Ruben Guaman Carrasco
Argentine ethnic instruments / instrumentos étnicos argentinos
TRUTRUKA
                                    ESPAÑOL
Los elementos naturales patagonicos como, el viento, la lluvia, y demás es lo que da lugar a
Los instrumentos de esa región, la trutruca esta diseñada con el fin de imitar el sonido del
Trueno, es el segundo de los grandes aerofonos argentinos autóctonos, el pueblo mapuche
Le da su lugar en el nguillatum, la fiesta invocatoria u rogativa donde convergen todos los
Elementos tanto naturales como espirituales, su sonido asemeja al grito de un elefante o
A un trueno, su función es espantar al demonio llamado Gualicho, que vaga por la pampa
Y Patagonia asustando a los hombres que le mismo creo, es así que la tolderia tiene un sentido mágico pues gualicho no se atreve a entrar en ella y al escuchar el rugido de la trutruca
Huye despavorido, se pueden tocar varias notas y también posee una buena gama de armónicos
Se toca en grupo o sola, cuando suena en grupo es tan estridente que se escucha varios
Kilómetros, es por eso que es un típico instrumento de montaña, pues aprovechando él
Eco de los andes sirve como medio de comunicación entre las diferentes aldeas separadas
Entre sí por las altas montañas andinas.
                               
    ENGLISH
The patagonicos natural elements like, the wind, rain, and others are what gives rise to the instruments of that region, trutruca this designed with the purpose of imitating the sound of the Thunderclap, are the second of the great native Argentine aerofonos, the town mapuche gives to their place in the nguillatum, the rogativa celebration Him invocatoria or where all the natural Elements converge as much as spiritual, its sound is similar the shout of an elephant or To a thunderclap, its function is to frighten the called demon Gualicho, who vague by the Pampas and Patagonia scaring to the men that same I create to him, is so tolderia has she and when listening the roar of trutruca been frightened Huye, can be touched several notes and also it has a good range of overtones is touched in group or single, when it sounds in group is so estridente that it is listened to several Kilometers, is why it is a typical mountain instrument, because taking advantage of he Echo the $andes serves To each other like mass media between the different separated villages by high Andean mountains.

click on the photo for listen the sound
click sobre la foto para escuchar el sonido