Ruben Guaman Carrasco
Argentine ethnic instruments / instrumentos étnicos argentinos
ZAMPONAS

                                          
                   
       ESPAÑOL
Su origen,sobre el cual se han tejido muchas leyendas, se  remonta a tempranas edades, y resulta difícil determinar quienes fueron los  encargados de dispersar la flauta de pan por el mundo entero.Aparece en Japón, Siria , Fenicia, Egipto, Palestina, India y Roma,en Grecia se detecto 400 a.C. como instrumento de pastores...como  así en  china  alrededor  del 1 .000 a.C. formando  parte de  la orquesta imperial . En  nuestro continente no es precisa  su  aparición con cana de  Bambú, pero si es notoria su escala pentatónica que la diferencio del resto.
                       
  ENGLISH
Its origin, on which many legend has been woven, goes back to early ages, and is difficult to determine that was the ones in charge to disperse flauta of bread by the world entero.Aparece in Japan, Syria, Phoenician, Egypt, Palestine, India and Rome, in 400 thus Greece I detect a.C. like instrument of shepherds... like in Chinese around the 1 000 a.C. comprising of the imperial orchestra. In our continent its appearance with grey hair of Bamboo is not necessary, but if its pentatónica scale is well-known that I differentiate it from the rest.

click on the photo for listen the sound
click sobre la foto para escuchar el sonido