Sobre a tradução:
Durante três anos fui instrutor da unidade Comunicação e Artes - Senac-RS onde pude perceber a grande dificuldade de alguns alunos em lidar com programas e manuais em inglês, apesar de, no meu ponto de vista, ser um requisito básico para os que desejam produzir trabalhos para Web.
Também achei interessante cooperar com diversos colegas que participam da lista Ultradev - Brasil, pois a acompanho há um bom tempo e fico empolgado com o esforço de alguns participantes em procurar auxiliar àqueles que enviam suas dúvidas ao grupo. Obrigado a todos eles.
Pensando assim, tomei a iniciativa de traduzir o manual do UD - Shopping Cart, com a certeza de estar auxiliando a todos que estão desenvolvendo aplicações comerciais e buscam no DreamWeaver o auxílio necessário para isto.
Todos os direitos são reservados para empresa PowerClib - responsável pelo desenvolvimento do UD - Shopping Cart.
Qual a melhor versão do UltraCart para usar ? (ref. em inglês - site Macromedia)
Porto Alegre, setembro de 2001
Geraldo
A. Pagliarini
geraldo@estudiog.com
Download: manualudsc.pdf