Svenska tidningar och andra massmedier använder kärt uttrycket "Serbiens näst största stad" när de informerar om de senaste bombningarna av staden "Novi Sad", som egentligen heter "Újvidék" på ungerska; Ja, på ungerska, därför att staden är inte alls Serbiens stad nummer två. Den är Vojvodina provinsens huvudstad, m.a.o. staden har samma status som Kosovo provinsens huvudstad Pristina.

Båda provinserna hade ett relativt stort självstyre (från och med 1974 till 1987) som togs bort av den nuvarande blodige diktatorn Slobodan Milosevic.

Vojvodina för närvarande, bebos av 28 nationaliteter, därav ungrarna är den största minoritetsgruppen med ca. 350.000 invånare, men det finns gott om kroater, slovaker, rusiner, rumäner och montenegriner också. Den senaste stora kolonisering av Vojvodina skedde vid den kroatiska arméns frammarsch i Krajina området i Kroatien. 1994-95 flyttade nästan alla Krajinaserber ca. 200.000, in i Vojvodina provinsen. Varken Vojvodina och eller Kosovo har varit serbiskt territorium under de gångna seklerna; Kosovo tillhörde det Osmanska riket (från och med slaget vid Trastängen /Rigómezô/ år 1448) och Vojvodina var en organiskt del av det 1000 åriga ungerska riket, som bildades år 896.

Värt att påpeka är också att de kristnas fältherre vid det historiska slaget vid Trastängen var den ungerska fältherren János Hunyadi, vars son Mattias Corvinus blev den medeltida Stor- Ungerns och en av dåvarande Europas största konung. Samma ungerska fältherre slog turkarna vid Belgrád (dåtida Nándorfehérvár, år 1456) och på just för här slagets ära, infördes klockringning vid tolvslaget i katolska länder i Europa; SÅ MYCKET INFORMATION ÄR TILLRÄCKLIG OM SERBERNAS FALSKA HISTORISKA RÄTTIGHETER PÅ DESSA OMRÅDEN.

Efter första världskriget fick sydslaverna dessa territorier som present av den vinnande stormaktstrion Frankrike, England och USA. Och det var framförallt Frankrike som stödde serberna, som var en av deras närmaste allierade. Syftet med uppdelningen var att krossa den Österrikiska och Ungerska dubbelmonarkin och omintetgöra Österrikes och Ungerns möjligheter till en stormaktposition i Mellan Europa, åtminstone för 100 år framåt i tiden.

Och just därför anser vi vojvodinaungrare att det är oansvarigt och felaktigt att skicka ut sådana förvrängda formuleringar om staden "Novi Sad" (Ùjvidék på ung.) till den svenska opinionen. Därmed godkänns och förlagligas serbernas och den härskande Belgradregimens attityder och hanteringsätt gentemot landets otaliga minoritetersgrupper. Situationen är ytterst känslig för närvarande, eftersom så fort Montenegro hoppar av federationen, ska Jugoslavien upplösas och Serbien kan aldrig ärva rättigheterna till dessa ovannämnda provinser, och vid ett eventuellt inbördeskrig i landet, är det inte alls uteslutet att NATO trupper, kommer att invadera både Kosovo- och Vojvodina; Och Vojvodina som är den mest utvecklade delen av den nuvarande Jugoslavien är ur ekonomisk och strategisk synvinkel betydligt viktigare för Väst än Kosovoprovinsen.

Men även om marktruppinsättning uteblir, måste västliga demokratier lösa Vojvodinas status vid förhandlingsbordet. Minsta kravet vore ett Självstyre för hela provinsen och ytterligare självstyreformationer för de olika minoriteterna, alltså ett införande av "självstyre i ett självstyre på högre nivå"; På så sätt skulle man kunna skydda minoriterternas mänskliga rättigheter i provinsen Vojvodina. En förutsättning för att det ska kunna genomföras är att det hela maktskiktet i Belgrad med Milosevic i spetsen, ska bort.

VI BER ALLA SVENSKA JOURNALISTER, REPORTRAR OCH HUVUDANSVARIGA INOM DEN SVENSKA MASSMEDIAN ATT "FÖRHINDRA ATT GENOM FELFORMULERADE BEGREPP- OCH UTTRYCKSSPRIDNING BEVARA "STATUS QUO" FÖR DESSA STORA MINORITETSGRUPPER SOM HAR LIDIT SÅ OERHÖRT MYCKET AV SERBIENS OCH DIKTATORN MILOSEVICS FÖRTRYCK.

En mjukare formulering i stilen "Vojvodina- provinsens huvudstad Novi Sad" skulle vara godkänt av båda parten, anser vi.