Fæðing Guðlaugar Óskar/The birth of Guðlaug Ósk.

Von var á barninu ca.3.október. Sá dagur kom og fór. Eftirmiðdaginn 5. október var ég með bakverk allan daginn, og eftir hádegi 6.október fer ég að fá verki og þeir halda áfram alla nóttina. Kl. 6 förum við upp á fæðingadeild og er ég þá komin í 3 cm. Svo líður dagurinn og lítið gerist. Við förum heim yfir daginn og komum aftur eftir kvöldmat og er ég þá sett í monitor í hálftíma./The baby was due around october 3. That day came and went. On the afternoon on october 5, I had backache all day, and on the afternoon on october 6 I started getting pains, which continued through the night. At 6 a.m. we go to the delivery ward. Then I am at 3 cm. They day goes on and not much happens. We go home in the afternoon and come back after dinner and then Im put on a monitor for a half an hour.

Eftir miðnætti er ég komin i 5 cm og fæ þá pethidine og síðan mænudeyfingu. Þá get ég hvílt mig þangað til ca.6 um morguninn þegar ég er komin i 10 cm og tími til kominn að koma barninu út. Eftir 2 tima erfiði flýgur barnið út eins og tappi ur flösku. Hún er lögð í fangið á mér og pabbinn klippir á strenginn og svo er hún lögð á brjóstið. Hún öskrar eins og óperusöngvari þangað til hún byrjar að sjúga. Svo var ég saumuð og svo förum við niður á sængurkvennadeild.Allt gekk sem sagt vel, þó það hefði mátt taka aðeins styttri tíma./ After midnight Im at 5 cm and I get some pethidine and then an epidural. Then I can rest until about 6 a.m. when its time to get that baby out. After 2 hours of effort, she flies out like a cork out of a bottle. I get her into my arms and her dad cuts the cord and then I nurse her. She screams like an operasinger until she starts to nurse. Then I was stitched up and then we go down to the maternity ward. So everything went well, although I would have loved it if it took less time.

Hún var 4025 g, sem eru 16 merkur og 51,5 cm./She was 8 lb 14 oz and 20 in.

Byrjunarsiða/Home.

Tölvuposturinn minn/My E-mail.

Skoðaðu og skrifaðu i gestabokina mina/View and sign my guestbook.