EVITA
Nederlandse Versie (CD)
[1] EEN BIOSCOOP IN BUENOS AIRES, 26 JULI 1952
VOICE OVER
Ik heb de droeve plicht
Om het volk van Argentina ervan in kennis te stellen
Dat Eva Perón, geestelijk leider van de natie
De onsterflijkheid is ingetreden
Vanavond, om 8 uur 25
MASSA
Nee!
Madre de Dios!
NEE!!!
[2] REQUIEM VOOR EVITA
ENSEMBLE
Requiem aeternum dona Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem Evita
Requiem Evita
Evita Evita
Evita Evita
Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem aeternum dona Evita
Requiem Evita
Requiem Evita
Evita Evita
Evita Evita
[3] OH, WAT EEN CIRCUS
CHE
Oh, wat een circus
Wat een show
Argentina dat snikt en gilt
't Is om een dooie actrice:
Evita Perón
Wij zijn waanzinning
Dagen en nachten bittere smart
Heel het land is door droefheid verscheurd
En verscheurd is ons hart
Wat een finale!
Stierf jij maar zo
Ja, dat had jij ook wel gewild
Begraven te worden als Eva Perón
Als ging de zon uit
En goed voor de natie
Wij bedanken haar zeer
Op iedere voorpagina, ja
Daar stonden we weer
Maar wie is die Santa Evita?
Waarom toch al dat histerisch gejammer
Welk godd'lijk wezen?
Welk godd'lijk wonder?
Is het wel mogelijk
Te leven zonder?
Zij had talenten, soms ook stijl
Er was maar een show een de stad:
De massa die schreeuwde om "Evita Perón!"
De show is over
Als de roes van begraven en rouw is vergaan
Dan zullen we zien, en hoe,
Dat ze NIETS heeft gedaan!
ENSEMBLE
Salve Regina
Mater misericordiae
Vita, dulcedo et spes nostra
Salve, salve Regina
Ad te clamamus
Excules filii Eva
Ad te suspiramus gementes
Et flentes, o clemens, o pia!
CHE
Jij belazert je mensen, Evita
Want in hun ogen was jij onsterf'lijk
Da's wat ze wilden
Niet veel gevraagd toch?
En zelfs dat beetje
Maak jij niet waar nog
Krijs en huil, raak je tranen kwijt
Geniet van het bidden, want je hebt niet veel tijd
Ze blijft morsdood, je koningin
Krijs en gil, het heeft geen zin
Entertainment kreeg je hier cadeau
Sinds 17 oktober '45 : SHOW!
De ster is weg, de glamour dun
Waar de staat nu voor staat is wat ik niemand gun
Het was geen regering, nee, het was toneel
In plaats van beleid een diva met gekweel
De massa schreeuwde, de redding bleef uit
Ze zei niet veel, maar ze riep het luid
En wie ben ik, die duid'lijk niet
Z'n tranen stort om dit groot verdriet
Wie ben ik, die niet huilt maar spot
Huichelaar, verrader, zot?
'k Was nog jong, maar zeer alert
'k Zag hoe mijn volk gekruisigd werd
Dit bloedend land blijft me altijd bij
Er stierven heel veel meer dan zij
Krijs en huil, raak je tranen kwijt
Geniet van het bidden, want je hebt niet veel tijd
Ze blijft morsdood, je koningin
Krijs en gil, het heeft geen zin!
ENSEMBLE
Salve Regina
Mater misericordiae
Vita, dulcedo et spes nostra
Salve, salve Regina Perón
Ad te clamamus, excules filii Eva
Ad te suspiramus gementes
Et flentes, o clemens, o pia
EVA
Huil niet om mij, Argentina
Ik ben maar simpel en onbelangrijk
Ach, wie verdient er
Zo'n grote aandacht?
Tenzij wij allen
't Gaat om ons allen
't Volk dat me liefde gaf, volg me
En mocht je ook eens gaan sterven, bedenk dan
Kanongebulder, geween, geweeklaag
Dat gold niet Eva
Maar Argentina
't Was niet voor Eva
Maar voor ons allen
Deel in mijn glorie
Deel in mijn einde
Deel in mijn glorie
Deel in mijn einde
CHE
Ze begraven ook ons!
Wel, Eva Perón
Had werk'lijk alles tegen
De stress nodig voor het succes
Geen rijkdom, geen stand
Geen vader, geen lichtpunt
Geen man om haar heen
15 jaren alleen
Toen een tango-zanger haar trof
[4] DEZE NACHT MET ZIJN STERRENPRACHT
CHE
Een tangozanger!
Augustin Magaldi...
Hij smaakte de eer om de eerste te zijn
Die goed bruikbaar was voor Eva Duarte
MAGALDI
Deze nacht met zijn sterrenpracht
Breng ik jou naar de hemelpoort
Klinkt muziek van gitaren zacht
Tot de morgen gloort
In de gloed van de volle maan
Minnen wij tot in eeuwigheid
Laat ons samen de route gaan
Die naar liefde leidt
'k Had nooit gedroomd dat een zoen mij nog zo veel kon doen
Zo zoet, zo zacht en zo mooi
Want ik was altijd alleen, 't was mijn lot naar het scheen
Ik was aan wanhoop ten prooi
Maar ach, die wolkenpartij van verdriet schoof voorbij
En het licht brak weer door
Toen ik jou, liefste, zag
Op die stralende dag
Mi amor!!
Deze nacht...
Deze nacht...
Deze nacht met zijn sterrenpracht
Breng ik jou naar de hemelpoort
Klinkt muziek van gitaren zacht
Tot de morgen gloort!!
[5] EVA, DE STAD IS EEN MONSTER
EVA
Ik voel me vereerd
Dat jij, zo'n beroemdheid
Zou kunnen houden van iemand als ik
MAGALDI
Dit kille publiek,
Te lui voor een applaus
CHE
Het publiek vindt je show
Beneden niveau!
MAGALDI
Maar dit is Junin
Was dit maar Buenos Aires
Daar wordt mijn kunst gewaardeerd
Ik word geadoreerd, ik kan daar niet de straat op
Ze vreten me op...
CHE
Dat kan ik goed begrijpen!
EVA
Ik wil als jij zijn,
Wil erbij zijn
Buenos Aires
Big Apple
FAMILIE
Zij wil als jij zijn
Wil erbij zijn
Buenos Aires
Big Apple
CHE
Je hoort wat ze zegt
Er dreigt gevaar, Magaldi
Verdwijn nu dat nog kan
EVA
Dit is het begin
Uiteindelijk gebeurt het
Ik ga hier weg met mijn man
MAGALDI
Maar Eva nu vergis je je echt
EVA
De achterbuurt uit
Ik vlucht uit deze Rimboe
Ik weet zeker dat ik in de buitenwijk STIK!
MAGALDI
Eva dat heb ik niet gezegd
FAMILIE
Wat niet?
Jij zei dat je van haar hield!
MAGALDI
Hou ik van haar?
Waar heeft u het over?
FAMILIE
Maar tijdens jouw verblijf was zij jouw entertainment
In jouw contract kwam zij niet voor, ze gaf je alles
Wees blij dat dit schandaal de pers nog niet bereikt heeft...
Nog niet!
EVA
Ik wil als jij zijn
Wil erbij zijn
Buenos Aires
Big Apple!
Snap je dan niet dat ik deed
Wat ik heb gedaan
Omdat ik al wist dat we samen bleven...
CHE
Volgens mij bied jij niet langer weerstand
Ze geeft je geen kans en geen keus
Dus wordt beroemd als Eva's ontdekker
Want als zanger neemt geen mens je serieus
MAGALDI
De stad kan hel of hemel zijn
En alles is te koop
Je klasse, je connecties
Zijn onmisbaar bij je doop
Maar mensen zoals jij die veegt men 's morgens op een hoop
Je bent niet rijk, geen middenstand...
EVA
Middenstand m'n rug op!
Da's het vuil van de wereld!
Ik laat me nooit meer weerhouden door mensen als zij!
M'n vader z'n familie was ook middenstand
Ik werd als bastaard geweerd
Weggestopt op zijn begrafenis
Bestaat Buenos Aires uit zulke mensen?
Dan grijp ik m'n kans en zal ik daar stralen
CHE
Geeft elke snelle wip jou zoveel problemen?
MAGALDI
Eva, de stad is een monster
Heeft honger is koud
't Werd vaker fout ingeschat
Menige dwaas werd er levend verscheurd
En wie niet ten onder ging, niet naar de donder ging
Werd net zo slecht als de stad
EVA
Dan maar liever slecht
De goeden worden genegeerd
Ik raak verveeld van aardigheid en waardigheid
Vogels vliegen weg, waarom kan ik niet net zo weg als zij?
Een nieuwe plaats van handeling
Wat verandering
Ik wil als jij zijn
Wil erbij zijn
Buenos Aires Big Apple
FAMILIE
Zij wil als jij zijn
Wil erbij zijn
Buenos Aires
Big Apple
MAGALDI
Daar is geen hemel op aarde
Dat is niet reeel
Je weet dat ik veel om je geef
Je zult me er later pas dankbaar voor zijn
Je bent nu een meisje dat droomt
En dus eis je dat
Straks ben je blij dat je leeft
EVA
Wat jij met me deed
Noem jij dat ook een meisjesdroom?
Ik heb jou spel al meegespeeld, weet je nog?
En ik weet wat jij bedoelt
Hoe de stad kan stinken, hoe die voelt
Ik heb je bed gedeeld, weet je nog?
Ik zal erbij zijn
Zal als jij zijn
Buenos Aires
Big Apple
FAMILIE
Zij zal als jij zijn
Zal erbij zijn
Buenos Aires
Big Apple
MAGALDI
Eva, pas op voor je eerzucht
Als die naar je klauwt
Hongerig, koud
Word je blind
Een man met ambitie is dreigend genoeg
Maar jij bent een vrouw en zelfs dat ben je nauwelijks
Jij bent niet meer dan een kind
Ik zeg duidelijk "Nee", jij gaat niet met me mee!
[6] BUENOS AIRES
EVA
Nog nieuws, Buenos Aires?
Groot nieuws
Ik zeg je dit, ik krijg van jou een echte kick
't Grote nieuws ben ik
Ja, hier ben ik, Buenos Aires!
Pas op, voor dingen die er nu met jou gebeuren gaan
Houd je vast je nieuwe ster komt eraan
Geil me op met je stank
Met je licht en geluid en verkracht me
Met je dans en je drank
Naai me op, daag me uit
En veracht me
'k Word alleen nog maar sterker door je stress
Taxi stop! Ik wil hier blijven wonen
Hallo, Buenos Aires!
Kijk mij, mooi opgemaakt
Om eens lekker uit te gaan
We gaan er tegenaan
Laat je vuil volle gloed
Met zijn macht en zijn kracht in mij stromen
Neem me op in je bloed
Geil me op in jouw nacht
Laat me komen
Heel mijn leven wordt een zinderend exces
Hier wil ik mijn kunsten gaan vertonen
Kijk uit, Buenos Aires!
Pas op, voor dingen die er nu met jou gebeuren gaan
houd je vast, je nieuwe ster komt eraan
En als ik ooit te ver zou gaan
Mooie stad, dan heb jij het gedaan
Want tussen ons is liefde
En ben ik moe van het vrijen met
Jouw bedwelming, geef mij een bed
Van eiderdons en stilte
CHE
9 februari 1935 was er in Buenos Aires een polowedstrijd
Tussen Argentijnse topspelers en een rondtourend Engels team
De Britse ambassadeur verklaarde dat hij nog nooit zo'n flamboyante
gebeuren had gezien
Zelfs volgens de normen van de Buenos Aires society was de
party rond het poloveld ronduit oogverblindend
De Rolls, Daimlers, lunchpakketten van Harrods
Kleding, kristal, wijn, een stoet van Engelse en Franse gouvernantes
Wat zegt U? Oh, uitslag van de wedstrijd?
Ja, de thuisclub won, maar zoals de Britse ambassadeur het uitdrukte,
het resultaat kwetste niet echt de Britse ruitertrots, immers
3 van de Argentijnse spelers studeerden in Oxford
EVA
Je bent groots, je bent mooi
Ik verzuip en ik vlucht in jouw glorie
'k Ben een prooi in jouw kooi
Je krijgt iedere zucht uit mijn body
Zet maar in voor een davernd succes
Gok op mij! Ik weet je te belonen
Rio de la Plata
Florida
Corrientes, Nuevo de Julio
Overal een show!
Kijk uit, Buenos Aires!
Pas op, voor dingen die er nu met jou gebeuren gaan
Houd je vast een nieuwe
Wees verrast een mooie
Opgepast een grote ster komt eraan
[7] TOT ZIENS EN BEDANKT
CHE
Tot ziens en bedankt, dag Magaldi
Deze klus is geklaard
Je bent niets meer waard
Pak maar in
Teken het gastenboek op weg naar huis
We bellen misschien als ze jou nog wil zien
Blijf niet wachten, het heeft weinig zin
EVA
Wat een verdriet ons geluk hield geen stand
De hartstocht raakt nu in het slop
Uiteindelijk passen we niet bij elkaar
CHE
Ofwel, rot op!
CHE / MAGALDI
Alles is opportunisme
Dat was altijd al het geval en dat zal altijd zo blijven
Ja, elke relatie bestaat bij de gratie
Van manipulatie der partners
Een partner moet helpen en sturen en steunen
Kom niet met verwijten
Ook jij bent zoals zij
CHE
Tot ziens en bedankt meneer naamloos
Want nu staat in ieder blad
Haar foto en dat is PR
Excuus voor de haast, maar je tas is gepakt
En als zij nog iets mist
We bellen beslist
Maar bel ons niet
Mevrouw is een ster
EVA
Wat een verdriet ons geluk hield geen stand
We waren ooit heter dan heet
Bewaar onze liefde voorgoed in je hart
CHE
Tja, Eva vergeet!
CHE, EVA / AFGEWEZEN MINNAARS(Che / Eva / Rejected lovers)
Alles is opportunisme
Dat was altijd al het geval en dat zal altijd zo blijven
Ja, elke relatie bestaat bij de gratie
Van manipulatie der partners
Een partner moet helpen en sturen en steunen
Kom niet met verwijten
Ook jij bent zoals zij
CHE
Tot ziens en bedankt nummer zoveel
Want jij bood haar een baan
Bij de radio aan
Wat een hulp
Als zij op de zender is denk ik aan jou
Maar geen overleg, je staat nu in de weg
Dus broek aan en... denk om je gulp!
EVA
Wat een verdriet ons geluk hield geen stand
Zoals jij zal er niemand meer zijn
De liefde was veel te intens voor ons twee
CHE
In godsnaam...VERDWIJN!
AFGEWEZEN MINNAARS
Kijk deze rij eens, we schamen ons dood
Wij lagen ooit bovenop
Wij Argentijnen beheersten het spel
Zij zet de boel op z'n kop
CHE
Jij bent beroemd, maar die roem is beperkt
Zolang je alleen bij de radio werkt
Je hebt het pas echt tot de toplaag gebracht
Wanneer je een man in je macht hebt met macht
AFGEWEZEN MINNAARS
Wat een verdriet ons geluk hield geen stand!
[8] IK BEN GOED VOOR JE
EVA
Kolonel Perón?
PERÓN
Eva Duarte?
BEIDEN
Men hoort zoveel over u...
EVA // PERÓN
Wat een eer // Wat een eer
'k Ben gewoon een actrice 'k // Ben gewoon in het leger
Echt niets bijzonders // Een van de duizenden strijders
Een meisje dat werkt bij 't toneel // Die houdt van zijn land
EVA
Maar wat u doet, dat voel ik gaat ons allen aan
PERÓN
En wat u doet, dat voert ons ver weg van de slechtheid van de wereld
Bent u hier soms alleen?
EVA
Ja, oh ja!
PERÓN
Wel, ik ook. Een gelukkige omstandigheid
Zo word ik nog beloond hier voor mijn aanwezigheid
EVA
Dit is alles niet voor opgezet
Puur toevallig, toe geloof me nou
Lot of noodlot kent zijn eigen wet
't Klinkt heel wonderlijk
Toch zeg ik jou, zuiver als vrouw
Ik ben goed voor jou
Meestal ben ik niet zo snel en vlot
Meestal houd ik me gedeisd en stil
Maar ik voel de speling van het lot
En dat maakt voor mij een groot verschil
Dus als je me wil, ik ben goed voor je
De ontmoeting is goed voor jou
Ik hou wel op
Als het jou verveelt
Maar heel misdchien dat jij mijn standpunt deelt
Voel je aan wat ik zeg
Wat ik voorstel dan zul jij
Goed zijn voor mij
Wat ik zeg is niet op 't bed gericht
Wilde hartstocht en meteen weer weg
Bij het eerste grauwe morgenlicht
Waarom ik al deze dingen zeg
Ik meen het oprecht, ik ben goed voor je
Echt ik ben eindeloos goed voor jou
PERÓN
Nee, ga door!
Je bevalt me
Ik begrijp perfect wat jij net zei
Ik voel aan wat je zegt, wat je voorstelt
Ik vertrouw, dat ik ook goed ben voor jou
EVA
Wat ik zeg is niet op 't bed gericht
Wilde hartstocht en meteen weer weg
Bij het eerste grauwe morgenlicht
Waarom ik al deze dingen zeg
Ik meen het oprecht, ik ben goed voor je
Echt ik ben eindeloos goed voor jou
EVA / PERÓN
Alles is opportunisme
Dat was altijd al het geval en dat zal altijd zo blijven
Ja, elke relatie bestaat bij de gratie
Van manipulatie der partners
Een partner moet helpen en sturen en steunen
Kom niet met verwijten
Ook jij bent zoals zij
[9] AL JE KOFFERS OP DE GANG MAAR WEER
MAITRESSE
Ik weet het wel
Mijn liefdes zijn van korte duur
'k Hou me altijd voor
Dromen gaan voorbij
Voorbereid op rampen ben ik wel terdege
Toch kan ik er niet tegen, net als jij
Ja, wat moet ik nou?
Wat gebeurt er nou?
Waar moet ik nu naar toe?
Waar moet ik nu naar toe?
CHE
Al je koffers op de gang maar weer
En je foto van 't behang maar weer
En je gaat gewoon terug naar af
MAITRESSE
Altijd heb ik weer gezegd : "Het raakt me niet
Ik ben hard genoeg
Ik ben niet zo subtiel"
Maar nu het erop aan komt
Begin ik te beseffen
Kan iedereen me treffen
In mijn ziel
Wat gebeurt er nou?
Wat gebeurt er nou?
Waar moet ik nu naar toe?
Waar moet ik nu naar toe?
CHE
Al je koffers op de gang maar weer
En je foto van het behang maar weer
En je gaat gewoon terug naar af
MAITRESSE
Bel me na 3 maanden en het gaat weer goed
Niet verschrikk'lijk goed
Maar wel redelijk weer
Dan gaat mijn leven alweer in een hele andere richting
Dat geeft nu geen verlichting
Het doet zo'n zeer
Wat gebeurt er nou?
Wat gebeurt er nou?
Waar moet ik nu naar toe?
Waar moet ik nu naar toe?
CHE
Al je koffers op de gang maar weer
En je foto van het behang maar weer
En je gaat gewoon terug naar af
Stel geen vragen meer...
[10] PERÓNS NIEUWE VLAM
CHE
Rond de voederbak
Van onze adelstand
Heeft mijn goed woord over voor
ARISTOCRATEN
Hoe treffend!
CHE
Onze heldin
ARISTOCRATEN
Precies zo is het!
CHE
De leunstoelclubs
Van de upperclass
ARISTOCRATEN
Geef haar een vinger
CHE
Zeggen allen bij voorbaat : "Pass"
Wie haar steunt is besmet
ARISTOCRATEN
Ze neemt je arm!
Niet van onze 'circle'
Zij dringt zich naar binnen
Wat vervelend deze dame is niet van onze stand
Ik ontmoet haar graag
Bij bijvoorbeeld Harrods
Maar dan wel als een verkoopster, niet als klant!
CHE
Niet bepaald elke militair
Is ondersteboven van haar flair
OFFICIEREN / MILITAIREN
Bekijk het!
CHE
Peróns nieuwe vlam
OFFICIEREN / MILITAIREN
Precies zo is het!
CHE
Noem haar naam
Men gaat rechtsomkeert
Raakt ongedisciplineerd
Ze slaan elkaar lam
OFFICIEREN / MILITAIREN
Dat is niet grappig!
Perón is een dwaas
Waarom brengt hij haar hier?
Zij is een actrice en hij officier
Het hoofdkwartier in rep en roer
In bed op haar rug is ze op haar plaats
Waarom stopt ze met hijgen
Krijgt zij soms geen plaats?
Of wordt zij zijn laatste hoer?
Bewijs in overvloed
Zij bespeelt haar minnaar goed
Hij weet niet waar dit toe leidt
Is de knecht van deze meid
Slet!
Listige slang!
ARISTOCRATEN
Kijk hoe de kat ons bijt en krabt
Als onze aandacht wordt verslapt
Laat men de slet in de 'jet-set' toe
Ooit waren wij de 'happy-few'
MILITAIREN
Een slim officier kan altijd doen wat hij wil
Als hij geen ziekte oploopt en hij houdt het stil
Houden wij het op discreet
Maar zij gaat te ver
Beinvloedt hem sterk
Perón neemt zijn speelgoed nu ook mee naar zijn werk
Nu verandert het compleet
Ons advies aan deze slet
Zet geen voet meer buiten bed
Veel geschreeuw en weinig wol
Van de duurbetaalde snol
Teef!
Listige slang!
CHE
U heeft werkelijk talent, Miss Duarte
Weer een nieuw engagement, Miss Duarte
Wat is de rol die u ambieert?
Met wie sliep u...eh... heeft u gedineerd?
EVA
Gaat je interesse niet verder dan dat?
Zie je, acteren wordt onderschat
CHE
Houdt u er dan misschien mee op?
Dit als gevolg van uw associatie met deze Perón...
BODYGUARDS
Goedenacht en dank u!
MILITAIREN
Ze nam in het begin de koude tegels voor lief
Toen wou ze zijn bed in en nu ook zijn archief
Gooi die teef weer terug op straat!
Ons advies aan deze slet
Zet geen voet meer buiten bed
Veel geschreeuw en weinig wol
Van de duurbetaalde snol
Bewijs in overvloed
Zij bespeelt haar minnaar goed
Hij weet niet waar dit toe leidt
Is de knecht van deze meid
ARISTOCRATEN / CHE
Dingen lopen uit de hand
Als iemand van zo'n lage stand
Plomp en vulgair, zo opmarcheert
Plotseling wordt geadoreerd
[11] EEN NIEUW ARGENTINA
PERÓN
Het spel begint nu
De messen bloot
Would-be presidenten lopen rond
Oh, ze zien me heel graag
Als het kan nog vandaag
Heel diep begraven in de grond
EVA
Wat kan 't je schelen
Die regeringstroep
Zo krakkemikkig en van zwakke bouw
Die club van 20 is een kleine groep
Als straks miljoenen, het zij man of vrouw
Echt kiezen voor jou
Houd je rustig en afzijdig, wacht
Waardig wachten in het wachtlokaal
Wij...Jij krijgt zeker op een nacht de macht
Aangeboden op een zilveren schaal
Straks bij chaos of coup
Geef dan met tegenzin gehoor aan hun roep
PERÓN
Ach, we zouden kunnen vluchten
Want de wereld is zo groot
Ik koop een mooie villa aan een baai
Ja verbanning heeft iets sjieks toch
En daarbij, je bent niet dood
'k Zou een job kunnen gaan zoeken in Paraguay
EVA
Geef de strijd niet voortijdig op
Maak je politiek toch niet van kant
Echt gevaar loop je niet
Want zoals je duidelijk ziet
Zijn alle bonden op je hand
MASSA
Perón! Perón!
CHE
Een nieuw Argentina
Het volk uit de ketens bevrijd
Een nieuw Argentina
De stem van het volk beheerst de nieuwe tijd
EVA
Ik ken maar een man die met liefde de arbeiders leid
Je dromen verwerk'lijkt en jullie van 't juk straks bevrijd
Hij begrijpt je, ondersteunt je
Hij wil helpen, een van jullie
Daarom houd hij ook van mij
CHE / MASSA
Een nieuw Argentina
De werkers zingen luid
Een nieuw Argentina
De stem van het volk klinkt boven alles uit
EVA
Ook ik ben een arbeider, lijd net als jullie, mijn God!
Eerst werk'loos, ik stierf van de honger en haatte mijn lot
Maar ik vond mijn bevrijder in Perón
Hij is de leider
Hij helpt jullie net zoals mij
CHE
Een nieuw Argentina
Een nieuw groots begin voor dit land
Een nieuw Argentina
Weerstaat de hele wereld een dult geen tegenstand
ARBEIDERS (Factory workers) Alle fabrieken worden ingepikt
En de buitenlanders WEG!
Waar de deling de winsten straks meespeelt
Korter werken!
Vrouwen kiesrecht!
Hogere lonen!
Overleg!
De koek wordt iedereen nu opgedeeld
PERÓN
Het is lastig dat het altijd met verkiezingen begint
Het is vervelend met dat systeem van de meerderheid
Als het normale overtuigen niet bepaalt dat je wint
Is er ook nog wel langs een andere weg een mogelijkheid
PERÓN'S POLITIE (Perón's Police)
Ja, we zorgen wel dat je op ons stemt
Of tenminste dat je je onthoudt
EVA
Perón is bewust en met opzet uit het leger gegaan
De 'descamisados', de hemdlozen, voert hij nu aan
Hij begrijpt, ondersteunt je
Wil helpen, is van jullie
Daarom houdt hij ook van mij
CHE / EVA / PERÓN / MASSA Een nieuw Argentina
Het licht in de duisternis gloort
Een nieuw Argentina
De stem van de massa
Wil worden en
Zal worden en
Moet worden gehoord!
PERÓN
Ach, we zouden kunnen vluchten
Want de wereld is zo groot
Met vakantie op een zonnig strand, me warmen
'k Zie me al op cocktail party's en in bed, ontbijt op schoot
Middagdutje, kruiswoordpuzzles
Het heeft z'n charme
EVA
Denk niet dat ik dat nooit dacht
Die angsten komen in de nacht
Die komen altijd aan je bed
Soms lijkt het haast onmogelijk
De lijn te volgen die je voor jezelf hebt uitgezet
Nooit kappen
Nat houden wappen
En in je schoot valt de Big Apple
Maar snap je dan niet dat ik deed, wat ik heb gedaan
Omdat ik al wist, dat dit land van ons wordt
MASSA
Een nieuw Argentina
Het licht in de duisternis gloort
Een nieuw Argentina
De stem van de massa
Wil worden en
Zal worden en
Moet worden gehoord!
[12] HUIL NIET OM MIJ ARGENTINA
EVA
Het is niet simpel om hier te staan
Dat na alles wat nu is gebeurd
Ik toch smeek om uw liefde, hier op dit balkon
Ik kan niet zonder
Hier wordt een vrouw ten tonele gevoerd
Die ondanks haar prachtig gewaad
Door jullie nu diep is ontroerd
Ik moest gewoon verand'ren
Zo moest het gaan
Oh, ik wachtte met smacht op mijn beurt
Na een jeugd in het donker, als een kind zonder zon
Ik koos de vrijheid
Altijd op zoek en ook altijd op jacht
Niets dat me werk'lijk iets deed
Had ik eigenlijk ook niet verwacht
Huil niet om mij, Argentina
Ik ben je toch trouw gebleven
Als ik door grillen
Jou soms ook grievde
Ik gaf mijn ja-woord
Geef mij jouw liefde
En alle rijkdom en alle roem
Daar heb ik echt nooit om gevraagd
Ook al dacht iedereen : "Dat is al wat ze wil"
Het zijn illusies
Leiden niet tot conclusies
Voor een beter bestaan
De waarheid is, 'k heb het alleen
Uit liefde voor jullie gedaan
Huil niet om mij, Argentina...
Huil niet om mij, Argentina
Ik ben je toch trouw gebleven
Als ik door grillen
Jou soms ook grievde
Ik gaf mijn ja-woord
Geef mij jouw liefde
Zei ik soms teveel?
Wel alles wat ik zeggen wou, heb ik gezegd
En wie mij kent, zal weten
Alles wat ik heb gezegd meen ik oprecht
[13] VER, VER ALS EEN STER
CHE
Ver, ver als een ster
Zo jong al koningin
Ja, rijk en populair
En alle kleuren er tussenin
Een mengeling van een heilige en een hoer
En jij kwam uit de achterbuurt
Stompend en duwend
Bijtend en spuwend
Ver, ver als een ster
Toch nooit gedacht in je wildste dromen
Zo alles van jou
Alsof je zelf je eigen wereld schiep
Ja, je schoot uit het niets
Tot zo'n hoog niveau
Uit de goot, uit de showbiz
De zelfkant, de achterkant
Kijk maar niet omlaag, de val is diep
Ver, ver als een ster
Wat volgt er nu, wat wil je nu nog meer?
Wie zo hoog daar boven ons zweeft
Ziet het niet duidelijk meer
Met 26 alles al gehad
Geen verrassing meer
Niets dat je mooi vindt, niets dat je opwindt
Ver, oneindig ver
En straks verval je tot verveling
Zo luchtig, zo makkelijk
Te vlug, werd jij beroemd en populair
't Laat je koud als ze juichen
Ach, dat hoort erbij
Maar 't gaat fout als ze haten
Want ze zuigen je krachten weg
Dat is toch het lot van elke ster
EVA
Ver, ver als een ster
Ja, men gaf mij de vreemdste namen
Ik was een gewone meid
Die een man versierde met haar blik
Oh, ik had het geluk mee
Viel precies op tijd
In een gat in de markt,
Maar een ding is zonneklaar :
Niemand vult dat gat op zoals ik
[14] REGENBOOG
EVA
Ik zie werkelijk niet in waarom ik geen succes bereik
Ik moet nog beginnen
De show gaat nu echt van start
En het Perón spektakel zet zich in beweging
KLEDERS (Dressers)
Oog, mond, haar, taille, jurk, stem, stijl, houding,
goud, handen, ring, glamour, broche, parels, juwelen, image!
EVA
Ik kom uit het volk voort
Dat wil me bewond'ren
Van boven tot ond'ren
Als een weergaloos wijf!
In schitt'rende kleuren
Als was ik regenboog
Ik wil ze verblinden
een lust voor het oog
KLEDERS
Oog, mond, haar, taille, jurk, stem, stijl, houding!
EVA
Ik ben hun artikel
Dus slijt me, verkoop me!
Verpak me en knoop me
Een mooi lint om m'n lijf
In schitt'rende kleuren!
Als was ik regenboog
Ik wil ze ontroeren
Geen oog meer droog
KLEDERS
Oog, mond, haar, taille, jurk, stem, stijl, houding,
goud, handen, ring, glamour, broche, parels, juwelen, image!
EVA
Al mijn vrienden verwachten
dat zelfs onze vijand zich voor me buigt
Aristocraten-tuig!
Ze zullen het hebben
Als verlosser sta 'k in hun midden
Ze moeten aanbidden
Zwelgen in pracht
Van schitt'rende kleuren
Als was ik een regenboog
Ja, laat me maar stralen!
Je moet wel beseffen :
Je tuigt hier geen straatmeid meer op
Geen tweede-rangs queen
Met een derde-rangs kroon op d'r kop
Eerst komt nu Europa
Als regenboog tournee
Opgepast, kom we gaan
Er weer tegenaan!
Wordt jong, oud Europa
Pas op, voor dingen die er nu met jou gebeuren gaan!
Houd je vast een nieuwe
Opgepast, een mooie
Argentina's grote ster komt eraan!
[15] LAAT HET GELD MAAR ROLLEN
CHE
En zo rolde het geld erin van alle kant
Niemand die ontkwam aan Eva's zachte hand
Geen sprake van vrijwilligheid
Ze grijpt je bij de strot
Ha, zo moet het zijn, mijn vriend
Als het geld er maar in rolt vraagt geen mens meer hoe
Nee, denk aan al die armen : hongerig, koud en moe
Eva helpt de bedelaars
Verbetert zo hun lot
Nooit was er een nob'ler fonds dan stichting Eva Perón!
ENSEMBLE
Laat het geld maar rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollen, rollend, rollen!
Rollend erin, rollend erin!
Rollend erin, rollend erin, erin!
CHE
Maak je wensen kenbaar, wil je gaan studeren?
Of een eigen huis, een vakantie of musiceren?
Eva met haar heilig fonds maakt al je dromen waar
Al wat je moet doen, mijn vriend
Zet je naam en je wens op een kaart, wat heb je te verliezen?
Zij verandert je wereld als ze jou mocht kiezen!
Ook al duurt het maar een week of twee
Een mooi gebaar!
Niemand heeft zoveel compassie als Evita Perón!
ENSEMBLE
Laat het geld maar rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollend eruit, rollend eruit!
Rollend eruit, eruit!
CHE
En zo rolde het geld eruit in elke richting
Ben je arm, ben je zwak?
Zoek dan steun bij onze mooie stichting
En volgens boze tongen is wat wisselgeld ver-'kast'
Ha! Zoiets gebeurt, mijn vriend...
Als het geld er maar uitrolt telt een kasboek niet
Nee, wat telt en wat geldt is de hulp die zij hen biedt
Accountants zitten in in de weg
Cijfers vormen een last
Niemand was er zo geliefd als Eva Perón!
ENSEMBLE
Laat het geld maar rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollen, rollen, rollen!
Rollend eruit, rollend eruit!
Rollend eruit, eruit!
CHE
Als het geld er maar inrolt, moet je daar niets mee
Rond de top af van de stapel voor onkosten prive
Maar waar kun je je stukje hemel in bewaring geven?
Dank God voor Zwitserland!
Waar een heer en een dame hun appel voor de dorst bewaren
Waar je geld stort, zonder dat ze naar je staren!
Onderteken daar je cheques op 30127
Rekeningen nooit op naam van Eva Perón!
Rollend erin! Rollend erin!
[16] WALS VOOR EVA EN CHE
CHE
Voordat ik wals uit jouw woelig bestaan
Weer door jou mooi het bos ingestuurd
Vergeef mij m'n impertinentie
Maar hoe lang denk jij dat die poppenkast nog duurt?
Voordat ik straks bij zonsondergang wegrijd
Vertel me tenminste nog iets :
Hoe ben jij hier de verlosser
Als jouw tegenstanders vermoord worden
Of plots verdwijnen in het niets?
EVA
Voordat je gaat met de volgende bus
En weer roemloos verdwijnt uit het beeld
Zeg me, hoe kan ik verand'ren
Oeroude regels zoals het spel wordt gespeeld?
Voordat je straks weer te hoog op je paard zit
Vertel hoe te handelen, hoe?
't Laat me koud wat de burgers denken
'k Wil dat mijn descamisados een stukje geluk
En betovering voelen bij al wat ik doe!
CHE / EVA
De corruptie : fundamenteel!
In 't ge-enqueteerde perverse systeem van regeren!
EVA
Denk niet dat gebed tot verwezelijking van je droom leidt
Doen wat niet mag en een zondig gedrag geeft meer winst
Dan de vroomheid!
CHE
Voordat ik rijd naar nog graziger weiden
Om weer zelfrespect op te doen
Hoe leeft een mens zo kortzichtig?
Week in en week uit
Nee, dag in en dag uit
Zonder een ideaal of visioen!
EVA
Voordat je in 't drassig moeras plotseling wegzakt
Met een wanhopig geschreeuw
Vraag ik je : wie kan het schelen
Dat Eva zich inspant om oorlog, vervuiling,
De wereldproblemen op zich te nemen?
Dat los je niet op
Al leef je een eeuw!
CHE / EVA
De corruptie : fundamenteel!
In 't ge-enqueteerde perverse systeem van regeren!
EVA
Vetrek naar een ver land
Ga wonen op drijfzand
En blijf daar
Maak je maar kwaad en verzuip in je haat
Maar niet hier, schat!
Veel plezier, schat!
Oh, het liefst maak ik de eeuw nog vol
Maar dit lichaam dat eist zijn tol
Elke dag meer
Oh, God, mijn Schepper!
Wat is de kracht van de sterkste wil
Als het lichaam niet meewerken wil
En wordt gesloopt?
Dat weet je, hopelijk?
[17] ZIJ IS ALS EEN DIAMANT
OFFICIEREN
Het lijkt goed bedoelt tot op zeker moment
Deze dame geeft haar steun aan de president
Ze toont int'resse in de staat
Maar nu laat het geen officier onverlet
Nu ze het gouvernement in de schaudw zet
Het wordt nu hoog tijd dat ze gaat
Geen van ons verklaart haar trouw
't Heeft geen zin, ze is een vrouw
Dus verkiesbaar is ze niet
Ze is leuk als requisiet!
CHE
Nog nieuws, Buenos Aires?
Jouw natie, met tot voor kort
De op een na grootste goudreserves van de hele wereld
Is nu bankroet!
Dit land, dat opgroeide en rijk werd dankzij het rundvlees
Zit nu op rantsoen!
La Prensa, een van de weinige kranten die het aandurft
kritiek te uiten op het Perónisme
Is tot zwijgen gebracht!
Net als alle andere...
'Kritische geluiden'
DAT IS HET NIEUWS, BUENOS AIRES!!
PERÓN
Daar tegenover staat : zij geeft een hoop
Als een lichtpunt, als een diamant
Dat is de meest geharde steen
Zo sterk en elegant
En als je er bij stil staat
Heel objectief
Wanneer had het volk iemand ooit zo lief?
Zij is geen overbodig ornament
Zij doet wat wij beloven, zij slaat een brug
Ze stuurt de Britten weg
En gaf ons de industrieen terug
En als je er bij stil staat
Wij staan aan 't hoofd
Waarom doen we niet iets van wat is beloofd?
Daar tegenover staat : haar kracht neemt af
Misschien verliest ze iets van haar magie
Maar wees vorzichtig heren
Met te vroege euforie
Kijk niet met voldoening
Hoe haar ster verschiet
Zonder Eva zaten wij hier niet
OFFICIEREN
Hoogstwaarschijnlijk wij wel
Maar jij niet!
[18] HET SPEL BEGINT WEER
PERÓN
Het spel begint weer
De messen bloot
Inzet stijgt en op mij rust een vloek
Elke gier in zijn kooi
Kijkt al uit naar zijn prooi
't Oude evenwicht is zoek!
EVA
Maar we hebben nog altijd dezelfde kracht
De descamisados vereren mij
Dankzij hen kwamen wij ooit aan de macht
Niet dankzij jouw legermacht :
Die pronkende pauwen!
PERÓN
Dat is geen antwoord
't Getal telt niet
Wat maakt het uit of het volk ons vereert?
EVA
Jawel! De mensen, mijn mensen...
PERÓN
Het volk behoort toe aan niemand
Ze zijn grillig
Ze zijn beinvloedbaar dus onbetrouwbaar
Hoe zeer het volk ook jou aanbidt
Belangrijker is, helaas, die domme pauwen
Kennen jou geen politiek bestaansrecht toe
EVA
Besta ik dan niet?
Heb ik dan geen invloed?
Noem dan mijn naam eens op straat
Heel de wereld kent mij
Ik ben Argentina
Jouw generaals zijn zelfs
Onbekenden van hun eigen moeders
Maar niemand kan om mij heen
Als 'k vice-president zou zijn
PERÓN
Dat lukt nooit!
Dat heb ik je toch vaak gezegd
Ze gaan tot op het bot
Je overleeft het nooit met zoveel tegenstanders
En dan, zelfs als het lukt...
EVA
Ja?
PERÓN
Je lichaam laat je langzaam in de steek
Je vaart, je kracht wordt minder
Niet je stijl
Jouw elegantie blijft als altijd
Op het hoogste peil
Maar je mist de glans van vroeger
Ik zie jouw pijn
En je volgende opdracht kan je laatste zijn!
EVA
Ik ben niet ziek
Soms ben ik een moment zwak
Een kort moment, dan word ik overvallen
Ik geef nog niet op, onze plannen gaan door
We moeten dit spoor blijven volgen
Ik heb al aan menig afgrond gestaan en ik leef nog
En als ik ziek word, dan zou dat in je voordeel kunnen werken!
PERÓN
Mijn voordeel?
Begrijp je dan nog niet dat je gaat sterven?!
Ik wil erover zwijgen
Natuurlijk ga je niet dood
EVA
Maak mij dan nu vice-president...
Ik roep mijn volk
Het komt van overal
En het schenkt ons Argentina's kroon
Ons tweeen, men komt overal vandaan
Iedereen brengt ons een eerbetoon
Ja, elke ziel uit elke schuur of stal
Kent mij als Argentina, zo zal 't gaan!
Jouw vice-president zal schitteren!
PERÓN
Wat gebeurt er nou? Wat gebeurt er nou?
EVA
Waar moet ik nu naar toe?
PERÓN
Stel geen vragen meer
[19] KLAAGZANG
EVA
Ik koos en heb bewust gekozen
Ik kon echt alles hebben wat ik wou
Als een vuur op te vlammen met de felste gloed
Of rust, die heel lang duren zou
Ik leefde ongeremd en gulzig
Maar besef : ik was nog heel erg jong
Wie denkt dan aan vijftig, zestog, zeventig jaar?
Ik zag het licht en waagde toen de sprong
En, oh, dat licht! Wit en fel!
Maar mijn God, het doofde snel
Oh, mijn kind'ren
Oh, ik weet dat je zegent wat ik deed...
BALSEMERS (Embalmers)
Mond, haar, neus, ogen
Alles moet bewaard
Haar beeld zal eeuwig blijven
Dat is ze meer dan waard
CHE
Er werd geld ingezameld om een tombe te bouwen
Een monument voor Evita
Slechts het voetstuk werd voltooid
En Evita's lichaam verdween voor 17 jaar
FIN
___________________________________________________________________________________________________________________________
(
geocities.com/evitainternational)