(This summary only includes Millie and Ivo scenes)

In the study, Millie and Ivo are talking. Millie is laughing at Ivo’s hair, she says he would be nothing without his hair. Ivo thinks Millie’s saying it because she likes his hair too much. Millie says she’d like to cut it. Ivo says she can cut it if she comes to his room at night... But Millie doesn’t like the idea. She says they could make a bet – if Ivo loses, she cuts his hair, but if Millie loses then Ivo cuts her hair. Ivo says he doesn’t want her hair, he wants her body – make love with her. "Pelo por sexo!" Millie agrees. They’ll play billiards.

Later Millie tells Lina about the bet. Lina says if she was Millie she’d like to lose. Millie says she has never played billiards. Now Millie sees that she didn’t think it right when she made the bet. But there’s nothing she can do now, except for trying to learn to play billiards.

Ivo tells Bobby about the bet. Bobby thinks it wasn’t fair, Ivo is a much better player than Millie is, but Ivo doesn’t care. He says that it was Millie’s idea to make the bet. Ivo’s sure he would win.

At night, everyone’s in the living room talking about something not important. Ivo is sitting on the big couch. Andrea asks him to go out next evening, but Ivo says he can’t because he has to play billiards. (Millie comes from the kitchen with a cup of tea in her hands.) Ivo continues saying to Andrea that he doesn’t know if the praise is worth trying for, maybe he will just give it to the driver to have some fun. Millie’s walking towards the stairs past Ivo and she “accidentally” spills all the tea on Ivo’s head (he was sitting). Ivo gets up screaming (the tea was hot) but nobody except Ivo knows that Millie did it on purpose. Millie apologizes, but Ivo keeps on screaming at her.

In the kitchen, Rocky is teaching Millie how to play billiards. They’re practicing on the table with eggs.

Next day, Ivo is talking to Bobby about the bet again. Bobby takes Millie’s side again, he says that he always takes side of the weaker player. Ivo goes to see how Millie’s doing. He finds her in her room practicing billiards with a broomstick. They talk a bit, Ivo is sure he’s going to win, and Millie doesn’t like what he’s saying. She tells him to get out of her room otherwise... she still has the broomstick in her hands. Ivo leaves the room.

Millie, Lina, Gloria, Ivo and Bobby are in the bar. The game is going to start. Ivo allows Millie to hit first, but no balls fall in. It’s Ivo’s turn and he hits all the balls except the black one. Now is Millie’s turn again and she knocks in all her balls including the black one. Ivo can’t believe it. Millie takes the scissors and wants to cut Ivo’s hair. Ivo doesn’t want to let her but Millie says he lost. Ivo tells Bobby to say something to Millie. OK, Bobby tells Millie not to cut the hair, Ivo has had it since he was 17. Millie tells him that she has her body since she was born, or maybe Ivo wouldn’t want her to pay if he had won? Bobby sees Millie’s right. So Millie takes the scissors, takes Ivo’s hair and cuts it. After it's done, she screams: "Oleeeeee!!!!" Ivo is so sad looking at what was once his hair...

Episode 61 photos

Main page