BATURA
Batura has been taken from a Brushuski word (Bat-Tur) language of central hunza "Bat" means skin and "Tur" means horns. In ancient times, there were many ibex (mountain goats) which were hunted by snow leopards or killed by avalanche. When Bruskin men came to the area, they found many skins and horns, in and around the glacier, that they said "Bat Tur" . Later on, it became Batur and now a - days Batura. Batura has the following Pasture.
VEZOK- PART
This is the name of a pasture in Batura Valley. "vezok" means ibex in Wakhi language and "Pert" means green slopes. it conveys that idea that there were a lot of ibex on the slpopes.
YASH- PERT
"Yash" means horse and "pert" means green slopes. Perhaps this slope has been used for grazing horses. therefore in Wakhi language it is called "Yash Pert".
FATIMA- HILL
"Fatima" is the name of the daughter of the Prophet Mohammed (Muslim's last prophet) "Hil" means pasture. This pasture provides goats, sheeps, yaks and horses with fodder grass and tree leaves. In this respect, it has been named "Fatima" (Which may be equated with a gentle - giving soul )
KUK-HIL
"Kuk" means spring and "Hill" means pasture. It is interpreted in the sense that the sheep's and goats give much more milk than other pastures in the area (due to the variety of herbs common to the field) The milk they gave resembled a spring.
GUSHESM
This is an abstract word from the Persian " Gul" meaning flowerr and "chashm" meaning eye. " The eye of the floweres" - in this pasture there are many flowers.
HOME Statement © 2002 passuexplore. All rights reserved
Passu, Gojal Hunza Gilgit N.As Pakistan