Como eu pude deixar você ir embora
Por pouco o deixei partir sem um rastro
Quando eu me levanto aqui levo
Todo o meu respirar por você
Você é o único
Que realmente me conheceu por inteiro

Olhar para mim mesmo não tem sido fácil. Nossa infância, dura e perturbada nos levou ao orfanato da família Kido e nos deu um futuro que me deixava temeroso.

Ikki, eu sempre me sentia confortável na sua presença, acolhido, protegido, amado, e era a ultima coisa que eu desejava... a nossa separação. Os treinos eram duros, eu sempre chorava, e você me incentivava e me encorajava a continuar. Seu amor me fazia acreditar que eu era capaz de vencer qualquer um. Como eu pude deixar você ir ... para a Ilha da Rainha da morte em meu lugar...

Na ilha de Andrômeda tive um bom mestre, mas acordava sem ar ... sentia sua falta. Lamentava-me todas as noites por não ter conseguido impedir você da troca. Talvez eu mesmo não sobreviveria sem você. Você é o único em quem confio, e sei que me ama. Suas recordações aqui, em Andrômeda são as únicas coisas que me fazem continuar...

So take a look at me now
Oh there´s just an empty space
And there´s nothing left here to remind me
Just the memory of your face

Dê uma olhada agora em mim
Oh, existe um espaço vazio
E não existe nada aqui para me lembrar
Apenas pouco da memória de seu rosto

Sua imagem forte e ao mesmo tempo terna me faz querer ser bem sucedido aqui, mas sinto muito a sua falta. Você é o único que realmente me transmitia segurança, afeto...calor. Lembranças de nosso terno convívio me fazem continuar, mas sinto um enorme vazio...sem o seu calor... sem te sentir perto de mim... sem ouvir sua voz...só tenho a terna lembrança do seu rosto.

Take a look at me now
Cause there´s just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that´s what I´ve got to face

Dê uma olhada agora em mim
Porque existe um espaço vazio
E você voltando pra mim terei como lutar contra todos
E isto é o que eu me recorda o seu rosto

A cada dia de treino me sinto mais pesado e desmotivado. Os golpes dos meus adversários são as coisas que menos doem. Prefiro que eles me batam, pois a dor externa que sinto é infinitamente menor que o sentimento da sua ausência. Mas não desistirei nunca. Para ter você novamente comigo farei qualquer coisa, e por você elevarei meu cosmos para enfrentar tudo que possa atrapalhar nosso reencontro, e tudo que estiver em nosso caminho.

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
Ther´s so much I need to say to you
So many reasons why
You´re the only one
Who really knew me at all

Eu desejo poder, em pouco, lhe fazer voltar
Se vire e me veja chorar
Há tanto eu preciso dizer a você
Tantos razões pelas quais
Você é o único
Que realmente me conheceu por inteiro

Eu não suporto mais lembrar do tempo que perdi sem dizer a você tudo o que realmente sinto, minhas lágrimas são tristes é solitárias. Aqui só, meu cosmo cresce a proporção dos treinos, mas também o meu amor, e a saudade. Tenho tantos motivos pra me odiar, mas cada um deles me faz amá-lo cada vez mais. O único que realmente me deu conforto e paz, atenção e carinho... o único pelo qual eu realmente faria qualquer sacrifício...

Take a look at me now
Cause there´s just an empty space
But to wait for you is
All I can do
And that´s what I´ve got to face

Dê uma olhada agora em mim
Porque existe um espaço vazio
Mas esperar por você é
Tudo que eu posso fazer
E isso é o que seu rosto me traz

Quando quis enfrentar a prova e desafiar as correntes não estava temeroso por minha vida. Não desejava morrer, apenas para poder encontrar você, Ikki, e meu pacto com a rainha Andrômeda foi a troca justa e perfeita para isso. Ela foi salva por seu verdadeiro amor, assim como a lembrança do seu rosto me fez desafiar meus próprios limites para enfrentar aquela prova. Andrômeda acreditou no amor, e ele a salvou. Nunca duvidei do meu amor por você, e ele me fez sobreviver. As correntes foram quebradas, mas meu laço a elas se fez para sempre, como meu amor por você a cada dia ficava mais forte. Finalmente pude voltar ao oriente para encontrá-lo, mas não o vi. Esperar foi tudo o que eu pude fazer, mas eu sabia que você também faria o que fosse preciso, mesmo tendo que enfrentar as piores bestas pra me encontrar. Seu amor por mim também o fez pagar um alto preço... para estarmos juntos...

Take a good look at me now
Cause I´ll be still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That´s het chance I´ve got to take
Take a look at me now

Tenha sorte em voltar pra mim
Porque eu aqui dentro estarei esperando
E você voltando pra mim, eu poderei me virar contra todos
Esta é a chance eu aproveitarei
Olhe para mim agora

Seu retorno trouxe grandes conflitos aos cavaleiros. Mas não pra mim. Eu tinha certeza que nosso juramento iria se fazer valer e todos os anos de espera finalmente terminariam. Recuperar as armaduras sagradas era o que menos me afligia. Ter você de volta era o que realmente importava pra mim. Minhas lágrimas ao seu retorno, Ikki, eram as esperanças de que nunca mais nos separaríamos, e que sempre estaremos juntos. Como na mitologia você é minha doce e calorosa fênix, sempre se erguerá das cinzas pra voltar ao meu encontro, e eu Shun, o cavaleiro de Andrômeda serei sempre preso a você, Ikki, cavaleiro de Fênix pelos mais fortes elos que existem. As correntes do amor.