PUQUINA

PUQUINA	ESPAÑOL	ENGLISH	QUECHUA		MAYAN LANGUAGES			BIBLICAL HEBREW
Ehe	Así, como.	Thus, as.	Chay	adj. That. n. That one.	Che’	Chol	Thus, so, yes, when, if.	hz	Zeh	2088 This, this one, here, which, this, that, the one, the other, another, such., thus. Idem
Che	Idem				Tzet	Jaca	How.
					Ti	Mam	How.
					Chi’i	Pchi	How.
					T^c	Chol	In equal parts, in the center.
En	Conj. Y. Ej: “en tot higueno” no están en paz, o y no son pacíficos.	Conj. And. Ex: "en tot higueno" they are not in peace, or and are not pacific.
Ene	Idem	Idem
En	Partícula terminal del participio activo de los verbos. Ej : « atipeno » el que puede, el poderoso.	Terminal particle of the actif participle of the verbs. Ex: "atipeno" the one that is able, the powerful one.
Eno	Idem	Idem.
En-hata	Conj. Antes bien.	Conj. Rather.
Eno-hata	s. Maldad, mal, daño. “entonama” el maligno.	n. Wickedeness, badly, damage."Entonama" The harmful one.
Entona	Idem	Idem			Jontyol	Chol	Bad.	anX	Sane’	8130 v. To hate, be hateful, to hate of man, of God, hater, one hating, enemy, foes, hatefull.
					Jontol	Chol	Bad.
					Cisin	Yuca	Devil, demon.
					Tz^nsan	Chol	Kill.
					Tzuntzan	Chol	Kill.
Entona-na	v. dañar, hacer daño.	v. To damage, to do damage.
Ele	Rayo, luz, nieve, brillo. “illapa” rayo. Las “illas” piedritas-talismanes usadas en todo el ámbito andino, tanto quechua como aymara. “ilichu elejan” daga, espada. Kall.	Ray, light, snow, shine. "Illas" talisman pebbles used in the Andean culture, quechua and aymara. "Ilichu elejan" dagger, sword. Kall.	Illa	n. Reflected or artificial light, precious stone, jewel, hidden treasure.				rwa	‘Or	0215 v. To be or become light, shine, light, enlighten, break of day, fire, give, glorious, kindle.
Eli	Idem	Idem						hrwa	‘Orah	0219 n. f. Light, light of joy and happiness.
Illi	Idem	Idem
Epe	Ojo, Padre, Señor. Objeto de gran culto o veneración. Cfr. La similitud al “iki” señor, padre.	Eye, Father, Lord. Object of great worship or devotion. Cfr. The similarity with "Iki" lord, father.	Apu	n. God, Lord, mountain spirit, Supreme being.	Pap	Huas	Father.	ba	‘ab	01 n. m. Father.
Epi	Idem	Idem	Apulli	n. Highest authority, place or seat of authority.	Wib	Agua		@a	‘aph	0639 n. m. nostril, nose, face, anger, forehead
			Apuchin	n. Boss, chief	Ba	Uspa	Head.
			Uma	n. Head, a round hill.	Ip	Tojo	Authority. Sp. Fuerza.
			Uphay	v. Wash the face of someone else	Bobiuj	Tojo	Authority. Sp. Poder.