QUECHUA

Sumerian

Akkadean

hungarian

Mayan languages

BIBLICAL HEBREW

ch’aqey

t’iwkay

chanqay

v. throw an object with force, stone.

v. shoot an arrow, run rapidly.

v. throw (with force), launch.

shub

nâdu

To throw on the floor.

csap

[tchap]

Throw (on the floor or aside).

ch’inwil

jip

tz’an-ic

teeip’

‘uub-a

Itza

Tojo

Laca

Chol

Teco

Throw.

Shoot.

Shoot, sound of shooting.

Shoot.

nadah

taqa`

5077 v. exclude, drive away, thrust aside, cast out, put away.

8628 v. to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast.

ch’arway

ch’irway

chumay

chaway

v. squeeze, wring out.

v. drain, filter.

v. milk.

zanga

sahâtu

To press (oil), to squeeze.

szennyez-

säñ-äz-

To sully, stain, to dampen, to wet.

shut’(el)

tzinil

tic

Tzot

Chol

Squeeze.

Oppress.

`ashuq

`ashaq

6216 n. m. oppressor, extortioner.

6231 v. To press upon, oppress, violate, defraud, do violence.

ch’illchiy

phullpuy

phararay

v. filter up, filtrate, bubble up (in springs).

v. Bubble up.

v. Flutter (wings), blink rapidly, blow (wind) with a characteristic sound.

zar

zor

sarâru

To spin, to spring, to gush, to burst.

csordul

shord-ul-

csur-og

csor-og

szür [sür]

szur [sur]

To spin, to spring, to gush, to burst.

Anc. Hgr.

Same meaning.

Same meaning.

To filter.

To prick, to sting, to bite.

wal to’ol

tulpalancil

elelja’

Huas

Yuca

Huas

Boil, pimple.

Boil.

To spring from.

ch’illu

Adj. dark black, n. soot.

gug

Gíg

ellu

shalamu

Pure, clear.

Black.

kek

kök

Blue.

Couman and Turkish languages Blue.

shq’iilan

c’u-chu

‘ic’

ic’-an

q’eq but

q’uq’um

aq’u

acual

agwalil

ejec

icic

q’eq

shul

Mam

Huas

Chol

Cho.

Kanj

Uspa

Mopa

Tojo

Chuj

Huas

Chol

Quic

Pmam

Green, blue.

Dark, black, evil, wind, wind-spirit.

Dark, night, early in the morning.

Dark.

Night.

Black.

kahah

`alatah

tsalal

3543 darkened.

5939 n. f. thick darkness, twilight, dark.

6751 v. to be or become or grow dark, to shadow.

ch’iñi

ch’iru

Adj. miniscule, minute, very small, n. very small fish.

n. small, strong horse.

sig

enshu

sehru

Weak, feeble, short.

Small.

szük

szü-ös

sik

szik

szeg-én(y)

sek-él(y)

sukka

súk

sik

siki

sukoshi

sakra

saket

Narrow.

Little, few.

Flat.

Fruitless land.

Poor.

A little bit deep.

Fin. Misery,

Ost. Worry, grief, sorrow.

Turkish

Jap. Few, a little.

Etruscan little, few.

Munda

Hindi. Narrow.

sucun

chucul

ch’in

t’ijash

sa-jach

chin

chanie

nuch

chal

chal raqan

tz’ecac

tzeec

sujom

suqu lejem

tzic pusic’al

Chic

Tzot

Tojo

Huas

Chol

Tojo

Jaca

Mam

Agua

Uspa

Mopa

Tzot

Chic

Chol

Narrow.

Small.

Small, little.

Small.

Short.

Few.

Few, a little.

Poor.

Deep.

Worry.

daq

tsa`iyr

tsakhiyr

shakhaq

1851 small, little thing.

6810 small.

7834 small dust.

ch’utu

n. upper lip, protuberant lips.

Shu

Shaptu

Lip

Száj

Mouth.

spal u coti

shaj un-tzi

ch.o’w- tzii’

suut-cin

chi

cetic

tzii

tz’umal e

Chuj

Ixl

Teco

Chol

Yuca

Tzot

Mam

Kekc

Lip.

Mouth.

saphah

`adiy

8193 n. f. Lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding.

5716 n. m. Ornament, mouth.

ch’uya

llumpaq

ch’aska

Adj. Clean, pure, clear.

Adj. Virgin, pure, innocent, worthy, dignified

n. venus star.

Zalag

Zálág

Elêlu

Nûru

Namirtu

Be clear, pure.

Light, clearness, brightness, clarity.

Csill-og

Tchill-og

Csillag

Csallag

Be clear

Star.

colic

chilam

shulab

Yuca

Mopa

Chol

Clear a field.

Light.

Star.

chaki

k’ikllu

yupi

n. foot, leg.

Adj. Narrow, n. lame, narrow street, narrow passage.

n. footprint.

Gir

Shepû

Padânu

Foot

Path, road, lane, track, way.

Kibsu

Trace, mark, track, footprint.

wel

tuq

tz’ejet

shup

Chic

Pmam

Huas

Chuj

Road, path.

Foot.

Leg.

shoq

7785 legs.

champi

ch’ipana

sipi

choqe

n. scepter, bronze.

n. bracelet on the arm, armlet.

n. bracelet, punishment.

n. Metal in its natural state, mineral.

zabar

sag-bar

siparru

Bronze.

Head + body.

szobor

Statue.

tz’ipi c’^

shpich

saq taqin

taqin

shepu

tzucu tyaqin

shac

Laca

Moto

Yuca

Chol

Jaca

Chol

Mam

Ring (on finger).

Silver.

Silver, money.

Iron, metal.

Stone, rock.

shebet

sharbit

keseph

7626 sceptre.

8275 sceptre.

3701 silver, money.

chanin

dînu

Judgment, sentence, trial.

diyn

1777 v. to judge, contend, plead.

chhallalla

chhalla

Adj. Light, easy.

Adj. light, n. dried corn stalk.

silim

shalâmu

salamu

Be intact, perfect, in good shape.

Be favorable, easy.

sima

selyem

shäliäm

Smooth, favorable, easy.

Silk.

ma talan

tzilolool

ch’ulul

athilom

saal

Yuca

Huas

Tzot

Huas

Yuca

Easy.

Smooth, flat.

Light (not heavy).

Light.

àlah

khalaq

5927 v. to go up, ascend, climb, light.

2509 smooth.

chhalluy

phalluy

v. Smash glass or break things that produce a glass-smashing sound when broken, thresh.

v. Destroy by physical blows.

Lúalal

Alallu

Demon, devil (of destruction)

Halál

Death.

`ool

jilel

pacluwal

tzi-li

Yuca

Chol

Huas

Chol

Spirit

Destroy

Break.

garar

haras

kalah

khalal

b@lial

1641 destroy.

2040 destroy.

3515 destroy.

2490 v. to profane, defile, pollute, desecrate,

begin, break.

1100 n. m. worthlessness, wicked, ruin, destruction, evil.

chhaqruy

taqruy

taqru

v. mix together two distinct things.

v. mix.

Adj. Mixed.

gil

egêru

To entangle, to mix up.

gyür

chürüsh

To entangle, to mix up, to fold badly.

Couman change of liquids.

sojcel

Chol

Tangled.

`ArAb

KHARAB

6151 Aramaic. v. to mix, join together, mingle.

chikchi

Ch’irawasqa

ch’irwara

ch’iraway

chhullunku

chiri

n. hail

adj. Frost bitten, bleeding of skin due to coldness.

n. ice (on body of water).

n. Cold.

Sheg

Shuripu

Ice

Jég (iégh)

Jég (iég)

Sheg

Dsheg

Geg

Ice.

Hail stone. Cf.

ter

chal

tzaylel

chail

cushic

Tojo

Jaca

Huas

Chic

Pmam

Snow, ice.

Ice.

Cold.

shalag

t@lag

qerakh

tal

kharaph

7949 snow.

8517 Aramaic snow.

7140 ice, frost.

2919 dew.

2778 winter.

chiphchiriy

lliphlli

pankunku

v. spark, sparkle, twinkle.

n. flash.

n. torch.

Gír-gír(-ri)

Birqu

Flash, lightning, gleam, to flash.

Dör-d-ül

Dör-g-és

Thunder.

ijpi

lijbi

pulel

jibia’r

lebuel

Chor

Tojo

Chol

Chor

Tzot

Lightning.

Fire.

Lightning.

lappiyd

baraq

p@ladah

3940 lightning, torch.

1300 lightning.

6393 torches.

chirapa

paray

phararay

n. sun shower.

v. rain.

v. flutter (wings), blink rapidly, blow (wind) with a characteristic sound.

shur

zananu

sarâru

shuran

To spring

Rain.

csurran

tchourran

sir-a

choran

s.r.a-n

To spring.

Anc. Hgr. SH = TCH.

Finnish To flow, run or leak abundantly.

Munda-khol idem.

Etruscan To flow, run or leak.

ulelija

sial

chulub

chirja

ch’ol(el)

chuul-i

Huas

Chic

Yuca

Chor

Tzot

Teco

Rain.

Pour.

Pour out.

sa`aiyr

zaram

8164 small rain.

2229 v. To pour out, pour forth in floods, flood away.

chukchuy

v. tremble, shake violently, temblor.

sub(+ag)

sud

karâbu

To pray, to bless.

szep-eg-

To tremble, to shiver, to quiver, to shake of fear.

shibij ri’

Cakc

Fear.

chuki

n. sword, spear.

igi-kak

shukur

zu-bu

sukurru

Arm, weapon, lance, spear.

Sabre.

sagar(-si)

sciabba

sciabola

sabre

Arm, weapon.

Italian Sabre.

French. Sabre.

checibiye

Chon

Spear for fish, spear, lance.

chuku

n. helmet, hat, head band.

aga

agû

Crown, coronet.

ék

ék-szer

Jewel, diadem.

Jewel, gem.

ocwe

Jaca

Hat.

chunku

n. crowd, mob, multitude.

shargesh

Multitude.

shereg

sharag

Multitude, army.

sucu yan

ch’ial

Chic

Jaca

Many, much.

sak

5519 multitude.

chupa

n. tail.

Kun

Zibbatu

Gishkun

Tail

Shoulder.

Köny-ök

Elbow.

nyej

nge

Chol

Chuj

Tail.

churi

n. son (of father)

tur

sehru

êsu

Little, small, young, son.

Little, few, bit, weak, feeble, small, short.

tur

Anc. Hgr. Little, young.

Etruscan Little.

cerem

tz’ulic

chal

wis

‘utzan

oshe

c’isin

Mopa

Chor

Tzot

Jaca

Agua

Chol

Tojo

Mam

Pchi

Son.

Small.

A little, least, few.

Few.

zara`

zera`

2232 v. to sow, scatter seed, producing, yielding seed, seed.

2233 n. seed, sowing, offspring.