QUECHUA

Sumerian

Akkadean

hungarian

Mayan languages

BIBLICAL HEBREW

wasi

n. house, building.

gá

gá+izi

bitu

House.

House + fire.

pathel

awtoch

pat

pata

pati

Huas

Laca

Chuj

Pmam

House.

bait

1004 n. m. house, dwelling habitation, shelter of animals, human body (fig.)

walay

v. run in a flock or herd.

hal

hal-hal-la

garâru

bu-lu-uh

(hashu)

shl

To run, to leak.

To hurry, to hasten, to speed.

hal-ad

foly-ik

[foïllik]

To advance, to progress.

To leak

alcab

col-o-n

ch’eel

Yuca

Ixil

Chol

Run.

Fast (not slow).

galal

1556 v. to roll, roll away, roll down, roll together, run down.

waliq

waleq

Adj. abundant, n. abundance.

dirig

ataru

malû

Be on surplus, excess, over-plus.

derék

gyarap

Height.

Excellent (for people or things).

To increase, to grow, to wax.

pejwlel

loc’ol

c’ilaj

wal

baleb

Chol

Tzot

Teco

Ixil

Kekc

Abundance

Many, much.

parakh

6524 to bud, sprout, shoot, bloom, abundantly

wampar

hamp’ara

n. ordinary table.

n. altar, table used in rituals.

banshur

pashuru

Table.

pasan

Ostiak Table.

wampu

challpuy

n. boat

v. Dip briefly in the water.

má(a)

eleppu

kannu

Boat.

Barrel, ton.

mer-ül

To dive, to plunge, to submerge.

elbiej

Kanj

Baptize

tabal

2881 dip, dip into, plunge.

wank’alli

n. stone column.

dim-gal

di-im

dim-gul

tarkullu

Mast, post.

tengely

tängiz

Axle, axis, spindle.

Axle.

t qan ca’l

Agua

Post, pillar.

wankar

wanqara

n. small drum.

n. large drum.

balag

lubalag

balaggu

Musical instrument, kind of a drum or a tambourine or rounded musical instrument, water skin, goatskin.

Drum player.

moorah

Pmam

Drum.

wantuy

v. carry a heavy object (usually two or more persons).

Gun

Biltu

Load, burden.

Gond

Gond-ol

Worry fig. Burden, load.

Hittite

To think.

c’am

Uspa

Carry.

ganab

nasa’

1586 carry away.

5355 carry.

wañuy

n. death, v. die.

Ush

Ushultu

Mûtu

Mitu

Blood, death, a dead.

Ös [euche]

Ush

Ancestor.

Ostiake To die.

c^n

ash.ch’el

u shul

Cakc

Agua

Itza

Die.

Blood.

Finish.

muth

shalam

4191 to die, dead man.

7999 finished.

waqay

enqhey

v. cry, say (certain animals), sing (certain birds)

v. whimper.

ér

bakû

Cry, to pity, to complain.

‘er-ez

ver-s-i-e

Feel.

Etruscan To groan, to moan.

‘acan

oq’-e

o’qic

Mopa

Ixil

Uspa

Cry out, bark, groan.

Cry out.

Cry, weep.

manginah

bakah

4485 n. f. Mocking or derisive song, music.

1058 v. To weep, bewail, cry, shed tears.

waranway

n. Andean tree with white wood.

Gisherin

Erenu

Erennu

Cedar

ERNYÖ

Parasol, sunshade, umbrella.

baal^nte’

Chol

Tree, “pataste” a tree whose fruit is sometimes used in pozol gruel.

‘erez

0730 n. m. Cedar, cedar tree, cedar timber, cedar wood.

warayoq

walla

Edil, town-counselor.

n. Domineering person, soldier.

Barag+shu

Lord.

Lord + hand

Parancs

Parantsh

Given order, commandment.

thabal

abaal

malal

beelom

Huas

Tzot

Kekc

Lord, master.

Command.

Husband.

ba’al

mare’

1166 v. to marry, rule over, posses, own, be lord (husband) over, to rule over, husband, dominion.

4756 n. m. Lord of king, of God, lord.

wasi

House, building.

Bitu

House, temple.

pathel

a watoch

otoch

pat

atut

pata

pati

ba’te’

Huas

Laca

Yuca

Chuj

Jaca

Pmam

Huas

House.

Wall.

bait

1004 n. m. house, dwelling habitation, shelter of animals, human body (fig.)

willka

Adj. sacred, God.

bil

sharapu

napâhu

Burn.

vill-og

vill-an

vil-ág

wil

To sparkle, to glitter.

To shine, to gleam.

World, light.

Arabic Be enlightened, alight.

c’ul

ajaw

‘el-el

pul

Laca

Chol

Laca

Chol

God.

Burn.

‘el

‘eloah

04410 n. m. God, god-like one, mighty one.

0433 n. m. God.

wira

Adj. fat, n. suet, fat, grease, tallow.

ìa

shamnu

Oil, fat, greasy, oily.

VAJ

vaï

zsir

[gir]

az ir

iro

Ointment, pomatum, balm, balsam.

Butter.

Fat, grease.

Balm, balsam.

Milk’s produce.

paloc

Laca

Adj. fat.

bara’

bariy’

shemen

kheleb

khalab

1254 make fat.

1277 fat.

8081 oil, fat.

2459 grease.

2461 milk.

wisq’ay

kancha

qencha

v. close.

n. corral, public space, market area.

n. rustic wall, enclosure.

Gagia

Gagû

Cloister, place of enclosure, fence, ambulatory.

Gyertya

Candle.

ciwic

q’e

c’ac

Yuca

Pmam

Kekc

Market.

Wall.

yachay

n. practical knowledge, skill, v. know, learn.

idû

To know, knowledge.

szó

tud

Word.

Knowledge.

‘itz’a

otzaj

etam

tzij

Moto

Ixil

Quic

Uspa

Know.

Learn.

Word.

yada`

3045 know.

yanakuq

yanaq

n. slave, servant.

n. companion, servant, slave.

erum

ardatu

arad

Servant, slave, servitude.

jarom

Yoke.

‘u nuup

yenel

Laca

Companion

Shade, shadow.

yarqay

n. hunger, v. be hungry.

shagar

bûbûtu

Famine, starvation.

scömör

[Tchoemoer]

Disgust, nausea.

yarqha

n. Ditch, irrigation canal or sewer.

palgu

Canal.

foly-ó

foly(-ik)

River.

To sink.

hul

Chol

Agua

River.

‘ubal

peleg

0180 river.

6388 river.

yawar

mukmu

n. blood, blood linage.

n. bud, shoot.

Mud

Dâmu

Blood

Mag

Mag-zat

Mugor

Mygôr

Mogor

Seed, sperm.

Descendant, shoot.

Votiake.

Ziryene

Tchouvache body, trunk

tzumbul

ch’ibaloo’

c’imaathlom

utam

mejen

Tzel

Itza

Huas

Chic

Yuca

Seed.

Descendants.

Family.

Son.

dam

motsa’

tsamakh

1818 blood.

4161 bud.

6779 bud.

yawri

kiska

tupu

n. large sewing or fastening needle.

n. thorn, spine.

n. fastening pin.

Sîlu

Arrow

Tü

Tüske

Needle.

Thorn.

to’om

titham

putz

cholich

c’ish

qislim

t’ish

tz’is

tesil

chulul

cush

c’i’sh

chel(w)-ij

Itza

Huas

Itza

Huas

Yuca

Chic

Chor

Mam

Chic

Yuca

Huas

Mopa

Uspa

Needle.

Thorn.

Thorn

Thorn.

Arrow.

Bow for arrow

Spine.

siyr

silon

kyshor

tsamad

5518 thorns.

5544 thorn.

3601 n. m. spindle-whorl, distaff, spindle.

6775 v. To bind, join, bind.