Índice

 

    Traduções feitas por Saramago  

HISTÓRICO
Publicada em 1998

SABER MAIS
José Saramago
Bibliografia

LIGAÇÕES EXTERNAS
Projecto Vercial

 
   
  • AUDISIO, Gabriel - A vida de Harun AL-Rachid, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1965
  • BALIBAR, Étienne, - Sobre a ditadura do proletariado, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes Editores, 1977
  • BAUDELAIRE - Os paraísos artificiais, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1971
  • BAUTISTA PINEIRO, Juan - A viagem nua, trad. de José Saramago, Lisboa, Estampa, 1980
  • BAYER, Raymond - História da estética, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1979
  • BERTAUX, Daniel - Destinos pessoais e estrutura de classe, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
  • BETI, Mongo - Remember Ruben (romance), trad. José Saramago. Lisboa, Caminho, 1983
  • BONNARD, André - Civilização grega, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1966
  • CASSOU, Jean - Panorama das artes plásticas contemporâneas, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1963
  • CHASTENET, Jacques - A vida de Isabel I de Inglaterra, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1959
  • COLETTE - O fim de Chéri (romance), trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1960
  • COLETTE - Gigi, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1958
  • COLETTE - Chéri, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdio Cor, 1960
  • — Contos polacos, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1977
  • — A crise do estado, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
  • DIAZ PLAYA, Fernando - História da Espanha, trad. José Saramago, Lisboa, Círculo de Leitores, 1979
  • DUBY, Georges - O tempo das catedrais: a arte e a sociedade 980-1420, trad. José Saramago, Lisboa, 1983
  • — A escola e a sociedade, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1977
  • FOCILLON, Henri - Arte do Ocidente: a Idade Média Românica e Gótica, trad. de José Saramago, Lisboa, Estampa, 1980
  • FREMONTIER, Jacques - Portugal - os pontos nos ii, trad. de José Saramago, Lisboa, Moraes, 1976
  • GARNIER, Christine - Uma mulher em Berlim ( romance), trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1957
  • GIBEAU, Yves - A meta, trad. José Saramago, Lisboa, Círculo de Leitores, 1972
  • GVICHIANI, Germain - O sistema de organização e gestão socialista: análise crítica das teorias capitalistas de gestão, trad. de José Saramago, Lisboa, Moraes, 1977
  • HIKMET, Nazim - Os românticos: a vida é bela, meu velho ..., trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1985
  • HONORE, Serge - Os pais e a escola: uma colaboração necessária e difícil, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1980
  • JIVKOV, Todor - O Partido Comunista na sociedade socialista, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1979
  • JIVKOV, Todor - Trabalho e economia, progresso e bem-estar, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1980
  • JIVKOV, Todor - A unidade popular na luta pelo socialismo, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1976
  • KIRST, Hans Hellmut - Deus dorme em Masúria, trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1958
  • KIRST, Hans Hellmut - 08/15 - A guerra, trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1956
  • LAGERKVIST, Par - A sibila, trad. de José Saramago, Lisboa, Editorial Estúdios Cor, 1959
  • LAZUTKINE, E. - O socialismo e a riqueza, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1976
  • LONGUET, Robert-Jean - No coração da Europa...: "Primavera" ou "Outono" de Praga, Lisboa, Agência de Imprensa Orbis, 1979
  • MACCIO, Charles - Para uma educação da liberdade: as etapas do desenvolvimento da personalidade, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes Editores, 1977
  • MAUPASSANT, Guy de - Mademoiselle Fifi, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1965
  • MOCH, Jules - U. R. S. S., trad. José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1957
  • O'FLAHERTY, Liam - O denunciante, trad. José Saramago, Lisboa, Publ. Europa-América, 1956
  • OUSMANE, Sembène - O harmatão, trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1983
  • OYONO, Ferdinand - O velho preto e a medalha, trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1979
  • OYONO, Ferdinand - Uma vida de boy, trad. José Saramago, Lisboa, Caminho, 1981
  • PALMIER, Jean Michel - Lenine, a arte e a revolução, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1976
  • PIATON, Georges - Educação e socialização: elementos de psicologia da educação, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1979
  • POULANTZAS, Nicos - O estado, o poder, o socialismo, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
  • POURTALES, Guy de - A vida de Linzt, trad. de José Saramago, Lisboa, Ed. Estudos Cor, 1959
  • PRAMOV, Ivan - A agricultura búlgara na etapa actual, trad. José Saramago, Lisboa, Estampa, 1976
  • REISS, Françoise - A vida de Nijinsky, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1958
  • REMARQUE, Erich-Maria - A centelha da vida, trad. de José Saramago, Lisboa, Europa-América, 1955
  • RICHARD, Michel - As grandes correntes do pensamento contemporâneo, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1978
  • RICHARD, Michel - A psicologia e os seus domínios: de Freud a Lacan, trad. José Saramago, Lisboa, Moraes, 1977
  • ROUMAIN, Jacques - Governadores do orvalho, trad. José Saramago, Venda Nova, Caminho, 1979
  • ROY, Jules - A mulher infiel, trad. de José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1959
  • ROY, Jules - O navegador, trad. José Saramago, Lisboa, Estúdios Cor, 1959
  • TOLSTOI, Leão, - Ana Karenine, trad. José Saramago, Lisboa, Círculo de Leitores
 
1