| ^^ | fröhlich schauen |
| ^^" | *lieb-kukk* & Schweisstropfen |
| -.- | Steigerung von *S*, *fast-krepier* |
| *ah* | augenbrauen-hochzieh |
| FF | Fortsetzung folgt |
| *fg* | fett grins, frech grins |
| *fm* | freakzeichen-mach |
| *g* | grins |
| *lf* | lieb-frag |
| *lol* | lough out laut = lauthals lachen |
| *ls* | lieb-schau |
| *pm* | peacezeichen-mach |
| *rofl* (auch *rotfl*) | roll on the floor loughing = vor Lachen am Boden liegen |
| *s* | Schweisstropfen |
| tbc | to be continued (siehe FF) |
| glögi | Glühwein |
| hautamäki | Grabhügel |
| hyvin | sehr |
| ja | und |
| kaikkea hyvää | Alles Gute |
| kanarinta | Hühnerbrust |
| kiitos | Danke |
| lakkalikööri | Moltebeeren-Likör |
| mukava | sympathisch |
| näkemiin | Auf Wiedersehen |
| on | ist |
| Runebergin tortut | Mandeltörtchen (Runebergs Törtchen, siehe Rezept) |
| snapsi | Schnaps (Wer hätte das gedacht?!? *ggg*) |
| sydämelliset onnentoivotukset | Herzlichen Glückwunsch |
| veli | Bruder |
| ystävällinen | freundlich |