logo title logo

 

 
cultural magazine
 URL :  www.solveig.net             e mail romgiul@tin.it
Italian Poetry: Umberto Saba



From "Last Things" by U. Saba (Trieste 1883, Gorizia 1957).

"Places dear to me"

We wondered all the afternoon in search
of a place to make two lives one.
Noisy life! Adult, hostile!
That threatened our youth.
But here, where the crickets sing,
how much silence under this moon.

 

 
Caro luogo.

Vagammo tutto il pomeriggio in cerca
d'un luogo a fare di due vite una.
Rumorosa la vita, adulta, ostile,
minacciava la nostra giovinezza.
Ma qui giunti ove ancor cantano i grilli,
quanto silenzio sotto questa luna.





TO HOME PAGE The New Era

Solveig Edizioni