VOCABULARIO CUCÓN

APÉNDICE

E-mail

AQUÍ ENCONTRARÁS LAS PALABRAS QUE VAYAMOS AÑADIENDO AL DICCIONARIO CUCÓN HASTA LA SIGUIENTE EDICIÓN

ABOTIGUAO: Estar abotiguao es sentirse hinchado, abotargado.

AFRENTOSO/A: La persona que tiene por costumbre avergonzar a los demás.

AJUSTARSE: Contratarse; irse con amo para trabajar en el campo de pastor, gañán, porquero, etc. Los pastores se ajustan, o cambian de amo, por San Miguel.

ALARAR: Gritos y lamentos de queja y pidiendo auxilio. "La tía Angeles se perniquebró en el huerto y menos mal que la sentí alarar"

ALPATRAÑOSO/A: Se lo dicen los chiquillos al que hace trampas o patrañas en el juego.

AMELGUILLOS: Los "amelguillos", o "jamelguillos", es una palabra de la matanza y se refiere a unas tiras de tocino que se cortan, desde el jamón a la barriga, en el despiece del cerdo.

AMONTARSE: Enfadarse.

ANDORRERO: El que anda de acá para allá. (Francisco García)

ANGARILLAS: Jamugas.

APELMAZAO: Compactarse alguna materia como la harina, yeso, etc. (Manuel Padilla)

ARRASTRA: Una persona arrastra es un arrastrabarros.

ATUMBARRAO: Estar acostao o echao mucho rato. (Mario Ramírez)

BÁRTULOS: Los bártulos son los apechusques.

BIELGA: También se dice bierga, y es una "jorca" de rabo largo usada en la era para la paja. Si a alguien hay que echarle la paja con una bielga es que no te puedes arrimar a él.

BORRACHILLOS: Un tipo de dulces hechos con una especie de masa de pan frita.

CAGALAOS: El que deja una juntatoria para irse a otra reunión.

CALDERETA: Caldero para usos diversos hecho con una lata y un asa de hierro . Con las latas de aceitunas de 5 kilos se hacen muy buenas.

CAMISA: La camisa es también la piel que cambian las culebras.

CANTÓN: Cuando una calle está muy "empechá", delante de cada casa se construye un "cantón" hasta el nivel de la puerta. Hay muchos en la "Calle de los Cantones"

CHANGAS: Las changas, y las mandangas, son tonterías y pérdidas de tiempo; negocios improductivos.

CHARABASQUEAR: Sonido que hacen las reses cuando rompen el monte seco (las charabascas). "Sentí charabasquear y al momento salió el venao a la monda".

CHICHIPÁN: Pajarillo identificado con el carbonero.

CHINGUICHANGA: Una cosa de chinguichanga es que no vale, que no sirve.

CHINO-CHANO: Poco a poco.

CICLÁN: Animal que tiene una sola chola. "Un carnero ciclán".

CIMBEL: Cuerda con la que se lanza el trompo (peonza).

CONTINO: "De contino" quiere decir de continuo, continuamente. "¿Ahora qué; vivís en el pueblo de contino?".

CUCHARRO: Cazoleta de corcha.

DEÍLA: Utensilio de madera y cuero, usado en la siega, que atado a la muñeca permitía abarcar mas la mano.

DOMAERO: Cuando algo esta muy "daleao" hay que ponerlo en "domaero" para que se enderece. Las varas y tablas se ponen en domaero cuando se han curvado.

EMBELECO: Alpatrán, cosa inútil.

EMPENECARSE: Emborracharse.

ENCARRUCHAR: Llevar algo por buen camino, encarrilar.

ENGUACHINAO: Cuando no cabe mas agua en la tierra. Se enguachina la huerta y la persona que bebe mucha agua.

ENJEBE: Las legumbres hay que echarlas en "enjebe" (en remojo) la noche anterior.

ESCAFILAURA: Trozo de ladrillo o piedra muy fina que se usa de cuña para calzar algo. (Manuel Padilla)

ESCALFAO: Se dice del terreno cuando el agua se ha llevado la tierra o el cemento y solo quedan las piedras o la arena.

ESMORONÍAS: El azucar y las pizcas que quedan en el fondo del lebrillo o azafate al terminarse los rosquillos u otro tipo de dulces. Se pronuncia "ehmoroníah", y los chiquillos se peleaban por ellas. (Quica de Juan Antonio el Carpintero)

ESPANTACULEBRAS: Se le decía al tabaco de mala calidad como los "Celtas cortos", "Bisonte"; y al de liar del tipo "Caldo de gallina".

ESPOLIQUES: Capones y pescozones que se le dan al que no se la queda jugando cuando le toca. "Los espoliques vienen por la cruz...."

ESTARIVÉ: Cuatro palos o tablas formando una especie de andamiaje o similar.

ESTORNILLAO: Persona con poco juicio dado a las tonterías y locuras.

FANDONGADA: Fanfarronada. Siempre se usa con "tirarse". Cuando alguien "se tira una fandongada" es que dice alguna fanfarronería.

FONDINGA: Tener "mala fondinga" es tener mala folla.

FRONTILES: Antojeras para los bueyes. Se canta la canción: "echame los frontiles por la ventana, que me voy con los bueyes pa la besana.."

GABILDO: Algunas personas llaman gabildos a los lobos.

GOLOTRÓN: Beberse algo "de golotrón" es bebérselo a chorro y sin parar. "Si vienes acalorao te bebes tres botellines de golotrón".

GORDOS: Los "gordos" son el tocino del cerdo que se usa para hacer la morcilla y el chorizo.

GUIPAR: Ver sin ser visto.

GURRIFALLA: Grupo o pandilla de muchachos jugando o corriendo. (Manuel Padilla)

HOLGUERO: Cuando una cosa entra en otra y no encaja bien porque sobra espacio, entonces se dice que queda "holguera".

JACHO: Matojo de monte o pasto encendido con el que se va prendiendo fuego.

JAMBRAR: Enjambrar, pegar; "te voy a jambrar".

JAMUGAS: Armazón de madera usado para transportar los haces ("jaces") o las barcinas de paja a lomo de caballerías. También hay quien le decía "angarillas" y "parihuelas".

JARAPILLO: Se dice jarapillo a los picos de la camisa que no están metidos dentro del pantalón. El hecho de meterse el jarapillo se dice "atacarse". (Juan Antonio Gijón)

JETA: El hocico de los cochinos caseros y de los "jabalines".

JINCAR: "Mi novio me la quiere jincar" (no necesita explicación). 

JINCARSE: Comer o beber. Por ejemplo, "jincarse siete u ocho cubalibres".

JOLGUÍN: Cerca de la aldea de Ventillas está la Cueva de los Jolguines. También hay quien pronuncia "holguines", "jorguines", incluso "jorquines". Según algunas vecinos se llama así por los aviones (pájaros) que allí anidan. Para la duda, jorguín significa hechicero, o brujo, en castellano.

LECHUGUINO: Un tío lechuguino es un hombre de poca entidad, en la palabra y en los hechos.

MACHACAOR: Mortero, utensilio de cocina para machacar, formado por un vaso de madera y la "mano" para machacar.

MADRONA: En Fuencaliente se encuentra Sierra Madrona, que probablemente quiera decir madre, ya que es la sierra mas grande y extensa, con diferencia sobre las demás.

MAGALLÓN: Cría de conejo mayor que el gazapo.

MARIPOSA: Lamparilla de papel que se enciende en un vaso de aceite.

MARRA: Cuando falta una planta donde debiera estar "hay una marra".

MARZÁ: Rabotazo que pega el tiempo, muy propio en el mes de marzo.

MASCÓN: Hombre songo, taciturno y rumiante. Tambien se le dice "masca masca".

MORRUNO: Volunto, cosa ilógica propia de persona morra y sin juicio.

MOLINA: Las molinas, como la Molina del Egeño o la Molina de la Cooperativa, son del aceite; los molinos molían el trigo.

OBRAR: Cagar.

ORILLA: El tiempo atmosférico. "No está la orilla pa subir a la sierra".

PAERÓN: Pared vieja y en ruinas pero que aguanta el paso del tiempo. Algunos tíos parecen paerones.

PALOTÚA/O: Alguna comida que se ha endurecido y no es agradable de comer. "Unas patatas de ayer que estaban palotúas"

PARVA: El cereal, después de trillado en la era, forma una parva que luego hay que "ablentar" para separar el grano de la paja. "A la parva tardía la pillan las nubes"

PENAERO: Sitio donde se pasan muchas fatigas.

PERLÁTICO: Atontao, modorro.

PERONIO/A: Se le dice a quien no presta ni comparte sus cosas.

PICÓN: Carbón muy fino hecho de jara, o ramas de encina, y que se quemaba en los "braseros de picón", los de toda la vida antes que llegaran los eléctricos.

PINCHAO: Cuando un venao o un jabalí huye herido se dice que "va pinchao". También "va pinchao" el que sale de la taberna picamueso dando tímbalos.

PIRINGULLÁ: Salto, pero a lo ganso.

PORRA: "Tener mala porra" es tener mal encare, mala leche, ya sea una cosa o una persona.

PORRETAZO: "Darte un porretazo" es trincarte, o jincártela; todo significa lo mismo.  "¡Niña, a ti te daba yo un porretazooo....¡"

PÚA: Aparte de clavo, también significa deuda. "Dejar una púa en el bar".

PUDRECOLCHONES: Persona que duerme mucho. (Víctor Manuel Herencia)

PURITO: Se dice cuando una persona se parece mucho a otra: "El niño es purito a su madre; a la casta rabiar".

RAMÓN: Se llama ramón a las ramas de la poda de los olivos.

REJALGAR: Un tipo de veneno. "¡ Si bebieras rejalgar !", le dijeron a un borracho.

REMITENTE: Intermediario en el negocio del carbón vegetal. Juanito Gil fue "remitente de carbones" antes de meterse en La Molina.

REVOLAINA: Vuleta o giro.

REMO: Un juego por equipos que consiste en saltar encima de los que se la quedan.

RINGURRANGO: Algo que no mantiene una línea mas o menos recta y está mal trazado. Por ejemplo una costura mal hecha con muchos "ringurrangos". (María Rodriguez)

SALIEGA: Tierra arenosa y poco productiva. La Saliega está entre Cardeña y Fuencaliente

SERPAR: Quitar las sierpes (tallos, retoños) de los olivos.

SIERPE: Culebra. En la Cueva de la Sierpe hay pinturas rupestres. También se llaman sierpes los retoños de los olivos ("Serpar" los olivos es quitarles las sierpes).

SOCARRALMUERZOS: Tío avinagrao y revenío. (Urci Blanco)

SORTIJAR: Colocar un aro metálico, llamado sortija, en la "jeta" de los cochinos para que no "jocen".

TAIRE: Corte enérgico con las tijeras o con la navaja.

TORNAPEÓN: Trabajar "a tornapeón" es ayudarse mutuamente en cualquier labor.

TROMPAR: Embestir los animales. "Cuidao con el carnero que trompa". Para los toros y vacas también se usa "amorcar". "No te fíes de la vaca colorá que amuerca".

TRONERA: Hueco grande hecho en la pared de la cocina para guardar las sartenes. (Manuel Padilla)

TÚRDIGA: Algo con forma de banda estrecha y alargada. "Una túrdiga de monte"

VARETA: "Irse de vareta" es tener diarrea.

VENTIJERA: Trampa para cazar perdices hecha con palos y piedras.

VERDINA: Se le dice verdina a los restos de comida que se encuentran en el intestino y estomago de los rumiantes al destriparlos.

VIRONTO: Un "tonto vironto" es un tonto con mala porra.

ZANJÓN: Reguera natural profunda por donde corría el agua. (Manuel Padilla).

1