artikuluaartikulua|
Ilustrado con una foto del museo Guggenheim y con otra, más pequeña, de un baile vasco, el reportaje resalta las paradojas de una Euskadi que tiene la lengua más antigua del continente y el museo más moderno del mundo. Tiene pintadas de ETA y las calles más segural de España. Tien el record de la crisis económica (en el 93) y el record de la recuperación (en el 97). Tiene la petición más fuerte de independencia y la autonomía más amplia de Europa. Tiene fábricas de principios de siglo y parques tecnológicos del año 2000. "Il Corriere" compara a Euskadi con la próspera Lombardía y explica que el País Vasco produce el 80% de la máquina herramienta de toda España, el 50% de los electrodomésticos, el 50% de los automóviles y piezas, y el 10% de los computadores. Según la crónica, esta pujanza está acompañada por una notable calidad. Euskadi tiene más del doble de certificados de calidad respecto a Italia, sostiene. Beatriz
Iraburu, El Diario Vasco.
|
| Euskal Herria munduko herri aurreratuenen
artean dago eta hau nazioartean ere onartu dutela erakusten digu artikulu
honek (noizpait zalantzan ipini al da?).
Hain lur eremu txiki honetan eta populazio murriztu honekin, besteak beste, munduko diruetxe garrantzitsuenetarikoa dugu, Estatuko supermerkatu kate handiena, garraio enpresa ospetsuak, etxetresna eraikitzaile nagusi bat, autobus edo trenen eraikuntzan lehenak, eta abar. Euskal Herri toki bikaina da negozioak egiteko, eta horrela adierazten du jarraian aurkezten dizugun estatistika. Ohartu al zara benetan non bizi zaren? Euskal Herria ez da auntzaren gau erdiko estula! |
El
País Vasco se encuentra entre los pueblos más avanzados del
mundo y así se reconoce también en el extranjero (¿Alguna
vez se puso en duda?).
En una extensión territorial tan pequeña y con una población tan baja, entre otras cosas, poseemos uno de los bancos más importantes del mundo, la mayor cadena de supermercados del Estado, reconocidas empresas de transporte, importantes fabricantes de electrodomésticos, los líderes en construcción ferroviaria y de autobuses, etcétera. El País Vasco es el lugar ideal para hacer negocios, y así se demuestra en la estadística que le presentamos a continuación. Se ha dado cuenta realmente en dónde vive? ¡Euskadi no es un país cualquiera! |
|
2000-ko otsaila. |
1997-ko martxoa. |
|
Las diez mejores ciudades del Estado para hacer negocios. 2- BILBO / Bilbao 3- DONOSTIA / San Sebastián 4- MAJORKAKO PALMA / Palma de Mallorca 5- OZKA / Huesca 6- TERUEL / Teruel 7- LLEIDA / Lleida 8- GASTEIZ / Vitoria 9- GIRONA / Girona 10- KASTELLO / Castelló |
Las cinco mejores ciudades del Estado para vivir. 1- GIRONA / Girona
|
|
|
 |
|