ariketa2

Denborarekin zerikusia duten esamoldeok saia zaitez euskaratzen, edo behar denean beste era batean adierazten:

1.Lasai, ez duk asko geratzen, entre hoy y mañana bukatuko diagu.

2.Ez dut nunca jamás egingo, benetan ama.

3.Madarikazioaren ondorioz, harri bihurtuta geratu zen por los siglos de los siglos.

4.Atsedenik gabe, de sol a sol, lan egiten zuten beharginek.

5.Tarde o temprano matxinatuko dira, ezpairik gabe.

6.A buenas horas esaten didazu, konponbiderik ez duenean.

7.Ya era hora! azkenean ausartu zara zurea esatera.

8.Egin banuen egin nian, baina ulertu behar duk, dia y noche izorratzen nindian lelo horrekin.

9.Begira, ez dinat gehiago itxarongo, erantzuna eman behar didan sin tardanza.

10.Ume gaiztoa halakoa! puntuan behin ernegatzen nauzu!

11.Noizik noizera neuk ere akatsak egiten ditut, zer egingo diogu bada.

12.Andoni? Oraindik orain ikusi dut hemen bertan, zuritoa hartu eta alde egin du.

13.Berandutu nintzela? Halakorik! zortzi-zortzietan etorri ez nintzen ba, eta hemen ez zegoen inor. . .

14.Igandean zortzi Araba Euskaraz izango da, joango gara, ezta?

15.Bere eskubideak aldarrikatu eta luze gabe eman zizkioten denon harridurarako.

16.Aizu! Epea hartu, urak ez garamatza, oraindik astebete daukagu.

17.Zu etxean ikasketekin aztoraturik zinela, ordu bai ordu algara batean ginen gu barrezka eta kantuka.

18.Berdin zait en noche cerrada, de madrugada, edo en pleno día iritsi, zuretzat beti izango da zabalik gure etxea.

Erantzunak jaso nahi badituzu: gontzalma@...