Book Submissions Sorted by # of
Books per Country
As of
Barić, Maija. Joen
laulu (Engl. "The River Song"). Illus. Vasso
Psaraki. Helsinki: Lasten Keskus, 1999. [32] p. ISBN 9516272657. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2533905410joen.jpg
Karakosta, Melina. O
episkeptis tis nychtas (Engl. "The Night Visitor"). Illus. Vasso
Psaraki.
Psarafti, Litsa. To
tsirko ke o nanos Goliath (Engl. "The Circus and Goliath, the
Dwarf"). Illus. Vasso Psaraki.
Psaraki, Vasso. I
magissa I Soumoutou ke I drakontes (Engl. "The Witch Soumoutou and the
Dragons"). Illus. Vasso Psaraki. Series: ?, 13.
———. Mikro Lefkoma tis
Fysis (Engl. "Nature's Little Album"). Illus. Vasso Psaraki.
———. O magos Albradra
ke to sofo vivlio tis Soumoutou (Engl. "Albradra the Wizard and Soumoutou's
Wise Book"). Illus. Vasso Psaraki. Series: ?, 31.
———. To Sofo Vivlio tis
Soumoutou (Engl. "The Wise Book of Soumoutou"). Illus. Vasso
Psaraki.
———. To vatrachaki me
tin kitrini grammi (Engl. "The Frog with the Yellow Strip").
Illus. Vasso Psaraki. Originally published in 1988 by Lotos,
Psaraki, Vasso (compiler).
Ksero tragoudia na sas po (Engl. "I Know Songs to Tell You").
Part 1 of 2. With 1 CD. Illus. Vasso Psaraki, 1.
Trivizas, Eugenios. (Engl.
"Despina and the Dove"), 2003. ISBN 9604067591. Click link to see
cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2466481921despina.jpg
———. (Engl. "The
Carecrow"). Illus. Alexe Kyritsopoulou.
———. (Engl. "The
Knights of the Chips").
———. (Engl. "The
Target Flower"), 1991. [54] p. ISBN 960700650X. Click link to see
cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0792191233targetflower.jpg
———. (Engl. "A
Swallow over
———. Despina and the
Dove. Translated from the Greek by Leo Kalovyrnas. Illus. M. Alexandrou, S.
Goussis and N. Kapatsoulia. Original title: Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ.
———. Despina und die Taube (Engl. "Despina and the Dove"). Translated from
the Greek by Doris Wille. Illus. Maro Alexandrou, Spyros Goussis and Natalia
Kapatsoulia. Original title: Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ.
———. Eine Schwalbe für Europa (Engl. "A Swallow for
———. He teleutaia maure
gata (Engl. "The Last Black Cat"). Illus. Stephen West.
———. Ho chionanthropos
kai to koritsi (Engl. "A Girl and a Snowman"). Illus. Alexe
Kyritsopoulou. 2nd ed. Originally published in 1983.
———. The Last Black Cat.
Translated from the Greek by Sandy Zervas. Original title: He teleutaia
maure gata.
———. The Little Mouse
Who Longed to Touch a Star. Translated from the Greek by Bruce Walter.
Illus. Stephen West. Original title: To pontikaki pou ethele na angixei ena
asteraki.
———. La promesse du bonhomme de neige (Engl. "The Promise of the
Snowman"). Translated from the Greek by Gilles Decorvet. Series: Roman
jeunesse, 4. Originally published in Greek in 1983.
———. A Swallow over
———. Ta magika
maxilaria (Engl. "The Magic Pillows"). Illus. Vangeles Paulides.
———. Ta tria mikra
lykakia (Engl. "The Three Little Wolves [and the Big Bad Pig]").
Illus. Helen Oxenbury.
———. The Target Flower.
Translated from the Greek by Eugenios Trivizas. Illus. Eugenios Trivizas.
———. The Three Little
Wolves and the Big Bad Pig. Illus. Helen Oxenbury. Originally published in
the
———. To pontikaki pou
ethele na angixei ena asteraki (Engl. "The Little Mouse Who Longed to
Touch a Star"). Illus. Stephen West.
Tsoukala, Danai. I fylini polykatikia (Engl. "A Leafy Apartment
House"). Illus. Vasso Psaraki. Originally published in 1987 by ASE,
Denmark (26)
Aakeson, Kim Fupz. Pigen der fik rigtig mange søskende (Engl. "The Girl Who Got a Whole
Brøgger, Lilian. Alverdens
eventyr (Engl. "Fairy Tales from All Over the World"). Foreword
by Lotte Lykke Simonsen. Illus. Lilian Brøgger.
Jensen, Louis. Hundrede
meget firkantede historier (Engl. "One Hundred Very Square
Stories"). Illus. Lilian Brøgger. [
Kipling, Rudyard. Hvordan næsehornet fik sin runkne hud (Engl. "How the Rhinoceros Got His
Wrinkly Skin"). Translated from the English by Jesper Ewalds. Illus.
Lilian Brøgger. Original title: How the Rhinoceros Got His Skin.
Nelke, Christina, and
Rasmus Heiberg. Magnus og Oda - og det hemmelige land (Engl.
"Magnus and Oda - And the Secret Country"). Illus. Lilian Brøgger.
Olesen, Erik Trigger. Rimfiskeremser: fiskenes ABC (Engl. "Rhyme Fishes: A Fish
ABC"). Illus. Lilian Brøgger. Hillerød:
Ottesen, Josefine. Bag
borgens mure (Engl. "Behind the Castle Walls"). 2nd ed. Series:
Krigeren, 2. Originally published in 2003 by Høst & Søn.
———. Dæmonernes hvisken
(Engl. "The Demon Whisper"). Series: Historien om Mira, 1.
Copenhagen: Høst & Søn, 2005. 263 p. ISBN 8763801248. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2316886017daemonernes.jpg
———. Drageherren (Engl. "The Dragon Master"). Illus. Niels
Bach. Series: Drageherren, 11. Glamsbjerg: Alrune, 2004. 48 p. ISBN 8773695696. Click link to see
cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1517207041drageherren.JPG
———. Dragens offer
(Engl. "Sacrifice to the Dragon"). Illus. Niels
Bach. 2nd ed. Series:
Drageherren, 1. Originally published in 2000. Glamsbjerg: Alrune, 2004. 47 p.
ISBN 8773695602. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1996307201offer.jpg
———. Er alt tabt?
(Engl. "Is Everything Lost?"). Illus. Niels Bach. Series:
Drageherren, 6. Glamsbjerg:
Alrune, 2003. 48 p. ISBN 8773694657. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2885406721tabt.JPG
———. Eventyret om
fjeren og rosen (Engl. "The Story of the Feather and the Rose").
Illus. Birde Poulsen. 2nd ed. Originally published in 1986 by Mallings,
———. Fanget af orker
(Engl. "Captured by Orcs"). Illus. Niels Bach. 2nd ed. Series: Drageherren, 2. Originally
published in 2001. Glamsbjerg: Alrune, 2004. 48 p. ISBN 8773693898. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3254575873orker.JPG
———. Forrådt (Engl. "Betrayal"). Illus. Niels Bach.
Series: Drageherren, 9. Glamsbjerg:
Alrune, 2003. 48 p. ISBN 8773695238. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0435876097forradt.JPG
———. Gode kræfter
samles (Engl. "The Forces of Good Gather"). Illus. Hans
Høygaard. Series: Drageherren, 8. Glamsbjerg: Alrune, 2003. 48 p. ISBN 8773695211. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0217653505godekraefter.JPG
———. Den magiske skov
(Engl. "The Magic Forest"). Illus. Niels Bach. Series:
Drageherren, 3. Glamsbjerg:
Alrune, 2001. 48 p. ISBN 8773694452. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3657214721skov.JPG
———. Nagirs magt
(Engl. "Nagir's Power"). Illus. Niels Bach. Series:
Drageherren, 10. Glamsbjerg:
Alrune, 2004. 48 p. ISBN 8773695564. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2499449089nagirsmagt.JPG
———. Over åbent vand
(Engl. "Across Open Water"). Series: Krigeren, 2. Originally
published in 2003 by Høst & Søn.
———. På den yderste ø (Engl. "On the Furthest
———. Pigen med falken
(Engl. "The Girl with the Falcon"). Illus. Hans
Høygaard. Series: Drageherren, 7. Glamsbjerg: Alrune, 2003. 48 p. ISBN 8773695203. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0754662401pigen.JPG
———. Smykket (Engl.
"The Jewel"). Illus. Niels Bach. Series: Drageherren, 4.
Glamsbjerg: Alrune, 2002. 48 p. ISBN 8773694967. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3321486593smykket.JPG
———. Soltårerne
(Engl. "Tears of the Sun"). Illus. Emil Landgreen. 2nd ed. Series:
Grønnesø, 3. Originally published in 2003.
———. Den stjålne sten
(Engl. "The Stolen Stone"). Illus. Emil Lindgreen. 3rd ed. Series:
Grønnesø, 1. Originally published in 2000 with illustrations by Bente Bech. [
———. Tyvetøsen
(Engl. "The Girl Thief"). Illus. Hans Høygaard. Series:
Drageherren, 5. Glamsbjerg:
Alrune, 2002. 48 p. ISBN 8773694630. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1979458049tyvetosen.JPG
———. Visdommens vogter
(Engl. "Guardian of Wisdom"). Illus. Emil Landgreen. 2nd ed. Series:
Grønnesø, 2. Originally published in 2002.
Varmer, Hjørdis. Den fattige dreng fra Odense: en bog om H.C. Andersen (Engl.
"The Poor Boy
from
Barbosa, Rogério Andrade. Três
contos da sabedonia popular (Engl. "Three Tales of Popular
Wisdom"). Illus. Rui de Oliveira. Series: Coleção Arco-da-velha.
Lisboa, Adriana. Língua
de Trapos. Illus. Rui de Oliveira.
Machado, Ana Maria. Tapete
Mágico: Quatro histórias de diferentes países (Engl. "Magic Carpet:
Four Stories from Other Countries"). Illus. Rui de Oliveira.
Oliveira, Rui de. Amor
———. Cartas Lunares
(Engl. "Moon Letters"). Illus. Rui de Oliveira.
———. A lenda do dia e
da noite (Engl. "The Legend of Day and Night"). Illus. Rui de
Oliveira. Series: Coleção América Morena.
Oliveira, Rui de (reteller).
A Bela e A Fera (Engl. "Beauty and the Beast"). Illus. Rui de
Oliveira.
Rufino dos Santos, Joel. Dudu Calunga (Engl. "Dudu Calunga"). Illus.
Zeflávio Teixeira. 5th ed. Series: Coleção Curupira. Originally published by
Ática in 1986.
———. Gosto de África:
Histórias de lá e daqui (Engl. "Flavor of Africa: Stories from There
and Then"). Illus. Cláudia Scatamacchia. 3rd ed. Originally published in
1998.
———. História de
Trancoso (Engl. "Trancoso's Story"). Illus. Zeflávio Teixeira.
11th ed. Series: Coleção Curupira. Originally published by Ática in 1987.
———. O Botija de Ouro
(Engl. "The Golden Jar"). Illus. José Flávio Teixeira. 7th ed.
Series: Coleção Curupira. Originally published by Ática in 1984.
———. O caçador de
lobisomem ou O estranho caso do Cussarruim da
———. O curumim que
virou gigante (Engl. "The Curumim that Became a Giant"). Illus.
Lúcia Lacourt. 10th ed. Series: Pique. Originally published in 1980.
———. O grande pacado de
Lampião e sua terrível peleja para entrar no céu (Engl. "The Great Sin
of Lampião and His Terrible Fight to Get into Heaven"). Illus. Jô
Oliveira.
———. O saci e o
curupira e outras histórias do folclore (Engl. "The Saci and the
Curupira"). [=Two Brazilian woodland spirits]. Illus. Zeflávio Teixeira.
9th ed. Series: Coleção Curupira. Originally published in various single
editions.
———. O soldado que não
era (Engl. "The Soldier Who Was Not"). Illus. Rogério Borges. 2nd
ed. Series: Coleção Veredas. Originally published in 1984.
———. A pirilampéia e os
dois meninos de Tatipurum (Engl. "The Lightning Bug and the Boys from
Tatipurum"). Illus. Walter Ono. 13th ed. Series: Pique. Originally
published by Ática in 1980.
———. Quando eu voltei,
tive uma surpresa (Cartas para Nelson) (Engl. "When I Came Back, I Got
a Surprise (Letters from Nelson)").
———. Rainha Quiximbi
(Engl. "Queen Quiximbi"). Illus. Zeflávio Teixeira. 4th ed. Series:
Coleção Curupira. Originally published by Ática in 1986.
———. Uma estranha
aventura em Talalai (Engl. "A Strange Adventure on Talalai").
Illus. Jonatas Tobias. 9th ed. Originally published in 1977.
Sandroni, Luciana, and
Lilia Schwarcz. Chapeuzinho Vermelho e outros contos por imagem
(Engl. "Little
Red Riding Hood and Other Picture Stories"). Illus. Rui de Oliveira.
Serra, Elizabeth, and
Shakespeare, William. A
Tempestade (Engl. "The Tempest"). Adapted by Rui de Oliveira.
Illus. Rui de Oliveira. 2nd ed. Originally published in 2000.
Souza, Angela Leite de. A
cotovia e outras fábulas de Leonardo da Vinci (Engl. "The Lark and
Other Fables by Leonardo da Vinci"). Illus. Rui de Oliveira. Series:
Coleção Clássicos Ilustrados.
Auster, Paul. El cuento
de Auggie Wren (Engl. "The Story of Auggie Wren"). Translated
from the English by Ana Nuño. Illus. Isol. Original title: Auggie Wren's
Christmas Story.
Isol. El globo
(Engl. "The Balloon"). Illus. Isol. Series: A la orilla
———. Piñatas (Engl.
"Pinatas"). Illus. Isol. Series: libros - álbum
———. Regalo sorpresa
(Engl. "The Surprise Present"). Illus. Isol. 2nd ed. Series: A la
orilla
———. Secreto de familia
(Engl. "The Family Secret"). Illus. Isol. Series: Los Primerísimos.
———. Vida de perros
(Engl. "A Dog's Life"). Illus. Isol. Series: A la orilla
Luján, Jorge. Mon corps
et moi (Engl. "My Body and Me"). Illus. Isol. Series: Varia.
Rodez: Éditions du Rouergue, 2003. [32] p. ISBN 2841564835. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2523616769moncorpos.jpg
———. Ser y parecer
(Engl. "To Be and To Seem"). Illus. Isol.
———. Tic tac (Engl.
"Tick Tock"). Translated from the Spanish by Mireia Porta Anau.
Illus. Isol. Series: 12 x 12. Rodez: Éditions du Rouergue, 2005. [20] p. ISBN
284156634X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2512659714tictac.jpg
Another illustration: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/tictac2.jpg
Luján, Jorge Elías. Equis
y Zeta 1: El pequeño equis. Illus. Isol. Originally published in 2000.
———. Equis y Zeta 2:
Hermanándose. Illus. Isol. Originally published in 2002.
———. Tic Tac (Engl.
"Tick Tock"). Illus. Isol.
Wolf, Ema. A filmar,
canguros míos (Engl. "Let's Make Movies, My Kangaroos"). Illus.
Tabaré. 5th ed. Series: Pan flauta, 23. Originally published in 1993 by
Sudamericana.
———. Filotea (Engl.
"Filotea"). Illus. Matías Trillo. 2nd ed. Originally published in
this volume in 2001, though some stories were published in Cuentos y Cantos,
1986.
———. Hay que enseñarle
a tejer al gato (Engl. "How to Teach Your Cat to Knit"). Illus.
Jorge Sanzol. 2nd ed. Series: Primera Sudamericana. Originally published in
1997.
———. Historias a
Fernández (Engl. "Stories for Fernandez"). Illus. Jorge Sanzol.
3rd ed. Series: Primera Sudamericana. Originally published in 1994 by same
publisher.
———. Libro de los
prodigios (Engl. "Book of Wonders"). Illus. Matías Trillo.
Series: Torre de papel.
———. Los imposibles
(Engl. "The Impossibles"). Illus. Jorge Sanzol. 14th ed. Series: Pan
flauta, 3. Originally published in 1988.
———. Nabuco, etc.
(Engl. "Nabuco, etc."). Illus. Pez. Series: Torre de papel.
———. Pollos de campo
(Engl. "Country Chickens"). Illus. Jorge Sanzol. Series:
Infantil-juvenil.
———. ¡Qué animales!
(Engl. "What Animals!"). Illus. Carlos Nine. Series: Primera
Sudamericana.
———. La sonada aventura
de Ben Malasangüe (Engl. "The Resounding Adventure of Ben
Malasangüe"). Illus. Tabaré. 2nd ed. Originally published in 1987 by
Torres Agüero with illustrations by Atilio Lagusi.
Alcántara, Ricardo. El
temible Safrech (Engl. "Safrech the Dreadful"). Illus. Javier
Serrano.
Ayala, Francisco. Muertes
de perro (Engl. "Deaths of Dogs"). With an introduction by
José-Carlos Mainer and an essay by María Angeles Naval. Illus. Javier Serrano.
Series: Clásicos hispánicos, 2. Originally published in 1969.
Fernández-Pacheco, Miguel.
La letra que no tenía trabajo (Engl. "The Letter That Had No
Work"). Illus. Javier Serrano.
———. Oriente de Perla
(Engl. "The Sheen of the
———. Verdadera historia
García Montero, Luis. La
mudanza de Adán (Engl. "Adán Moves House"). Illus. Javier
Serrano. Series: Sopa de libros, 80.
Grimm, Jacob and Wilhelm. La
Caputxeta Vermella (Engl. "Little Red Riding Hood"). Translated
from the German by Albert Jané. Illus. Javier Serrano.
Olesha, Iurii Karlovich. Los
tres gordinflones (Engl. "The Three Fat Men"). Translated from
the Russian by A. Herráiz. Illus. Javier Serrano. Series: Las tres edades, 20.
Originally published in
Pascual, Emilio. Apócrifos
———. Camponmanes y yo
(Engl. "Campomanes and I"). Illus. Javier Serrano.
———. El fantasma anidó
bajo el alero. Illus. Javier Serrano.
Sierra i Fabra, Jordi. Aydin
(Engl. "Aydin"). Illus. Teo
———.
———. En un lugar llamado guerra (Engl. "In a Place Called War").
Series: el corsario, 10. Originally published by La Galera in 2002: La Galera,
2005. 190 p. ISBN 8424624718. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4080507905guerra.jpg
———. Las alas
———. La música
———. El niño que vivía en las estrellas (Engl. "The Boy Who Lived in the
Stars"). Illus. Carme Solé. Series: Próxima parada.
———. Noche de viernes
(Engl. "Friday Night").
———. La piel de la
memoria (Engl. "The Skin of Memory"). Series: Alandar, 1.
———. El soldado y la
niña (Engl. "The Soldier and the Girl"). Illus. Mabel Piérola.
———. Un hombre con un tenedor en una tierra de sopas (Engl. "A Man with a Fork in a
———. Víctor Jara:
Reventando los silencios (Engl. "Víctor Jara: Breaking the
Silence"). Series: Gran Angular, 183. Madric: Ediciones SM, 1999. 199 p.
ISBN 8434865645. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2980724992jara.jpg
Germany (20)
Belli, Gioconda. Die Werkstatt der Schmetterlinge (Engl. "The Butterfly Workshop").
Translated from the Spanish by Anneliese Schwarzer. Illus. Wolf Erlbruch.
Originally published in this translation in 1994 by Peter Hammer Verlag. Also
published in 1996 in
Dayre, Valérie. Die Menschenfresserin: ein Märchen (Engl. "The Cannibal: A Fairy
Tale"). Translated from the French by Gudrun Honke and Max Christian
Graeff. Illus. Wolf Erlbruch. Originally published by Editions Milan,
Erlbruch, Wolf. Das Bärenwunder (Engl. "The Bear
Miracle"). Illus. Wolf Erlbruch. Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1992. [32] p. ISBN 3872944932. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0569036032baerenwunder.jpg
———. Frau Meier, die Amsel (Engl. "Ms. Meier, the Blackbird"). Illus. Wolf
Erlbruch.
———. Die große Frage (Engl. "The Great Question"). Translated from the French. Illus.
Wolf Erlbruch. Originally published by Éditions Être, Paris, in 2003. Original
title: La grande question.
———. Nachts (Engl. "Nighttime"). Illus. Wolf Erlbruch. Originally published by Stichting
CPNB,
Goethe, Johann Wolfgang v. Das Hexen-Einmal-Eins (Engl. "The Witches' Arithmetic").
Illus. Wolf Erlbruch. Originally published in Goethe's Faust I of 1808.
Härtling, Peter. Alter
John (Engl. "Old John"). Illus. Renate Habinger. Series:
Beltz & Gelberg Taschenbuch, 35. Originally published in 1981. Weinheim: Beltz & Gelberg,
1988. 130 p. ISBN 3407780354. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0176528384alterjohn.jpg
———. Ben liebt Anna
(Engl. "Ben Is in Love with Anna"). Illus. Eva
Muggenthaler. Series: Beltz & Gelberg Taschenbuch, 276. Originally published in 1979.
Weinheim: Beltz & Gelberg, 1997. 92 p. ISBN 3407782764. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3770090241benliebt.jpg
———. Fränze (Engl. "Francie"). Illus. Peter Knorr. Series:
Beltz & Gelberg Taschenbuch, 170. Originally published in 1990. Weinheim: Beltz &
Gelberg, 1994. 111 p. ISBN 3407781709. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4069077248franze.jpg
———. Jakob hinter der blauen Tür (Engl. "Jacob Behind the Blue
Door"). Illus. Peter Knorr. Series: Gulliver Taschenbuch, 495. Originally
published in 1984 by Beltz & Gelberg with illustrations by Sabine
Friedrichson. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2001. 108 p. ISBN 3407784953. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3752284417jakob.jpg
———. Krücke (Engl. "Crutches"). Illus. Sophie Brandes. Series: Gulliver Taschenbuch, 178.
Originally published in 1986. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1994. 155 p. ISBN
3407781784. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3923480833crutches.jpg
———. Mit Clara sind wir sechs: von den Scheurers, die sich alle Mühe
geben, eine Familie zu sein (Engl. "With Clara That Makes Six: About the Scheurers Who
Tried Their Best to Be a Family"). Illus. Peter Knorr. Series: Beltz &
Gelberg Taschenbuch, 243. Originally published in 1991. Weinheim,
———. Oma: die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von
seiner Grossmutter aufgenommen wird (Engl. "Oma: The Story of Kalle, Who Loses His Parents
and Is Taken In by His Grandmother"). Illus. Peter Knorr. Series: Beltz
& Gelberg Taschenbuch, 101. Originally published in 1975. Weinheim,
———. Sofie macht Geschichten (Engl. "Sofie Causes
Trouble"). Illus. Jutta Bauer. Series: Beltz & Gelberg Taschenbuch,
28. Originally
published in 1981 by Beltz & Gelberg, with pictures by Edith Schindler.
Weinheim: Beltz & Gelberg, 1987. 64 p. ISBN 3407780281. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1702218496sofie.jpg
———. Theo haut ab (Engl. "Theo Runs Away"). Illus. Peter
Knorr. Series: Beltz & Gelberg Taschenbuch, 496. Originally published by Beltz &
Gelberg in 1977 with illustrations by Waltraud and Friedel Schmidt. Weinheim:
Beltz & Gelberg, 2004. 125 p. ISBN 3407784961. Click link to see cover:
http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1746511360theo.jpg
———. Das war der Hirbel: wie der Hirbel ins Heim kam, warum er anders
ist als andere und ob ihm zu helfen ist (Engl. "That Was Hirbel: How Hirbel
Came to the Home, Why He Is Different from Others, and Whether He Can Be
Helped"). With an afterword by the author. Series: Beltz & Gelberg
Taschenbuch, 218. Originally published in 1973. Weinheim: Beltz & Gelberg,
2004. 68 p. ISBN 3407782187. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2923241472hirbel.jpg
Holzwarth, Werner. Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf
den Kopf gemacht hat (Engl. "The Little Mole Who Wanted to Know Who Pooped on His
Head"). Illus. Wolf Erlbruch. Wuppertal: Peter Hammer Verlag,
1989. [24] p. ISBN 387294407X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2571775488maulwurf.jpg
Moritz, Karl Philipp. Neues ABC-Buch (Engl. "New ABC Book").
Afterword by Heide Hollmer. Illus. Wolf Erlbruch.
Pressler, Mirjam, and
Yaakov Shabtai. Das wundersame Reise des kleinen Kröterichs
(Engl. "The Strange
Journey of Little Toad"). Adapted from the play "Hamasah Hamuflah
Shel Hakarpad" by Yaakov Shabtai, 1965. Illus. Wolf
Erlbruch. Munich, Vienna: Carl Hanser Verlag, 1998. 194 p. ISBN 3446178910. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3003287043wundersamereise.jpg
Balco, Július. Vrabčí
kráľ (Engl. "The Sparrow King"). Illus. Martin Kellenberger.
Bendová, Krista. Rozprávky
z počítadla (Engl. "Fairy Tales from an Abacus"). Illus. Martin
Kellenberger. 2nd ed. Originally published in 1999.
Feldek, L'ubomír. The
Blue Book of Tales. Translated from the Slovak by Heather Trebatická.
Illus. Albín Brunovský. Originally published in Slovak in 1974 by Mladé letá.
Original title: Modrá kniha rozprávok.
———. Kvet alfabet
(Engl. "The Flower Alphabet"). Illus. Ivan Popovič.
———. Modrozelená kniha
rozprávok (Engl. "The Blue-Green Book of Fairy Tales"). Illus.
Albín Brunovský. Originally published in 1974 and in 1983 as separate volumes.
Senica: Ex tempore, 2004. 201 p. ISBN 8096898329. Click link to see cover:
http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1604934913bluegreen.jpg
———. Päť detektívov
(Engl. "Five Detectives"). Illus. Róbert Brun.
———. Plakať je krásne Bratislava: ERB Smena, 1990. 146 p. ISBN 8022100811. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1303847680plakat.jpg
———. Rozprávky na niti
(Engl. "Fairy Tales Hanging by a Thread"). Illus. Ondrej Zimka.
Originally published in 1970.
———. Veľká kniha
slovenských rozprávok (Engl. "The Great Book of Slovak Fairy
Tales"). Illus. Peter Uchnár.
———. 5x Botafogo.
With an epilogue by Vladimir Predmerský. Illus. Miroslav Cipár.
———. Zelená kniha
rozprávok (Engl. "The Green Book of Fairy Tales"). Illus. Albín
Brunovský.
———. Zelené jelene (Engl. "Green Deers"). Illus. Ďuro Balogh. Originally
published in 1968, with illustrations by Ondrej Zimka.
Friedová, Libuša Rozprávky
zo skrine (Engl. "Fairy Tales from the Cabinet"). Illus. Martin
Kellenberger.
Glocko, Peter. O múdrej
Aničke, šalamúnskej hlavičke alebo Čo fígeľ, to groš (Engl. "The Story
of Wise Ann"). Illus. Martin Kellenberger. [
Mokoš, Jozef. Vysielanie
pre deti: Pesničkové básničky pre veľkých i maličkých (a pre ich rodičov, ktorí
boli, sú alebo ešte len budú deťmi) (Engl. "Broadcast for
Children"). Illus. Martin Kellenberger. [
Moravčík, Štefan. Veselé
potulky po Slovensku (Engl. "Cheerful Rambles through
———. Veselé potulky po
svete (Engl. "Cheerful Rambles Around the World"). Martin:
Vydaveteľstvo Matice slovenskej, 2001. 318 p. ISBN 8070906286. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1429338368rambles.jpg
———. Vyhoďme si z kopýtka (Engl. "Let's Kick Up Our Heels"). Illus. Martin Kellenberger.
Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2004. 55 p. ISBN 8096922181. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1244767488kickupheels.jpg
Moravčík, Štefan, and
Danuša Dragulová-Faktorová. Kalambúrske oriešky (Engl. "The Nuts of
Calamburia"). Illus. Martin Kellenberger. Martin: Vydavateľstvo Matice
slovenskej, 2003. 165 p. ISBN 807090707X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3214683650kalamburske.jpg
Švihran, Ladislav. Ján
Jesenius. Illus. Martin Kellenberger. Series: Malá encyklopédia osobností
pre deti, 1.
McKee, David.
———. The Conquerors.
Illus. David McKee.
———. Elmer. Illus.
David McKee.
———. Elmer and Rose.
Illus. David McKee.
———. Mary's Secret.
Illus. David McKee. Originally published by Andersen Press,
———. Mr Benn, Gladiator.
Illus. David McKee. Originally published by Andersen Press,
———. Not Now, Bernard.
Illus. David McKee. Originally published in 1980 by the same publisher.
———. Three Monsters.
Illus. David McKee.
———. Two Monsters.
Illus. David McKee. Series: Mini Treasures. Originally published in 1985 by Andersen
Press,
———. Who Is Mrs Green?
Illus. David McKee.
Pullman, Philip. The
Amber Spyglass. Series: His Dark Materials, 3. Originally published in 2000
by David Fickling Books, an imprint of Scholastic.
———. Clockwork, or, All
Wound Up. Illus. Peter Bailey. Originally published in 1996 by Doubleday,
———. The
Firework-Maker's Daughter Illus. Peter Bailey. Originally published in 1995
by Doubleday,
———. I Was a Rat! or
The Scarlet Slippers. Illus. Peter Bailey. Originally published in 1999 by
———. Northern Lights.
Series: His Dark Materials, 1. Originally published in 1995 by Scholastic Ltd.
London: Scholastic, 2001. 399 p. ISBN 0439994128. Click link to see cover:
http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3140974080northernlights.jpg
———. Puss in Boots: The
Adventures of That Most Enterprising Feline. Illus. Ian Beck. Originally
published in 2000 by Doubleday,
———. The Ruby in the
Smoke. Originally published in 1985 by Oxford University Press.
———. The Scarecrow and
His Servant. Illus. Peter Bailey. Originally published by Doubleday,
———. The Subtle Knife.
Originally published by Scholastic in 1997.
Mohammadi, Mohammad Hadi. Afsaneh
Derakhte Khorma va Bozi (Engl. "The Tale of the Palm Tree and the
Goat"). Illus. Ali Amehkan.
———. Avareh bi Khorshid
(Engl. "The Homeless with No Sun").
———. Aynaki Baraye
Ezhdeha (Engl. "Glasses for the Dragon"). Tehran:
Markaz/Maryam, 1996. 189 p. ISBN 9643052346. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3531142400aynaki.jpg
———. Dastanakhaye
Khargooshe Hakim (Engl. "The Sage Rabbit's Anecdotes"). Illus.
Mohammad Ali Bani Asadi. Tehran: Ketabe Maryam, 1993. 78 p. ISBN 9643051749. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1393768704rabbit.jpg
———. Dastanak-haye
Nokhodi (Engl. "The Adventures of Nokhodi"). Illus. Mohammad Ali
Bani Asadi.
———. Davidam va Davidam
(Engl. "I Ran and Ran"). Illus. Hassan Amehkan.
———. Dokhtarak va
Ahou-ye Abrishami (Engl. "The Girl and the Woven Silken
Gazelle"). Illus. Ali Khorshidpour.
———. Emperatour
Sibzamini Chaharom (Engl. "Emperor Potato IV"). Illus. Houman
Mortazavi. Originally published by Qatreh,
———. Fazanavard-ha Dar
Koureh Ajor Pazi (Engl. "Astronauts in the Brick Kiln").
———. Gav-haye Arezou
(Engl. "Cows in her Aspirations"). Tehran: Khaneh
Adabiyat, 1999. 223 p. ISBN 9646236545. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1263104000cowsinaspirations.jpg
———. Haft Roya-ye
Kalagh (Engl. "The Seven Dreams of a Crow"). Illus.
Nafisse Riahi. Tehran: Soroush, 2001. 20 p. ISBN 9644351495. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1098218240sevendreams.jpg
———. Jan-e Shoma
Kojast? (Engl. "Where Is Your Soul?"). Illus. Hamid Reza Khajeh
Mohammadi.
———. Les Cosmonautes
dans la briqueterie (Engl. "The Astronauts in the Brick Kiln").
Translated from the Farsi by Ali Abbassi and Muriel Girard. Originally
published in 1990 by Amir Kabir/Shokoufeh,
———. Les Lunettes pour
Mère Dragon (Engl. "Glasses for Mother Dragon"). Translated from
the Farsi by Farahnaz Ajami. Originally published in 1996 by Markaz/Maryam,
———. Les petites
histoires de Nokhodi le p'tit pois (Engl. "The Little Stories of
Nokhodi the Pea"). Translated from the Farsi by Muriel Girard and Ali
Abbassi. Illus. Mohammad Ali Bani Asadi. Originally published by Soroush,
———. Die Phantasie von der Rübe und dem Verstand (Engl. "The Fantasy of Turnip and
Wisdom"). Translated from the Farsi by Isabel Stümpel. Originally
published by Markaz/Maryam,
———. Sans toit, sans
soleil (Engl. "Without Roof, Without Sun"). Translated from the
Farsi by Farahnaz Ajami. Originally published in Farsi by Cheesta in 2004.
Original title: Avareh bi Khorshid.
———. The Seven Dreams
of the Crow. Translated from the Farsi. Illus. Nafisse Riahi. Originally
published by Soroush in 2001. Original title: Haft Roya-ye Kalagh.
Booth, David (selector). Voices
on the Wind. Illus. Michèle Lemieux. Originally published jointly with
Morrow Junior Books,
Lemieux, Michèle. Gewitternacht (Engl. "Stormy Night"). Illus.
Michèle Lemieux. Series: Gulliver Taschenbuch, 497. Originally published in 1996.
Weinheim: Beltz & Gelberg, 2002. unpaged p. ISBN 340778497X. Click link
to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0554722048gewitternacht.jpg
———. Stormy Night.
Translated from the German by Michèle Lemieux and David Shewan. Illus. Michèle
Lemieux. Originally published by
———. What's That Noise?
Translated from the German. Illus. Michèle Lemieux. Originally published by
Otto Maier Verlag, Ravensburg, in 1984. Original title: Was hört der Bär?
Little, Jean. Emma's
Magic Winter. Illus. Jennifer Plecas. Series: I Can Read Book. Originally
published in 1998 by HarperCollins.
———. From Anna.
Illus. Joan Sandin. Originally published in 1972 by Harper.
———. I Gave My Mom a
Castle. Illus. Kady MacDonald
———. Little by Little:
A Writer's Education. Originally published by Viking in 1987. Markham,
Ont.: Puffin
———. Mama's Going to
Buy You a Mockingbird. New ed. Originally published in 1984 by Viking,
Markham, Ont. Toronto: Puffin
———. Mine for Keeps.
Originally published by Little, Brown in 1962.
———. Orphan at My Door:
The Home Child Diary of
———. Pippin the
Christmas Pig. Illus. Werner Zimmermann. Markham, Ont.:
North Winds, 2003. [32]
p. ISBN 0779114205. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2105129984pippin.jpg
———. What Will the
Robin Do Then? Winter Tales. Originally published in 1998 by Viking
———.
Menotti, Gian Carlo. Amahl
and the Night Visitors. Illus. Michèle Lemieux. Originally published in
1986 by William Morrow,
Sarrasin, Francine. Double
espace (Engl. "Double Space"). Illus. Michèle Lemieux. Laval,
Québec: Les 400 coups, 1997. 105 p. ISBN 2921620626. Click link to see
cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0157971200doubleespace.jpg
Gu Yu. Hugong
(Engl. "Grandpa Pot"). Illus. Tao Wenjie. Series: Cai hui ben
Zhongguo gu dian wen xue shen guai gu shi cong shu.
Jin
Shan
Tao Wenjie. Tong nian
de meng (Engl. "Dreams of Childhood"). Illus. Tao Wenjie. Series:
Huo lie niao cong shu; Zhongguo Ertong tu hua shu yuan chuang jing ping.
Wang Yimei. Xiao xiong
Ba Lipu (Engl. "Little Bear Ba Lipu"). Illus. Tao Wenjie.
Zhang Zhilu. Chan wei shui ming (Engl. "To Whom the Cicada
Sings"). Series: Zhong xue sheng shu fang; Chang pian qi huan xiao shuo,
43. Original title: . Taibei shi: Min sheng bao she, 1999. 291 p. ISBN
9578336403. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2974612992cicada.jpg
———. Di san jun tuan
(Engl. "The Third Corps"). Series: Zhong Shao ban, Er tong wen xue
chuan shi ming zhu xi lie.
———. Do You Have Mouse
Pencils? Translated from the Chinese by Caixia Chen. Originally published
in Chinese in 2002 by Zhejiang Publishing.
———. The Empty Trunk.
Translated from the Chinese by Chen Liuting and Stuart Parkins. Originally
published in 1994 by Mun Sang Publishers,
———. Fei fa zhi hui =
Unlawful Wisdom (Engl. "Illegal Intelligence").
———. Ji xian huan jue =
Ultimate Hallucination (Engl. "Illusion Unlimited").
———. Pi li Beibei
(Engl. "Beibei, the Static Boy"). Illus. Lu Jingyuan. Series: Zhang
Zhilu fei chang shen mi xi lie = Zhang Zhilu Science Fiction Selections.
Originally published in 1987 by the Juvenile and Children's Publishing House,
———. Sha ya zi Oubaer
(Engl. "Silly Duck Obar"). Series: Zhang Zhilu fei chang gan don xi
lie (Zhang Zhilu Children's Fiction Selections). Hong Zhou: Zhe Jiang Shao nian
er tong chu ban she (Zhejiang Juvenile and Children's Publishing House), 2003.
201 p. ISBN 7534229308. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0385948417obar-01.jpg
———. Wo he wo de ying zi (Engl. "Me and My Shadow"). Series: Zhonghua dang dai
tong hua ji jing. [
———. Wu Gui y shang wang (Engl. "Even the Turtle Goes Online"). Series: Zhang
Zhilu fei chang ke xiaio xi lie = Zhang Zhilu Science Fiction Selections. Hong
Zhou: Zhe Jiang Shao nian er tong chu ban she (Zhejiang Juvenile and Children's
Publishing House), 2004. 207 p. ISBN 7534226392. Click link to see cover:
http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3306277120turtle.jpg
Andersen, Hans Christian. Naichingeru
(Engl. "The Nightingale"). Story adapted by Eiko Kadono. Illus.
Daihachi Ohta.
Hirano, Tadashi. Yamanashi
mogi (Engl. "Three Brothers and Mountain Pears"). Illus. Daihachi
Ohta.
Inorinooka Ehon Bijutsukan (Nagasaki, Japan). Ohta Daihachi Sakuhinsyu (Engl. "Fifty Years of Art by
Daihachi Ohta").
Kanzawa, Toshiko. Chibikkokamu
no boken (Engl. "The Adventures of Little Kam"). Illus. Saburo
Yamada. Series: Shin meisaku no aizoban.
———. Furaipan jisan
(Engl. "The Old Frying-Pan Man"). Illus. Seiichi Horiuchi. Series:
Nihon no sosaku yonen dowa, 5.
———. Gorira no
Rira-chan (Engl. "Little Rilla the Gorilla"). Illus. Hiroshi Abe.
Series: ?, 25.
———. Kuma no ko ufu (Engl. "Uuf the Little Bear"). Illus. Yohsuke Inoue.
Series: Kuma no ko ufu no dowashu, 1. Originally published in 1969.
———. Obasan ni naru nante (Engl. "And To Think I Am an Old Woman Now").
———. Poton poton wa nan
no oto? (Engl. "Ma, Do You Hear Anything?"). Illus. Eizo
Hirayama.
———. Shikayo oreno
kyodaiyo (Engl. "Oh Deer, Brother Deer!"). Illus. Gennadii
Pavlishin.
Ohta, Daihachi. Dai-chan
to umi (Engl. "Dai-Chan and the Sea"). Illus. Daihachi Ohta.
Originally published in 1979.
———. Hanatare kozou
sama (Engl. "The Sniffling Boy Charm"). Illus. Daihachi Ohta.
———. Kasa (Engl. "Umbrella"). Illus. Daihachi Ohta.
———.
Wu Ch'eng-en. Ehon Saiyuki (Engl. "Journey to the West, or: Monkey").
Translated from the Chinese by Yumiko Naka. Illus. Daihachi Ohta.
Bryan, Ashley. Ashley
Bryan's African Tales, Uh-huh. Illus. Ashley Bryan.
———. Beautiful
Blackbird. Illus. Ashley Bryan.
———. The Night Has
Ears: African Proverbs. Illus. Ashley Bryan.
Bryan, Ashley (compiler). All
Night, All Day: A Child's First Book of African-American Spirituals.
Arrangements by David Manning Thomas. Illus. Ashley Bryan. Originally published
in 1991 by Atheneum,
———. Ashley Bryan's ABC
of African American Poetry. Illus. Ashley Bryan.
Hughes, Langston. Carol
of the Brown King: Nativity Poems. Illus. Ashley Bryan.
Konigsburg, E. L. From
the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. Illus. E. L. Konigsburg.
———. Jennifer, Hecate,
Macbeth, William McKinley, and Me, Elizabeth. Illus. E. L. Konigsburg.
———. The Outcasts of
———. A Proud Taste for
Scarlet and Miniver. Illus. E. L. Konigsburg. Originally published in 1973
by Atheneum Books,
———. The Second Mrs.
Gioconda. Originally published in 1975 by Atheneum,
———. Silent to the Bone.
Originally published in 2000 by Atheneum.
———. Throwing Shadows.
Originally published in 1979 by Atheneum,
———. The View from
Saturday.
Weiss, George David, and
Bob Thiele. What a Wonderful World. Illus. Ashley Bryan.
Belgium (13)
Adam, Frank. Wat de ezel zag. Of de zeven eerste woorden van Jezus
(Engl. "What the
Donkey Saw, or The Seven First Words of Jesus"). Illus. Klaas Verplancke.
Coillie, Jan Van, and
Annemie Van Riel. Ozewiezewoze: het ABC van de kinderliedjes. Illus. Klaas Verplancke. Wielsbeke:
De Eenhoorn, 2000. 103 p. ISBN 9058380343. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1864318208oze.jpg
Coran,
———. L'amour mauve.
Roman (Engl. "Love in Mauve"). Series: Lampe
de poche, 85. Paris: Grasset-Jeunesse, 2005. 117 p. ISBN 224668191X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3723476737amourmauve.jpg
———. La nuit des
Pélicans (Engl. "The Night of the Pelicans"). Series:
La trilogie des Pièces-à-Trou, 3. Originally published in 1995.
———. La Peau de l'autre
(Engl. "The Skin of the Other"). Series: Collection Espace Nord Zone
J, 48. Originally published by Casterman, Paris, in 1994.
———. Le Roman de Renart (Engl. "Reynard the Fox"). Rendered in verse from the
medieval original. Illus. Pascal Lemaître. Series: La Collection Épopée, 24.
Originally published in 1996 by Casterman, Tournai.
De Kockere, Geert. Allemaal praatjes! Illus. Klaas Verplancke.
Wielsbeke: De Eenhoorn, 1999. [64] p. ISBN 9058380092. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4264274688allemaal.jpg
Van Daele, Henri. Heksje Paddenwratje (Engl. "Little Witch Toad's
Wart"). Illus. Klaas Verplancke.
Verplancke, Klaas. Jot. Illus. Klaas Verplancke.
———. Nopjes (Engl. "Nopjes"). Illus. Klaas Verplancke. Wielsbeke:
De Eenhoorn, 2005. [32] p. ISBN 9058382796. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2587904000nopjes.jpg
———. Reus (Engl. "Reus"). Illus. Klaas Verplancke. Wielsbeke:
De Eenhoorn, 2005. [32] p. ISBN 905838280X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4014243072reus.jpg
———. Wortels, of De tijd die wachten heet (Engl. "Roots, or The Time Called
Waiting"). Illus. Klaas Verplancke.
Finland (13)
Huovi, Hannele. Gepardi katsoo peiliin: Faabeleita (Engl. "A Cheetah Looks into the
Mirror: Fables"). Illus. Kirsi Neuvonen. Helskinki: Tammi, 2003. 112 p.
ISBN 9513128393. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3548782337gepardi.jpg
———. Höyhenketju
(Engl. "The Feather Chain"). Cover by Kristiina Louhi.
———. Maailman Paras Napa: Satuja Sinusta (Engl. "The Best Belly Button in the
World: Fairy Tales"). Illus. Kristiina Louhi. Helskink: Kustannusosakehtiö
Tammi, 2005. 96 p. ISBN 951313315X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4058621440maailman.jpg
———. Matka joulun
taloon (Engl. "Journey to the Christmas House"). Illus. Virpi
Talvitie.
———. Salainen maa:
sadut (Engl. "
———. Urpo ja Turpo
(Engl. "Urpo and Turpo"). Illus. Jukka Lemmetty. 5th ed. Originally
published in 1987 by Weilin Göös,
———. Vauvan vaaka: Leikkiloruja ja runoja vauvoille (Engl. "The Baby Scales: Nursery
Rhymes and Poems for Babies"). Illus. Kristiina Louhi.
———. Vladimirin kirja (Engl.
"The Book of Vladimir").
Laulajainen, Leena. Lumottu lipas (Engl. "The Enchanted Box").
Illus. Virpi Talvitie.
Marttinen, Tittamari, and Päivi Heikkilä-Halttunen. Onnenpäiviä: runoja
lapsen juhlaan (Engl. "Happy Days: Poems for a Child's Celebration"). Illus. Virpi
Talvitie.
Nuotio, Eppu. Epsukepsu
(Engl. "Epsukepsu"). Illus. Virpi Talvitie. Helskink: Tammi, 2002.
[32] p. ISBN 9513124908. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3488036864epsukepsu.jpg
Tapola, Katri. Kivikauppaa ja ketunleipiä (Engl. "Stone Trade and Wood
Sorrel"). Illus. Virpi Talvitie.
———. Satu joka oli totta (Engl. "A Tale That Was True"). Illus. Virpi Talvitie.
Netherlands (13)
Cramer-Schaap, D. A. Bijbelse verhalen voor jonge kinderen (Engl. "Bible Stories for Young
Children"). Illus. Annemarie van Haeringen. Originally published in 1957,
though without these illustrations.
Haeringen, Annemarie van. Beer
is op Vlinder (Engl. "Bear Is Courting Butterfly"). Illus.
Annemarie van Haeringen.
———. Het begin van de
zee (Engl. "Where the Sea Begins"). Illus. Annemarie van
Haeringen.
Kraan, Hanna. Hier is
de boze heks (Engl. "Meet the Wicked Witch"). Illus. Annemarie
van Haeringen. Originally published as individual stories beginning in 1990.
Kromhout, Rindert. De hele erge Ellie en nare Nellie (Engl. "Terrible Ellie and Nasty
Nellie"). Illus. Annemarie van Haeringen.
———. Kleine Ezel en jarige Jakkie (Engl. "Little Donkey and Yakky, the
Birthday Boy"). Illus. Annemarie van Haeringen.
Kuyper, Sjoerd. Malmok vertelt (Engl. "Malmok Tells a Story"). Illus. Annemarie
van Haeringen. Originally published in 1998. Original title: Malmok.
Tellegen, Toon. De verjaardag va de eekhoorn (Engl. "The Squirrel's
Birthday"). Illus. Geerten Ten Bosch.
———. Middenin de nacht
(Engl. "In the Middle of the Night"). Illus. Mance Post.
———. Pikkuhenki (Engl. "Pikkuhenki"). Illus. Marit
Törnqvist. Amsterdam, Antwerp: Querido, 2005. [40] p. ISBN 904510198X. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3527668481pikkuhenki.jpg
———. Plotseling ging de
olifant aan (Engl. "Suddenly the Elephant Was Glowing"). Illus.
Annemarie van Haeringen.
———. Teunis (Engl.
"Tony"). Illus. Jan Jutte. Amsterdam, Antwerp: Querido,
1996. 61 p. ISBN 9045101904. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2489132288teunis.jpg
———. Toen niemand iets
te doen had (Engl. "When Nobody Had Anything to Do"). Illus.
Mance Post.
Mahy, Margaret. Alchemy.
Translated from the English. Originally published in this edition.
———. The Catalogue of
the Universe. Originally published by J.M. Dent in 1985.
———. The Changeover.
Cover illustration by Heli Hieta. Illus. Gill
———. Das gesammelte
Universum (Engl. "The Collected Universe"). Translated from the
English by Cornelia Krutz-Arnold. Series: spontan. Originally published in 1985
by J. M. Dent,
———. The Girl Who
Washed in Moonlight. Illus. Robyn Belton. Series: Sunshine Books, 4.
Originally published by Applecross Ltd. in 1987.
———. The Great White
Man-Eating Shark: A Cautionary Tale. Illus. Jonathan Allen. Originally
published by J.M. Dent & Sons,
———. The Haunting.
Originally published by J. M. Dent & Sons,
———. A Lion in the
Meadow. Illus. Jenny Williams. Series: Picture Puffins. Originally
published with these illustrations by J. M. Dent & Sons in 1986. Originally
published with different illustrations in 1969.
———. Maddigan's
Fantasia.
———. The Man Whose
Mother Was a Pirate. Illus. Margaret Chamberlain. Originally published by
J. M. Dent & Sons in 1985.
———. Memory.
Originally published in this edition. Cover of 2002 paperback edition by
CollinsFlamingo also reproduced here.
Alì Babà e i quaranta
ladroni. (Engl.
"Ali Baba and the Forty Thieves"). Illus. Emanuele Luzzati. Series:
Le rane grandi, 1.
Bassani, Marina. Zefirino
collolungo (Engl. "???"). Illus. Emanuele Luzzati. Series:
Feltrinelli Kids.
Branduardi, Angelo. Alla
Fiera dell'Est (Engl. "To the Fair of the East"). Illus. Emanuele
Luzzati. Originally published in 2002. This edition comes with a CD of
Branduardi singing the song of the title.
Collodi, Carlo. Pinocchio.
Foreword by Ferruccio Giromini. Illus. Emanuele Luzzati. 3rd ed. Originally
published with these illustrations by Nuages in 1996. First published as Le
avventure di Pinocchio in Il Giornale dei Bambini in 1880.
Montanari, Massimo. Il
pentolino magico (Engl. "The Magic Cooking Pot"). Illus. Emanuele
Luzzati.
Nanetti, Angela. Azzurrina.
Illus. Octavia
———. Cara Rachel . . .
Caro Denis . . . (Engl. "Dear Rachel, Dear Dennis"). Illus.
Costanza Favero. Series: lettere e diari, 1. San Dorligo della Valle (
———. Cristina
Belgioioso, una principessa italiana (Engl. "Cristina Belgioioso, An
Italian Princess"). Illus. Grazia Nidasio. Series: Sirene, 1. San Dorligo
della Valle (
———. Era calendimaggio
(Engl. "It Was May Day"). Illus. Roberto Innocenti. San Dorligo della
Valle (
———. Mio nonno era un
ciliegio (Engl. "My Grandfather Was a Cherry Tree"). Illus. Anna
and Elena Balbusso. Series: Lo scaffale d'oro. Originally published in 1998 in
the series "Storie e rime". S. Dorligo della Valle (
Anon. Aa A Was an Apple
Pie: An English Nursery Rhyme. Illus. Etienne Delessert.
Delessert, Etienne. Ashes,
Ashes. Illus. Etienne Delessert. Originally published in this edition. A
French edition was published by Gallimard in 1990 as La corne de brume.
———. Comment la souris
reçoit une
———. Sans fin la fête
(Engl. "The Endless Party"). Illus. Etienne Delessert. Series: Les
Lauréats. Originally published in 1967 by
———. Yok-Yok Surprises.
Illus. Etienne Delessert.
Delessert, Etienne
(reteller). Who Killed Cock Robin? Illus. Etienne Delessert.
Ionesco, Eugène. Contes
No. 1 et 2 pour enfants de moins de trois ans (Engl. "Stories No. 1
& 2 for Children Under Three Years of Age"). Illus. Etienne Delessert.
Series: folio benjamin, 64. Originally published in separate volumes by
Johansen, Hanna. Dinosaurier gibt es nicht (Engl. "Dinosaurs Don't Exist").
Illus. Hanna Johansen. Series: Reihe Hanser, 62170. Originally published
in 1992 by Nagel & Kimche. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. 144 p. ISBN 3423621702. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4000482560saurier.jpg
———. Henrietta and the
Golden Eggs. Translated from the German by John S. Barrett. Illus. Käthi
Bhend. Originally published by Nagel & Kimche im Carl Hanser Verlag,
———. "Omps!" Ein Dinosaurier zu viel (Engl. "Omps! One Dinosaur Too
Many"). Illus. Klaus Zumbühl. Munich, Vienna: Verlag Nagel &
Kimche im Carl Hanser Verlag, 2003. 157 p. ISBN 3312009367. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3849059328omps.jpg
Horvat, Joža. Besa 1:
Brodski dnevnik (Engl. "Besa I: The Ship's Diary"). Series:
Izabrana djela Jože Horvata. Originally published by Liber,
———. Besa 2: Brodski
dnevnik (Engl. "Besa II: The Ship's Diary"). Series: Izabrana
djela Jože Horvata. Originally published by Liber,
———. Dupin Dirk i "Lijena kobila" (Engl. "Dolphin Dirk and the Lazy
Mare"). Series: Izabrana djela Jože Horvata. Originally published in
1997 by Mozaik knjiga,
———. Dupin Dirk i "Lijena kobila" (Engl. "Dolphin Dirk and the Lazy
Mare"). Illus. Ninoslav Kunc. Series: Biblioteka za mladež Slon.
———. Operacija
"Stonoga" (Engl. "Operation 'Centipede'"). Series:
Izabrana djela Jože Horvata. Originally published by Mladost,
———. Sedmi be: is
dnevnika jednog srednjoškolca (Engl. "Class 7b"). Originally
published in 1939 by Zadružna štamparija,
———. Svjetionik
(Engl. "The Lighthouse"). Illus. Krešimir Zimonić. Series: Biblioteka
Slon.
———. Waitapu (Engl.
"Waitapu"). Series: Izabrana djela Jože Horvata. Originally published
by Mladost,
Andersen, Hans Christian. The
Snow Queen. Translated from the Danish. Illus. P. J. Lynch. Originally
published by Andersen Press,
Asbjørnsen, Peter
Christian, and Jørgen Moe. East o' the Sun and West o' the Moon.
Translated from the Norwegian by Sir George Webbe Dasent. Illus. P. J. Lynch.
Originally published with these illustrations in 1991 by Walker Books,
Barber, Antonia. Catkin.
Illus. P. J. Lynch. Originally published in 1994 by Walker Books.
Garner, Alan. A Bag of
Moonshine. Illus. P. J. Lynch. Originally published in 1986 by Wm. Collins
Sons,
Hest, Amy. When Jessie
Came Across the Sea. Illus. P. J. Lynch.
Stockton, Frank R. The
Bee-Man of Orn. Illus. P. J. Lynch. Originally published in 2003 by Walker
Books.
Wilde, Oscar. Stories
for Children. Illus. P. J. Lynch. Originally published in 1990 by Simon and
Schuster.
Wojciechowski, Susan. The
Christmas Miracle of Jonathan Toomey Illus. P. J. Lynch. Originally
published in 1995 by Children's Poolbeg,
Sweden (8)
Aakeson, Kim Fupz. När farfar blev ett spöke (Engl. "When Granddad Became a
Ghost"). Translated from the Danish by Mary S. Lund. Illus. Eva Eriksson.
Originally published in 2004 by Gyldendal,
Eriksson, Eva. Malla
handlar (Engl. "Molly Goes Shopping"). Illus. Eva
Eriksson. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 1998. [28] p. ISBN 9187805472 Click link
to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2004/images/1798526208malla.jpg
Lindgren, Barbro. Benny's
Had Enough! Translated from the Swedish by Elisabeth Kallick Dyssegaard.
Illus. Olof Landström. Originally published by Rabén & Sjögren in 1998.
Original title: Nämen Benny.
———. Dollans dagis
(Engl. "Dolly's Daycare"). Illus. Eva Eriksson. Stockholm:
Eriksson & Lindgren, 2005. [24] p. ISBN 9185199389. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1369335040dagis.jpg
———. Max Potta
(Engl. "Max's Potty"). Illus. Eva Eriksson. Originally published in
1986.
———. Max und der Ball (Engl. "Max and the Ball"). Translated from the Swedish
by Angelika Kutsch. Illus. Eva Eriksson. Series: Max-Bücher. Originally
published in
———. Stora Boken om Den vilda Bebin: Samlingsvolym (Engl. "Stories about the Wild Baby:
Anthology"). Illus. Eva Eriksson. Originally published in three separate
volumes, Mamman och den vilda Bebin (1980), Den vilda Bebiresan
(1982), Vilda Bebin får en hund (1985). Stockholm: Rabén & Sjögren.
[88] p. ISBN 9129657539. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0196426240vildabebin.jpg
Nilsson, Ulf. Älskade
lilla gris (Engl. "Beloved Little Pig"). Illus. Eva Eriksson.
Originally published in 1982 by Bonniers. Stockholm: En bok för alla, 2004.
[32] p. ISBN 9172213205. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2710960896runtle.jpg
France (7)
Beaude, Pierre-Marie. Fleur des neiges (Engl. "Flower-of-the-Snows [proper
name]"). Illus. Claude Cachin. Paris: Gallimard Jeunesse, 2004. 43 p. ISBN
2070559882. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1774835200fleurdesneiges.jpg
———. Jeremy Cheval
(Engl. "Jeremy Horse"). Illus. Gianni De Conno. Series: Hors-piste,
11. Paris: Gallimard Jeunesse, 2003. 177 p. ISBN 2070538532. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2722616064jeremycheval.jpg
———. Leïla, les jours (Engl.
"Leila, the Days"). Series: Scripto. Paris: Gallimard Jeunesse, 2005.
154 p. ISBN 2070529037. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1809870848leila.jpg
———. La maison des
Lointains (Engl. "The House of Those Far Away"). Series: Scripto.
Paris: Gallimard jeunesse, 2002. 171 p. ISBN 2070539466. Click link to see
cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0319478272maison.jpg
Bibliothèque municipale de
Reims, and Janine Kotwica. Loulou, Mathieu et les autres . . . Une
rétrospective de l'oeuvre de Grégoire Solotareff (Engl. "Loulou,
Mathieu and the Others: A Retrospective on the Oeuvre of Grégoire
Solotareff"). Catalog of an exhibit at the Médiatheque Cathédrale, Reims,
September 6–October 1, 2005. Reims: Ville de Reims/Bibliothèque municipale,
2005. 31 p. ISBN 2901816142. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2454643968loulou.jpg
Joie par les livres. La
revue des livres pour enfants. December 2004, Special Section:
"Regards sur Grégoire Solotareff". Paris: La Joie par les livres,
2004. 65-115 p. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3149666048revue.jpg
Solotareff, Grégoire. Le
roi crocodile (Engl. "King Crocodile"). Illus. Grégoire
Solotareff. Paris: l'école des loisirs, 2005. [32] p. ISBN 2211082092. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4208823296crocodile.jpg
Austria (6)
Dahimène, Adelheid. Esel (Engl. "Donkey"). Illus. Heide
Stöllinger. St. Pölten: Niederösterreichisches Pressehaus, 2002. [32] p. ISBN 385326252X. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3576713216esel.jpg
———. Schnell, Rudi, schnell! (Engl. "Hurry, Rudi,
Hurry!"). Illus. Heide Stöllinger. Vienna: Picus Verlag, 2004. [36] p. ISBN 3854528752. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1523878912schnellrudi.jpg
———. Die seltsame Alte (Engl. "The Strange Old Lady").
Illus. Heide Stöllinger. St. Pölten: Niederösterreichisches Pressehaus, 2003. [32] p. ISBN 3853262732. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3574230786seltsamealte.jpg
———. Spezialeinheit Kreiner: ein Fall für alle Fälle (Engl. "Special Ops Unit Kreiner: A
Case in Any Case"). Illus. Heide Stöllinger. St. Pölten:
Niederösterreichisches Pressehaus, 2003. 158 p. ISBN 3853262635. Click link
to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0956530434kreiner.jpg
———. Spinne Spinnerin (Engl. "Nutcase the Spider"). Illus.
Heide Stöllinger. St. Pölten: Niederösterreichisches Pressehaus, 2004. [32] p.
ISBN 3853262805. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0920116226spinnerin.jpg
Fall, Klara. Elfriede. Illus. Heide Stöllinger. Vienna: Jungbrunnen,
2005. [24] p. ISBN
3702657622. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2956852480elfriede.jpg
Norway (6)
Dahle, Gro. Sinna Mann (Engl. "Angry Man"). Illus. Svein
Nyhus. Oslo: Cappelen, 2003. [36] p. ISBN 8202231167. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0490610688sinnamann.jpg
Another illustration: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/sinnamann2.jpg
———. Snill (Engl.
"Nice"). Illus. Svein Nyhus. Originally published in 2002 in a larger
format (see cover image). Oslo: J.W. Cappelens Forlag, 2004. [32] p. ISBN
8202237122 Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2004/images/0164738560snill.jpg
Ewo, Jon. Die Sonne ist eine geniale Göttin (Engl. "The Sun Is a Brilliant
Goddess"). Translated from the Norwegian by Christel Hildebrandt.
Originally published in Norwegian in 1999 by Pax Forlag. Original
title: Sola er en feit gud. Munich: C. Bertelsmann, 2001. 318 p. ISBN 3570125866. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3910607360diesonne.jpg
Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2004/images/0071744000sola.jpg
Nyhus, Svein. Jeg!
Illus. Svein Nyhus: Gyldendal Norsk Forlag, 2004. [56] p. ISBN 8205332002. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3979102720jeg.JPG
———. Papa! (Engl.
"Daddy!"). Translated from the Norwegian by Marie Bour. Illus. Svein
Nyhus. Originally published in 1998 by Gyldendal Norsk, Norway. Original title:
Pappa! [Fribourg]: Calligram, 2005. [24] p. ISBN 2884801782. Click
link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4146743808papa.jpg
———. Pappa! (Engl.
"Dad!"). Illus. Svein Nyhus. Originally published in 1998: Gyldendal
Norsk Forlag, 2005. [24] p. ISBN 8205348723. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3089654528pappa.jpg
Russia (6)
Andersen, Hans Christian. Printsessa
na goroshine (Engl. "The Princess and the Pea"). Translated from
the Danish. Illus. G. A. V. Traugot. Saint Petersburg: Tsarskoje Selo, 2005. 63
p. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3602972416pea.jpg
Kozlov, Sergei. IA na solnyshke lezhu-- (Engl. "I Am Lying in the Sun . .
."). Illus. O. Gorboshin. Moscow: Samovar 1990, 2000. 102 p. ISBN
5850661417. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3406054402inthesun.jpg
———. L’vënok i
cherepakha (Engl. "Lion Cub and Tortoise"). Illus. Oleg Svetov.
Moscow: Samovar 1990, 1999. 106 p. ISBN 585066128X. Click link to see cover:
http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3591149314lioncub.jpg
———. Triam!
zdravstvuite! skazki (Engl. "Triyam! How Do You Do! Stories").
Illus. Tat’iana Abalakina. Series: Novaia klassika. Originally published 1n
1997 by Rosmen, Moscow, with illustrations by Z. Shabdurasulov. Moscow:
Olma-press Zvezdnyi mir, 2004. 175 p. ISBN 5948503089. Click link to see
cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/4290685953triyam.jpg
———. Азбука Львенка и
Черепахи (Engl. "ABC of Little Lion and Tortoise"). Moscow:
Samovar, 2004. 128 p. ISBN 5-85066-265-0. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3506781442ABC.jpg
———. Ежикина радость
(Engl. "Hedgehog's Joy"). Includes the story Triam! zdravstvuite!
with same illustrations. Illus. Tat’iana Abalakina. Series: Моя первая
библиотечка. Moscow: Olma-press, 2004. 192 p. ISBN 5948496155. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3754543105hedgehog.jpg
Slovenia (5)
Prap, Lila. Animals'
International Dictionary. Translated from the Slovenian by Natalija Bela
and many others. Illus. Lila Prap. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. [32] p.
ISBN 8611167740. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/0001389312dictionary.jpg
———. Male Živali
(Engl. "Little Creatures"). Illus. Lila Prap. Ljubljana: Mladinska
knjiga, 1999. [32] p. ISBN 8611156897. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/1068275458malezivali.jpg
———. Why?
Translated from the Slovenian by Lila Potpara. Illus. Lila Prap. Originally
published in Slovenian in 2002 by Mladinska knjiga. Original title: Zakaj?
Llubljana: Mladinska knjiga, 2003. [32] p. ISBN 8611165470. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2055617792why.jpg
———. Živalska abeceda
(Engl. "Animal ABC"). Illus. Lila Prap. Series: Zbirka Žlabudron.
Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. [32] p. ISBN 8611162838. Click link to
see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/2433840128abeceda.jpg
———. Živalske uspavanke
(Engl. "Animal Lullabies"). Illus. Lila Prap. Ljubljana: Mladinska
knjiga, 2000. [32] p. ISBN 8611156897. Click link to see cover: http://www.oocities.org/gotefridus/andersen2006/images/3134228224zivalske.jpg
