Return to My Homepage.

Diverted to 普門品

Diverted to 大悲呪

本網頁是有關觀音菩薩的Title Page。其中有關普門品的內容，早在2001年的年初已經絡放在網上任人指正。因此，現在主要解紹觀音菩薩的部份不常見資料，及大悲呪的Background。

〔觀音〕這個名詞，長久以來是爭論紛紜的題目。玄奘(602-664)亦乾脆說他是早期譯經上的錯誤，認為梵文Avalokitesvara一字，應譯為觀自在即眾生所見之主。

但澄觀(738-839)曾指出梵文古典本身就有兩種不同的名稱。至1927年，在新彊發原的古抄本就證實了這種觀點。當時考古學家發現，在一面殘葉上就有五次Avalokitasvara（觀音）的稱號，從而推論出Avalokitesvara（觀自在） 與Avalokitasvara（觀世音）可能是不同的詞彙。因此玄奘的解釋，未必正確。

但無論觀音菩薩是否即觀自在菩薩，在佛學上，觀音菩薩阿彌陀佛的左脅侍。西方三聖之一。是慈悲的象徵，當眾生有苦難時，只要稱念他的名號，即可獲得解脫苦厄。在中國觀音菩薩多現女相此種形相約始於南北朝而盛於唐朝。

現人相信，中國因為唐代避太宗李世民名 '世'， 故將觀世音菩薩略稱為觀音菩薩。但按澄觀所示，Avalokita就是觀的意思，而Svara是音的意思，中國人常用觀音菩薩這稱號，可能是將梵文直譯的原故未必是因為避諱。

大悲咒，是觀世音菩薩的大慈悲心、無上菩提心，以及濟世渡人，修道成佛的 重要口訣。其中一字一句都包含著正等正覺的真實工夫，沒有一絲一毫的虛偽。本咒是觀世音菩薩【大悲心陀羅尼】中的主要部份，共有八十四句。其詳名為﹕【千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經大悲神咒】。其得名的由來是﹕有一次佛陀告訴阿難尊者說﹕「如是神咒，有種種名﹕一名廣大圓滿、一名無礙大悲、一名救苦陀羅尼、一名延壽陀羅尼、一名滅惡趣陀羅尼、一名破惡業障陀羅尼、一名滿願陀羅尼、一名隨心自在陀羅尼、一名速超上地陀羅尼。」

它的被稱為千手千眼觀世音菩薩的因由是﹕有一次他曾經在千光王靜住如來住所時，靜住如來特為了他說了【廣大圓滿無礙大悲陀羅尼】，並且對他說﹕「善男子！汝當持此心咒，普為未來惡世一切眾生作大利樂。」據經的記載﹕當時觀世音 普薩聽了此咒後，即由初地證至第八地（不動地）。於是發出誓願說﹕「設我當來之世能利樂一切眾生者，令我即時身生千手千眼具足。」如此發願後，果真頓時身生千手千眼，並且十方大地為之震動，十方諸佛亦都放出無量光明，遍照十方的無邊世界。

至於本咒所以有種種異名，釋尊曾經告訴阿難說﹕「這是起因於觀世音普薩的宏願。菩薩曾在世尊處發誓說﹕『設若諸人天誠心念我名者，亦應念本師阿彌陀如來名，然後誦此陀羅尼神咒。如一夜能持誦五遍，則能除滅百千萬億劫生死重罪。設若諸人天誦持大悲章句者，即於臨命終時，十方諸佛皆來授手接引，並且隨其所願往生諸佛國土。設若諸人天誦持大悲心咒者，得十五種善生，不受十五種惡死。』」因此對佛教徒，大悲咒，不但能除一切災難以及諸惡病苦，且能成就一切善法遠離一切怖畏。