4-1-2-2 – La conjugaison passive

Comme nous l’avons remarqué à dessus, la conjugaison du verbe change en passant de la voix active à la voix passive. Les temps et les modes sont toujours les mêmes, par exemple, le présent de l’indicatif est le présent de l’indicatif de la voix passive. Le verbe conjugué se présente au participe au moment où l’auxiliaire être est conjugué au temps du verbe de la voix active :

a-    L’indicatif :

-         Le présent :

Khalid explique la leçon ---------- la leçon est expliquée par Khalid.

-         Le passé composé :

Mounir a frappé Jalil   -------------- Jalil a été frappé par Mounir.

-         Le futur simple :

Mounira rangera ses affaires--------- les affaires seront rangées par Mounira

-         Le futur antérieur :

Chafiq aura pris sa retraite----------- la retraite aura été prise par Chafiq.

-         L’impératif :

Daoud frappait le chat ----------- le chat était frappé par Daoud.

-         plus que parfait :

Antar avait chassé une gazelle --------- une gazelle avait été chassé par Antar.

-         Passé simple :

Ilham vit un chien------------ un chien fut vu par Ilham

-         Passé antérieur :

Jamil eut dressé une lionne---------- une lionne eut été dressée par Jamal.

b- Le subjonctif :

-         Présent :

Je souhaite que vous mangiez cette pomme-------- je souhaite que cette pomme soit mangée (par vous).

-         Passé :

Le maître veut que vous ayez terminée ce travail à quatre heure------le maître veut que ce travail ait été terminé à quatre heure.

-         Imparfait :

Ma mère souhaitait que mes oncles m’aimassent----- Ma mère souhaitait que je fusse aimé de mes oncles.

-         Plus que parfait :

Il avait fallu que tu l’eusse frappé ? --- Il avait fallu qu’il eusse été frappé par toi ?

c- Le conditionnel :

-         présent :

Il s’était décidé qu’il tuerait un lapin.

----- Il s’était décidé qu’un lapin serait tué (par lui).

-         Passé :

Il a dit qu’il aurait attrapé quatre gros poisson avant midi.

----- Il a dit que quatre gros poisson aurait été attrapé par lui avant midi.

d- L’impératif :

-         Présent :

Aime ton voisin---- soit aimé de ton voisin.

-         Passé :

Aie aimé ton voisin---- aie été aimé de ton voisin.

e- L’infinitif :

-         Présent :

Cueillir------ être cueilli.

-         Passé :

Avoir acheté------- avoir été acheté

f- Le participe :

frappant------- étant frappé

-         Passé :

Ayant frappé------- ayant été frappé.