Asimismo, TERMAR es miembro de las principales asociaciones terminológicas con sede en diversos países europeos, tales como Infoterm (Instituto de Información Terminológica), AET (Asociación Europea de Terminología), IITF (Instituto Internacional de Investigación Terminológica), GTW (Asociación de Terminología y Transferencia del Conocimiento), Realiter (Red Panlatina de Terminología), Riterm (Red Iberoamericana de Terminología), DSFF (Asociación Danesa de Lenguajes de Especialidad y Comunicación Profesional).

En la actualidad se ha encarado el desarrollo de programas informáticos que sirvan de soporte para la organización de bases y bancos de datos terminológicos. En el campo de la docencia, algunos de sus miembros dictan cursos y seminarios en establecimientos educacionales del país y del Uruguay.