|
|
|
|
|
|
Carlos Marighella.- Este guerrillero brasileño
muró en acción, hay algunos temas que han sido mejorados y desarrollados en
la actualidad. Pero muchos temas de este manual conservan su vigencia. Este
manual circula en Internet. Creemos que existen muchos errores de traducción.
Hemos hecho algunas correcciones.
Esperamos su colaboración. Igualmente añadimos algunas anotaciones y
hemos preparado una pequeña biografia. GRUPO DE TRABAJO Y PROPAGANDA “AMANECER COMUNISTA SERA”.
S. A. R. Abril 2003. Lima-Peru. MINIMANUAL DEL GUERRILLERO URBANO. Por: Carlos Mariguella (1911-1969). Brasil. INDICE GENERAL 1. Una definicón del guerrillero Urbano 2. Cualidades generales del guerrillero urbano 3. Como Debe Vivir y Subsistir el Guerrillero
Urbano 4. Preparación Técnica del Guerrillero Urbano 5. Las Armas del Guerrillero Urbano 6. El Tiro: La Razon para la Existencia del Guerrillero
Urbano 8. La Logística del Guerrillero Urbano 9. La Técnica del Guerrillero Urbano 10. Características de la Técnica
de las Guerrillas 11. La Ventaja Inicial de La Guerrilla Urbana 17. Objetivos para las Acciones de Guerrilla Urbana 18. Sobre los Tipos y Naturaleza de Modelos de
Acción para los Guerrilleros Urbanos 20. El Asalto de Banco como Modelo Popular 25. Paros e Interrupciones de Trabajo 26. Deserciones, Diversidad, Confiscaciones,
Expropiaciones de Armas, Municiones, Explosiones 34. Como Llevar A Cabo La Accion 35. Algunas Observaciones en el Metodo 38. Los Siete Pecados de la Guerrilla Urbana 40. Guerra de Guerrilla Urbana, Escuela para
Seleccionar al Guerrillero 41. Anotaciones y Comentarios sobre la Obra.
1. (*) Dedicatoria Me gustaría hacer una doble dedicatoria
de este trabajo; primero, en memoria de Edson Souto, Marco Antonio Brás de
Carvalho, Nelson José de Almeida (" el Explorador") y a tantos
otros heroícos combatientes y guerrilleros urbanos que cayeron en manos de la
policía militar, del ejército, de la marina, de la aeronáutica, y también del
DOPS, instrumentos odiados de represión de la dictadura militar. segundo, a los bravos camaradas -
hombres y mujeres – apresados en calabozos medievales del gobierno brasileño
y sujetos a torturas que se igualan y superan a los horrendos crimenes
cometidos por los nazis. Camaradas cuya memoria reverenciamos, prisioneros
hechos en combate, y que nos guian lo que debemos hacer para luchar Cada camarada que se opone a la
dictadura militar y que desea resistir debe hacer alguna cosa, por mas
pequeña que pueda parecer. Es un deseo que todos que lean este manual decidan
que no podemos permanecer inactivos, que sigan las instrucciones y que se
unen a la lucha ahora. Pido esto porque bajo cualquier circunstancia, la
obligación de todo revolucionario es hacer la revolución Otro punto importante es no
solamente leer este manual aquí y ahora, sino difundir su contenido. Esta
circulación será posible si aquéllos que esten de acuerdo con estas ideas
hagan copias mimeografiadas o folletos impresos, (siendo esto necesario en
tiempos de lucha armada). Finalmente, la razón por la
que este manual lleva mi firma es que
las ideas expresadas o sistematizadas aquí reflejan las experiencias
personales de un grupo de personas comprometidas en la lucha armada en
Brasil, entre los cuales tengo el honor de estar incluido. De manera que
ciertos individuos no tengan dudas sobre los que este manual dice, o que
nieguen los hechos aquí dichos y que continúen diciendo que las condiciones
para la lucha armada no existe, creemos que es necesario asumir la
responsabilidad de lo que se ha dicho y hecho. Por tanto, el anonimato se
torna un problema en un trabajo como este. El hecho importante es que existen
patriotas preparados para luchar como soldados. La acusación de “violencia” o
"terrorismo" tienen inmediatamente un significado negativo. El ha
estado adquiriendo un nuevo ropaje, un nuevo color. El no divide, el no
desacredita, por el contrario, el representa el centro de la atracción. Hoy,
ser "violento" o un "terrorista" es una cualidad que
ennoblece a cualquier persona honrada, porque es una acción digna de un
revolucionario comprometido en la lucha armada contra la vergonsoza dictadura
militar y sus atrocidades. Carlos Marighella 1969 1. Una definición del Guerrillero Urbano La crisis estructural cronica característica del Brazil de hoy, y su
resultante inestabilidad política, son las razones por el abrupto surgimiento
de la guerra revolucionaria en el país La guerra revolucionaria se
manifiesta en la forma de guerra de guerrilla urbana, guerra sicológica, o
guerra guerrillera rural. La guerra guerrillera urbana o la guerra sicólogica
en la ciudad depende de la guerrilla urbana. El guerrillero urbano es un hombre que lucha contra una
dictadura militar con las armas, utilizando métodos no-convencionales. Un
revolucionario político y un patriota ardiente, el es un luchador por la
liberación de su país, un amigo de su gente, y de la libertad. El area en la
cual el guerrillero urbano actua es en las grandes ciudades Brasileiras.
También hay muchos bandidos, conocidos como delincuentes, que actuan en las
grandes ciudades. Muchas veces los asaltos hechos por delincuentes son interpretados como
acciones hechas por guerrilleros. El guerrillero urbano, sin embargo, difiere radicalmente de los
delincuentes. El delincuente se beneficia personalmente de sus acciones, y
ataca indiscriminadamente sin distinción entre los explotados y los
explotadores, por eso hay tantos hombres y mujeres cotidianas entre sus
víctimas. El guerrillero urbano sigue una meta política y solamente ataca al
gobierno, los grandes capitalistas, los ímperialistas norteamericanos. Otro elemento igualmente perjudicial y similar al delincuente, y que también
opera en el ambiente urbano es el contra-revolucionario derechista que crea
la confusión, asalta bancos, tira bombas, secuestra, asesina, y comete los
crimenes más atroces e inimaginables en contra de los guerrilleros urbanos,
los sacerdotes revolucionarios, los estudiantes, y los ciudadanos que se
oponen al facismo y buscan la libertad. El guerrillero urbano es un enemigo implacable del gobierno e inflige
daño sistemático a las autoridades y a los hombres que dominan el poder y
ejercen el poder. El trabajo principal del guerrillero urbano es de distraer,
cansar, y demoralizar a los militaristas, a las dictaduras militares y a las
fuerzas represivas, como también atacar y destruir las riquezas de los
norteaméricanos, los gerentes extranjeros, y la alta clase brazilena. El guerrillero urbano no teme desmantelar o destruir el actual sistema
económico, político, y social Brazileno, ya que su meta es ayudar al
guerrillero rural y colaborar en la creación de un sistema totalmente nuevo y
una estructura revolucionaria social y política, con las masas armadas en el
poder. El guerrillero urbano tiene que tener un mínimo de entendimiento
polítíco. Para lograr esto tiene que leer ciertos trabajos impresos o
mimeográfiados tales como: a. La Guerra de Guerrillas por Che Guevara b. Memorias de un Terrorista c. Algunas Preguntas de los Guerrilleros Brazilenos d. Operaciones y Tácticas de las Guerrillas e. Sobre Problemas y Principios Estratégicos f. Ciertos Prinicipios Tácticos para Camaradas llevando a Cabo
Operaciones de Guerrilla g. Preguntas Organizacionales h. O Guerrilheiro, Periódico de los Grupos Revolucionarios Brazilenos 2. Cualidades Personales de un Guerrillero Urbano El guerrillero urbano es caracterizado por su valentia y su naturaleza
decisiva. Tiene que ser bueno tactícamente y ser un líder hábil. El
guerrillero urbano tiene que ser una persona lista para compensar el hecho
que no tiene suficientes armas, municiones y equipo. Los militares de carrera o la policía gubernamental tienen armas y
transportes modernos y pueden viajar con libertad, utilizando la fuerza de su
poder. El guerrillero urbano no tiene tales recursos a su disposición y lleva
una vida clandestina. Algunas veces es una persona sentenciada o esta bajo
libertad provisional, y es obligado a usar documentos falsos. Sin, embargo, el guerrillero urbano tiene cierta ventaja sobre el
ejército convencional o la policía. Esta es, que mientras la policía y los
militares actúan a favor del enemigo, a quien las personas odian, el
guerrillero urbano defiende una causa justa, que es la causa del pueblo. Las armas del guerrillero urbano son inferiores al de su enemigo, pero
visto desde un punto de vista moral, el guerrillero urbano tiene una ventaja
que no se puede negar. Ésta superioridad moral es lo que sostiene al
guerrillero urbano. Gracias a ella, el guerrillero urbano puede llevar acabo
su trabajo principal, el cual es atacar y sobrevivir. El guerrillero urbano tiene que capturar o desviar armas del enemigo
para poder luchar. Debido a que sus armas no son uniformes, ya que lo que
tiene ha sido tomado o ha llegado a sus manos en diferentes formas, el
guerrillero urbano se ve con el problema de que tiene una variedad de armas y
una escasez de municiones. Además, no tiene donde practicar el tiro. Estas dificultades tienen que ser conquistadas, lo cual fuerza al
guerrillero urbano a ser imaginativo y creativo, cualidades que sin las cuales
seria imposible para el llevar a cabo su papel como revolucionario. El guerrillero urbano tiene que poseer la iniciativa, mobilidad, y
flexibilidad, como también versatilidad y un manejo firme a cualquier
situación. La iniciativa es una cualidad especialmente indispensable. No
siempre es posible anticiparse a todo, y el guerrillero urbano no puede
dejarse confundir, o esperar por órdenes. Su deber es le de actuar, de
encontrar soluciones adecuadas para cada problema que se encuentra, y no
retirarse. Es mejor cometer errores actuando que no hacer nada por miedo de
cometer errores. Sin la iniciativa no puede haber guerra guerrillera urbana. Otras cualidades importantes en el guerrillero urbano son las
siguientes: que pueda caminar bastante, que sea resistente a la fatiga,
hambre, lluvia, y calor, conocer como esconderse y vigilar, conquistar el
arte de tener paciencia ilimitada, mantenerse calmado y tranquilo en las
peores condiciones y circumstancias, nunca dejar huellas o trazos, no
desalentarse. En hacer frente a las dificultades casi imposibles de la guerra
urbana, muchos camaradas se debilitan, se van, o dejan el trabajo
revolucionario. El guerrillero urbano no es un hombre de negocios en una firma
comercial, ni es un artista en una obra. La guerra de guerrilla urbana, al
igual que la guerra de guerrilla rural, es una promesa que el guerrillero se
hace a el mismo. Cuando ya no puede hacerle frente a las dificultades, o
reconoce que le falta paciencia para esperar, entonces es mejor entregar su
puesto antes de traicionar su promesa, ya que le faltan las cualidades
basicas necesarias para ser un guerrillero. 3. Como Debe Vivir y Subsistir el Guerrillero Urbano El guerrillero urbano debe de conocer como vivir entre las personas y
cuidarse de no aparentar ser extraño o separado de la vida ordinaria de la
ciudad. No debe usar ropa que es diferente a la que otras personas utilizan.
Ropa costosa y elaborada para los hombres o las mujeres puede ser un
impedimento para el guerrillero urbano si su trabajo lo lleva a barrios donde
este tipo de ropa no es común. Lo mismo es cierto si se trabaja a la inversa.
El guerrillero urbano tiene que vivir por su trabajo o actividad profesional.
Si es conocido o buscado por la policía, si ha sido sentenciado o esta bajo
libertad condicional, tiene que vivir clandestinamente. Bajo tales
condiciones, el guerrillero urbano no puede revelar sus actividades a nadie,
ya que eso es siempre y únicamente la responsabilidad de la organización
revolucionaria a la cual pertenece. El guerrillero urbano tiene que tener una gran capacidad par la
observación, tiene que estar bien informado con respecto a todo, en
particular de los movimientos de su enemigo, tiene que estar constantemente
alerta, buscando, y tener gran conocimiento del area en que vive, opera, o a
traves del cual se desplaza. Pero la característica fundamental y decisiva del guerrillero urbano
es que es un hombre que pelea con armas; dada esta condición, hay pocas
probabilidades de que pueda seguir su profesión normal por mucho tiempo. Su referencia es la lucha de clases, ya que
es inevitable y se agudiza necesariamente el conflicto armado. El guerrillero
urbano apunta hacia dos objetivos esenciales: a. La liquidación física de los
jefes y asistentes de las fuerzas armadas y de la policía. b. La expropiación de los recursos del gobierno y de aquellos que
pertenecen a los grandes capitalistas, latifundistas, e imperialistas, con pequeñas
expropiaciones usadas para el mantenimiento del guerrillero urbano individual
y grandes expropiaciones para el sostenimiento de la misma revolución. Es claro que el conflicto armado del guerrillero urbano tambien tiene
otro objetivo. Pero aquí nos referimos a dos objetivos básicos, sobre todo a
las expropiaciones. Es necesario que todo guerrillero urbano mantenga en
mente que solamente podrá sobrevivir si esta dispuesto a matar a los policías
y a todos aquellos dedicados a la represión, y si esta verdaderamente
dedicado a expropiar la riqueza de los grandes capitalistas, los
latifundistas, y los imperialistas. Una de las características fundamentales de la revolucion Brazileña es
que desde sus comienzos se ha desarrollado
alrededor de la expropiacion de la riqueza de la burguesía mayor,
imperialista, y los intereses latifundistas, sin la exclusion de los
elementos mas ricos y los elementos comerciales más poderosos envueltos en la
importación-exportación de negocios. Y mediante la expropiacion de la riqueza de los enemigos principales
del pueblo, la revolucion Brazileña fue capaz de golpearlos en sus centros
vitales, con ataques preferenciales y sistemáticos en la red bancaria, es
decir, los golpes mas contundentes fueron en contra del sistema nervioso
capitalista. Los robos a bancos llevados a cabo por los guerrilleros urbanos
Brazileños lastimaron a los grandes capitalistas tales como Moreira Salles y
otros, las firmas extranjeras que aseguran y reaseguran el capital bancario,
las compañias imperialistas y los gobiernos estatales y federales, todos
ellos sistemáticamente expropiadas desde ahora. Los frutos de estas expropiaciones han sido dedicadas al trabajo de
aprender y perfeccionar las técnicas de guerrilla urbana, la compra, la
producción, y la transportación de armas y municiones de las areas rurales,
el aparato de seguridad de los revolucionarios, el mantenimiento diario de
los soldados, de aquellos que han sido liberados de prisión por fuerzas
armadas y de aquellos que han sido heridos o perseguidos por la policía, o de
cualquier tipo de problema que concierne a camaradas que han sido liberados
de la carcel, o asesinados por policías o por la dictadura militar. En Brazil, el número de acciones violentas llevadas acabo por los
guerrilleros urbanos, incluyendo muertes, explosiones, capturas de armas,
municiones, y explosivos, asaltos a bancos y prisiones, etc., es lo
suficientemente significativo como para no dejar duda acerca de las
verdaderas intenciones de los revolucionarios. La ejecución del espía de la
CIA Charles Chandler, un miembro de el Ejercito de EE.UU. que vino de la
guerra de Vietnam para infiltrar el movimiento estudiantil Brazileño, los
lacayos de los militares muertos en encuentros sangrientos con los
guerrilleros urbanos, todos son testigos al hecho de que estamos en una
guerra revolucionaria completa y que la guerra solamente puede ser librada
por medios violentos. Esta es la razon por la cual el guerrillero urbano utiliza la lucha y
por la cual continúa concentrando su actividad en la exterminación física de
los agentes de la represión, y a dedicar 24-horas al día a la expropiación de
los explotadores de la población. 4. Preparación Técnica del Guerrillero Urbano Nadie se puede convertir en guerrillero urbano sin prestar particular
atención a la preparacion técnica. Esta preparación técnica del guerrillero urbano se basa en la
preocupacion por la preparación física, su conocimiento y el aprendizaje en
profesiones y destrezas de toda clase, particularmente las destrezas
manuales. El guerrillero urbano puede tener una resistencia física fuerte
solamente si entrena sistemáticamente. No puede ser un buen soldado sí no ha
estudiado el arte de pelear. Por esta razon el guerrillero urbano tiene que
aprender y practicar varios tipos de pelea, de ataque, y de defensa personal.
Otras formas utilies de preparación física son caminatas, acampar, y
practicar superviviencia en los bosques, escalar montañas, remar, nadar, bucear,
entrenamiento de hombre rana, pescar, harponear, y cazar pájaros, y animales
grandes y pequeños. Es muy importante aprender a conducir, pilotear una aereonave, manejar
un pequeño bote, entender mecánica, radio, teléfono, electricidad, y tener
algun conocimiento de las técnicas electrónicas. Es tambien importante tener conocimientos de información topográfica,
el poder localizar la posíción por instrumentos o otros recursos disponibles,
el calcular distancias, hacer mapas y planos, dibujar a escala, tomar
tiempos, trabajar con escalimentros, compás, etc. Un conocimiento de química y de la combinación de colores, la
confección de sellos, la dominación del arte de caligrafáa y de copiar letras
en conjunto con otras destrezas son parte de la preparacion técnica del
guerrillero urbano, que esta obligado a falsificar documentos para poder
vivir dentro de una sociedad que el busca destruir. En la área de medicina auxiliar el tiene el papel especial de ser
doctor o entender la medicina, enfermeria, farmacología, drogas, cirujia
elemental, y primeros auxilios de emergencia. La cuestion básica en la preparación técnica del guerrillero urbano es
el manejo de armas tales como la ametralladora, el revolver automático, FAL,
varios tipos de escopetas, carabinas, morteros, bazucas, etc. Un conocimiento de varios tipos de municiones y explosivos es otro
aspecto a considerar. Entre los explosivos, la dinamita tiene que ser bien
entendida. El uso de bombas incendiarias, de bombas de humo, y de otros tipos
son conocimientos previos indispensables. Para aprender a hacer y constuir armas, preparar bombas Molotov,
granadas, minas, artefactos destructivos caseros, como destruir puentes, y
destruir rieles de tren es conocimiento indispensable la preparación técnica
del guerrillero El nivel más alto de preparación del guerrillero urbano es el centro
para entrenamiento técnico. Pero solamente el guerrillero que ha pasado la
examinación preliminar puede atender a esta escuela, es decir, uno que haya
pasado la prueba de fuego en accion revolucionario, en combate verdadero en
contra del enemigo. 5. Las Armas del Guerrillero Urbano Las armas del guerrillero urbano son armas livianas, fácilmente
intercambiadas, usualmente capturadas del enemigo, compradas, o hechas en el
momento. Las armas livianas tienen la ventaja de que son de manejo rápido y de
fácil transportacion. En general, las armas livianas son caracterizadas por
ser de barriles cortos. Esto incluye muchas armas automáticas. Las armas automáticas y semi-automáticas aumentan considerablemente el
poder de fuego del guerrillero urbano. La desventaja de este tipo de arma
para nosotros es la dificultad en controlarla, resultando en el desperdicio
de municiones, compensado solamente por su precision óptima. Hombres que
están pobremente entrenados convierten las armas automáticas en un drenaje de
municiones. La experiencia ha demostrado que el arma básica del guerrillero urbano
es la ametralladora liviana. Esta arma, en adicion a ser eficiente y fácil de
disparar en una área urbana, tiene la ventaja de ser muy respetada por el
enemigo. El guerrillero tiene que conocer completamente como manejar la
ametralladora, la cual es ahora muy popular e indispensable al guerrillero
urbano Brasileño. La ametralladora ideal para el guerrillero urbano es el INA calibre
.45. Otros tipos de ametralladoras de diferentes calibres pueden ser usados -
con el entendimiento por supuesto, de los problemas de municiones. Es
preferible que el potencial industrial del guerrillero urbano permita la
producción de un solo tipo de ametralladora, para que la munición utilizada
pueda ser estandardizada. Cada grupo de disparo de las guerrillas urbanas tiene que tener una
metralladora manejada por un buen tirador. Los otros componentes de los
grupos tienen que estar armados con los revolver calibre .38. El calibre .32
también es util para aquellos que quieren participar. Pero la .38 es
preferible ya que su impacto usualmente pone al enemigo fuera de accion. Las granadas de mano y las bombas convencionales de humo pueden ser
consideradas como armamento liviano. Con poder defensivo para el
encubrimiento y retiro. Las armas de barril largo son mas difíciles para transportar para el
guerrillero urbano ya que atraen mucha atencion debido a su tamaño. Entre las
armas de barril largo están la FAL, las armas y rifles Máuser, las armas de
caza tales como la Winchester, y otras. Las escopetas pueden ser útiles si son usadas a cortas distancias. Son
utiles hasta para personas con puntería muy pobre, especialmente por la noche
cuando la precisión no es de mucha ayuda. Bazucas y morteros pueden ser
usados en acción pero las condiciones para utilizarlos tienen que ser
preparadas y las personas que las van a utilizar tienen que ser entrenadas. El guerrillero urbano no debe de tratar de basar sus acciones en el
uso de armas pesadas, que tienen serias desventajas en el tipo de lucha que
demanda armamento liviano que asegure mobilidad y velocidad. Las armas caseras son muchas veces tan eficientes como las mejores
armas producidas en fabricas convencionales, y hasta una escopeta recortada
es una arma buena para un guerrillero urbano. El papel del guerrillero urbano como productor de armas es de
importancia fundamental. Cuida de sus armas, conoce como repararlas, y en
muchos casos puedes establecer una pequeña estación para improvisar la
producción de armas pequeñas y eficientes. El trabajo en metalurgia y en el torno mecánico son destrezas básicas
que el guerrillero urbano debe de incorporar en su planificación industrial,
que es la planificacion de armas caseras. Estas construcciones y cursos en explosivos y sabotaje deben de ser
organizados. Los materiales primarios para práctica en estos cursos deben de
ser obtenidos antes de tiempo para evitar un aprendizaje incompleto, es decir
para no dejar espacio suficiente para la experimentación. Los cocteles de Molotov, gasolina y artefactos caseros tales como caas
de tubos y latas, bombas de humo, minas, explosivos convencionales tales como
dinamita y cloruro de potasio, explosivos plásticos, cápsulas de gelatina, y
municiones de todo tipo son necesarios para el to de la misión del
guerrillero urbano. El método de obtener los materiales necesarios y municiones será el de
comprarlos o el llevarlos por la fuerza en expropiaciones planificadas y
llevadas acabo especialmente. El guerrillero urbano tendrá cuidado de no guardar explosivos y
materiales por mucho tiempo ya que pueden causar accidentes, pero tratara de
utilizarlos inmediatamente en objetivos pre-seleccionados. Las armas del guerrillero urbano y su habilidad de mantenerlas
constituye su poder de fuego. Tomando ventaja del uso de armas y municiones
modernas e introduciendo inovaciones en su poder de fuego y su utilizacion de
ciertas armas el guerrillero urbano puede cambiar muchas de sus tácticas de
guerra urbana. Un ejemplo de esto fue la innovacion hecha por los
guerrilleros urbanos en el Brazil cuando introdujeron el uso de la
ametralladora en los ataques de bancos. Cuando el uso masivo de ametralladoras, uniformes se hace posible,
habrá nuevos cambios en las tácticas de guerra urbana. El grupo de fuego que utiliza
armas uniformes y municiones correspondientes, con apoyo razonable para su
mantenimiento, alcanzara un nivel considerable de eficiencia. El guerrillero
urbano aumenta su eficiencia a medida que aumenta su potencial de disparo. 6. El Tiro: La Razón para la Existencia del Guerrillero
Urbano La razón para la existencia del guerrillero urbano, la condición
básica para la cual actua y sobrevive, es el de disparar. El guerrillero
urbano tiene que conocer como disparar bien porque es requerido por este tipo
de combate. En la guerra convencional, el combate es generalmente a distancia con
armas de largo alcance. En la guerra no-convencional, en el cual la guerra
guerrillera urbana es incluida, el combate es a corta distancia, muy corta.
Para evitar su propia extinción, el guerrillero urbano tiene que disparar
primero y no puede equivocarse en su disparo. No puede malgastar sus
municiones porque no tiene grandes cantidades, así que la tiene que ahorrar.
Tampoco puede reemplazar sus municiones rápidamente, porque es parte de un
grupo pequeño en cual cada guerrillero tiene que cuidarse por si solo. El
guerrillero urbano no puede perder tiempo y debe de poder disparar de una
sola vez. Un hecho fundamental, que queremos enfatizar completamente y cuya
importancia fundamental no puede ser sobre-estimada, es que el guerrillero
urbano no debe de disparar continuamente, utilizando todas sus municiones.
Puede ser que el enemigo no este disparando precisamente, el esta esperando
hasta que las municiones del guerrillero se hayan gastado. En tal momento,
sin tener tiempo par reemplazar sus municiones, el guerrillero urbano
enfrentara una lluvia de fuego enemigo y puede ser tomado prisonero o matado.
A pesar del valor del factor sorpresa que muchas veces hace
innecesario que el guerrillero urbano tenga que utilizar sus armas, no puede
ser permitido el lujo de entrar al combate sin saber como disparar. Cara a
cara con el enemigo, tiene que estar en movimiento constante de una, posición
a otra, porque el quedarse en una sola posición lo convierte en un blanco
fijo y, como tal, muy vulnerable. La vida del guerrillero urbano depende de disparar, en su habilidad de
manejar bien las armas de pequeño calibre como también en evitar ser blanco. Cuando
hablamos de disparar, hablamos de puntería también. La puntería debe de ser
aprendida hasta que se convierta en un reflejo por parte del guerrillero
urbano. Para aprender como disparar y tener buena puntería, el guerrillero
urbano tiene que entrenarse sistemáticamente, utilizando cada método de
aprendizaje, disparando a blancos, hasta en parques de diversión y en la
casa. Disparo y puntería son el agua
y el aire de un guerrillero urbano. Su perfección en el arte de disparar lo
hacen tipo especial de guerrillero urbano - es decir, un franco-tirador, una
categoría de combatiente solitario indispensable en acciones aisladas. El
franco-tirador sabe como disparar, a poca distancia o a larga distancia, y
sus armas son apropiadas para cualquier tipo de disparo. 7. El Grupo de Fuego Para poder funcionar, el guerrillero urbano tiene que estar organizado
en pequeños grupos, dirigidos y coordinados por una o dos personas, esto es
lo que constituye un grupo de fuego. Dentro del grupo de fuego tiene que haber confianza plena entre los
camaradas. El mejor tiro y el mejor que conoce como manejar la ametralladora
es la persona encargada de las operaciones. Cuando hay tareas planificadas por el comando estratégico, estas tareas
toman preferencia. Pero no hay tal cosa como un grupo de fuego sin su propia
iniciativa. Por esta razón es esencial el evitar cualquier rigidez en la
organizacion para permitir la mayor cantidad de iniciativa posible por parte
del grupo de fuego. El viejo tipo de jerárquía, el estilo del izquierdista
tradicional no existe en nuestra organización. Esto significa que, a exepción de la prioridad de objetivos designados
por el comando estratégico, cualquier grupo de fuego puede decidir en asaltar
un banco, secuestrar o ejecutar un agente de la dictaduría, una figura ,
identificada con la reacción, o un espía norteamericano, y puede llevar acabo
cualquier tipo de guerra de propaganda o de nervios en contra de un enemigo
sin la necesidad de consultar con-el comando general. Ningún grupo de fuego puede permanecer inactivo esperando ordenes de
arriba. Su obligación es de actuar. Cualquier guerrillero urbano que quiere
establecer un grupo de fuego y empezar la accion puede hacerlo y de esta
forma hacerse parte de la organizacion. Este método de acción elimina la necesidad de conocer quien esta
llevando acabo que acciones ya que hay libre iniciativa y el unico punto de
inportancia es aumentar sustancialmente el volumen de la actividad
guerrillera para desgastar al gobierno y obligarlo hacia la defensiva. El grupo de fuego es el instrumento de acción organizada. Con él, las
operaciones de la guerrilla y las tacticas son planificadas, lanzadas, y
llevadas acabo con éxito. El comando general cuenta con el grupo de fuego para llevar acabo sus
objetivos de naturaleza estratégica, y de hacerlo en cualquier parte del
país. Por su parte, ayuda a los grupos de fuego con sus dificultades y
necesidades. La organización es una red indestructible de grupos de fuego, y de
coordinaciones entre ellos, que funciona simple y prácticamente con el
comando general y que también participan en los ataques; y organización que
existe con el unico propósito, simple y puro, de acción revolucionaria. 8. La Logística del Guerrillero Urbano La logística convencional puede ser expresada con la simple fórmula
CCEM: C - Comida C - Combustible E - Equipo M - Municiones La lógica convencional se refiere a los problemas de mantenimiento para
un ejército regular de las fuerzas armadas, transportada en vehículos con
bases fijas y lineas de suministros. Las guerrillas urbanas, por el contrario, no son un ejército sino un
pequeño grupo armado, fragmentado intencionalmente. No tienen vehículos ni
bases fijas. Sus líneas de suministros son precarias e insuficientes, y no
tienen bases establecidas excepto en el sentido rudimentario de una fábrica
de armas con una casa. Mientras que en el objetivo de la logística convencional es el
suministrar las necesidades de guerra del ejército para reprimir la rebelión
rural y urbana, las logisticas de la guerrilla urbana tienen como objetivo el
sostener las operaciones y tácticas que no tienen nada en común con la guerra
convensional y que son dirigidas en contra de la dictadura militar y la
dominacion norteamericana del país. Para el guerrillero urbano, que empieza de nada y no tiene apoyo al
principio, las logísticas son expresadas por la formula MDAME que es: M - mecanización D - dinero A - armas M - municiones E - explosivos Las logísticas revolucionarias toman la mecánica como una de sus
bases. Sin embargo, la mecánica es inseparable del conductor. El conductor de
la guerrilla urbana es tan importante como el experto en ametralladora de la guerrilla
urbana. Sin uno, las maquinas no trabajan, y cosas como los automóbiles y las
ametralladoras no trabajan y se tornan en objetos muertos. Un conductor
experimentado no se hace en un solo día, y su aprendizaje comienza a una
temprana edad. Todo buen guerrillero urbano tiene que ser un buen conductor.
Con respecto al vehículo, el guerrillero urbano tiene que expropiar lo que
necesita. Cuando ya tiene los recursos, el guerrillero urbano puede combinar la
expropiación de vehículos con otros métodos de adquisición. Dinero, armas, municiones y explosivos, como también vehículos tienen
que ser expropiados. El guerrillero urbano tiene que robar bancos, armerías,
tomar explosivos y municiones donde quiera que los encuentre. Ninguna de estas operaciones se llevan a cabo con un solo propósito.
Aún cuando el asalto es solamente para el dinero las armas de los guardias
también son tomadas. La expropiación es el primer paso para la organización de nuestras
logísticas, que de por si asume un carácter armado y permanentemente móbil. El segundo paso es de reforzar y extender la logística, dependiendo de
las emboscadas y trampas en que el enemigo sera sorprendido y sus armas,
municiones, vehículos, y otros recursos capturados. Una vez que el guerrillero urbano tiene las armas, municiones, y
explosivos, uno de los problemas de logística mas serios que tendrá en
cualquier situación, es encontrar un lugar de escondite en el cual dejar el
material y apropiar los medios de transportarlo y ensamblarlo donde es necesitado.
Esto tiene que ser logrado aun cuando el enemigo este vigilando y tiene las
carreteras bloqueadas. El conocimiento que tiene el guerrillero urbano del terreno, y los
aparatos que utiliza o es capaz de utilizar, tales como las guias preparadas
especialmente y reclutadas para esta misión, son los elementos básicos en la
solución del problema eterno de logística de las fuerzas revolucionarias. 9. La Técnica del Guerrillero Urbano En el sentido mas general, técnica es la combinación de métodos que el
hombre utiliza para llevar a cabo cualquier actividad. La actividad del
guerrillero urbano consiste en llevar acabo guerra de guerrilla y guerra
psicológica. La técnica del guerrillero urbano tiene cinco componentes básicos: a. Una parte es relacionada a las características especificas de la
situación; b. Una parte es relacionada a los requisitos que se acoplan a estas
características, requisitos representados por una serie de ventajas iniciales
sin las cuales el guerrillero urbano no puede lograr sus objetivos; c. Una parte concierne ciertos objetivos definitivos en las acciones
iniciadas por la guerrilla urbana; d. Una parte es relacionada con los tipos y modos característicos de
acción de las guerrillas urbanas; e. Una parte concierne el método de la guerrilla urbana de llevar a
cabo acciones especificas. 10. Características de la Técnica de las Guerrillas La técnica de la guerrilla urbana tiene las siguientes características:
a. Es una técnica agresiva, es decir, tiene un carácter ofensivo. Como
es bien conocido, la acción defensiva significa la muerte para nosotros. Ya
que somos inferiores al enemigo en poder de disparo y no tenemos ni sus
recursos ni su poderío, no nos podemos defender en contra de una ofensiva o
un ataque concentrado por el ejército. Y esta es la razón por la cual la
técnica urbana nunca puede ser de naturaleza permanente, ni puede defender
una base fija ni permanecer en un solo lugar esperando para repeler el
circulo de reacción; b. Es una tecnica de ataque y retirada por el cual preservamos
nuestras fuerzas. c. Es una técnica que busca el desarollo de la guerra de guerrillas
urbanas, cuya funcion es desgastar, demoralizar, y distraer las fuerzas
enemigas, permitiendo el desarrollo y supervivencia de la guerra de guerrilla
rural que esta destinada a jugar un papel decisivo en la guerra
revolucionaria. 11. La Ventaja Inicial de La Guerrilla Urbana Las dinámicas de la guerra de guerrillas urbana estriban de los
choques violentos del guerrillero urbano con las fuerzas militares y
policíacas de la dictadura. En estos choques, los policías tienen la
superioridad. El guerrillero urbano tiene fuerzas inferiores. La paradoja es
que el guerrillero urbano, a pesar de que es mas débil, es sin embargo el
atacante. Las fuerzas militares y policíacas, por su parte, responden al ataque
con la mobilización y concentración de fuerzas infinitamente superiores en la
persecución y destruccion de las fuerzas de guerrilla urbana. Solamente puede
evitar la derrota si se cuenta con las ventajas iniciales y conoce como
explotarlas a fin de compensar por sus vulnerabilidades y falta de material. Las ventajas iniciales son: a. Tiene que tomar el enemigo de sorpresa; b. Tiene que conocer el terreno del encuentro mejor que el enemigo; c. Tiene que tener mayor mobilídad y velocidad que la policia y las
otras fuerzas represivas; d. Su servicio de información tiene que ser mejor que el del enemigo; e. Tiene que estar en el comando de la situación y demostrar una
confianza tan grande que todos de nuestro lado son inspirados y nunca piensan
en titubear, mientras que los del otro bando están anonadados e incapaces de
responder. 12. Sorpresa Para compensar por su debilidad general y falta de armas comparado con
el enemigo, el guerrillero urbano utiliza la sorpresa. El enemigo no tiene
ninguna forma de pelear en contra de la sorpresa y se torna confundido o es destruido.
Cuando la guerra de guerrillas urbanas estallo en Brazil, la
experiencia demostró que la sorpresa era esencial para el éxito de cualquier
operación de guerrilla. La técnica de sorpresa es basada en cuatro requisitos esenciales: a. conocemos la situación del enemigo que vamos a atacar usualmente
por medio de información precisa y observación meticulosa, mientras que el
enemigo no conoce si es que va a ser atacado o si no conoce nada acerca del
atacante; b. conocemos la fuerza del enemigo que va a ser atacado y el enemigo
no conoce nada acerca de la nuestra; c. atacando por sorpresa, nos ahorramos y conservamos nuestras
fuerzas, mientras que el enemigo no es capaz de hacer lo mismo y es dejado a
la merced de los eventos; d. determinamos la hora y el lugar del ataque, calculamos su duración,
y establecemos su objetivo. El enemigo permanece ignorante de todo esto. 13. Conocimiento del Terreno El mejor aliado del guerrillero es el terreno porque el lo conoce come
la palma de su mano. El tener el terreno como un aliado significa el conocer como utilizar
sus irregularidades con inteligencia, sus puntos más altos y bajos, sus
curvas, sus pasajes regulares y secretos, areas abandonadas, terrenos
baldíos, etc., tomando la ventana máxima de todo esto para el éxito de las
acciones armadas, escapes, retiradas, cubrimiento, y escondites. Los lugares impenetrables y los lugares angostos, las, calles bajo
construcción, puntos de control de policía, zonas militares y calles
cerradas, entradas y salidas de tuneles y aquellos que el enemigo puede
bloquear, viaductos que tienen que ser cruzados, esquinas controladas por la
policía o vigiladas, sus luces y señales, todo esto tiene que ser
completamente estudiado para poder evitar errores fatales. Nuestro problema es el de pasar y saber donde y como escondernos,
dejando al enemigo confundido en áreas que el no conoce. El guerrillero urbano familiar con el terreno difícil e irregular, avenidas,
calles, pasillos, entradas y salidas, las esquinas de los centros urbanos,
sus pasajes y atajos, los lotes vacios, sus pasajes subterráneos, sus tubos y
sistemas de alcantarillados puede cruzar con seguridad por terreno
no-familiar para la policía, donde pueden ser sorprendidos en una emboscada
fatal en cualquier momento. Porque conoce el terreno el guerrillero puede pasar por el a pie, en
bicicleta, en automóvil, jeep, o camión y nunca ser atrapado. Actuando en grupos pequeños con unas cuantas personas, los
guerrilleros se pueden reunir en una hora y lugar anticipado de antemano,
siguiendo el ataque, con nuevas operaciones de guerrilla, o evadiendo el
circulo de la policía y desorientado al enemigo con su audacia sin
precedente. Es un problema sin solución para la policía en el terreno tipo
laberinto del guerrillero urbano, atrapar a alguien que no puede ver, o
tratar de hacer contacto con alguien que no pueden encontrar. Nuestra experiencia es que el guerrillero urbano ideal es alguien que
opera en su propia ciudad y que conoce completamente la ciudad y sus calles,
sus vecindarios, sus problemas de transito, y otras peculiaridades. El guerrillero extranjero, que viene a la cuidad en la cual el terreno
no es familiar para el, es un punto débil y si es asignado a ciertas
operaciones, puede ponerlas en peligro. Para evitar errores graves, es
necesario que el primero conozca bien la localización de las diferentes
calles. 14. Movilidad y Velocidad Para asegurar la mobilidad y la velocidad que la policía no pueden
alcanzar, el guerrillero urbano necesita de los siguientes prerequisitos: a. mecánicos; b. conocimiento del terreno; c. una rotura o suspension de las comunicaciones y transportes del
enemigo; d. armamento liviano. Hay que tener cuidado llevando acabo operaciones que duran escasamente
unos momentos, y partiendo del lugar en , vehículos, el guerrillero urbano
hace una retirada rapida, escapando la persecusión. El guerrillero urbano tiene que saber el camino en detalle y, en este
sentido, tiene que practicar el itinerario antes de tiempo como entrenamiento
para evitar caminos que no tienen salida, o terminando en tapones de
transito, o terminar paralizado por construcciones del Departamento de
Tránsito. La policía persigue al guerrillero urbano ciegamente sin conocimiento
de que carretera va a tomar para su escape. Mientras el guerrillero urbano huye rápidamente porque conoce el
terreno, la policía pierden la pista y dan por terminado la persecusión. El guerrillero urbano debe lanzar sus operaciones lejos de las bases
logísticas de la policía. Una ventaja inicial de este método de operación es
que nos coloca a una distancia razonable de la posibilidad de persecución,
que facilita la evasión. En adición a esta precaución necesaria, el guerrillero urbano tiene
que estar preocupado con el sistema de comunicación del enemigo. El teléfono
es el blanco primario para prevenirle al enemigo acceso a información
mediante la averia de su sistema de comunicaciones. Aun teniendo conocimiento de la operación guerrillera, el enemigo
depende del transporte moderno para su apoyo logístico, y sus vehículos
necesariamente pierden tiempo al llevarlo por el tránsito pesado en las
ciudades grandes. Es claro que el tránsito enredado y peligroso es una desventaja para
el enemigo, como también lo sería para nosotros si no estuviéramos
adelantados al enemigo. Si queremos un margen de seguridad y estar seguros de no dejar huellas
para el futuro, podemos adoptar las siguientes medidas: a. interceptar a propósito la policía con otros vehiculos o por
inconveniencias casuales o daños; pero en este caso el vehiculo en cuestión
no debe de ser legal o tener placas de licencia verdaderas; b. obstruir la carretera con arboles caídos, piedras, cunetas,
letreros de tránsito falsos, carreteras obstruídas o desvios, y otros medios
ingeniosos; c. colocar minas caseras en el camino de la policía, utilizar
gasolina, o tirar bombas Molotov para incendiar sus vehículos; d. disparar una rafaga de balas de ametralladora o armas tales como el
FAL hacia el motor o llantas de los vehículos envueltos en la persecusion. Con la arrogancia típica de la policía y las autoridades militares
facistas, el enemigo vendrá a pelear con armas pesadas y equipo, y con
maniobras elaboradas de hombres armados hasta los dientes. El guerrillero
urbano tiene que responder a esto con armas livianas fácilmente
transportadas, para que siempre puede escapar con velocidad máxima, sin
aceptar una pelea abierta. El guerrillero urbano no tiene otra misión que
atacar y retirarse. Nos expondríamos a las derrotas mas contundentes si nos sobre-cargamos
con armamento pesado y con el peso tremendo de la municiones necesarias para
dispararlas, a la misma vez perdiendo el regalo precioso de la mobilidad. Cuando el enemigo pelea en contra de nosotros a caballo no tenemos
desventaja siempre y cuando tenemos vehículos. El automóvil viaja más rápido
que el caballo. Desde el interior del automóvil también tenemos el blanco del
policía montado, tumbándolo con la ametralladora y el fuego de revolver o con
cocteles Molotov y granandas. Por otro lado, no es tan difícil para un guerrillero urbanoa pie de
hacer un blanco de un policía a caballo. Mas que todo, cuerdas tendidas a lo
largo de las carreteras, canicas, y corchos son métodos muy eficientes de
hacer que ambos caígan. La gran desventaja de el policía montado es que le
presenta al guerrillero urbano con dos blancos excelentes: el caballo y su
jinete. A parte de ser mas rápido que un caballo, el helicóptero no tiene
mejores oportunidades en la persecusión. Si el caballo es muy lento comparado
con el automovil del guerrillero urbano, el helicoptero es muy rápido. Moviéndose a 200 kilometros por hora núnca tendrá éxito en impactar
desde arriba a un blanco perdido entre las multitudes y los vehículos de la
calle, ni tampoco puede aterrizar en las calles para atrapar a alguien. Además, cuando trata de volar a baja altura se hace extremadamente
vulnerable al fuego del guerrillero urbano. 15. Información Las posibilidades que el gobierno tiene par descubrir y destruir al
guerrillero urbano se aminoran a medida que el potencial de los enemigos del
dictador se hacen mayores y mas concentrados entre las masas populares. La concentracion de los oponentes de la dictadura juega un papel muy
importante en proveer información de los movimientos de policía y de hombres
en el gobierno, como también el ocultar nuestras actividades. El enemigo
puede ser enganado por información falsa, lo cual es peor para el porque
signifca un gran desperdicio. Independiente de su significado, las fuentes de información a la
disposición del guerrillero urbano son potencialmente mejores que los de los
policías. El enemigo es observado por la población, pero desconoce quien de
entre la población le pasa información a los guerrilleros urbanos. Los
militares y la policía son odiados por las injusticias y violencia que han
cometido en contra de la población, y esto facilita la obtención de
información perjudicial a las actividades de agentes del enemigo. La información, que es solamente una pequeña parte del apoyo popular,
representa un potencial extraordinario en las manos del guerrillero urbano.
La creación de un servicio de inteligencia con una estructura organizada es
una necesidad basica para nosotros. El guerrillero urbano tiene que tener
información esencial de los planes y movimientos del enemigo, donde se
encuentra, y como se mueven, los recursos de la red bancaria, los medios de
comunicacion, y sus movimientos secretos. La información confiable pasada al guerrillero urbano representa un
golpe bien apuntado hacia la dictadura. No tiene forma de defenderse en la
cara de una perdida importante de información que pone en peligro sus
intereses y facilita nuestro ataque destructivo. El enemigo también quiere conocer que pasos estamos tomando para que
el nos pueda destruir o prevenir de actuar. En este sentido el peligro de la
traición esta presente y el enemigo lo fomenta y nutre o infoltra espias en
la organizacion. Las tecnicas del guerrillero urbano en contra de esta
tactica del enemigo es de denunciar publicamente a los traidores, espias,
informantes, y provocadores. Ya que nuestra lucha toma lugar entre las masas y depende de su
simpatía - mientras que el gobierno tiene una mala reputacion debido a su
brutalidad, corrupcion e incompetencia - los informantes, espias, traidores,
y la policía vienen a ser los enemigos de la población sin apoyantes,
denunciados a los guerrillero urbanos, y en muchos casos, debidamente
castigados. Por su parte los guerrilleros urbanos no deben de evadir su
responsabilidad - una vez que conoce quien es el espia o informante - de
liquidarlo. Este es el método correcto, aprobado por la población, y minimiza
considerablemente la incidencia de la infiltración o espionaje enemigo. Para el completo exito en la batalla en contra de los espias es
esencial la organización de un servicio de contraespionage o
contrainteligencia. Sin embargo, con respecto a al información, no puede ser reducido a
solamente saber los movimientos del enemigo y evitar la infiltración de sus
espias. La informacion tiene que ser amplia, tiene que incluir todo,
incluyendo los datos más significativos. Hay una tecnica de obtener
información y el guerrillero urbano la tiene que dominar. Siguiendo esta
tecnica, la información es obtenida naturalmente, como una parte de la vida
de las personas. El guerrillero urbano, viviendo en medio de la población y moviéndose
entre ellos, tiene que prestar atención a todo tipo de conversación y
relaciones humanas, aprendiendo a esconder sus intereses con gran juicio y
destreza. En lugares donde las personas trabajan, estudian, viven, es facil de
obtener todo tipo de información de pagos, negocios, puntos de vista,
opiniones, estado de mente de personas, viajes, interiores de edificios,
oficinas y habitaciones centros de operaciones etc La observacion,
investigación, reconocimiento, y exploracion del terreno también son fuentes
excelentes de informacion. El guerrillero urbano núnca va a ningun sitio sin prestar atencion y
sin precausion revolucionaria, siempre alerta por si sucede algo. ojos y
oídos abiertos, sentidos alertas, la memoria grabada con todo lo necesario
para ahora o para el futuro, y de la activadad sin interrupir del soldado. La lectura cuidadosa de la prensa con atención particular a los
organos de la comunicación en masa, la investigacion de data acumulada, la
transmisión de noticias y todo lo de importancia, una persistencia en ser
informádo en a información de otros, todo esto componen la cuestión
intrincada e inmensamente complicada de información que le da al guerrillero
urbano la ventaja decisiva. 16. Decisión No es suficiente para el guerrillero urbano tener a su favor el
comando de cualquier situación sin una capacidad de decisión, sin la cual
todas las demas ventajas le resultaran inutiles. Es imposible llevar a cabo cualquier acción, sin importar lo bien
planeado, sí el guerrillero urbano resulta ser indeciso, incierto, o
irresoluto. Aun una acción exitosa que haya sido comenzado puede terminar en
derrota sin el comando de la situación y la capacidad para tomar decisiones
falla en medio de la ejecución del plan. Cuando este comando de la situación
y la capacidad para la decisión están ausentes, este vacio es llenado por la
vacilación y el temor. El enemigo toma ventaja de este fallo y es capaz de
liquidarnos. El secreto para cualquier operación, simple o complicada, facil o
dificil, es el de depender en los hombres determinados. Hablando en el sentido estricto, no existe tal cosa como una operación
facil. Todo tiene que ser llevado a cabo con el mismo cuidado practicado en
los casos mas difíciles, empezando con la elección del elemento humano, que
significa depender en el liderazgo y capacidad para decision en cualquier
prueba. Uno puede anticiparse al resultado de una acción por la forma en que
los participantes actúan durante la fase preparatoria. Aquellos que están
atrasados, que no hacen los contactos designados, son fácilmente confundidos,
olvidan cosas, dejan de completar los elementos basicos del trabajo,
posiblemente son hombres indecisos y pueden ser un peligro. Es mejor no
incluirlos. La decisión significa el poner en practica el plan que ha sido ideado
con determinación, con audacia, y con firmeza absoluta. Solamente basta una persona que vacile para perderlo todo. 17. Objetivos para las Acciones de Guerrilla Urbana Con sus tecnicas desarrolladas y establecidas, el guerrillero urbano
se basa en modelos de acción que lo conducen a atacar y, en Brazil, con los
siguientes objetivos: a. amenazar el triángulo en el cual los sistemas de dominacion del
estado Brazileno y Norteamericanos son mantenidos en Brazil, un triángulos
cuyos puntos son Rio, Sao Paulo, y Bello Horizonte y cuya base es el eje Rio
Sao Paolo, donde el gigante complejo industrial-economicopolitico-cultural-militar-policíal-que
aguanta el poder decisivo del país está localizado; b. debilitar los guardias locales o los sistemas de seguridad de la
dictadura, dado el hecho de que estamos atacando y los militares defendiendo,
lo cual significa atrapando las fuerzas gubernamentales en posiciones
defensivas, con sus tropas inmobilizadas en defensa del complejo enter de
mantenimiento nacional, y con su miedo omnipresente de un ataque en sus
propios centros nerviosos estratégicos, y sin saber donde, como, y cuando
vendra el ataque; c. atacar en todos lados, con muchos grupos armados diferentes,
pequeños en numeros, cada uno independiente y operando por separado, par
dispersar las fuerzas del gobierno en su persecucion de una organización
extremadamente fragmentada en vez de ofrecerle a la dictadura la oportunidad
de concentrar sus fuerzas represivas en la destrucción de un sistema
altamente organizado y estructurado operando en todo el pais; d. dar prueba de su combatividad, decisión, firmeza, determinación, y
persistencia en el ataque de la dictaduria militar para permitir que todos
los inconformes sigan nuestro ejemplo y peleen con tacticas de guerrilla
urbana. Mientras tanto, el gobierno, con todos sos problemas, incapaz de
detener las operaciones de la guerrilla en la ciudad, perderan el tiempo y
sufriran perdiadas sin firn lo cual ocasionara que retiren sus tropas para
poder velar sobre los bancos, industrias, armerias, barracas militares,
televisión, firmas norteamericanas, tanques de almacenamiento de gas,
refinerias de petroleo, barcos, aviones, puertos, aereopuertos, hospitales,
centros de salud, bancos de sangre, tiendas, garages, embajadas, residencias
de miembros prominentes del regimen, tales como ministros y generales,
estaciones de policia, y organizaciones oficiales, etc; e. aumentar los disturbios de los guerrilleros urbanos gradualmente en
acendencia interminable de tal manera que las tropas del gobierno no puedan
dejar el area urbana para perseguir al guerrillero sin arriesgar abandonar la
ciudad, y permitir que aumente la rebelion en la costa como también en el
interior del pais; f. para obligar al ejercito y la policia, con los comandantes y sus
asistentes, a cambiar la acomodación y tranquilidad relativa de las barracas
y su relativo descanso, por un estado de alarma y tension en aumento de la
expectación de ataque o la busqueda de huellas qeu se desvanecen sin dejar
trazo alguno; g. para evitar batallas abiertas y combate decisivo con las fuerzas
del gobierno, limitando la lucha a ataques rapidos y breves con resultados
relampagos; h. para asegurar para los guerrilleros urbanos un maximo de libertad
de accion y movimiento sin tener que evitar el uso de violencia armada,
permaneciendo firmemente orientado hacia el comienzo de la guerra de
guerrilla rural y apoyando la construcción de un ejercito revolucionario para
la liberación nacional. 18. Sobre los Tipos y Naturaleza de Modelos de Acción para
los Guerrilleros Urbanos Para poder alcanzar los objetivos previamente enumerados, el
guerrillero urbano esta obligado, en su tecnica, a seguir una accion cuya
naturaleza sea tan diferente y diversificada como sea posible. El guerrillero
urbano no escoge arbitrariamente este o aquel modelo de accion. Algunas
acciones son simples, otros son complicados. El guerrillero urbano sin
experiencia tiene que ser incorporado gradualmente en acciones o operaciones
que corren desde las mas simples hasta las mas complicadas. Empieza con misiones
y trabajos pequeños hasta que se convierte completamente en una guerrillero
urbano con experiencia. Antes de cualquier accion, el guerrillero urbano tiene que pensar de
los metodos y el personal disponible para llevar acabo la accion. Las
operaciones y acciones que demanda la preparacion tecnica del guerrillero
urbano no pueden ser llevadas acabo por alguien que carece destrezas
tecnicas. Con estas precauciones, los modelos de accion que el guerrillero
urbano puede llevar a cabo son las siguientes: a. asaltos b. penetraciones c. ocupaciones d. emboscadas e. tacticas de calle f. paros e interrupciones de trabajo g. deserciones, desvios, tomas, expropiaciones de armas municiones, y
explosivos h. liberacion de prisioneros i. ejecuciones j. secuestros k. sabotaje l. terrorismo m. propaganda armada n.
guerra de nervios 19. Asaltos El asalto es el ataque armado con el cual hacemos expropiaciones, liberamos
prisioneros, capturamos explosivos, ametralladoras, y otras armas tipicas y
municiones. Los asaltos se pueden llevar acabo de noche o de dia. El asalto de
noche es usualmente el mas ventajoso a las guerrillas urbanas. La idea es que
el asalto se lleve acabo de noche cuando las condiciones para un ataque de
sorpresa son mas favorables y la oscuridad facilita la huida y esconde la
identidad de los participantes. El guerrillero urbano tiene que prepararse,
sin embargo, para actuar bajo cualquier condicion, de noche o de dia. Los blancos mas vulnerables para el asalto son los siguientes: a. establecimientos de credito b. negocios comerciales o industriales, incluyendo la produccion de
armas y explosivos c. establecimientos militares d. comisarias y estacion de policia e. carceles f. propiedades del gobierno g. medios de comunicacion de masa h. firmas y propiedades norteamericanas i. vehículos del gobierno, incluyendo vehículos militares y de la policia,
camiones, vehículos armados, cargadores de dinero, trenes, barcos, y aviones.
El asalto en establecimientos son de la misma naturaleza porque en
cada caso la propiedad y los edificios representan un blanco fijo. Los asaltos a los edificios concebidos como operaciones de guerrilla,
varian de acuerdo a si son bancos, negocios comerciales, industrias,
campamentos militares, comisariatos, prisiones, estaciones de radio,
almacenes para firmas imperialistas, etc. Los asaltos en vehículos - carros blindados, trenes, barcos, aviones -
son de otra naturaleza ya que envuelven un blanco en movimiento. La
naturaleza de la operación varia de acuerdo a la situación y la posibilidad -
es decir, si el blanco es estacionario o movil. Los carros blindados, incluyendo
vehículos militares, no son inmunes a las minas. Carreteras obstruidas,
trampas, enganos, intercepcion de otros vehículos, bombas Molotov, disparar
con armamento pesado, son metodos eficientes de asaltar vehículos. Los vehículos pesados, aviones en tierra, barcos anclados, pueden ser
tomados y las tripulaciones capturadas. Los aviones en vuelo pueden ser
desviados de su curso por la accion guerrillera o por una persona. Los barcos y trenes en movimiento pueden ser asaltados o tomados por
operaciones de guerrilla para poder capturar las armas y municiones o para
evitar el desplazamiento de tropas. 20. El Asalto de Banco como Modelo Popular El modelo de asalto mas popular es el asalto de banco. En Brazil, la guerrilla
urbana ha comenzado un tipo de asalto organizado en los bancos como una
operacion guerrillera. Hoy este tipo de asalto es utilizado comunmente y ha
servido como un tipo de examinacion preliminar para el guerrillero urbano en
su proceso de aprendizaje de la guerra revolucionaria. Se han desarrollado innovaciones importantes en la tecnica da asalto
de bancos, lo cual asegura la huida, el retiro de dinero, y el anonimato de
las personas envueltas. Entre estas innovaciones tenemos que disparar a las
llantas de los autos para evitar que seamos perseguidos, encerrar las
personas en los baños de los bancos, obligarlos a que se sienten en el piso
del baño; inmovilizar los guardias del banco y tomar su armamento, obligar a
alguien a abrir la caja fuerte; y la utilizacion de disfraces. Intentos para instalar alarmas de bancos, o para utilizar guardias o
aparatos de deteccion electronicos de origen norteamericano, son de poca
utilidad cuando el asalto es de tipo politico y llevado acabo de acuerdo a
las tecnicas de guerra de guerrilla urbana. Esta tecnica trata de utilizar
nuevos recursos para alcanzar los cambios tacticos del enemigo, tiene acceso
a poder de fuego que esta en crecimiento todos los dias, se hace mas astuto y
audaz, y utiliza un gran numero de revolucionarios todas las veces, todas
para garantizar el exito de las operaciones planeadas hasta el ultimo
detalle. El asalto de banco es la expropiacion tipica. Pero, como es cierto
para cualquier tipo de expropiacion armada, el revolucionario esta en
desventaja por dos competidores: a. competencia por delincuentes; b. competencia por contrarevolucionarios de ala-derecha; Esta competencia produce confusion, el cual es reflejado en
incertidumbre de la poblacion. Depende del guerrillero urbano prevenir que
esto suceda, y para lograr esto utiliza dos metodos; a. tiene que evitar la tecnica del bandido, el cual es el uso de
violencia innecesaria y de la apropiacion de mercancía y posesiones de la
poblacion; b. tiene que usar el asalto para propositos de propaganda, en el mismo
momento en que esta sucediendo, y despues distribuir material, papeles, y
todo medio posible de explicar los objetivos y los principios del guerrillero
urbano como expropiador del gobierno, las clases gobernantes, y el imperialismo.
21. Penetraciones Las penetraciones son ataques rapidos en establecimientos localizados
en vecindades o hasta en el centro de la ciudad, tal como unidades militares pequeñas,
comisarias, hospitales, para causar problemas, tomar armas, castigar y
aterrorizar al enemigo, tomar represalias, o rescatar prisioneros heridos, o
aquellos hospitalizados bajo vigilancia de la policia. Las penetraciones tambien se lanzan en garages y estacionamientos para
destruir vehículos y dañar instalaciones, especialmente si son firmas y
propiedades norteamericanas. Cuando toman lugar en ciertas extensiones de carretera o en ciertas
vecindades distantes, los ataques pueden servir para obligar al enemigo a
mover grandes numeros de tropas, un esfuerzo totalmente inutil ya que no
encontraran a nadie con quien pelear. Cuando son llevadas acabo en ciertas casas, oficinas, archivos, o
oficinas publicas, su proposito es de capturar o buscar papeles secretos y
documentos con los cuales denunciar el envolvimiento, los compromisos, y la
corrupcion de los hombres en el gobierno, sus negocios sucion y las
transacciones criminales con los norteamericanos. Las penetraciones son mas
efectivas si son llevadas a cabo de noche. 22. Ocupaciones Las ocupaciones son un tipo de ataque llevado a cabo cuando un
guerrillero urbano se estaciona en negocios establecidos y localizaciones
para una resistencia temporal en contra del enemigo o para algun proposito de
propaganda. La ocupacióon de fábricas y escuelas durante los paros o en otros
momentos es un método de protesta o de distraer la atención del enemigo. La ocupación de las estaciones de radio es para propósitos de
propaganda. La ocupación es un método muy efectivo para la acción pero, para
prevenir perdidas y daño material a nuestras filas, es siempre una buena idea
el contar con la posibilidad de retirada. Siempre tiene que ser meticulosamente
planificada y llevada a cabo en el momento oportuno. La ocupación siempre tiene un límite de tiempo y mientras mas rápido
se lleve a cabo, mejor. 23. Emboscada Las emboscadas son ataques tipificados por sorpresa cuando el enemigo
es atrapado en una carretera o cuando hace que una red de policías rodee una
casa o propiedad. Un mensaje falso puede traer al enemigo al lugar en donde
cae en la trampa. El objeto principal de la táctica de emboscada es de capturar las
armas y castigarlo con la muerte. Las emboscadas para detener trenes de pasajeros son para propósitos de
propaganda, y cuando son trenes de tropas, el objetivo es de eliminar al
enemigo y tomar sus armas. El franco-tirador guerrillero urbano es el tipo de luchador ideado
especialmente para la emboscada porque se puede esconder fácilmente en las
irregularidades del terreno, en los techos de los edificios y los
apartamentos bajo construcción. Desde ventanas y sitios oscuros puede tomar
punteria cuidadosa a su blanco escogido. Las emboscadas tienen efectos devastadores en el enemigo, dejándolo
nervioso, inseguro y lleno de temor. 24. Tácticas de Calle Las tácticas de calle son usadas para pelear con el enemigo en las calles,
utilizando la participación de las masas en contra de el. En 1968, los estudiantes Brazilenos utilizaron tácticas de calle
excelentes en contra de las tropas de policía, tales como marchar por las
calles en contra del tránsito, y utilizar hondas y canicas en contra de la
policia montada. Otras tácticas de la calle consisten en la construcción de barricadas,
tirando botellas, ladrillos, y otros proyectiles desde el techo de
apartamentos y edificios de negocios en contra de la policia; utilizando edificios
bajo construcción para su huida, para esconderse, y para apoyar los ataques
de sorpresa. Es igualmente necesario el conocer como responder a las tácticas del
enemigo. Cuando las tropas de policias vienen protegidas con cascos para
defenderse de objetos lanzados, nos dividimos en dos equipos; uno para atacar
al enemigo de frente, el otro para atacarlo desde la retaguardia,
retirandose uno a medida que el otro
avanza para prevenir que el primero se convierta en un blanco de los
proyectiles tirados por el segundo. De igual forma es importante conocer como responder a una red de
polícias. Cuando la policia designa una cierta area para que sus hombres
entren en masa para arrestar a un compañero, un grupo mayor de guerrilleros
urbanos tiene que rodear el grupo de la policia, desarmarlos, pegarles y a la
vez permitir que el prisionero se escape. Esta operacion de guerrilla urbana
se llama una red dentro de una red. Cuando la red policial se forma en un edificio de escuela, una
fabrica, un sitio donde las masas se congregan, o algun otro punto, el
guerrillero urbano no debe permitir rendirse o que lo tomen por sorpresa.
Para asegurar que su red funcione el enemigo se vera en la obligación de
transportar a la policía en vehículos y carros especiales para ocupar puntos
estratégicos en las calles para invadir edificios o locales seleccionados. El
guerrillero urbano, por su parte, nunca debe de salir de un edificio o una
area o entrar en ella sin primero conocer todas las salidas, la forma de
romper el circulo, los puntos estratégicos que la policia podria ocupar, y
las carreteras que inevitablemente conducen hacia la red, y debe de
apoderarse de otros puntos estratégicos desde los cuales puede pegarle al
enemigo. Las carreteras seguidas por los vehículos de policia tienen que ser
minadas en puntos claves y a puntos forzados de parada. Cuando las minas
explotan, los vehículos volaran en el aire. Los policias caeran en la trampa
y sufriran perdidas o seran victimas de una emboscada. La red tiene que ser
rota por rutas de escape desconocidas a la policía cerzo de hay ninguna
posibilidad de plan de escape, el guerrillero urbano no debera convocar
reuniones, o hacer cualquier otra cosa ya que el hacerlo evitara su
posibilidad de romper la red del enemigo que el enemigo seguramente tratara
de tirar alrededor de el. Las tacticas de calle han revelado un nuevo tipo de guerrillero
urbano, el guerrillero urbano que participa en las demostraciones en masa.
Este es el tipo que designaremos como el guerrillero urbano demostrador, que
se une a las filas y participa en las marchas populares con fines especificos
y definitivos. Estos fines consisten en tirar piedras y proyectiles de todo tipo,
utilizando gasolina para empezar incendios, utilizando la policia como blanco
para sus armas de fuego, capturando las armas de los policias, secuestrando
agentes del enemigo y provocadores, disparar cuidadosamente a los jefes de
policia que vienen en carros especiales con placas falsas para no atraer la
atencion. El guerrillero urbano demostrador le enseña a grupos, en las
demostraciones en masa, las rutas de huida si es necesario. Coloca minas,
tira bombas Molotov, prepara emboscadas y explosiones. El guerrillero urbano demostrador tambien tiene que iniciar la red
dentro de la red, registrando los vehículos del gobierno, los carros
oficiales, y los vehículos de la policia para ver si tienen dinero o armas
antes de virarlos y ponerles fuego. Los franco - tiradores son muy buenos para las demostraciones en masa
y, juntos con los guerrilleros urbanos demostradores, pueden jugar un papel
clave. Escondidos en puntos estratégicos, los franco-tiradores tienen
completo éxito, utilizando escopetas, ametralladoras, etc., cuyo fuego y
rebote causan perdidas entre los enemigos. 25. Paros e Interrupciones de Trabajo El paro es el modelo de accion empleado por el guerrillero urbano en
centros de trabajo y escuelas para dañar al enemigo por medio de la detencion
del trabajo y las actividades de estudio. Ya que es una de las amas mas
temidas por los explotadores y opresores, el enemigo utiliza un tremendo
poder ofensivo e increíble violencia en contra de el. Los huelgístas son
llevados a la carcel, sufren golpes, y muchos terminan asesinados. El guerrillero urbano tiene que preparar el paro en tal forma como
para no dejar huellas o pistas que puedan identificar los líderes de la
accion. Un paro es exitoso cuando es organizado por medio de la accion de un
grupo pequeño, si es preparado cuidadosamente en secreto y por los metodos
mas clandestinos. Las armas, municiones, Molotovs, armas caseras de destrucción y
ataque, todo esto tiene que ser suministrado por adelantado para anticipar al
enemigo. Para que pueda causar la mayor cantidad de dano posible, es una
buena idea estudiar y poner en efecto un plan de sabotaje. Las interrupciones de trabajo y estudio, a pesar de que son de breve
duracion, causan dano severo al enemigo. Es suficiente para ellos surgir en
puntos diferentes y en diferentes secciones en las mismas areas,
interrumpiendo la vida diaria, ocurriendo sin fin un dia despues de otro, en
forma autenticamente guerrillera. En los paros o simples interrupciones de trabajo, el guerrillero
urbano tiene el recurso de ocupar o penetrar el local o simplemente hacer un
ataque. En ese caso, su objetivo es el de tomar rehenes, capturar prisioneros
o capturar agentes enemigos y proponer un intercambio de prisioneros (para
liberar los huelgistas). En ciertos casos, las huelgas y las breves interrupciones de transito
pueden ofrecer una excelente oportunidad para la preparación de emboscadas o
trampas cuyo fin es la liquidacion fisica de la cruel y sanguinaria policia. El hecho basico es que el enemigo sufre perdidas en personal y
material y daños de moral, y es debilitado por la accion. 26. Deserciones, Diversidad, Confiscaciones, Expropiaciones
de Armas, Municiones, Explosiones Deserciones y la diversion de las armas son acciones efectuadas en
campos militares, hospitales militares, etc. El soldado de la guerrilla
urbana, el jefe, sargento, suboficial, y el oficial deben de desertar al
momento mas oportuno con armas modernas y municiones a mano para su uso en la
revolucion Brazilera. Uno de los momentos mas oportunos es cuando la guerrilla urbana
militar es llamada para perseguir y pelear a sus camaradas guerrilleros fuera
de los cuarteles militares. En vez de seguir las ordenes de los oficiales, la
guerrilla urbana militar debe de juntarse con los revolucionarios dándoles
las armas y municiones que cargan La ventaja de este método es que los revolucionarios reciben las armas
y municiones del ejercito, la marina, la fuerza arerea, la policia, la
guardia civil, o el bombero sin ningun trabajo, porque les llega a la mano
por medio de transporte del gobierno. Otras oportunidades pueden ocurrir en las barracas, y la guerrilla
urbana militar debe de estar alerta a ello. En caso de descuido de parte de
los comandantes o en otras condiciones favorables, asi como las actividades
burocraticas y el comportamiento y relajación de la disciplina de parte de
los suboficiales u otro personal interno, la guerrilla urbana militar no
puede esperar mas pero tiene que tratar de avisar a las organizaciones y
desertar solos o acompañados, pero con una cantidad de armas tan grande como
sea posible. Con la informacion y la participacion de la guerrilla urbana militar,
ataques en la barracas y otros establecimientos militares con el proposito de
capturar armas, pueden ser organizadas. Cuando no hay la posibilidad de desertar y tomar las armas, la
guerrilla urbana debe de entrar en sabotage, empezando con explosiones y
fuegos, en municiones y polvora. Esta tecnica de desertar con armas y municiones, atacando y saboteando
los centros militares, es la mejor manera de cansar y de desmoralizar a los
soldados dejándolos confusos. El proposito de la guerrilla urbana es de desarmar al enemigo
individual para capturar su arma. Estas armas estan usualmente a manos de los
sentinelas y otros que estan ejecutando la guardia o represion. La captura de las armas pueden de ser completadas por medios violentos
o por la astucia o trampas o juegos. Cuando el enemigo esta desarmado, el
debe de ser rebuscado en busca de otras armas que no sean las que ya se le
han quitado. Si nos descuidamos, el puede usar esas armas para disparar a los
guerrileros urbanos. La confiscacion de armas es un metodo eficaz para adquirir
ametralladoras, el arma mas importante de la guerrilla. Podemos llevar a cabo
pequeñas operaciones para adquirir armamentos o suministros de los grupos
disparadores. La necesidad de proveer un poder disparador para la guerrilla urbana
es tan grande que, en orden de empezar de un punto cero a veces tenemos que comprar
un arma, de diverso tipo, o capturar una sola arma. El punto basico es de
empezar, y empezar con gran espiritu decisivo y eficaz. La posesión de un
arma sencilla multiplica nuestras fuerzas. En un asalto al banco, debemos ser cuidadosos de confiscar las armas
de los guardias. El resto de las armas las encontraremos con el tesorero, el
cajero, o el administrador, también se deben de confiscar antes de tiempo. El otro metodo que podemos utilizar es la preparacion de emboscadas en
contra de la policia y los automobiles que usan para moverse. A veces triunfamos en capturar armas en los comisariatos de la policia
como resultado de ataques. La expropiacion de armas, municiones, y explosivos es la meta de la guerrilla
urbana en asaltar casas comerciales, industrias, y cuarteles. 27. Liberacion de Prisioneros La liberacion de prisioneros es una operacion armada diseñada para
liberar guerrilleros urbanos presos. En la lucha diaria en contra del enemigo,
la guerrilla urbana esta sujeta a arrestos y pueden ser sentenciados a un sin
fin de años ilimitados en la cárcel. Esto no quiere decir que la batalla
revolucionaria termina en la cárcel. Para el guerrillero, su experiencia es
ahondada por la prisión y hasta en los calabozos donde se encuentran
prisioneros. El guerrillero urbano encarcelado ve la carcel como un terreno que
debe de dominar y entender para librarse por medio de una operacion de la
guerrilla. No hay prision, ni en una isla, o en una penitenciaria de la
ciudad, o en una finca, que sea inexpugnable. Con astucia, perseverancia, y
potencial de fuego de los revolucionarios nada es imposible. Todo se puede . El guerrillero urbano que es libre ve los establecimientos penales del
enemigo como un lugar inevitable de la accion guerrillera. Se debe de diseñar un plan para liberar a los hermanos
ideologicos que están encarcelados. Es en combinacion entre el guerrillero urbano libre y el guerrillero
urbano preso en que se dan las
operaciones armadas a que nos referimos para la liberacion de los
prisioneros. Las operaciones de la guerrilla que se pueden usar para liberar a los
prisioneros son las siguientes: a. ataques a establecimientos penales, en colonias correccionales o
islas, o en transportes o barcos de prisioneros; b. asaltos a penitenciarias rurales o urbanas, casas de detencion,
comisariatos, depositos de prisioneros, u otros sitios permanentes,
ocasionales, o temporarias, donde se encuentran los prisioneros. c. asaltos a transportes de prisoneros, trenes y automobiles; d. ataques y penetraciones de prisioneros; e. emboscadas a guardias que estan moviendo prisioneros. 28. Ejecuciones Ejecucion es matar a un espia norteamericano, a un agente de la
dictadura, a un torturador de la policia, o a una personalidad facista en el
gobierno que esta envuelto en crimenes y persecuciones en contra de
patriotas, o un dicelo todo, informante, agente policiaco, o un provocador de
la policia. Aquellos que van a la policia por su propia voluntad a hacer denucias
y acusaciones, quienes suplen a la policia con pistas e informaciones y
apuntan a la gente, tambien deben de ser ejecutados cuando son agarrados por
la guerrilla. La ejecucion es una accion secreta en la cual un numero pequeño de
personas de la guerrilla se encuentran involucrados. En muchos casos, la
ejecucion puede ser llevada a cabo por un franco tirador, paciente, solo y
desconocido, y operando absolutamente en secreto y a sangre fria. 29. Secuestros Secuestrar es capturar y aguantar en un sitio secreto a un agente
policiaco, un espia norteamericano, una personalidad politica, o un notorio y
peligroso enemigo del movimiento revolucionario. El secuestro es usado para cambiar o liberar camaradas revolucionarios
encarcelados, o para forzar la suspencion de la tortura en las carceles de
una dictadura militar. El secuestro de personalidades quienes son artitas conocidos, figuras
del deporte, o que son grandiosos en algun campo, pero que no tienen
evidencia de un interés político, pueden ser como una forma de propaganda
para los principios patrioticos y revolucionarios de la guerrilla urbana,
explicando que ocurre bajo circunstancias especiales, y evitar que el
secuestro sea manipulado de una manera que el publíco no simpatize con el y
no lo acepte. El secuestro de residentes norteamericanos o visitantes en Brazil
constituye una forma de protesta en contra de la penetracion y la dominacion
del imperialismo de los Estados Unidos en nuestro país. 30. Sabotaje El sabotaje es un tipo de ataque altamente destructivo usando
solamente varias personas y a veces requiriendo solamente una para terminar
el resultado deseado. Cuando la guerrilla urbana usa el sabotaje, la primera
fase es sabotaje asolado. Entonces viene la fase de sabotaje dispersado o
generalizado, llevándolo a cabo la gente. Un plan de sabotaje bien ejecutado demanda estudio, planificación, y
cuidadosa ejecucion. Una forma característica del sabotaje es la explosion
usando dinamita, fuego, y el planteo de minas. Una poca arena, una treta de cualquier clase de combustible, o poca
lubricacion, un corto circuito, piesas de madera o hierro, pueden causar
daños irreparables. El objetivo del sabotaje es para doler, dañar, dejar sin uso, y para
destruir puntos vitales del enemigo asi como los siguientes: a. la economia de un país; b. la producción agrícola e industrial; c. sistemas de comunicacion y transporte; d. sistemas policíacos y militares y sus establecimientos y depositos;
e. el sistema represivo del sistema militar-policiaco; f. firmas y propiedades de norteamericanos en el pais. La guerrilla urbana debe peligrar la economia del pais,
particularmente sus aspectos financieros y economicos, asi como las redes
comerciales domesticas y extranjeras, sus cambio en los sistemas bancarios,
sus sistema de coleccion de impuestos, y otros. Oficinas publicas, centros de servicios del gobierno, almacenes del
gobierno, son blancos faciles para el sabotaje. No va ser facil prevenir el sabotage de la produccion agricola e
industrial por la guerrilla urbana, con su sabiduría completa de la
situacion. Trabajadores industriales actuando como guerrilleros urbanos son
excelentes para el sabotage industrial ya que saben, mejor que nadie,
entienden la industria, la factoria, la maquinaria, y tal vez puedan detruir
toda la operacion, haciendo mas daño que una persona mal informada. Al respecto a los sistemas de comunicaciones y de transporte del
enemigo, empezando con el trafico del ferrocarril, es necesario atacarlo
sistematicamente con las armas del sabotage. La unica precausion es en contra de causar la muerte o heridas fatales
a los pasajeros, especialmente a los que viajan con reguralidad en trenes
suburbanos o de larga distancia. Ataques a trenes de carga, corriendo o estacionarios, pare de sistemas
de comunicaciones y de transporte militar, son los objetivo mayores del
sabotage en esta area. Vagones pueden ser dañádos y sacados, asi como las vias. Un tunel
bloqueado despues de una explosion, un obstruccion de un carro descarrilado,
causan tremendo daño. El descarrilamiento de un tren de carga conteniendo combustible es uno
de los mayores daños que se le pueden hacer al enemigo. Asi como dinamitar
puentes de vias. En un sistema donde el peso y el tamano del equipo rodante
es enorme, toma meses para los trabajadores que reparen o reconstruyan la
destruccion o el daño. Las autopistas, pueden ser obstrudas por arboles, vehículos
estacionarios, zanjas, deslocaciones de barreras por dinamita y puentes
volados por explosiones. Los barcos pueden ser dañados mientras anclados en puertos marítimos o
de rios o en astilleros. Los aeroplanos pueden ser destruidos o saboteados en
la pista. Las lines telefonicas y telegraficas pueden ser sistematicamente
dañadas, sus torres ser voladas, y laslíneas volverlas inservibles. Las comunicaciones y el transporte deben de ser saboteadas rapido
porque la guerra revolucionaria ha empezado en el Brazil y es esencial
impedir el movimiento de tropas y municiones del enemigo. Oleoductos, plantas de combustible, depositos de bombas y municiones,
magazines de polvora y arsenales, campos militares, comisariatos, deben de
hacerse blancos de operaciones de sabotage por excelencia, mientras que los
vehículos, camiones del ejercito, y otros automobiles militares y policíacos
pueden ser destruidos al encontrarse. Los centros de represion militares y policíacos y sus específicos y
especializados organos, deben de tambien llamar la atencion del saboteador de
la guerilla urbana. Las firmas y propiedades norteamericanas en el país, por su parte,
deben de ser blancos tan frequentes del sabotage que el volumen de las
acciones dirigidas hacia sobrepasa el total de todas otras acciones en contra
de los puntos vitales del enemigo. 31. Terrorismo El terrorismo es una accion, usualmente envolviendo el panteo de una
bomba o una explosion de fuego de gran poder destructivo, el cual es capaz de
influir perdidas irreparables al enemigo. El terrorismo requiere que la guerrilla urbana debe de tener una
sabiduría teorica y practica de como hacer explosivos. El acto del terrorismo, fuera de la facilidad aparente en la cual se
puede llevar a cabo, no es diferente de los otros actos de la guerrilla
urbana y acciones en la cual el triunfo depende en el plan y la determinacion
de la organizacion revolucionaria. Es una accion que la guerrilla urbana debe
ejecutar con una gran calma, decision, y sangre fria. Aunque el terrorismo generalmente envuelve una explosion, hay casos en
el cual se puede llevar a cabo por ejecucion y la quemazon sistemática de
instalaciones, propiedades, y depositos norteamericanos, plantaciones, etc.
Es esencial señalar la importancia de los fuegos y de la construcion de bombas
incendiarias como bombas de gasolina en la tecnica de terrorismo
revolucionario. otra cosa que es importante es el material que la guerrilla
urbana puede persuadir a la gente a expropiar en momentos de hambre y de
escasez resultado de los grandes intereses comerciales. El terrorismo es una arma que el revolucionario no puede abandonar. 32. Propaganda Armada La coordinacion de las acciones de la guerrilla urbana, incluyendo cada
accion armada, es la manera principal de hacer propaganda armada. Estas acciones, hechas con determinados y especificos objetivos,
inevitablemente se hacen material para propaganda para el sistema de
comunicacion de las masas. Asaltos a bancos, emboscadas, deserciones, rescate de prisioneros,
ejecuciones, secuestros, sabotaje, terrorismo, y la guerra de nervios, estan
en todos los casos en punto. Aeroplanos cambiados de rumbo en vuelo por accion revolucionaria,
barcos y trenes en movimiento asaltados y atrapados por guerrillas, se pueden
usar solamente para efectos de propaganda. Pero la guerrilla urbana nunca debe fallar en instalar una prensa
clandestina y debe de poder hacer copias mimeografiadas usando alcohol o
planchas eléctricas u otros aparatos duplicantes, expropiando lo que no
puede, pero en orden de producir un periódico pequeño, panfletos, volantes, y
estampas para la propaganda y agitacion en contra de la dictadura. La guerrilla urbana metida en facilidades de imprenta clandestinas
facilita enormemente la incorporacion de un gran numero de gente en la
batalla revolucionaria, abriendo un trabajo permanente para aquellos que
desean trabajar con la propaganda revolucionaria, aun cuando haciéndolo
significa trabajar solo y arriesgar su vida como revolucionario. Con la existencia de propaganda clandestina y material agitador, el
espiritu inventor de la guerrilla urbana expande y crea catapultas,
artefactos, morteros, y otros instrumentos con los cuales se atribuye al los panfletos
antigobierno. Grabaciones en cinta, la ocupacion de estaciones de radio, el uso de
altoparlantes, dibujos en la pared y en otros sitios inaccesibles son otras
formas de propaganda. En usarlos, la guerrilla urbana debe de darles un
caracter de operaciones armadas. Una propaganda consistente de cartas enviadas a direcciones
especificas las acciones armadas de la guerrilla urbana, esto llega
considerablemente influenciar a
ciertos segmentos de la poblacion. Si esta influencia es ejercitada en el corazon de la gente por cada
posible mecanismo de propaganda revolviendo alrededor de la actividad de la
guerrilla urbana, esto no indica que nuestras fuerzas tienen el soporte de
todos. Es suficiente ganar el soporte de parte de la gente y esto puede ser
hecho popularizando una frase: "Dejen que aquel que no quiere hacer nada
por los revolucionarios, haga nada en contra." 33. Guerra de Nervios La guerra de nervios o guerra psicológica es una técnica agresiva,
basada en el directo o indirecto uso de los medios de comunicación de las
masas y noticias transmitidas oralmente con el propósito de desmoralizar al
gobierno. En la guerra psicológica, el gobierno esta siempre a la desventaja porque
impone censura en las masas y termina en una posición defensiva por no dejar
nada en contra de las filtraciones. A este punto se desespera, se envuelve en mayores grandes
contradicciones y desprestigio, pierde tiempo y energías en un cansado esfuerzo
de control, cual es sujeto a romperse en cualquier momento. El objeto de la guerra de nervios es para malinformar, esparcir
mentiras a las autoridades, en la cual todos pueden participar, creando así
un aire de nerviosismo, descrédito, inseguridad, y preocupación por parte del
gobierno. Los mejores métodos usados por la guerrilla urbana en la guerra de
nervios son los siguientes: a. usando el telefono y el correo para anuciar falsas pistas a la
policia y el gobierno, incluyendo informacion en el plantado de bombas y
cualquier otro acto de terrorismo en oficinas publicas y otros lugares,
planes de secuestro y asesinato, etc., para obligar las autoridades a
cansarse, dandole seguimiento a la informacion que se le esta suministrando; b. permitiendo que planes falsos caigan en las manos de la policia
para desviar su atención; c. plantar rumores para poner el gobierno nervioso; d. explotando cada medio posible de corrupción, de errores, y de
fallas del gobierno y sus representantes, forzándolos a explicaciones
desmoralizantes y justificaciones en el medio de comunicacion de las masas
que mantienen bajo censura; e. presentando denuncias a embajadas extranjeras, las Naciones Unidas,
la nunciatura del papa, y las comisiones internacionales judiciales
defendiendo los derechos humanos, la libertad de prensa, exponiendo cada uno
cada violacion concreta y el uso de violencia por la dictadura militar y
haciendo conocer que la guerra revolucionaria va a continuar su curso con
peligros serios para los enemigos del pueblo. 34. Como Llevar A Cabo La Accion La guerrilla urbana que correctamente pasa a travez de su aprendizaje
y su entrenamiento debe dar gran importancia a su método de llevar a cabo su acción,
por eso no se debe de cometer el mas pequeño error. Cualquier descuido en la asimilacion del método y su uso invita cierto
desastre, asi como la experiencia nos enseña cada dia. Los bandoleros cometen errores frecuentemente por sus metodos, y esta
es una de las razones por lo que la guerrilla urbana debe de estar tan
intensamente preocupada por siguir la tecnica revolucionaria y no la tecnica
de los bandidos. No hay guerrilla urbana merecedora del nombre que ignora el metodo
revolucionario de accion y falla en practicarlo rigorozamente en la
planificacion y la ejecucion de sus actividad. El gigante es conocido por sus dedos. Lo mismo puede ser dicho de la
guerrilla urbana que es conocida tan lejos como sus metodos correctos y su
fidelidad absoluta a los principios. El metodo revolucionario si lleva a cabo la accion es fuertemente
basado en la sabiduría y el uso de los siguientes elementos: a. investigacion de la informacion; b. observacion y seguimiento; c. reconocimiento o exploracion del terreno; d. estudio y tiempo de las rutas; e. mapas; f. mecanizacion; g. selección de personal y relevo; h. seleccion de una capacidad de tiradores; i. estudio y practica en complemento; j. complemento; k. cubierta; l. retirada; m. dispersión; n. liberación y cambio de prisioneros; o. eliminación de huellas; p. rescate de los heridos. 35. Algunas Observaciones en el Metodo Cuando no hay informacion, el punto de salida del plan de accion debe ser
investigación y observacion. En cualquier evento, incluyendo cuando hay informacion, es esencialla
obsevación, para ver si la informacion es conforme a la observación o viseversa. Reconocimiento o exploracion del terreno, estudio y el tiempo que se
toma en las rutas, son tan importantes que si se omiten seria como tratar de
apuñalar en la oscuridad. Mecanizacion, en general, es un factor poco estimado en el metodo de
conducir una accion. Frecuentemente la mecanizacion se deja para lo último.
Esto es un error. La mecanizacion debe de ser considerado seriamente, debe de
ser cogido con amplia visión y de acuerdo con un plan cuidadoso, también
basado en la información y observación. Debe de ser llevado a cabo con
cuidado rugoroso y precision. El cuidado, conservacion, mantenimiento, y
camuflaje de los vehículos expropiados son detalles bien importantes de la
mecanizacion. Cuando el transporte falla, la accion principal falla con serias
consecuencias morales y materiales para la actividad de la guerrilla urbana. La seleccion de militantes requiere de gran cuidado para así evitar la
intervencion de personas que sean indecisas y vacilantes, con el consiguiente
peligro de contagiar a los otros participantes de la acción, una dificultad que
debe de ser evitada. El retiro es igual o más importante que la operacion misma, hasta el
punto que debe de ser planeada rigurosamente, incluyendo la posibilidad de
falla. Uno debe evadir el rescate o el cambio de prisioneros con niños
presentes, o cualquier cosa que atraiga la atencion de la gente en transito
casual en el area. Lo mejor es hacer el rescate tan natural como sea posible,
siempre pasando alrededor, o usando rutas diferentes o calles estrechas que
casi no permitan el paso a pie. Hay que también evitar el encuentro de dos
carros en diferente dirección. La elíminacion de las huellas es obligatorio y
demanda gran precaucion al esconder las huellas digitales y otra clase de
señales que le den informacion al enemigo. La falta de cuidado en la
eliminacion de las huellas y pistas es un factor que aumenta el nerviosismo
en nuestros rangos que el enemigo a veces explota. 36. Rescate de Heridos El problema con los heridos en la guerra de la guerrilla urbana
amerita atencion especial. Durante operaciones de la guerrilla en la zona
urbana puede pasar que algun camarada sea herido accidentalmente o disparado
por la policia. Cuando uno de la guerrilla esta en un grupo de disparadores
tiene el conocimiento de los primeros auxilios y puede hacer algo por el
camarada herido. En ninguna circunstancia puede ser abandonado el guerrillero
de la guerrilla urbana y ser dejado en manos del enemigo. Una de las precausiones que debemos de tomar es de entrenar a hombres
y mujeres en cursos de enfermeria, en los cuales la guerrilla urbana se puede
matricular y aprender técnicas de primeros auxilios. El doctor de la guerrilla urbana, estudiante de medicina, enfermero,
farmacéutico, o simplemente una persona entrenada en primeros auxilios, es de
necesidad en una batalla revolucionaria moderna. Un pequeño manual de primeros auxilios para la guerrilla urbana,
imprimido o en mimeografo, puede ser entendido por una persona que tiene el suficiente
conocimiento. En el planeamiento y realización de una accion armada, la guerrilla
urbana no puede olvidar la organizacion logistica medica. Esto puede ser
completado por medio de una clinica mobil o motorizada. Usted tambien puede
establecer una estacion de primeros auxilios utilizando los conocimientos de
algún camarada de la guerrilla que espera con su bolso de equipo en un sitio
designado donde los heridos son llevados. Lo ideal seria tener una clinica bien equipada, pero es bien costosa a
menos que no usemos materiales expropiados. Cuando todo falla, a veces es necesario acudir a clinicas legales,
usando la fuerza si es necesario para demandar la ayuda de los doctores que
atiendan a los heridos. En la eventualidad que acudieramos a bancos de sangre para comprar
sangre o plasma completa, no deberiamos de usar direcciones legales ni
direcciones donde heridos puedan ser encontrados, ya que estamos a cargo de
su protección y cuidado. Aquí es importante mantener con mucha reserva a los
que hacen trabajo clandestino para la organizacion y que laboran en
hospitales y clinicas. Esas preocupaciones son indispensables para cubrir
cualquier huella o pista. Las casa donde los heridos se quedan no pueden ser conocidas por nadie
con la sola y exclusiva excepcion de un pequeño grupo de camaradas que están
a cargo de su tratamiento y transporte. El lugar donde reposa el herido debe
ser diferente al lugar donde se encuentra la clínica de la organización. Sabanas, ropa ensangrentada, medicina, y otra clase de indicacion de
tratamiento de un camarada herido en combate con la policia, debe de ser
completamente eliminado de los sitios que los heridos visitan para recibir
tratamiento. 37. Seguridad de la Guerrilla La guerrilla urbana vive en constante peligro por la posibilidad de
ser descubierto o denunciado. El problema del jefe de seguridad es de
cersiorarse de que estamos bien escondidos y bien resguardados, y que hay
métodos seguros de mantenerse fuera del alcance de la policia. El peor enemigo de la guerrilla y el mayor peligro que corremos es la
infiltración en nuestra organizacion de un espía o un informante. El espía atrapado dentro de nuestra organizacion sera castigado a
muerte. Lo mismo va para el que deserta e informa a la policía. Una buena seguridad es la certeza de que el enemigo no tiene espias o
agentes infiltrados en nuestro medio y no puede recibir informacion de
nosotros por medios distantes o indirectos. La manera fundamental para
asegurarnos de esto es ser estrictos y cuidadosos en el reclutamiento. No es permisible para ninguno conocerlo todo o a todos. Cada persona
solo debe de saber lo que se relaciona con su trabajo. Esta regla es el punto
fundamental en los abc's de la seguridad de la guerrilla urbana. La batalla en la que nos estamos enfrentando al enemigo es ardua y
dificultosa porque es una pelea de las masas. Cada clase lucha en una batalla
de vida o muerte cuando las clases son antagonicas. El enemigo quiere aniquilarnos y pelea para encontrarnos y
destruirnos, asi que nuestra gran arma consiste en escodernos de el y
atacarlo por sorpresa. El peligro de la guerrilla urbana es que se pueda revelar planes a la
policía por medio de la imprudencia o por medio de falta de vigilancia. No se
admite que la guerrilla urbana de su propia u otra direccion clandestina al
enemigo o que se hable mucho de los planes. Anotaciones en el margen de los periodicos, documentos perdidos,
tarjetas de llamadas, cartas o notas, todas estas son huellas que sirven a la
policia. Direcciones y libros de telefono deben de ser destruidos y uno no debe
escribir o guardar papeles; es necesario no mantener archivos de nombres
legales o ilegales, informacion biográfica, mapas, y planos. Los puntos de
contacto no se deben escribir sino memorizar. El guerrillero urbano que viole estas reglas debe de ser advertido por
el primero que se de cuenta, y si persiste, se debe de dejar de trabajar con
el. Es una necesidad de la guerrilla urbana de moverse constantemente y a
relativa proximidad de la policía. Dadas las circunstancias de una red
policiaca estratégica que esta alrededor de la ciudad, se necesitarán fuerzas
que adopten métodos variables de seguridad dependiendo de los movimientos del
enemigo. Por esta razón es necesario mantener un servicio de noticias a diario
acerca de lo que el enemigo hace, el lugar donde esta la red de la policia
operando y en que sitios ellos vigilan. La lectura diaria de las noticias policíacas en los periodicos es un
gran medio de informacion en esos casos. La leccion mas importante es que bajo
ninguna circunstancia se debe
permitir el mas remoto indicio de relajacion en el mantenimiento de
las medidas de seguridad y regulaciones dentro de la organizacion. La seguridad de la guerrilla debe de ser mantenida tambien y
principalmente en casos de arresto. La guerrilla arrestada no puede revelar
nada a la policia que puede perjudicar a la organizacion. No puede decir nada
que le de pistas para los arrestos de otros camaradas, o el descubrimiento de
direcciones, sitios de escondite, o la perdida de armas y municiones. 38. Los Siete Pecados de la Guerrilla Urbana Aún cuando la guerrilla urbana aplique sus tecnicas revolucionarias
con rigurosidad y precision. Aún
cuando obedezca las reglas de seguridad.
Aún así todavía es vulnerable a los errores. No hay una guerrilla
urbana perfecta. Lo mas que se puede hacer es mantener el esfuerzo constante de disminuir el margen de error porque nada es perfecto. Uno de los metodos que podemos utilizar para disminuir el margen de
error es conocer los siete pecados de la guerrilla urbana y tratar de
evadirlos. El primer pecado de la guerrilla urbana es la poca experiencia. La
guerrilla urbana, ciega por su pecado, piensa que el enemigo es estúpido, no
considera su inteligencia, creyendo que todo es fácil y, como resultado, deja
huellas que pueden causar su desastre. Por su poca experiencia, la guerrilla urbana puede, al revés, sobrestimar las fuerzas del enemigo,
creyendo que es mas fuerte que uno
mismo. Dejándose llevar por su presunción, la guerrilla urbana se intimida,
se queda inseguro e indeciso, paralizado y falto de audacia. El segundo pecado de la guerrilla urbana es alabarse a si mismo de las
acciones que ha completado y decírlo a los cuatro vientos. El tercer pecado de la guerrilla urbana es la vanidad. La guerrilla
urbana que padece de este pecado trata de resolver sus problemas de la
revolucion con acciones en la ciudad, pero sin preocuparse acerca de los
principios y de la supervivencia de la guerrilla en las zonas rurales. Cegado
por su triumfo, empieza a poner en juego todas las fuerzas y recursos de la organizacion.
Debemos de entender que mientras todavía no estemos en el punto del triumfo final, nosotros
siempre correremos el riesgo de cometer un error fatal y evitar permitir que
el enemigo nos ataque con golpes decisivos. El cuarto pecado de la guerrilla urbana es de exagerar su fuerza y
tratar de hacer proyectos que le faltan fuerzas y, todavia, no tiene la
infraestructura requerida. El quinto pecado del guerrillero urbano es la accion precipitada. El
guerrillero urbano que comete este pecado pierde la paciencia, sufre un
ataque de nervios, no espera por nada, y se tira impetuosamente a la accion,
sufriendo pérdidas y reveseses que pueden evitarse. El sexto pecado del guerrillero urbano es atacar al enemigo cuando
esta mas enojado. El septimo pecado del guerrillero urbano es el de no planear las
cosas, y el actuar improvisadamente. 39. Apoyo Popular Uno de los problemas principales del guerrillero es su identificacion
con las causas populares para ganar el apoyo popular. Cuando las acciones gubernamentales se tornan corruptas e ineptas, el
guerrillero urbano, no debe de hesitar para demostrar que el se opone al
gobierno y a ganar la simpatia de las masas. El presente gobierno, por
ejemplo, le impone responsabilidades financieras pesadas a la poblacion en la
forma de impuestos. Es la responsabilidad del guerrillero urbano entonces de
atacar el sistema de pago de impuestos y de obstruir su actividad financiera,
tirando todo el peso de la actividad revolucionaria en contra de ella. El guerrillero urbano pelea no solamente por trastornar el sistema de
coleccion de impuestos; el brazo de violencia revolucionario tambien tiene
que estar dirigido en contra de los organos del gobierno que levantan los
precios y aquellos que los dirigen, como tambien en contra de los mas ricos
de los capitalistas nacionales y extranjeros y los duenos de propiedades
importantes; en resumen, todos aquellos que acumulan fortunas excesivas fuera
del costo alto debre, y precios y alquileres excesivos. Monopolios extranjeros, tales como la refrigeracion y otras plantas
norteamericanas que monopolizan el mercado y la manufactura de suministros de
comida generales, tienen que ser sistematicamente atacados por el guerrillero
urbano. La rebellion del guerrillero urbano y su persistencia en la
intervencion de las preguntas publicas es la mejor forma de asegurar el apoyo
popular de la causa que defendemos. Repetimos e insistimos en repetir: es la
mejor forma de asegurar el apoyo popular. Tan pronto como una seccion
razonable de la poblacion comienza a tomar en serio la accion del guerrillero
urbano, su exito es garantizado. El gobierno no tiene alternativa a excepcion del de identificar la
represion. La red de policia, las busquedas de casas, el aresto de personas
inocente y de sospechosos, el cerrar las calles, y hacer la ciudad
insoportable. La dictadura militar embarca en la persecucion politica. Los
asesinatos políticos y el terror policial se hacen rutina. A pesar de todo esto, la policia sistematicamente pierde. Las fuerzas
armadas, la marina, y la fuerza aerea son mobilizados para llevar acabo las
funciones policiales rutinas. Aun asi no encuentran una forma de detener las
operaciones de guerrilla, ni tampoco de acabar con la organizacion revolucionaria
con sus grupos fragmentados que se mueven y operan atraves del territorio
nacional contagiosa y persistentemente. La personas se rehusan a colaborar con las autoridades, y el
sentimiento general es que el gobierno es injusto, incapaz de resolver problemas,
y recurre solamente a la liquidizacion de sus oponentes. La situacion politica en el pais es transformado en una situacion
militar en el cual los militares aparentan ser mas y mas responsables por los
errores y la violencia, mientras que los problemas en las vidas de las
personas se hacen verdaderamente catastroficas. Cuando ven que los militaristas y la dictadura estan a punto del
abismo, y temiendo las consecuencias de la guerra revolucionaria que ya esta
relel irreverlos cuales siempre se encuentran dentro de las clases
gobernantes, y los oportunistas de ala-derecha, amigos de la lucha
sin-violencia, se unen y comienzan a circular rumores detras de "las
cortinas", pidiedole al verdugo elecciones, "redemocratizacion",
reformas constitucionales, y otras sencillezes disenadas para confundir las
masas y hacerles parar la rebellion revolucionaria en las ciudades y las
areas rurales del pais. Pero, observando los revolucionarios, las personas ahora entienden que
seria una farsa el votar en elecciones que tienen como unico objetivo,
garantizar la continuacion de la dictadura militar y cubrir los crimenes del
estado. Atacando de corazon completo esta eleccion falsa y la llamada
"solucion politica" tan apeladora a los oportunistas, el
guerrillero urbano tiene que hacerse mas agresivo y violento, girando hacia
el sabotaje, el terrorismo, las expropiaciones, los asaltos, los secuestros,
ejecuciones, etc. Esto contestaría cualquier intento de enganar a las masas con la
apertura de un Congreso y la reorganizacion de los partidos
politicos--partidos del gobierno y los de oposicion que permitiera--cuando
todo el tiempo el parlamento y los llamados partidos politícos funcionan
gracias a una licencia de la dictadura militar en un verdadero espectáculo de
marionetas y perros en una cuerda. El papel del guerrillero urbano, para poder ganar el apoyo de las
personas, es el de continuar peleando, manteniendo en mente los intereses de
las masas y el empeoramiento de una situacion desastroza en el cual el
gobierno tiene que actuar. Estas son las circumstancias, desastrozas para la
dictadura, que permitirán a los revolucionarios el abrir la guerra de
guerrilla rural en el medio de una expansion incontrolable de la rebelíon
urbana. El guerrillero urbano esta envuelto en la accion revolucionaria a
favor del pueblo y busca en ella la participacion de las masas en una lucha
en contra de la dictadura militar y para la liberacion del pais del yugo de
los Estados Unidos. Empezando con la ciudad y con el apoyo del pueblo, la
guerra guerrillera rural se desarrolla rápidamente, estableciendo su
infraestructura cuidadosamente mientras que la area urbana continua su
rebelion. 40. Guerra de Guerrilla Urbana, Escuela para Seleccionar al
Guerrillero La revolucion es un fenomeno social que depende de los hombres, las
armas, y los recursos. Las armas y los recursos existen en el pais y pueden
ser tomados y usados, pero para hacer esto es necesario contar en los
hombres. Sin ellos, las armas y los recursos no tienen ni uso ni valor. Por
su parte, los hombres tienen que tener dos cualidades basicas e
indispensables: a. tienen que tener una motivacion politico-revolucionaria; b. tienen que tener la necesaria preparacion tecnica-revolucionaria. Los hombres con la preparacion politico-revolucionaria se encuentran
entre los contingentes vastos y concienzudos de los enemigos de la dictadura
militar y de la dominacion del imperilismo de EE.UU. Casi a diario tales hombres gravitan hacian la guerra de guerrillas
urbana, y es por esta razon que tan pronto que la oposicion anuncia que ya le
ha ganado a la revolucion que tiene que ver como renace de nuevo de sus
propias cenizas. Los hombres que estan mejor entrenados, mas experimentados, y
dedicados a la guerra de guerrillas urbana, constituyen la base para la
guerra revolucionaria, y por lo tanto, de la revolucion Brazileira. De esta
base es que surge el nucleo del ejercito revolucionario de liberacion
nacional, levantándose de la guerra revolucionaria. Este es el nucleo central, no de burócratas y oportunistas escondidos
en la estructura organizacional, no de conferenciantes vacios, de escritores
de resoluciones que permanecen en papel, sino de hombres que pelean. Los
hombres que desde el principio han tenido la determinacion y han estado
listos para cualquier cosa, que personalmente participan en las acciones
revolucionarias, que no tienen dudas ni enganan. Este es el nucleo indoctrinado y disiplinado con una estrategia de
largo alcance y una vision tactica consistente con la aplicacion de la teoria
Marxista, de los desarrollos del Leninismo y Castro-Guevarristas, aplicados a
las condiciones especificas de la situacion revolucionaria. Este es el nucleo
que dirigira la rebelion a la fase de guerra de guerrilla. De ella surgiran los hombres y mujeres con el desarrollo
politico-militar, uno e indivisible, cuyo trabajo sera el de los lideres
futuros despues del triunfo de la revolucion, en la construccion de una nueva
sociedad Brazileira. Desde ahora, los hombres y mujeres escogidos para la guerra de
guerrilla urbana son trabajadores; campesinos a quien la ciudad ha atraido
por su potencial de trabajo y quien regresaran al area rural completamente
indoctrinados y técnicamente preparados; estudiantes, intelectuales, y
sacerdotes. Este es el material con el cual estamos construyendo-- empezando
la guerra de guerrillas--la alianza armada de trabajadores y campesinos, con
estudiantes, intelectuales y sacerdotes. Los trabajadores tienen conocimiento infinito de la esfera industrial
y son los mejores en los trabajos revolucionarios urbanos. El trabajador
guerrillero urbano participa en la lucha mediante la construccion de armas,
sabotiando y preparando sabotiadores y dinamiteros, y personalmente
participando en acciones envolviendo armas de mano, o organizando paros y
parálisis parciales con la violencia en masa característica en fabricas,
centros de trabajo, y otros lugares de trabajo. Los campesinos tienen una intuicion extraordinaria de conocimiento de
la tierra, juicio en la confrontacion del enemigo, y la indispensable
habilidad de comunicar con las masas humildes. El guerrillero campesino esta
participando ya en nuestra lucha y es el quien llega al nucleo de la
guerrilla, establece puntos de apoyo en las areas rurales, encuentra lugares
para esconder individuos, armas, municiones, suministros, organiza la siembra
o cosecha de granos utilizados en la guerra de guerrillas, escoge los puntos
de transporte, puntos de cria de ganado, y las fuentes de suministros de
carnes, entrena los guias que ensenan al guerrillero urbano las carreteras, y
crea un sistema de informacion en el area rural. Los estudiantes se destacan por ser políticamente crudos y rudos y por
lo tanto rompen todas las reglas. Cuando son integrados en la guerra de
guerrillas urbana, como esta ocurriendo ahora en gran escala, ensenan un
talento especial para la violencia revolucionaria y pronto adquieren un alto
nivel de destreza politico-tecnico-militar. Los estudiantes tienen bastante
tiempo libre en sus manos porque son sistematicamente separados, suspendidos
y echados de la escuela por la dictadura y asi empiezan su tiempo
ventajosamente a favor de la revolucion. Los intelectuales constituyen la vanguardia de la resisitencia a los
actos arbitrarios, las injusticias sociales, y la inhumanidad terrible de la
dictadura de las guerrillas. Ellos expanden la llamada revolucionaria y
tienen una gran influencia en la poblacion. El guerrillero urbano intelectual
o ta es el adherente as moderno de la revolucion Brazílena. Los hombres de iglesia, es decir, aquellos ministros o sacerdotes de
varias berarquias y denominaciones, representan un sector que tiene habilidad
especial para comunicarse con el pueblo, particularmente los trabajadores,
campesinos, y la mujer Brazileira. al sacerdote que es un guerrillero urbano
es un ingrediente poderoso en la guerra revolucionaria Brazileira, y
constituye una arma poderosa en contra del poder militar y el imperialismo
norte americano. Con respecto a la mujer Brazilena, su participacion en la guerra
revolucionaria, en particular la guerra de guerrilla urbana, ha sido
distinguido por su espiritu luchador y tenacidad sin limite, no es solamente
por suerte que tantas mujeres han sido acusadas de participacion en las
acciones de guerrilla en contra de bancos, centros militares, etc., y que
tantas están en prision mientras que tantas otras todavia son buscadas por la
policia. Como una escuela para escoger al guerrilla, la guerra de guerrilla
urbana prepara y coloca al mismo nivel de responsabilidad y eficiencia a
hombres y mujeres que omparten los mismos peligros de luchar, buscar
suministros, servir como mensajeros o corredores, o choferes, o navegantes, o
pilotos de aviones, obteniendo informacion secreta, y ayudando con la
propaganda o el trabajo de índoctrinacion. Carlos Marighella
41. ANOTACIONES Y COMENTARIOS DE LA OBRA (SIN
CONCLUIR)** Estas son algunas anotaciones hechas espontáneamente en el momento que
iba leyendo el manual del guerrillero urbano, escrito por Carlos Mariguella,
casi sin proponermelo estas anotaciones se pueden volver en un pequeño
“manualito del manual”. Estas anotaciones no están concluidas. Es sólo un boceto del original.
La gran mayoría de puntos que explica Mariguella están muy claros y no
necesitan ningún tipo de comentario. Creo que es un deber de los que han tenido alguna experiencia
revolucionaria volcar sus conocimientos adquiridos en la lucha a las
generaciones que están viniendo con nuevos bríos. Es cierto que muchos ya no están para escribir lo que han vivido,
otros sí están, pero las fuerzas ya no dan como para refrescar la memoria y
“emborronar cuartillas”. Hay también quienes piensan, y están en su derecho, que perdieron años
de su vida en una ilusión, en un sueño romántico, en querer ver en ellos
mismos la imagen de guerrilleros que
con sus fusiles iban a “cambiar el mundo” y erradicar para siempre las
“injusticias sociales de esta sociedad”. Y hay otros, y eso ya es grave, se pasaron al “bando contrario” sin
mucho trámite de por medio. Trabajando inclusive en agencias de inteligencia
del enemigo, de “soplones”. Para todo hay cuando se trata de la guerra. El punto es que estas líneas, son escritas para tratar de hacer mejor las
organizaciones revolucionarias que vendrán. Pulir la táctica y el método,
creemos que por ahí vinieron los errores.
En los puntos 1 y 2 se conceptualiza el término de guerrillero urbano.
Es pertinente resaltar que para Mariguella es importante la ACTITUD del guerrillero urbano. Es cierto. De nada
sirve un hombre teórico sino tiene ACTITUD para la revolución. No todo se
soluciona esperando órdenes “de arriba”. Se han conocido muchos casos de
compañeros que, sin ser unos versados de la teoría revolucionaria, han resistido con mayor temple la tortura
de sus captores. Otros, a pesar que conocían al detalle la teoría
revolucionaria, se “quebraron” en el primer golpe. Por eso la importancia de
la ACTITUD. Igualmente, antes de aplicar lo que se escribe en este manual, debemos
de tener en cuenta algunos aspectos importantes sobre el carácter de la
guerra. Debemos de definir y hacernos la pregunta ¿quién es el enemigo?, y luego
de saberlo, preguntarnos ¿Cómo luchar contra el?, si no hacemos esto podemos caer en errores
tácticos. Un ejemplo, en el año 1986, el Partido Comunista del Peru, Sendero
Luminoso, guerrilla maoísta, realizó una emboscada en un lugar céntrico de
Lima, contra un autobús lleno de
militares, casi nadie sobrevivió a la emboscada, la pregunta es ¿son los
principales enemigos los militares?, analicemos, según mariguela: “Las emboscadas tienen efectos devastadores
en el enemigo, dejándolo nervioso, inseguro y lleno de temor”, el objetivo es
debilitar psicológicamente al enemigo, “bajarles la moral” recordemos que los
militares y policias son individuos ostentosos, egocéntricos, autoritarios y
con un afán de mostrar su uniforme con sus galones a donde vaya. Esa acción
contra los militares atacaba su orgullo y lo dejaba indefenso, pronto dejaría
de verse uniformados en la calle. ¿fue una derrota o una victoria para la
guerrilla?, decimos que ni uno ni otro, porque ese no era el enemigo, el
objetivo PRINCIPAL de la guerrilla es llegar al corazón del pueblo, al pueblo
no le interesa que los militares tengan miedo, eso es SECUNDARIO. Unos dirán
que el objetivo es derrotar al “brazo armado de la burguesía”, que dicho sea
de paso es cierto, pero ese no es el objetivo principal de la guerra. Para
cumplir el objetivo PRINCIPAL, las acciones deben ser de propaganda, evitar
la confrontación militar, ya que esto perjudica la imagen de la guerrilla, ya
que, el gobierno se empeñara en acusar de “violentos” a los guerrilleros, no
debemos dar pie a que el pueblo grabe
en su memoria imágenes violentas y destructivas producidas por
guerrilleros….sino al contrario….son
temas para debatir. Otro punto importante en el manual publicado es el punto 20, sobre los
asaltos a bancos, sobre el punto que “tiene que usar el asalto para
propósitos de propaganda”, “distribuir material, papeles, y todo medio
posible de explicar los objetivos y los principios del guerrillero urbano
como expropiador del gobierno, las clases gobernantes, y el imperialismo.” me
parece que esto es un sueño romántico , porque nunca los medios masivos de
comunicación transmitirán ese mensaje al pueblo, al contrario nos acusarán
de bandidos y delincuentes, siendo esa
la prueba que necesiten para sentenciarnos. Por lo tanto, es innecesario
reivindicar una acción de ese tipo. Eso no significa que no se realicen
expropiaciones. Esos asuntos se verán internamente. Ahora esto también tiene
sus desventajas, ya que nuestras acciones deben ser transparentes y dichas al
pueblo sin ningún temor, no caer en el secretismo, ni en las acciones
misteriosas que no se compartan con el pueblo, “dentro de todo el estiércol e
inmundicia en los medios de comunicación, alguién tendrá que decir nuestra
verdad” Esto es para debatir, recordemos el papel del periódico mexicano “La
Jornada”, podríamos decir un medio escrito de “centro izquierda”, y es un
medio que publica todos los comunicados del EZLN Otro punto debatible es el punto 26, el tema de las deserciones, se explica
en este punto la importancia de las deserciones que mina moralmente al
enemigo, a parte de las armas que se consiguen. Pregunta, ¿no es mejor
mantener a un aliado dentro del ejército enemigo, a un informante que puede
dar datos que desconoce la guerrilla? , datos como saber quienes son los
oficiales que están al mando, la
capacidad de fuerza del ejército reaccionario, tácticas, campañas, etc. Por
otro lado, se corre el riesgo que el desertor que pasa a formar parte de la
guerrilla sea una persona psicológicamente inestable, que así como “fugó” de
un ejército, fugue también de la guerrilla.. O que sea un sujeto peligroso
para la misma guerrilla, sin contar el hecho que puede ser también un espía. Esto es para debatir ya que también es cierto que una deserción mina
moralmente al ejercito represor y los deja confusos. Otro punto de arduo debate es el punto de 30, SABOTAJE, Durante la
década del ochenta e inicios del noventa en el Perú las guerrillas
utilizaron bastante esta táctica de
sabotaje, el fin principal era dañar la producción nacional y ahogar la
economía nacional, de ahí el ataque a las torres de alta tensión y a las
agencias bancarias. El resultado fue UN FRACASO, porque lejos de alcanzar los
objetivos que se buscaba, crearon un ambiente de desconcierto y un clima de
inseguridad en la población, facilitando la entrada de sectores fascistas (garcía, fujimori y compañía), a
la vez, que caló en la población la estrategia psicosocial del gobierno que
los guerrilleros eran “delincuente terroristas que matan por placer”,
mostrando imágenes en televisión de vidrios rotos, incendios y niños llorando
por las explosiones. No se puede negar que los compañeros de Sendero Luminoso
se volvieron expertos en el sabotaje y eso hay que reconocerlo mundialmente, pero como testigo de los hechos, nos
pareció políticamente contraproducente en ese momento de la guerra civil, ya
que el pueblo ( que es por quien luchamos), deja de tener luz eléctrica en
sus hogares y escucha explosiones que siembran desconcierto, pánico y miedo.
Cuando lo que necesita la guerrilla es apoyo popular. Es cierto, en el
Perú de los ochentas, solo en las ciudades grandes había luz eléctrica, mas
no, en el sector rural, campesino, que es el sector por el que luchaba el
Partido. Nunca se debió realizar acciones de sabotaje en las ciudades. Al
menos no en el momento que se iniciaba la lucha armada. Creemos que esas
acciones se dan en toda etapa final de una guerra civil, cuando ya todo el
pueblo sale a las calles a exigir un
nuevo régimen, eso toma largos años de propaganda armada, y de educación a
las masas. Recordemos que las primeras acciones de Sendero Luminoso fueron de
neto sabotaje, como la quema de las anforas en ayacucho y el incendio de la
municipalidad de San Martin de Porres en Lima. Acciones directas que si bien
tiempla y acera a los militantes, dando un espíritu guerrero, místico y
combativo a los cuadros, termina, en
última instancia, dando un efecto a la inversa. Es un punto de debate. En el punto 32 se agrega los adelantos tecnológicos que existen en la
actualidad, pero el fondo es el mismo. Creemos que cuando se trata de
PROPAGANDA ARMADA hay que tener la mentalidad de que NUNCA ES SUFICIENTE,
SIEMPRE FALTA MAS, ya sea en cantidad o en la calidad de la propaganda que se
quiere DISTRIBUIR. Recordemos siempre que en el planeta hay 5 mil millones de
seres humanos a los que debe llegar nuestra voz rebelde e insurgente. En el punto 33. en la guerra de nervios, Mariguella plantea que “todo
vale” para poner nervioso al enemigo. Habla concretamente de “malinformar”,
“esparcir mentiras a las autoridades, falsas pistas a la policia y el
gobierno, incluyendo informacion en el plantado de bombas y cualquier otro
acto de terrorismo”. Creemos que actualmente no es necesario esto. El guerrillero
no necesita mentir para explicar al pueblo la entraña miserable del gobierno.
El guerrillero no necesita mentir para desenmascarar a los que mienten al
pueblo, que son las autoridades. No debemos caer en ese intercambio de
mentiras, ya que nos convertiría en unos políticos del orden más. No es sólo
importante el fin, tambien importan los medios, ya que los medios también es
un fin. En cuanto a lo de “esparcir mentiras”
sobre la colocación de bombas; en muchas oportunidades leemos en los
diarios, que los compañeros de ETA advierten minutos antes a la policía sobre
las acciones de sabotaje que van a realizar. Se comunican a la policía
mediante un código que sólo conoce la policía y ETA. El objetivo de esto es
evitar pérdidas civiles en el conflicto. Es saludable esta medida. Ya que al
estar advertidos se procede el desalojo del lugar de la explosión. Por otro
lado se tiene un control del aparato militar de la organización, ya que se
puede caer en el individualismo, que consiste en que cualquier militante
ponga bombas donde se le ocurra y lance falsas alarmas cada minuto. Poniendo
en peligro innecesario a personas civiles. Y aumentando un espiral de
violencia armada que termina perjudicando a la población y a la organización
guerrillera. De igual forma, esta demostrado que cuando hay un excesivo uso
de la violencia armada, aparecen sectores fascistas, de ultra derecha, civiles o militares, que intentan
apoderarse del todo del estado. Casi siempre lo logran. Cuando la
organización revolucionaria no se encuentra aun en el corazón del pueblo
fácilmente es derrotada por los sectores fascistas. Aquí cabe preguntarse:
¿puede darse una lucha efectiva en
tiempos de fascismo?, creemos que todo tiene una etapa, cuando la lucha
recién comienza, cuando la organización revolucionaria necesita del pueblo
organizado, no es pertinente despertar a la bestia fascista. Todo tiene su
momento. La experiencia peruana en la década del noventa enseña que cuando
llegó fujimori al poder, la guerrilla aún no había unido al pueblo en su
lucha. Ante esta situación fueron fácilmente barridos. Más por errores
internos de la guerrilla que por méritos del Fascismo. Pero esto enseñó que
el fascismo no es solamente una palabra abstracta. Sino tortura, muerte y
desapariciones concretas. Donde todo tipo de organización es fácilmente
barrida, si es que no hay una base sólida que toma su tiempo construir. Que
no sea solamente consigna. Por otro lado hay que resaltar la importancia de los demás ítems de
este punto. En el punto 37, es importante decir que una cosa es desertar de la
organización y otra cosa es traicionar a la organización. El primero se aleja
por diferentes motivos que deberá explicar a sus compañeros con los que
luchó. A pesar que uno este en desacuerdo con la explicación dada y el dolor
que causa el alejamiento de un hermano camarada. Se respeta la decisión
tomada, ya que así como voluntariamente se incorporó, voluntariamente es el
alejamiento. Los motivos pueden ser distintos. Se da un tiempo prudencial
para informar el hecho a la organización. También es bueno darse un tiempo
para reflexionar, sopesar nuestro comportamiento y corregir algún
malentendido en el seno de la organización. No es conveniente tomar acciones
apresuradas. En última instancia uno decide la militancia por convicción y no
por obligación. Otra cosa muy distinta es la traición. Se le llama así a
quien delata y vende a sus hermanos informando a la policía sobre los planes de la
organización. La traición se paga con sangre. No merece vivir aquel que salva
el pellejo a costa de la sangre de otros. Muy importante es decir también que
si una organización guerrillera llega al extremo de no darse cuenta de un
posible traidor en sus filas, significa que algo, y a decir verdad mucho anda
mal en el reclutamiento de cuadros, y en el tipo de organización. Una
organización que aspira a transformar la sociedad no puede formar en su seno
a un posible traidor. Hay incompatibilidad. Si empiezan a aparecer casos de
traición, es necesario y urgente replantear el trabajo político con todos los
militantes, en todas las células y niveles. Inclusive dar una pausa o detener
la lucha armada, ya que no puedes tratar de cambiar al podrido Estado con
otra organización que da señales y síntomas de podredumbre en su seno. Que es
capaz de crear tal grado de lumpenismo: la traición. Así que no basta
“eliminar al traidor” y seguir adelante como si nada hubiera pasado. El punto 38 es muy importante, ampliando el tema de la “vanidad”,
podriamos decir que el guerrillero a veces olvida que la lucha debe ser
total, la guerra debe llevarse sostenidamente a toda ciudad y campo.
Manteniendo una regularidad en las acciones ampliando el radio de acción de
la guerrilla, hasta cubrir todo el país. Siempre hay que tomar en cuenta que
una victoria en una batalla no es una victoria en la guerra. La revolución no
acaba con una batalla. Ni siquiera con la “toma del poder”, si es que alguna
organización se plantea ese objetivo. Es bueno siempre recordar que somos 5
mil millones de seres humanos en el planeta. Con una historia de mil millones
de años. La lucha, por lo tanto, durará un buen tiempo, si es que no es
eterna. ** Por Sebastián A. R. Grupo de Trabajo y Propaganda “Amanecer Comunista Será”. Lima-Perú. Abril 2003. Se autoriza
la reproducción total o parcial de este documento. |