| CURRICULUM VITAE |
| PERSONAL DATA: DATE OF BIRTH: December 28, 1977 Astana, Kazakhstan ADDRESS: 8A Startovaya street, Energetik, Astana 473000, Kazakhstan E-mail: gulyna@hotmail.com; EDUCATION: Eurasian University after L.N.Gumilev Faculty of foreign languages, Translation Department OBJECTIVES: I am reliable and responsible, initiative person, who can work with group of people as well as individually and can take necessary decision in difficult situation. I am seking a challenging position in a progressive company EXPERIENCE RECORD: -August 2003 - currently "TACIS TANCU" EU Project Russian-English and English-Russian translation of on-going documents, all matters regarding logistics, administrative duties, work with the regional projects under the State program on regions, business trips, arrangement of regional seminars and training sessions, preparation and production of the necessary reports, assistance to the Project Director, office book-keeping. -February 2003 - August 2003 "YamalGasResourse" (Moscow Oil and Gas Company) Responsibilities: Secretarial duties, peparation of on-going documentation for tender, Relations with Government and line Ministries -January 2003 "EBRD" Responsibilities: Reception and registration of documentation, calls, reception of visitors -April 2002 - currently: "KAMPSAX" Company - EBRD, Tacis Responsibilities: Interpretation, document translation, organization of workshops, project purchases, secretarial duties. -November 2001 - April 2002: Tacis Project "Harmonization of Fishery Legislation and Exporting Rules" Responsibilities: Translation, Interpretation, organization of trainings, participation in seminars, all purchases related to office equipment. -June 2000 - June 2001 "General Prosecutor's Office in the position of Secretary of Deputy General Prosecutor" Responsibilities: Secretarial duties, document translation. -March - May 2000 "Business Initiative Center" Responsibilities: Fair manager, Secretary, Translator. LANGUAGES: Russian (native) English (fluent) Kazakh (elementary) Spanish (basic) KEY QUALIFICATIONS: Russian-English and English-Russian translation of documents, logistic, organisation of meetings, seminars and training sessions, assistanse on the preparation and production of the necessary reports, all arrangements related to visits of international experts (meetings, visas, registration, accomodation, travels), office book-keeping, secretarial and administrative duties SKILLS: Familiar with office equipment and software (Windows,MS Office,Word, Excel, Power Point), Internet Explorer, Outlook, etc. ADDITIONAL INFORMATION: References upon request |
 |
| Gulnara Urisbaeva |
 |