| דף המשפחה שלי szemelyes lap familia pagho מס' 0 No 0 |
|
| אני ואימא שלי לפני הכניסה לגטו, עם הטלאי הצהוב, 1944 אחרי 40 שנה: אני עם הבן שלי על חוף הים של נתניה בין שני התאריכים: ההיסטוריה Mia patrino kun mi antau la eniro en la getao, en 1944. Post 40 jaroj: mi kun mia filo sur la marbordo de Natanio, Israelo, 1984. Inter la du datoj: la historio. Chiu simileco au diverseco inter la du bildoj - estas tute ne hazarda! |
| !כל דמיון או שוני בין התמונות - איננו מקרי כלל |
 |
 |
| 1944 |
| 1984 |
 |
 |
| התחלות beginnings a kezdetek |
 |
| הגעתי ארצה ברכב שלי sajat kocsiban erkeztem az orszagba |
| המשכתי ברכב ציבורי nyilvanos jarmuvon folytattam (a volan mellett) |
 |
 |
 |
| la ghemelinoj התאומות az ikrek |
| kaj kreskas וגדלות es nonek... |
| la ghemelinoj kreskas התאומות גדלות az ikrek nonek |
| YAEL SIGAL MICHAL |
| a kepek kozotti hasonlosag es kulonbseg egyaltalan nem veletlen! |