Vong co la mot the -dieu co nhac mang tinh chat -dac thu`,
khong pha khong muon cua dan toc Viet Nam.
-Doi voi' dan mien Nam, vong co -duoc coi nhu tieng noi',
nhu hoi tho. Ban vong co -da tu` thon que chinh phuc -duoc thanh thi.,
-de roi tu` thanh` thi. toa rong cac' thon que.
Su ra -doi cua ban vong co von la tiet trinh cua long hieu thao, cua tinh chong vo, nghia phu the.
Chinh' su tiet trinh cua nhung tinh, nhung nghia nay, vo tinh` khien mot nguoi nghe si
nong tho^n, tro thanh cha -de cua ban vong co yeu chuong tram nam ngan nam.
Nguoi sang' tac ra bai vong co luc -dau mang ten la "Da co hoai lang"nay
la ong Cao Van Lau, tuc. danh la "Sau' La^u`."
Ong Sau Lau la mot thanh nien o Bac Lieu. Ong sanh nam 1890. Ong co vo vao nam 20 tuoi.
Nhung vo chong an o suot 10 nam van khong co' mun con nao.
So dong` ho. bi tuyet tu, cha me ong buoc ong phai bo vo -de lay vo khac, hong` co' con noi doi tong -duong.
Vi chu hieu, ong -danh long phai lam to` -de vo. Nhung long thuong vo tran` -day,
ong khong con thiet lam an gi het. Ong -dem gao muoi, vao o mot can choi`, giu vit. o trong ruong.
-Dem -dem bon be gio' long, tieng ech nhai tham thuong,
khien cho ong -dem qua(.n tha(t' vi` tinh` nghia phu the, vi chu hieu ma phai -dut' ganh giua -duong.
Ong nho' lai. nhung loi xot xa -dut' ruong ma vo ong noi luc chia tay.
Sa(ng~ cay -do+n`, ong chut' tam su vao -duong to+, phim' nhac.
Ong Sau Lau lay loi tam su cua vo, pho^? thanh` bang "Da. co hoai lang."
"Da Co" la nghe tieng trong, "Hoai Lang" la nho' cho^ng`.
-Dem nam canh, nam sau tha(t', tieng ttrong -day la tieng trong sang canh.
Bai "Da Co Hoai Lang"
ra -doi tu nam 1920. Tinh' -den nay -da hon 75 nam. Luc' -dau chi co' 2 nhip,
bay gio tro thanh 128 nhip. Luc' -dau ca bang giong Bac, bay gio bien thanh vong Nam pha hoi "oan."
Luc' -dau -do+n` bang day Ba(c' cha(n', bay gio -do+n` bang day Ba(c' oan'.
Va quan trong ho+n het bang "Da Co Hoai Lang"
-da -doi ten thanh >"Vong Co Hoai Lang,"
tuc' la -doi tieng trong sang canh, nho' chong.
Noi' len tam su cua nguoi vo, -dem -dem nho' chong,
thao thuc' nam canh, -doi. sang'. 75 nam, tu` 2 nhip, tro thanh 128 nhip,
bang vong. co -da buoc nhung buoc kha' dai`.
Tren cuoc hanh trinh nay, bang vong co -da -duoc luu lai. ten tuoi cua nhung tai danh.
Viet Hung xin tran trong gioi thieu cuoc hanh trinh cua bai vong co nhip -do^i.
....
"Tu+` la` tu+` phu tu+o+ng',
-Du+o+ng` du` xa ong bu+o+m',
Chang` la` chang` co' hay?
La` nguye^n. cho chang`
It was quite interesting able to learn the origin of "Da co hoai lang." Before I hear this audio, I didn't know much about the creation of the song at all. With a passion for dan ca & vong co, I just love the melodious sound of the song. Not only that, the lyric is deep in meaning. After hearing about its origin, it gave more meaning to the song. The story was beautifully ROMANTIC. It forever changed my previous notion of thinking the older generations of Vietnamese were "unromantic." =) From hearing all these stories of how back there were arranged marriages, etc., I simply assumed they probably did not know the notion of "love" as nowaday. But I guess I was wrong. This song conveyed a sad but a beautiful love story that will forever stay in the hearts of all who listened it.
I want to dedicate this page
to those who enjoy the arts of Cai Luong. I am in the process of making an informative website which will provide info about the formation of cai luong, the actors/actresses bio, audios to listen, etc. Unfortunately, I don't really have much sources to work on and still in need to do a lot of research. I wish I know someone who has knowledge on this subject, but not too many ppls. have deep appreciation for the origin of the art. Like many out there, I love to listen but don't know very much about the origin of Cai Luong & Vong Co. Until then, I hope you enjoy what I have provided in this page. Good day to y'all! =) My other pages:
 If you have any comments or suggestions, please Email me at Llian@juno.com 
|
