Harry's Wereld

Namen van personen en plaatsen


Op deze pagina zijn we uitgegaan van de originele Engelse namen, zoals J.K. Rowling die bedacht heeft, maar als referentie zijn de bekende Nederlandse namen achter de namen geplaatst tussen [ ].

Personen

Studenten

Fleur Delacour [Fleur Delacour]
Miss Fawcett
Davey Gudgeon
Olive Hornby
Viktor Krum [Victor Kruml]
Morag MacDougal
Padma Patil [Patil]
Sally-Anne Perks [Sally Pekel]
Adrian Pucey
[Melissa Maanzaad]

Gryffindor [Griffoendor]
  Harry Potter [Harry Potter]
  Hermione Granger - typische Britse naam, vgl. acteurs als Hermione Baddeley en Stewart Granger [Hermelien Griffel]
  Ron Weasley [Ronald Wemel]
  Fred Weasley [Fred Wemel]
  George Weasley [George Wemel]
  Percy Weasley [Percy Wemel]
  Ginny Weasley [Ginny Wemel]
  Charlie Weasley [Charlie Wemel]
  Bill Weasley [Bill Wemel]
  Lee Jordan [Leo Jordaan]
  Neville Longbottom [Marcel Lubbermans]
  Lavender Brown - variatie op de kleur lavendel blauw [Belinda Broom]
  Seamus Finnigan [Simon Filister]
  Dean Thomas [Daan Tomas]
  Oliver Wood [Olivier Plank]
  Parvati Patil [Parvati Patil]
  Katie Bell [Katja Bel]
  Colin Creevey [Kasper Krauwel]
  Dennis Creevey [Dennis Krauwel]
  Angelina Johnson [Angelique Jansen]
  Alica Spinnet
  Natalie McDonald

Hufflepuff [Huffelpuf]
  Hannah Abbott [Hanna Alberdiel]
  Susan Bones [Suzanne Bonkel]
  Justin Finch-Fletchley [Joost Flets-Friemel]
  Cedric Diggory [Carlo Kannewasser]
  Ernie MacMillan [Ernst Marsman]
  Eleanor Branstone
  Owen Cauldwell
  Laura Madley
  Kevin Whitby

Ravenclaw [Ravenklauw]
  Terry Boot [Terry Bootsman]
  Mandy Brocklehurst [Amanda Brokkeling]
  Lisa Turpin [Lisa Turpijn]
  Cho Chang [Cho Chang]
  Penelope Clearwater
  Stewart Ackerley
  Oda Quirke

Slytherin [Zwadderich]
  Draco Malfoy - draco=draak, mal=slecht [Draco Malfidus]
  Vincent Crabbe [Vincent Korzel]
  Gregory Goyle [Klaas Kwast]
  Millicent Bulstrode [Margriet Bullemans]
  Pansy Parkinson [Patty Park]
  Blaise Zabini [Bella Zabini]
  Marcus Flint
  Terance Higgs
  Malcolm Baddock
  Graham Pritchard

Onderwijzers
Albus Dumbledore (headmaster) [Albus Perkamentus] - oud Engels voor hommel
Prof. Quirrell (verweer tegen de zwarte kunsten) [Prof. Krinkel]
Prof. Minerva McGonagall (gedaanteverwisseling) [Minerva Anderling]
Prof. Severus Snape (toverdranken) - Snape is een plaats in Engeland [Severus Sneep]
Prof. Flitwick (bezweringen) [Prof. Banning]
Prof. Sibil Trelawney (waarzeggerij) [Prof. Zwamdrift]
Prof. Binns (geschiedenis van de toverkunst; spook) [Prof. Kist]
Prof. Dippet
Prof. Sprout (kruidenkunde) - sprout betekent spruit, jonge plant [Prof. Stronk]
Prof. Gilderoy Lockhart (verweer tegen de zwarte kunsten) [Gladianus Smalhart]
Prof. Remus J. Lupin (verweer tegen de zwarte kunsten) - Lupin betekent wolf [Prof. R.J. Lupos]
Prof. Alastor "Mad Eye" Moody (verweer tegen de zwarte kunsten) [Prof. Alastor Dwaaloog Dolleman]
Rubeus Hagrid (verzorging van fabeldieren) [Hagrid]
Prof. Kettleburn (verzorging van fabeldieren) [Prof. Varicosus; Prof. Staartjes]
Prof. Grubby-Plank (verzorging van fabeldieren)
Prof. Sinistra (astronomy)
Prof. Vector (arithmancy) - vector is een term uit de wiskunde [Prof. Vector]
Madam Poppy Pomfrey (verpleegster) [Madame Pleister]
Madam Pince (bibliothecaris) [Madame Rommella]
Madam Hooch (Zwerkbal) [Madame Hooch]
Argus Filch (caretaker) [Argus Filder]

Tovenaars
Lily Potter [Lilly Potter]
James Potter [James Potter]
Lord Voldemort [Heer Voldemort]
Godric Griffyndor [Goderic Griffoendor]
Rowena Ravenclaw
Salazar Slytherin [Salazar Zwadderich]
Helga Hufflepuff
Sirius Black [Sirius Zwarts]
Peter Pettigrew
Arabella Figg
Mundungus Fletcher
Cornelius Fudge [Cornelus Droebel]
Arthur Weasley [Arthur Wemel]
Molly Weasley [Molly Wemel]
Lucius Malfoy - Lucifer betekent licht maar verwijst naar Satan [Lucius Malfidus]
Bertha Jorkins [Berta Kriel]
Bartemius Crouch [Bartolomeus Krenck]
Ludo Bagman [Ludo Bazuyn]
Amos Diggory [Barend Kannewasser]
Mr. Macnair
Mr. Avery
Mr. Nott
Mr. Crabbe
Mr. Goyle
The McKinnons
The Bones - De Bonkels
The Prewetts
Nicolas Flamel [Nicolaas Flamel]
Great Aunt Enid
Great Uncle Algie
Morgana
Agrippa [Agrippa]
Ptolemy [Ptolemeus]
Grindelwald
Hengist of Woodcroft [Hengis de Heksenziener]
Elfric the Eager
Emeric the Evil
Uric the Oddball
Alberic Grunnion [Alberic; Adalbert Zwatel]
Merlin [Merlijn]
Circe [Kierke]
Paracelsus [Paracelsus]
[Oberon]
Cliodna [Cliodna]
Miranda Goshawk
Bathilda Bagshot
Adalbert Waffling
Emeric Switch - expert in transfiguratie, switch betekent wisselen (van vorm bijvoorbeeld)
Phyllida Spore - expert in schimmels, naam betekend Blad met Schimmel
Arsenius Jigger [Arsenius Grein] - expert in gif, arsenicum is giftig
Newt Scamander - expert in beestjes, zoals newts, scarabees en salamanders
Quentin Trimble
Cassandra Vablatsky
Vindictus Viridian - expert in ongedaan maken van onheil, naam betekent beschermer van het groen
Doris Crockford
Dedalus Diggle
Madam Malkin
Madam Rosmerta [Madame Rosmerta]
Mr. Ollivander [Mr. Ollivander]
Ernie Prang [Goof Blikscha]
Celestina Warbeck - celestina betekent hemels
Wendelin the Weird
Stan [Sjaak Stuurman]
Tom
Uncle Billius
Mafalda Hopkirk
Rita Skeeter [Rita Pulpers]
[Madame Mallemour]

Dieren en andere wezens
Griphook (gnoom)
Hedwig (uil) [Hedwig]
Errol (uil) [Egedius]
Hermes (uil)
Pig (uil) [Koekeroekus]
Mrs. Norris (kat) [Mw. Norks]
Mr. Paws (kat)
Tuffy (kat)
Crookshanks (kat) [Knikkebeen]
Scabbers (rat) [Schurfie]
Trevor (pad) [Willibrord]
Fluffy (driekoppige hond) [Pluisje]
Fang (hond) [Muil]
Ripper (hond)
Norbert (draak) [Norbert]
Dobby (elf) [Dobby]
Winky (elf) [Winky]
Buckbeak (hippogriff) [Scheurbek]
Ronan (centaur)
Firenze (centaur)
Bane (centaur)
Fawkes (phoenix) [Felix]
Moaning Myrtle (geest) [Jammerende Jenny]
Sir Nicholas "Nearly-Headless Nick" de Mimsy-Porpington (geest) [Heer Hendrik "Haast-onthoofde Henk van Malcontents tot Maling]
Fat Friar (geest)
The Bloody Baron (geest) [Bloederige Baron]
Patrick Delaney-Podmore (geest)
The Grey Lady (geest)
Peeves (klopgeest) [Foppe]

Voorwerpen
Sir Cadogan [Heer Palogon]
The Fat Lady [De dikke dame]
Gregory the Smarmy
One-Eyed Witch
[Beatrijs de heks]

Muggles/Dreuzels
Vernon Dursley [Herman Duffeling]
Petunia Dursley [Petunia Duffeling]
Dudley Dursley [Dirk Duffeling]
Marge Dursley [Tante Margot]
Malcolm
Gordon
Dennis
Yvonne [Yvonne]
Mrs. Figg [Mw. Vaals]
Piers Polkiss
Jim McGuffin, weerman

Plaatsen
Hogwarts [Zweinstein] - variatie op warthog, wrattenzwijn (daarom ook Zweinstein in het Nederlands)
Hogsmeade [Zweinsveld]
Beauxbatons [Beauxbatons] - Frans voor mooie toverstaffen
Durmstrang [Klammfels] - variatie op de rebelse Duitse Sturm & Drang beweging
Gringotts [Goudgrijp]
Gryffindor [Griffoendor]
Slytherin [Zwadderich]
Hufflepuff [Huffelpuf]
Ravenclaw [Ravenklauw]
[Havermouth]
[Greenwitch]

Terug naar de home-page
1