Csiba Family's Homepage



In memory of mankind's forefathers and foremothers, from 'House Grave' by Philip Martin, poet,
-inspired by prehistorian P.V. Glob-

When the first houses
Were built on Danish earth
The living buried their dead
In the house floor
Fed and bred above them,
Lived on the dead.

In Hungarian (translation by C T Chiba)

Mikor az elsö házak épültek
Hajdanában Dán földeken
Házaik agyagos padlói
Alatt
Kaptak elhuntjaik
Örök nyugodalmat
Felettük ettek, ittak, szültek
S így halottjaik éltek, élnek.

*******************************


A very reliable and very affordable researcher in western Slovakia -corresponds in Slovak, Hungarian and English is-

Dr. Peter Nagy.

Visit his homepage.