Versión uruguaya 

SANGUINETTI:

(ademanes)
El pollo cruzó la carretera como consecuencia de la política de las fuerzas marxistas, que son fuerzas de confrontación, de enfrentamiento, incompatibles con nuestro estilo de vida y nuestra idiosincracia.

BATLLE:

Lo que importa es que es un pollo divertido (carcajada delirante).

LACALLE:

Porque así lo marca la vieja historia del Partido Nacional. Ya lo dijo Herrera: “Éste es mi pollo”.

ARANA:

Implementaremos la colocación de semáforos en ese cruce. Nuestros técnicos, que están muy bien capacitados, ya han hecho los estudios pertinentes. Los pollos de Montevideo se verán beneficiados primordialmente con esta medida que estamos seguros todos los ciudadanos de todos los partidos recibirán lógicamente con beneplácito.

CONTADOR DAMIANI:

(casi ininteligible)

No nos interesa, es de otro gallinero.

VÍCTOR PÚA:

Lo estamos estudiando, si rinde, será citado, aunque es difícil, en ese puesto ya tenemos al Pollo Olivera.

TOTO DA SILVEIRA:

Lo sabíamos, ya lo venimos diciendo desde hace tiempo: le falta categoría, clase.

LA REPÚBLICA:

La República tuvo acceso a archivos confidenciales: el pollo cruzó la carretera como consecuencia de la impunidad militar del gobierno de facto. Nuestro director, citado a declarar por el Juez, defendió los derechos de la prensa libre manifestando: “Los derechos del pollo son los derechos de todos los ciudadanos honestos de este país”.

EL PAÍS:

Director de La República citado a declarar por negocios ilícitos en tráfico de pollos.

EL OBSERVADOR:

El gobierno implementa medidas para evitar la fuga de pollos a través de las carreteras.

MUJICA:

En este paííííííssssss... hace muchos añooooossssss... que los pollos cruzan las carreteraaaasss!!!!

Y nadie dice nadaaaaa... porque a nadie le importaaaaa!!!!!

SONIA BRECCIA:

Usted está queriendo decir, senador...

MUJICA:

A nadie le importaaaa, Soniaaaaaa... a ver si lo entendemos de una veeeeeeezzzz!!!!!!

LARRAÑAGA:

Si no bajamos el costo país, este pollo y muchos como él, seguirán cruzando las carreteras en busca de un legítimo destino mejor y venturoso.

TABARÉ VÁZQUEZ:

Dejen, dejen... que ese pollo cruce la carretera, dejen... Tendríamos que preguntarnos: ¿a qué le tienen miedo? ¿a que después de este pollo cruce otro y otro y otro, y muchos miles de pollos crucen las carreteras? ¿Será que es tan inevitable, tan incontenible?... Yo les digo que sí, compañeros, que ellos tienen por qué tener miedo de este pollo...

STIRLING:

Estamos estudiando soluciones, pedimos la colaboración de los vecinos, si bien los medios que contamos no son los mejores pensamos que esta situación de un pollo cruzando la carretera se verá por lo menos controlada a corto plazo.

JOSÉ EL BUFARRACO:

Dejalo que cruce nomás.