El hombre lobo
por H. G. Dolder
ACTO ÚNICO
(el Doctor Gutierrez está tomando
libros de su biblioteca)
Doctor Gutierrez:
"La Odisea"...
El gran Homero...
"Método para la dirección del espíritu"...
El bueno de René Descartes...
"Elogio de la locura"...
je! je! je!
El sutil Erasmo...
"Republica"...
Si la gente te leyera, amigo Platón...
El mundo sería mejor...
"Mensajes ocultos en los astros"
de... de...
Magnum Magister García?
Y ésto? De dónde habrá salido?
Ya sé! Debe ser de Petrona.
Debería prohibirle que siquiera acerque
sus infames libracos a mis queridos clásicos.
Felipe (asomándose):
Ya está listo el jardín del frente, doctor,
si me necesita
estaré en el invernadero.
Doctor Gutiérrez:
Felipe! Vení un momento.
Quiero comentarte algo.
Felipe (entrando):
Diga, doctor!
Doctor Gutiérrez:
Estoy preocupado por tu mujer...
Felipe:
La Petrona? Qué hizo?
Algún problema con la cena?
Doctor Gutiérrez:
No, no es eso...
Me preocupo por lo que lee.
Libros como éste le llenan la cabeza de ideas raras.
Sería bueno que la guiaras un poco en la clase de lecturas
que hace.
Felipe:
De poca ayuda puedo serle yo, doctor,
Aunque fuí a la escuela, siempre
fuí el peor.
De ser inteligente nunca tuve
fama,
mi primera frase fue "mi mamá
se mama"
Doctor Gutiérrez:
Bueno, hombre, no te vas a poner a llorar!
Felipe:
Si usted supiera...
Doctor Gutiérrez:
No nos vayamos del tema.
A Petrona le gusta leer,
lo cual ya es una virtud encomiable.
Pero necesita que alguien la dirija
a fin de que la lectura le sea provechosa.
Por eso...
(mientras canta el doctor le va mostrando libros a Felipe)
que en su boca y con su anuencia
Felipe:
Haré lo que pueda, doctor.
Doctor Gutiérrez:
Así lo espero, por su bien.
(comienza a retirarse pero se vuelve a Felipe)
Ah, me olvidaba!
Avisale a Petrona que tenemos un invitado a cenar,
que se prepare algo especial.
Lamento no haberle podido avisar antes,
pero la carta en que mi amigo me anuncia
que viene de visita se atrasó en el correo
y recién me enteré hoy.
(toma las hojas que conforman la carta pero se le cae una al
piso, ni el doctor ni Felipe lo notan. Se retira el doctor)
Felipe (canturreando la melodía del doctor mientras ojea
curioso los libros de la biblioteca):
Decile que por la herencia...
vino Sofía en la jangada...
Petrona (entrando):
A vos te andaba buscando...
Donde dejaste la escoba?
Felipe:
Está atrás de la puerta de entrada.
Petrona:
La escoba detrás de la puerta...
así nunca vamos a tener visitas.
Felipe:
Pues te equivocás.
Justamente el doctor me acaba de avisar
que tenemos un invitado a comer.
Petrona:
Entonces hay que sacar la escoba, rápido... (empieza a
salir)
Felipe:
Esperá, vení para acá que hay más!
Me dijo que vos estabas descuidando tus deberes.
Petrona:
Yo?
Felipe:
Si, me empezó a contar de un tipo
que habían sentenciado por algo.
Después me dijo "sólo sé que no he cenado".
Que se comería un plato bien grande de no sé qué...
Que sólo le dabas descartes,
que quería comer pescado,
y qué sé yo cuantas cosas más!
Petrona:
Pero, se volvió loco este hombre?
Anoche comió una cena abundante
y servida con puntualidad inglesa!
Si hasta me fue a felicitar a la cocina.
Felipe:
Ah, yo no sé.
Pero por las dudas preparate
algo especial para la cena esta noche.
Petrona:
Si, claro.
Pero primero voy a aclarar el asunto con el doctor.
(se da vuelta para
irse, ve la hoja en el piso y la levanta)
Y ésto?
Felipe:
Dejame ver...
debe ser de la carta que recibió del amigo.
Petrona:
Y qué dice?
Felipe:
No creo que debamos leer
la correspondencia del doctor!
Petrona:
Escuchame, Felipe,
por ahí podemos enterarnos algo
sobre los gustos culinarios de su invitado.
No sería una buena causa?
Felipe:
Viéndolo de esa manera...
Petrona:
Vamos, leé!
Felipe (leyendo con dificultad):
"Londres... noviembre de...
Estimado Doctor Gutierrez:
Respondiendo a su gentil invitación... mns
...que el día 28 de Enero..."
Petrona:
Hoy!
Felipe:
"...llegaré al puerto de Buenos Aires... mrns
...tendremos tiempo sobrado para conversar...
... bien sabe Ud. cuánto me interesan
los estudios que me refiere en su carta,
especialmente desde mi condición de licantropo"
Acá se termina la hoja.
Petrona:
Condición de qué?
Felipe:
De licantropo...
Petrona:
Dejame ver! Oh, no!
Felipe:
Qué, qué pasa?
Petrona:
No te das cuenta?
Felipe:
De qué?
Petrona:
El hombre que el doctor está esperando...
es un licántropo!
Felipe:
Bueno, cada uno puede tener
la religión que uno quiera...
Petrona:
Es que no sabés lo que es un licántropo?
Felipe:
Sí, claro! (piensa un segundo)
Pues, no.
Petrona:
Un hombre lobo!
Felipe (sacándole la carta):
Nooooo...
Petrona:
Si!
Felipe:
No puede ser!
Petrona:
Pues es! Está bien claro...
Si él mismo lo declara!
Cómo es su nombre?
Felipe (buscando en el sobre que está en el escritorio):
A ver... Doctor
Gutiérrez...
Ah, no!
(dando vuelta el sobre)
Rte Jorge S. Moirano
Petrona (mientras escribe en un papel):
Jorge S. Moirano
J. S. Moirano
J. S. M. oira... no...
Ajá! Ya empieza a estar claro...
J. S. M... JeSuM... Jesús en latín...
oirá no...
"Jesús no oirá..."
obviamente "los ruegos de mis víctimas"
Felipe:
Oh!
Voz afuera:
Petrona:
Hay más!
m... oiran... o...
"eme"... es una letra dual...
tiene muchas patas,
y a su vez "muchos" empieza con "eme"...
muchos... muchos...
oirán... oirán... "Oh!"
Se refiere sin duda
al grito de sus víctimas...
Felipe:
Oh! Oh! (Reaccionando)
Viste? Ya empezó!
Voz afuera:
Petrona:
Esperá, mirá!
moi... ra... no...
moi... "muá"... era...
"mi... o mío... o yo" en francés!
La idea está!
ra... dios del sol de los egipcios...
Felipe:
no... noroeste!
Petrona:
luego de un viaje por el norte...
Eso sólo se dá en el hemisferio sur...
Y cuando el sol se oculta en ese hemisferio
aparece la constelación...
"Lupus"... el Lobo.
Felipe:
Y nosotros,
en qué hemisferio vivimos?
Petrona:
En el sur!
Felipe:
Oh! Oh! Oh!
Petrona:
luego de su viaje por el norte...
Felipe:
Oh! Oh! Oh!
Horror!
Petrona:
Pero aún falta la prueba suprema.
La numerología...
Felipe:
Hacéla! Hacé la prueba!
Petrona:
y da ciento cuarenta y cuatro.
seis más seis por seis más seis,
si le sumamos el seis que sobra
pues ya estoy desconcertado...
Petrona:
Esto explica el extraño
comportamiento del doctor.
El monstruo lo debe haber fascinado.
Felipe:
A mí, más que fascinarme me espanta!
Petrona:
Se le dice fascinar a dominar la voluntad
por medio de poderes sobrenaturales.
Felipe:
Ah! Y entonces qué hacemos?
Petrona:
Dejame pensar...
Para a un hombre lobo eliminar
pero creo que mata a cualquiera
No hay tiempo que perder.
Voy a ver que encuentro.(comienza a salir)
Petrona:
Pasá por la cocina
y trae una ristra de ajos!
Felipe:
Me parece que no es momento
de pensar en cocinar!
Petrona:
Es para mantener alejado al monstruo!
Felipe:
Ah! (sale)
Una bala de plata
al hombre lobo mata
Una estaca de madera
puede matar a cualquiera
Petrona:
Oh! Qué desgracia! Oh! Qué calamidad!
Portentosa y terrible confluencia
astral
Destino insondable, que hoy traes
a mi hogar
a un horroroso peligro mortal.
Pero, no puedo rendirme o
flaquear.
No puedo, ni debo, desesperar!
Mis conocimientos tengo que
utilizar
Calma, calma necesito conseguir!
Que un lobo, el miedo humano, bien
puede oler.
Ésta es la hora suprema, en que se
prueba el valor,
Mente y manos firmes, sin
vacilación!
Felipe:
(Llega agitado con un corcho en una mano y una ristra de
ajos en la otra, se los da a Petrona)
Acá tenés! Es lo que conseguí!
Petrona (Mirando el corcho):
Qué es esto?
Felipe:
Es lo más parecido
a una bala de madera
que conseguí!
Pero en ningún lado encontré
una estaca de plata.
Petrona:
Pero, Felipe... (se escuchan ruidos de gente entrando)
Son ellos! Ponete detrás mío! (esconde la ristra de ajos
detrás de ella)
Felipe:
Ay! Petrona!
Qué momento!
(Entran el doctor y Jorge)
Doctor Gutierrez:
...y al fin se pusieron los zapatos!
Tendrías que haber visto
a los pigmeos tratando de entender
para que servían!
Jorge:
Ja! Ja! Ja!
Me hace acordar de cuando
Claude Levi-Strauss estaba en...
Petrona:
(saltando delante de Jorge y poniéndole la ristra en la
cara)
Vade retro! Vade retro!
Felipe:
Eso! Va retrete!
Jorge:
Qué?
Doctor Gutierrez:
Petrona!!! Qué hacés?!?
Petrona (a Felipe):
Oh, no! No funcionó!
Felipe:
Probá con el va bidet!
Petrona:
(intenando de nuevo)
Lupus malignus et detestabilis!
Felipe:
Andatus de aquís!
Doctor Gutierrez:
Alguien me puede decir
qué está pasando?!?
Jorge:
Si no me equivoco son fórmulas
para espantar hombres lobo.
Del medioevo tardío.
Petrona:
Y bien lo sabrás vos!
Bestia inmunda! (se retira hacia una esquina donde se
acurruca)
Felipe:
Vademecum!
Bestiatum horriblis!
Doctor Gutierrez:
Pará, Felipe!
De qué hombres lobo están hablando?
Yo sabía que en algún momento
iba a pasar ésto!
(a Felipe) Es por culpa de esos libros
llenos de estupideces
que lee tu mujer!
Qué te dije? Eh?
Qué te dije?
Felipe:
Perdone, doctor! Tiene razón.
Es que me dejé llevar!
Doctor Gutierrez:
Y te lo advertí!
Felipe:
Si, es cierto.
Doctor Gutierrez:
O ya te olvidaste de
lo que te aconseje?
Felipe:
Eh...
Doctor Gutierrez:
algo habrá hecho ese hombre...
que en su boca y con su anuencia
Este hombre se nos muere de hambre!
Petrona:
Es que usted no entiende, doctor!
Este hombre lo tiene engañado.
Doctor Gutierrez:
A palabras necias...
Petrona:
Es un hombre lobo!
Una bestia del averno!
Doctor Gutierrez:
...oidos sordos.
Petrona:
Lo dice la grafología, la astrología
y por si eso fuera poco,
lo confirma la numerología!
Doctor Gutierrez:
que en su boca y con su anuencia
que en su boca y con su anuencia
seis mas seis por seis más seis
algo habra hecho ese hombre...
que en su boca y con su anuencia
Este hombre se nos muere de hambre
si le sumamos el seis que sobra
algo habra hecho ese hombre...
que en su boca y con su anuencia
pues ya estoy desconcertado...
Jorge (gritando):
No hablen todos juntos!
Que no se entiende nada!
Petrona:
Es un hombre lobo!
Un licántropo!
Doctor Gutierrez:
No digas tonterías, mujer!
Petrona:
A las pruebas me remito! (saca la hoja y se la entrega al doctor)
Doctor Gutierrez:
Y ésto?
Petrona:
Es la carta que le mandó
este engendro infernal!
Lea al final de la hoja!
Doctor Gutierrez:
Y qué haces vos
leyendo mi correspondencia?
Felipe:
Yo te dije...
Petrona:
Es una larga historia, pero lea,
éste monstruo tiene la desfachatez
de anunciarse como licántropo!
(El doctor le muestra la carta a Jorge y juntos se rían a
carcajada limpia)
Petrona:
Y? Qué le causa tanta gracia?
O no será que usted tambien es...
Doctor Gutierrez:
Yo no soy nada! (busca en su bolsillo las otras hojas de la
carta)
Mirá, lee el final de esta hoja
y el principio de la siguiente.
Petrona:
"... bien sabe Ud. cuánto me interesan
los estudios que me refiere en su carta,
especialmente desde mi condición de licantropo
...logo... dedicado principalmente a las culturas..."
Felipe:
"Licantropólogo"?
Doctor Gutierrez:
Lic. Antropologo
Jorge (extendiendo la mano a Petrona):
Jorge Santiago Moirano,
Licenciado Antropólogo.
A su servicio.
Petrona:
O sea que usted es...
Oh! no sé como...
Yo creí que...
Por favor!
Excuse mi comportamiento!
Jorge:
Ja ja ja!
No hay problema!
Un poco de adrenalina nunca viene mal.
Felipe:
Oíste, Petrona?
Traele una granadina al señor!
Petrona:
Pero su nombre...
y la constelación...
y los números...
Doctor Gutierrez:
Patrañas...
patrañas...
patrañas...
Petrona:
Jamás creí que estas ciencias
me engañaran tanto.
Doctor Gutierrez:
Es que no son ciencias, mujer.
La razón hace mucho
ha demostrado su fatuidad!
Jorge (coro):
No todo lo que termina en logía
Petrona:
Veo que he malgastado años de mi vida
estudiando meras supersticiones.
Felipe:
Si, yo tambien. (Todos lo miran)
Yo también veo
que ella ha malgastado años de su vida...
Jorge:
Bueno, no es tan grave.
Lo fundamental es que hemos aprendido
algo muy importante.
Jorge:
Que crea ciertas cosas
auuuuuuuuuuun!
(Todos miran a Jorge horrorizados. Telón)
FIN