Potruguês:
Este exemplo de caricatura com a forma do Fusca, enviado por Daniel Purgly , é muito interessante. Trata-se da ilustração de um exercício de interpretação de texto que tem a finalidade de alertar os alunos para as múltiplas interpretações que um determinado texto pode ter.
Clique na caricatura para ver a página do livro inteira.
O exercício é composto por uma caricatura que expõe uma interpretação diferente da usual para o texto da placa: "Cuidado Escola". A caricatura é acompanhada por perguntas que verificam a interpretação do aluno.
Daniel enviou o material copiado de seu livro de estudo. Este livro foi editado pela editora OPET, e pertence à Coleção Cidadania. Daniel está cursando a 1a Série do Ensino Médio do Colégio Progresso de Guarulhos em São Paulo.
O nome do cartunista é Santiago e esta contribuição foi recebida no dia 11AUG2000.
Por Alexander Gromow.

English:
This example of the use of the image of the VW Beetle, sent by Daniel Purgly , is very interesting. It is the illustration of one exercise of text interpretation that has the aim of calling the attention to the multiple interpretations that a certain text may have.
Click on the cartoon to see the whole page (translation is provided).
The exercise is composed by one cartoon that presents one interpretation different from the usual for the traffic sign: "Attention School". The cartoon is followed by some questions that checks the pupil's interpretation.
Daniel sent this material that was copied from his own schoolbook. This book was published by OPET Editors and belongs to the Collection Citizenship. Daniel studies at the "Colégio Progresso" in Guarulhos - São Paulo/Brazil.
The cartoonist's name is Santiago and this contribution was received on 11AUG2000.
By Alexander Gromow.