Rasender Roland

Ny 13.10.05

På øya Rügen i Østersjøen, i det som tidligere var DDR (Øst-Tyskland), finnes det er meget sjarmerende smalsporbane med gammelt rullende materiell: Rügensche Kleinbahn, RüKB. I dagligtalen går hele banen, ikke bare togene, under navnet ”Rasender Roland”. Banen går fra Putbus på sørsiden av Rügen via Binz til Göhren i sydøst. Såvidt jeg husker, er sporvidden 75 cm.

Dette er bilder fra den turen Marta Helene og jeg hadde på

fra Binz til Göhren og tilbake. En tur på noe slikt som 15 km hver vei - og som tok hele ettermiddagen.

Stykkevis går denne banen parallelt med veien. Fartsgrensen på veien er 50 km/t. Bilene kjørte fra toget -

(Bildene nedenfor er thumbnails. Klikk på dem for å se bildet i riktig størrelse.)

Mens vi ventet på neste tog, var det tid for en rask middag på jernbanerestauranten i Binz.

Restauranten var pent innredet, og maten var noenlunde bra.

Har fått brusen, venter på middagen og toget til Göhren.

Betjeningen var slett ikke av veien, hun heller. Hun tilbød seg å ta bilde av oss begge

da hun så at Marta Helene tok bilde av meg.

Vel, det var i begynnelsen av april, og det er ingen overdrivelse å si at det var en smule kjølig.

Middagen var fortært - i full fart, for nå fløytet toget!

Og så kom toget fra Putbus med lok 99 4662 som trekkraft.

Baklengs.

Samtidig dukket det opp et tog fra motsatt retning, fra Göhren.

Binz ligger ca. midt på denne banen, og det er vanlig at tog krysser her. Men legg merke til sporvekselen,

den ligger til spor 1 i den enden av stasjonen også. Toget fra Göhren må vente på innkjør til toget fra Putbus har stanset.

Så her er da det toget vi skal avgårde med -

- og her er det kommet inn og har stanset.

Sporveksel kan legges om og tog i motsatt retning gis innkjør.

Det ble tid til å ta et par bilder av det toget også -

- før vårt tog tok avgårde ut av stasjonen og oppover bakkene fra Binz.

Straks etter kommer toget opp gjennom en skog som er et populært turområde.

Linjen følger landskapet i sving etter sving og stiger nokså bratt.

Et stykke oppe er der et stoppested like nedenfor et gammelt slott.

En del steg av, noen steg på, og så fortsatte turen oppover til skjæringen på toppen av åsen.

Derfra gikk det for det meste utforbakke hele veien ned til -

- Göhren stasjon. Jeg kunne ikke se dreieskiver hverken her eller i Binz.

Lokene vendes ikke, de kjøres baklengs Putbus-Göhren og forlengs tilbake.

99 4662 i Göhren. Vann og kull er fyllt på -

- og vi er klare for tilbaketuren - Om en stund -

Interiøret i disse gamle vognene er fint bevart.

Den digre, brune sylinderen midt i bildet er ovnen. Kullfyrt.

På returen til Binz var der lang færre passasjerer ombord. Vi satte oss i buffetvogna.

Denne digre ovnen brukes ikke til å lage mat på, ihvertfall ikke nå lenger.

Det kan visst bli skikkelig kaldt på Rügen, ser det ut til -

Kiosken til betjeningen er til venstre for døren.

Det var ikke store kottet, damen hadde en kasse brus, litt sjokolade og knask der inne.

Nå hun i tillegg gikk inn selv, var der temmelig overfylt.

Men turen var koselig. Passe langsom og bedagelig gjennom et av Tysklands mest utpregede turiststrøk ved Østersjøkysten. Siden vi ikke fikk kjørt strekningen Binz-Putbus denne gangen, er det nok mulig at vi tar turen dit ned en gang til. Hvis man ikke kommer dit på sommeren, er det saktens mulig å finne overnatting uten å måte bestille på forhånd. Prøv i byene i ”innlandet”.

Vil du tilbake til frontsiden Ja?