徵求佳句啟示
一句精簡的句子往往包含著奧妙的哲理及智慧,可成為我們的座右銘或宗旨。 假如你也有收錄佳句的習慣,或想將你的珍藏跟其他網友分享,可電郵到a19850225hk@yahoo.com.hk

下列英文佳句均由本人翻譯,如有誤譯或你有更貼切的 譯本也請email告知,謝謝。

 
108) By : 琉璃
愛情是很私人的,別人的定義對你來說永不足夠。

 

 

107) By : 琉璃
What is love? Have you ever been in love? If you have, I don't need to explain; if you haven't, I can't explain.
愛情是什麼?你有愛過嗎?如果你有,那我無需解釋;假若從沒愛過,那我根本無法解釋。

 

 
106) By : The Grass Roots     Submitted by : Joan
Let's live for today!
讓我們為今天而活!

 

 

105) By : Frederick E. Perl     Submitted by : Gloria
I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations, and you are not in this world to live up to mine. You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful. 
我幹我的活,你忙你的事。我並非為滿足你的期望而來到這世界,你亦非為滿足我而存活。你是你,我是我,但假若我倆有緣遇上,那的確很美妙。

 

 
104) By : CS&N     Submitted by : Joan
Feed them (children) on your dreams.
以夢想來餵飼你的孩子。

 

 

103) By : Seth     Submitted by : Joan
You create your own reality. 
以雙手創造你自己的現實。

 

 
102) By : John Lennon     Submitted by : Joan
We've got this gift of love, but love is like a precious plant. You can't just accept it and leave it in the cupboard or just think it's going to get on by itself. You've got to keep on watering it. You've got to really look after it and nurture it.
我們擁有愛這天賦,然而愛是一株植物,你不能單單接受它,然後將它束之高閣,以為它自會好好存活下來。你要不斷灌溉你的愛,並認真地看顧它、滋養它。

 

 

101) By : 路加福音 9:25     Submitted by : Gloria
What good is it for a man to gain the whole world, and yet lose or forfeit his very self?
假如一個人要失去自我才能贏得世界,那又有何得著?

 

 
100) By : Sam Levenson
As you grow older you will discover that you have two hands. One for helping yourself, the other for helping others."
當你開始成長,便會發現自己擁有一雙手 ── 一隻用來自助,另一隻用以幫助他人。

 

 

99) By : J.K. Rowling
If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals
想看清一個男人的真面目並非著眼他如何跟同伴相處,而是看他如何對待比他卑微的人。

 

 
98) By : John Gray
The solution to differences always required once again learning to accept and allow the other person to be himself.
解決分歧的最佳方法便是重新開始學習接受及容許對方做回自己。

 

 

97) By : William Shakespeare     Submitted by : KaKa
The course of true love never did run smooth.
真愛路上多劫難。

 

 
96) By : Rosevalt     Submitted by : Jack
To handle yourself, use your head. To handle others use your heart.
待己以理,待人以情。

 

 

95) By : JEAN WEBSTER
Awful Day--a day to be awaited with dread, endured with courage and forgotten with haste.
可怕的一天 ── 就是你以憂慮的心去迎接,以勇氣去忍耐,且急不及待要去遺忘的日子。

 

 
94) By : JEAN WEBSTER
The most necessary quality for any person to have is imagination.
It makes people able to put themselves in other people's places. It makes them kind and sympathetic and understanding.
我們最需要的本質便是想像力。想像力使我們能設身處地替別人著想,令我們懂得體諒、親切和憐憫。

 

 

93) By : 奧修
人生是一個奧祕,而不是一個問題。不是一個要被解決的謎題, 也不是一個要被回答的問題,而是一個要被經歷的奧祕、一個要被愛的奧祕、一個要被歡舞的奧祕。

 

 
92) By : 吳淡如
生活本身很重要,真正的快樂要從生活裡去尋找。

 

 

91) By : 吳淡如
當你變得愈來愈自在的時候,很奇妙的, 這個世界也會開始接受你,因為你已經先接受了這個世界。

 

 
90) By : 吳淡如
生活貧乏,靈魂就會空虛。

 

 

89) By : 琉璃
要結婚,你必須找到一個臭氣相投,而非單是一個志趣相投的人。
志趣相投的人不一定會包容你的怪癖和壞脾氣,但臭氣相投的人卻會互相尊重。

 

 
88) By : 奧修
要成為不可預測的,要成為一直在改變的。永遠不要停止改變,唯有如此,生命才能夠成為一件賞心悅目的事。

 

 

87) By : 吳淡如
不管你花了多少心血與時間,任何挫敗都必須微笑接受。

 

 
88) By : 小泉吉宏     Submitted by : Vvn the Cat
如果不想有不幸的感覺,只要消除幸福的部分就行了;
如果不想有幸福的感覺,只要消除不幸的部分就行了。幸福和不幸並不是分別的東西。

 

 

87) By : Sam Levenson
For attractive lips, speak words of kindness; For lovely eyes, seek out the good in people.
誘人的珠唇,從友善的說話開始;迷人的眼睛,從欣賞到別人的美善開始。

 

 
86) By : 小泉吉宏     Submitted by : Vvn the Cat
如果不想有不幸的感覺,只要消除幸福的部分就行了;
如果不想有幸福的感覺,只要消除不幸的部分就行了。幸福和不幸並不是分別的東西。

 

 

85) By : 小泉吉宏     Submitted by : Vvn the Cat
被不了解自己的人討厭有什麼好傷心?為什麼對自己的好壞評價要由別人來決定?

 

 
84) By : St. Thomas Aquinas
Beware the man of one book.
提防那些一本通書讀到老的人。

 

 

83) By : 小泉吉宏     Submitted by : Vvn the Cat
幸福在山上,不幸在谷底。
為了避免不幸而用山的泥土把谷填平,結果幸福和不幸都同時消失了。

 

 
82) By : Author Unknown     Submitted by : Steven Lo
Contentment is not the fulfillment of what you want, it is the realization of how much you already have.
滿足感並非源於滿足你的需要,而是去了解你所擁有的已是那麼多。

 

 

81) By : Author Unknown     Submitted by : Steven Lo
When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
出生時,我們總會嚎啕大哭,然而周圍的人都在微笑;用心過活,好使離開這世界時,當身邊所有人都在落淚,而自己卻能無憾地帶笑離開。

 

 
80) By : Author Unknown     Submitted by : Vvn the Cat
豐富的人生, 不僅因為有許多歡樂, 也因為包含了痛苦。

 

 

79) By : 梁望峰     Submitted by : Vvn the Cat
所謂後悔,就是你違背自己志願而做別人認為你應做的事。

 

 
78) By : Author Unknown     Submitted by : 小翎
I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something. I will not refuse to do something I can do.
我只是一個人,但最少是一個完整的人;並非所有事我都能做到,但最少我仍能做些什麼;我不會拒絕做我能力所及的事情。

 

 

77) By : 琉璃
If you want to do something, go and do it; sitting there talking won't make it happen.
假如你想做些什麼,坐言起行吧,光坐在那裡空談理想並不會令它成真。

 

 
76) By : 琉璃
眼淚不是流給別人看的,最痛的眼淚落在心裡而非臉龐。

 

 

75) By : 琉璃
In HK, you might feel lonely but you'll never be alone unless you choose to be.
香港是個熱鬧的地方,你會感到寂寞,但永遠不會孤單,除非你選擇孤單。

 

 
74) By : 琉璃
一個男人要是愛一個女人,根本不會要求她跟另一個女人分享同一個男人。

 

 

73) By : 琉璃
我們都不是因為笨而做出這許多傻事,而是因為太愛一個人才會讓自己背叛理智。

 

 
72) By : 琉璃
無論女人此刻如何貶低情人,對方仍是她心中至愛, 指罵情人的話出自她口中是理所當然,出自外人口中則是多管閒事、惡意中傷。

 

 

71) By : 琉璃
分手跟死亡一樣,是準備不來的。即使你明知道它何時會降臨, 到真正發生的那一刻,你仍會感到無比震撼、無法接受。

 

 
70) By : 琉璃
一個人知道幾時要退,在適當時候抽身是很重要的。

 

 

69) By : 琉璃
其實所有三、四甚至多角戀的故事也大同小異,當中的 道理其實都顯然易見,惟當事人卻又永遠不願面對事實。

 

 
68) By : 馬克吐溫
要好好珍惜天同地,它們已經停止生產。

 

 

67) By : 琉璃
我們不一定要做條件最好的一個,只要是情人最愛的那一個便行了。

 

 
66) By : 琉璃
想做一個聰明可愛的女人,起碼要告訴自己以下這三件事做不得:
一) 常常將自己拿來跟男友以前的女友比;
二) 公然在男友面前做這些比較;
三) 〈也是最不要得的〉迫男友說自己在他所有女友當中長得最漂亮出色,也最聰明能幹。

 

 

65) By : 琉璃
一個聰明的女人絕不會將自己拿來跟男友以前的女友比。跟回憶和過去的人比是無意義的。

 

 
64) By : 琉璃
男人在自己失意時總認為對女方來說,選擇放棄比選擇等他好,就是沒想過這些表面的偉大,很多時換來的只是兩個人的遺憾和悲哀。 

 

 

63) By : 琉璃
愛情是兩個人共同擁有的,相愛的人,不應自作主張,以「為你好」作理由將對方推向句號。

 

 
62) By : 琉璃
當你懂得欣賞失去,逝去的愛情也就開始變得動人。

 

 

61) By : 琉璃
撤退也需要勇氣,一個男人要選擇放棄所有,放棄辛苦建立得來的一切也需要很的大勇氣和決心。

 

 
60) By : Author Unknown
得意事來,處之以淡;失意事來,處之以忍。

 

 

59) By : Author Unknown
愛情,經過時間層層過濾,最後只殘留下不甘心的渣滓。 時間越久,殘留越多。而我們卻都誤以為是因為愛,所以才放不了手。

 

 
58) By : 鐘偉民
也許,因為沒經歷燒過、炸過、煙消雲散的荒涼,才覺得愛情沒有萎謝。

 

 

57) By : Author Unknown     Submitted by : Christo
偉大的愛是「成全」,自私的愛是「佔有」;
佔有的愛是「失去」;平淡的愛是「幸福」;
幸福的愛是「珍惜」,珍惜的愛是「永恆」。

 

 
56) By : 琉璃
人在傷心失意時,經常都只看得見自已的痛苦,往往 忽略了在自己難過的同時,對方其實也在承受苦痛的折磨。

 

 

55) By : Author Unknown     Submitted by : Christo
不要尋找生命的意義,因為生命本身就是答案。

 

 
54) By : Florian Adler
The substance of a photograph does not only rest on amassment of facts - for facts alone are not that interesting. Significant is, however, how to select, how to single out the one fact that really relates to a deeper truth; in a word, important is how you define your own viewpoint in relation to your perception.
一張照片的實質內容並不單單在於堆積事實 ── 因為單是事實本身並不夠吸引。最重要的是如何選擇,如何篩選能表達 出深層意義的那一面;簡言之,就是如何從領會當中界定自己的立場和見地。

 

 

53) By : 顏聯武     Submitted by : 水水泡泡
我們都會犯錯,但未必每個人都會認錯。

 

 
52) By : Author Unknown     Submitted by : Maggie
別忽視自己對環境的影響力,你那些微真誠的關懷會給世界帶來無限光明。

 

 

51) By : 《NYPD Blue》
Understanding is not enough, I understood many things my whole life, yet I never lived a minute.
光是明白是不足夠的,我這生中明白了許多事情,卻從沒真正活過一分鐘。

 

 
50) By : J.R.R. Tolkien
Even the smallest person can change the course of future.
即使最渺小的人也可以改寫未來。

 

 

49) By : Publius Terentius Afer
There is nothing so easy but that it becomes difficult when you do it reluctantly.
工作其實可以很簡單,但當你不情不願地去做,它便會變得愈來愈困難。

 

 
48) By : 《Sweet November》
Why a month? Coz' a month is long enough to be meaningful, short enough to stay out of trouble.
為什麼是一個月?因為一個月的時間長得足以令它變得有意義,也短得讓我有足夠時間可以抽身。

 

 

47) By : Author Unknown     Submitted by : Eastrade
得之不喜,失之不憂。

 

 
46) By : 顏聯武     Submitted by : 水水泡泡
沒有人可以贏了世界,但大部份人都輸給自己。

 

 

45) By : Alan Ashley-Pitt
The man who follows the crowd will usually get no further than the crowd. The man who walks alone is likely to find himself in places no one has ever been.
路是人走出來的。隨人潮走的人不會比人潮走得更遠,獨自上路的人卻更易闖出精采的人生。

 

 
44) By : Author Unknown     Submitted by : 水水泡泡
Life will find the way.
生命自會找到其出路。

 

 

43) By : Anton Chekhov
If you are afraid of loneliness, don't marry.
假若你害怕寂寞,那千萬別結婚。

 

 
42) By : Rabindranath Tagore (泰戈爾)
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
假使你因失去太陽而落淚,那麼你亦會因此而失去群星。

 

 

41) By : Author Unknown     Submitted by : Sue
Any time things appear to be going better, you have overlooked something.
每當一切都顯得愈來愈順利,總是因為你看漏了眼。

 

 
40) By : Henry Peter Brougham
Education makes people easy to lead, but difficult to drive; easy to govern, but impossible to enslave.
教育令人民易於領導,但難於煽動;易於統治,但難於俘虜。

 

 

39) By : 琉璃
A coin always has two sides, the world can never be absolutely appealing nor will it be absolutely appalling, the strugle of balance between good and evil goes on all the time, and it depends very much on from which side of the coin that we're poking our heads out.
凡事總有兩面,世界不可能絕對可愛,也不可能絕對可憎;從天地初開起,光暗好壞的平衡拉 鋸戰就沒停息過,世界到底孰好孰壞,往往視乎我們站在那一邊看風景。

 

 
38) By : 琉璃
在愛情裡,快樂跟痛苦是並存的,未痛過,只因未真正愛過。

 

 

37) By : 琉璃
愛情從來都不是遊戲,更不是強者施展權力及手段的遊樂場。

 

 
36) By : 琉璃
這生中有一個人能讓你這麼深愛過,這是一種幸福。

 

 

35) By : 琉璃
人們會在愛情的基礎上培養出感情,是為了讓感情彌補愛裡的自私與自我,而非為了讓感情取代愛情, 將兩個不再相愛的人用「已付出的寶貴光陰」膠在一起。

 

 
34) By : 琉璃
愛情不是用來娛己的,所以不一定快樂;而愛情總是那樣的身不由己,快樂痛苦、 分離結合很多時並不由我們控制。

 

 

33) By : Paul Jones
Do not scorn the person who is perpetually happy. He does know something you don't.
不要輕蔑那些一輩子都那麼快樂滿足的人,他們確實明白一些你未能明瞭的東西。

 

 
32) By : 琉璃
原來要明瞭最愛的人,總要在生離死別之後。

 

 

31) By : Rabindranath Tagore (泰戈爾)
世界上最遙遠的距離
世界上最遙遠的距離 不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所築起的一道溝渠
                      

 

 
30) By : 琉璃
Friendship means be understanding, caring, loving, and most of all, willing to be there at times a friend needs you, and putting yourself into his shoes.
友情就是體恤、關懷、愛顧,更重要的,是當對方需要你的時候樂於支持,並嘗試設身處地為對方著想。

 

 

29) By : Socrete     Submitted by : Gloria
You can't step in the same river twice.
可一,不可再。

 

 
28) By : Ambrose Bierce ,《The Devil's Dictionary 》
Accuse: To affirm another's guilt or unworth; most commonly as a justification of ourselves for having wronged them.
指控/譴責:斷言/證實別人的過失或鄙夷;通常用以將我們誤會 /冤枉別人這種行為正當化。

 

 

27) By : Author Unknown
It's better to have loved and lost, than never have loved at all.
曾經深愛過,然後失去,總比從未愛過來得幸福。

 

 
26) By : Author Unknown     Submitted by : KaKa
含羞草不過云云雜草之一,因為有人珍惜,雜草也會變得矜貴。 愛和被愛,令人和物都變得矜貴。

 

 

25) By : Author Unknown     Submitted by : KaKa
現在的我,抱最大的希望,盡最大的努力,作最壞的打算。

 

 

 
24) By : Hippocrates
Life is short, and the art is long.
生命是短暫的,但生命的藝術卻源遠流長。

 

 

23) By : 琉璃
男女有別並非世界末日,很多時就是因為男女之間存在著這種微妙的差異,兩性走在一起時才能擦出那麼耀眼的火花。

 

 
21) By : 琉璃
每件事都有其存在價值,都可給我們若干啟發,無論向左走抑或向右走, 只要你態度積極,宗旨不變,都一定會有所得著。

 

 

21) By : Author Unknown
The scent of a rose comes from care and watering.
玫瑰之所以能散發芳香是因為有人在背後悉心照料及灌溉。

 

 
20) By : Author Unknown     Submitted by : J.Js
Always keep a cool head and a warm heart.
經常保持一個冷靜的頭腦及一顆熱誠的心。

 

 

19) By : 琉璃
在愛情裡,女人往往在口頭上要求得最多,卻在行動上犧牲得最徹底。

 

 
18) By : 琉璃
通常承諾肯為對方而死的是男人,真正為對方去死的是女人。

 

 

17) By : Author Unknown     Submitted by : Denny
當一個人跌到最底,每一步都是向上的。

 

 
16) By : 琉璃
有些謊言,多說幾遍大家便會當真;可是無論講多少遍「我愛你」,愛情都不會因此而發生。

 

 

15) By : Author Unknown
If I were to live my life all over again, I would made all the same mistakes, only sooner!
假使重新活過,我只會更快一步地重複當初所犯的一切錯誤!

 

 
14) By : 男朱古力百爵     Submitted by : Don
沒有了紅燈的困阻,就沒有了綠燈的自由!

 

 

13) By : Author Unknown     Submitted by : 嵐
命運不是運氣,而是選擇;命運不能靠等待,而是要靠爭取。

 

 
12) By : Author Unknown     Submitted by : 嵐
傲氣不可有, 傲骨不可無。

 

 

11) By : Author Unknown     Submitted by : 嵐
Tongue Doubles, Brings Troubles.
口舌招尤

 

 
10) By : Author Unknown     Submitted by : 嵐
Nothing is impossible with a willing heart.
有志者事竟成。

 

9) By : Author Unknown     Submitted by : 嵐
勿患無袖,汝當自成。

 
8) By : Author Unknown     Submitted by : 嵐
人其必自愛,然後人愛之;
人其必自敬,然後人敬之。

 

7) By : Author Unknown     Submitted by : 小彤
Better an open enemy than a false friend
虛假的朋友比明刀明槍的敵人更可怕。

 

 
6) By : Bruce Lee     Submitted by : Billy Cheung
You will never get any more out of life than you except. Every man today is the result of his thoughts of yesterday.
今天的我正是作天的我的思想製成品;假如你認為自己做不到,你就永遠無法 從生命裡取得比預期中要多的東西。

 

 

5) By : 亦舒
世人總喜歡把簡單的事看成複雜,他們追尋真相但又不相信真相,只相信自己的想像。

 

 
4) By : Robert Frost
Two roads diverged in a wood, and I took the one less travelled by,
And that has made all the difference.
在森林內的兩條分叉路之間,我選擇了較少人走過的一條,一切從此變得不一樣。

 

3) By : J.K. Rowling
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
Harry,我們的選擇遠比本領更能顯示出我們真實的一面。

 
2) By : Sherlock Holmes
You see, but you do not observe.
你看見,但你沒有觀察。

 
1) By : 秦文
有時,恨比愛更能成就一個人。