哈利波特

哈利波特 Harry Potter
本書主角,十五歲,是個瘦弱、戴眼鏡的黑髮少年,額頭上有一個閃電形的傷痕,就像那些短時間內猛然拔高的孩子一樣氣色不大好。他是魔法學校五年級的學生,也是霍格華茲的風雲人物。自從佛地魔復活之後,額頭上的疤就常常令他灼痛不已。

阿不思 .鄧不利多 Albus Dumbledore
霍格華茲魔法學校的校長。眾人公認他是當代最偉大的巫師,戴著半月形的眼鏡,銀白色的鬍鬚長到可以塞進腰帶裡,是令人敬仰的長者。

天狼星•布萊克 Sirius Black
阿茲卡班最惡名昭彰的囚犯,是不為人知的化獸師,可以隨心所欲變成一隻大黑狗,他是哈利波特的教父。

衛斯理一家人 The Weasleys
是古老的魔法家族。亞瑟和茉莉是榮恩的爸媽,育有查理、比爾、派西、弗雷、喬治和榮恩六個兒子,和一個女兒金妮,都擁有一頭火焰般的紅髮。亞瑟、茉莉、查理和比爾都是鳳凰會的成員,派西卻成為魔法部長的初級助理。

金妮 Ginny Weasley
榮恩的妹妹,有一頭紅髮。她是魔法學校的新生,一直暗戀哈利波特。

榮恩 Ron Weasley
哈利在魔法學校結交的好友,是來自古老的魔法家族的么子。

妙麗 Hermione Granger
魔法學校裡的高材生,和哈利、榮恩是學校裡的三人組。

露娜•羅古德 Luna Lovegood
霍格華茲魔法學校雷文克勞學院的學生,父親是《謬論家》雜誌的編輯。她有一頭凌亂而骯髒的及腰金髮,眉毛很淡,眼珠凸出,讓她看起來好像始終處於驚嚇狀態,很明顯的散發出一種怪裡怪氣的氣質。

張秋 Cho Chang
霍格華茲魔法學校五年級的學生,是雷文克勞學院魁地奇球隊的搜捕手,是哈利波特暗戀的對象。

恩不里居教授 Dolores Jane Umbridge
霍格華茲魔法學校新任的黑魔法防禦術老師,並兼任霍格華茲總督察,完全聽從魔法部的指揮。有一張大餅臉和像小女孩的尖銳嗓音,身材矮胖。

瘋眼穆敵 Mad-Eye Moody
霍格華茲魔法學校的新任黑魔法防禦術老師,有著一頭如鬃毛般的深灰色長髮,臉和雙手的皮膚上處處是傷疤,嘴巴像一條歪斜的切痕;一隻眼睛小而漆黑晶亮,另一眼則是鮮藍色,可以上下左右轉個不停;有一條腿是木腿,尾端還附著一個爪狀腳掌,行走時總是發出咚、咚、咚的聲音。是魔法世界最有名的退休正氣師。

路平教授 Remus J. Lupin
雷木思•路平,鳳凰會的成員之一。不太重視外表,有著一頭開始泛白的淺褐色頭髮,總是穿著一套補釘斑斑的巫師長袍,在擔任霍格華茲的黑魔法防禦術老師時教哈利學會了護法咒。

小仙女•東施 Nymphadora Tonks
鳳凰會的成員之一。擁有隨意改變髮色和外型的能力,擅長隱藏與喬裝,是天生的變形師,也是魔法部的正氣師。但是動作很粗魯,常常打翻東西。

金利•俠鉤帽 Kingsley Shacklebolt
鳳凰會的成員之一,也是魔法部的正氣師。他是位高大的黑人巫師,擁有一副低沉的嗓音,負責追捕天狼星•布萊克。

翡冷翠 Firenze
霍格華茲魔法學校的新任占卜學教授。有一頭白金色頭髮和美得驚人的藍眼睛,頭和上半身是個男人,腰部以下則是奶油色的馬身,是個神秘的人馬,平常棲息在禁忌森林裡。

催狂魔 The Dementor
阿茲卡班的獄卒,全身罩著斗篷,會吸走人們的希望、幸福與生存的渴望,而魔法界最恐怖的刑罰『催狂魔之吻』,也由牠們負責施行。
海格 Rubeus Hagrid
霍格華茲魔法學校的鑰匙管理員。是個毛茸茸的大個子,外表粗野,心地卻很柔軟、善良,在新學期開始,成為魔法學校新任的奇獸飼育學老師。

呱啦 Grawp
被藏在禁忌森林的巨人,只會講巨人話。他有十六呎高,頭上長滿了羊齒蕨類顏色的濃密小鬈髮,有兩隻雪橇般大的骯髒腳板。

石內卜教授 Professor Severus Snape
鳳凰會的成員之一,在霍格華茲魔法學校教授魔藥學,非常厭惡哈利。手臂上有食死人的標記,但不知為了什麼,鄧不利多非常信任他。

康尼留斯•夫子 Cornelius Fudge
魔法部的部長,是一位圓圓胖胖的矮小巫師,捍衛著魔法界的安全。因為對佛地魔復活的消息,採不相信的態度,而和鄧不利多分道揚鑣。

『那個人』 You-Know-Who
魔法世界裡的大壞蛋,真正的名字令人聞之色變。法力高強,想要統治整個魔法世界,並用壞魔法殺害許多不服從他的巫師。
佛地魔 Voldemort
魔法世界裡的大壞蛋,法力高強,想要統治整個魔法世界,並用壞魔法殺害許多不服從他的巫師,令人聞之色變。

怪角 Kreacher
布萊克老宅的家庭小精靈,看起來很老了,有個肥厚的尖鼻子,只有在腰際圍著一條看起來像褲襠布的髒抹布。最大的願望是能像他的祖先一樣,將頭掛在牆上一整排鑲嵌著縮乾頭顱的飾板上。

多比 Dobby
家庭小精靈,身上老是穿著代表他們奴隸身分的標誌──舊枕頭套。他終身為奴,除非得到一只主人的襪子,才可以重獲自由。

吉德羅•洛哈 Gilderoy Lockhart
霍格華茲新來的黑魔法防禦術老師,也是著名的暢銷作家。他的穿著時髦,喜歡吹噓,不過有許多女讀者崇拜他。

奎若教授 Professor Quirrell
教授黑魔法防禦術,說話結結巴巴,性格懦弱。

崔老妮教授 Professor Trelawney
霍格華茲的占卜學老師。人很瘦,戴著一副大眼鏡,脖子上掛著數不清的鍊子和珠串,傳授如何從茶渣和水晶球裡預測未來。

維克多•喀浪 ViKtor Krum
十八歲,保加利亞國家魁地奇代表隊的搜捕手,長得黑黑瘦瘦,有一個大鷹鉤鼻和一雙粗黑的濃眉,他的腳有點外八字,也是德姆蘭魔法學校的學生。

麥朵 Myrtle
住在女生廁所馬桶裡的愛哭鬼,她很喜歡鬧脾氣,哭聲又相當嚇人。

眨眨 Winky
巴堤•柯羅奇的家庭小精靈,身上披了一塊繫成羅馬袍式樣的擦碗布,有一對像蝙蝠似的長耳朵。

麗塔•史譏 Rita Skeeter
四十三歲,是『預言家日報』的記者,有一頭金髮及一張下巴厚實的大臉,喜歡批評魔法界的一切。

德思禮一家人 The Dursleys
威農姨丈、佩妮阿姨與他們的兒子達力,是完全不能接受魔法的『麻瓜』家庭。

麥教授 Minerva McGonagall
霍格華茲魔法學校的副校長。黑髮女巫,對學生極為嚴厲,專門教授變形的魔法。

跩哥•馬份 Draco Malfoy
跋扈的富家子弟,跟哈利在魔法學校裡是死對頭。

花兒•戴樂古 Fleur Delacour
波巴洞魔法學校的學生,有一頭垂到腰際的銀金色長髮,深藍色的大眼睛,擁有迷拉的血統。
西追•迪哥里 Cedric Diggory
十七歲,長得非常英俊,是霍格華茲魔法學校七年級的學生,也是赫夫帕夫學院魁地奇球隊的隊長與搜捕手。

湯姆•瑞斗 Tom Riddle
霍格華茲五十年前的學生,無父無母,但很勇敢、成績優秀,曾獲『特殊貢獻獎』。
 
依果•卡卡夫 Igor Karkaroff
德姆蘭魔法學校的校長,身材和鄧不利多一樣瘦高,一頭短白髮,留著尾端微微翹起的山羊鬍。

魯多•貝漫 Ludo Bagman
前英格蘭溫伯黃蜂隊打擊手,有著短短的金髮和塌扁的鼻子,現為魔法遊戲與運動部的主管。

巴堤•柯羅奇 Barty Crouch
國際魔法交流合作部主管,為人一板一眼,有一頭梳得一絲不亂的短灰髮,也是派西•衛斯理極端崇拜的上司。
  美心夫人 Madame Maxime
波巴洞魔法學校的校長,有一張橄欖色的漂亮面孔,身材和海格一樣高大。
尼克 Nick
葛來分多的駐塔幽靈,因為頭和脖子只靠一點皮膚相連,所以大家都叫他『差點沒頭的尼克』。

Hogwarts of Witchcraft and Wizardry--霍格華茲魔法與巫術學校

霍格華茲校歌

Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts, 霍格華茲,霍格華茲,霍霍格格霍格華茲,
Teach us something please, 求求你教給我們一些知識,
Whether we be old and bald, 不論我們是禿頭老人
Or young with scabby knees, 還是膝上帶疤的年輕小子,
Our heads could do with filling, 我們的腦袋需要裝進
With some interesting stuff, 一些有趣的玩意,
For now they`re bare and full of air, 因為現在裡面空空洞洞,充滿空氣,
Dead flies and bits of fluff, 死蒼蠅和瑣瑣細細,
So teach us things worth knowing, 所以請教給我們一些值得學習的東西,
Bring back what we`ve forgot, 召回我們遺忘已久的記憶,
Just do your best, we`ll do the rest, 你們只要盡力去做,其他的就交給我們自己,
And learn until our brains all rot. 我們會用力學習直到頭殼壞去。


**About Hogwarts**

Hogwarts(霍格華茲)的全名是Hogwarts school of witchcraft and wizardary.

位於英國的北部的一個小島上,由倫敦的王十字車站從九又四分之三月台乘搭Hogwarts Express (霍格華茲快車) 就可到達.麻瓜是看不見霍格華茲的,因為霍格華茲這座城堡的四周圍也施了各式各樣的魔法,當麻瓜行經此地時,會忽然記起有緊要事要做而急著離開,又或者只看見一片荒蕪之地和一個寫著‘危險勿近’的牌子.

大約公元九百年,四位巫師抱著教育有魔法血統的小孩的理想,開辦了霍格華茲學院.這四位巫師分別是Godric Gryffindor,Helga Hufflepuff,Rowena Ravenclaw 和Salazar Slytherin.他們曾經和諧地共事五年.後來,因史萊哲林與葛多芬多意見上出現分歧,史萊哲林希望進來霍格華茲的都是純種(100%有魔法血統)的小孩,而葛多芬多卻認為只要有魔法天份,誰(e.g.麻瓜後代)也可以進來霍格華茲唸書.最後,史萊哲林決定退出霍格華茲,陰險的他,在離開霍格華茲前,在校內設置了密室,內堣@條大蛇,用意是想殺害麻瓜學生.

麥教授每年都會打開一本羊皮書名冊,內媟|被一枝魔法鵝毛筆,自動記錄著每年有那位具備魔法能力的小孩出生.待小孩滿十一歲之後,麥教授就會寄貓頭鷹郵件,通知他們入學.

霍格華茲有四個學院,以四個創辦人命名,分別是Gryffindor葛多芬多, Ravenclaw 雷文克勞,Hufflepuff 赫夫帕夫和Slytherin史萊哲林.

每一年的新生,都會被戴上分類帽,從而被分配到適合自己的學院.每個學院的學生都會住進同一座宿舍,一起上課,和一同在一張長桌子吃飯.

學期尾時,霍格華茲會統計那一個學院所得最多學院分數(以品學操行)來羸取學院杯.

咒語一點靈
『阿咯哈呣啦』 Alohomora 使門彈開的咒語。
『榫頭──失準』 Locomotor Mortis  鎖腿咒。讓兩條腿纏在一起卡的死緊。
『路摸思』 Lumos  使魔杖發光的咒語,可以照亮黑暗。
『整整──石化』 Petrificus Totalus 全身鎖咒。被施咒的人會全身僵硬地像一塊木板。
『塔朗泰拉跳』 Tarantallegra 跳舞咒。讓雙腿不由自主亂跳。
『溫咖癲啦唯啊薩』 Wingardium Leviosa  驅使東西飛起來的魔咒。
『阿八拉象』 Aparecium 讓隱形字顯現的咒語。
暴食咒 Engorgement Charm 海格用來使南瓜加速長大的咒語。
『去去,武器走』 Expelliarmus 用魔咒驅動武器去攻擊對方。
『止止止,魔咒消 』 Finite Incantatem  使魔法解除的咒語。
記憶咒 Memory Charm  修改他們記憶的魔法。
『空空,遺忘 』 Obliviate 讓人失去記憶的咒語。
『哩吐三卜啦』 Rictusempra 呵癢咒。會使魔杖發出銀色的光芒攻擊敵人,讓對方笑得無法動彈。
『蛇蛇攻』 Serpensortia 驅使蛇去攻擊人的咒語。
化獸法 Animagi 巫師將自己變成動物的魔法。
現影術 apparate 使身體的影像出現在另一個地方的魔法。
『咻咻降』 dissendium 哈利用來移動雕像的咒語。
『疾疾,護法現身』 Expecto Patronum 對抗催狂魔時,召喚護法現身的咒語。
『咕咕圈』 Ferula 路平固定榮恩斷腿時所使用的咒語。
凍火咒 Flame-Freezing Charm 從前巫師被處以火刑時,會使用『凍火咒』,火焰只會對巫師產生輕微的酥麻感,並不會傷害他們。
『止止,不透』 Impervious 讓眼鏡防水防霧的咒語。
『呼呼移』 Mobiliarbus 移動物體的咒語。
『浮浮﹐殭尸行』 Mobilicorpus 使不能夠自己行走的人移動的咒語。
『麻瓜驅逐咒』 Muggle-Repelling Charm 當麻瓜誤入魔法世界時所用的驅逐咒語。
『吶喀嘶』 Nox 熄滅魔杖光芒的咒語。
『叱叱,荒唐』 ridikulus 斥退幻形怪的咒語。逼使幻形怪變成一種會讓你覺得好笑的形體,然後在你發笑後牠就會應聲爆裂,粉碎成數千縷煙塵,完全消失了。
『哇嘀哇唏』 Waddiwasi 讓魔杖射出像子彈一樣的東西。

跟著哈利、妙麗、榮恩一路念到五年級,相信你對《哈利波特》系列裡提到的魔咒,應該都有印象吧,但是五年級的課程,你已經駕輕就熟了嗎?

嗯……怎麼都沒聽到回答?好吧,麻瓜主編就來幫你複習一下!


☉ 反惡咒 anti-jinx ☉ 密密膠 Colloportus
☉ 變色咒 Colour Change ☉ 施法咒 Conjuring Spells
☉ 解除咒 Counter-charm ☉ 反制咒 Counter-spell
☉ 滅幻咒 Disillusionment Charm ☉ 消消藏 Evanesco
☉ 消臟咒 Entrail-expelling Curse ☉ 止止止 Finite
☉ 辣辣燃 Flagrate ☉ 飛天咒 Flying Charm
☉ 生長咒 Growth Charm ☉ 濃毛咒 Hair-Thickening Charm
☉ 不動咒 Imperturbable Charm ☉ 防滲咒 Impervius Charm
☉ 繩繩禁 Incarcerous ☉ 破心術 Legilimency
☉ 破破心 Legilimens ☉ 飄浮咒 Levitation Charm
☉ 消跡咒 Obliteration Charm ☉ 恆黏咒 Permanent Sticking Charm
☉ 滅滅淨 Scourgify ☉ 屏障咒 Shield Charm
☉ 驚嚇咒 Shock Spells ☉ 靜默咒 Silencing Charm
☉ 默默靜 Silencio ☉ 說話咒 talking spell
☉ 測盜咒 Stealth Sensoring Spell ☉ 全身鎖咒 Body-Bind Curse
☉ 消失咒 Vanishing Spells ☉ 防禦咒語 Defensive Spells
☉ 心智讀取 Mind-reading ☉ 防作弊咒語 Anti-cheating spell
☉ 精怪蝙蝠咒 Bat-Bogey Hexes ☉ 無命形施法咒 Inanimatus Conjurus Spell
☉ 動力型符咒 Locomotion Charms
☉ 野獸處 Beast Division
☉ 生命處 Being Division
☉ 頭腦室 Brain Room
☉ 詢問台 Enquiries
☉ 預言廳 Hall of Prophecy
☉ 聽審會 The hearing
☉ 入口大廳 Entrance Hall
☉ 巫師醫院 Wizarding hospital
☉ 巫審加碼 Wizengamot
☉ 正氣師總部 Auror Headquarters
☉ 掃帚管控局 Broom Regulatory Control
☉ 十號審判室 Courtroom Ten
☉ 巫術考試局 Wizarding Examinations Authority
☉ 紀律聽審會 disciplinary hearing
☉ 妖精聯絡處 Goblin Liaison Office
☉ 搞笑專利處 Ludicrous Patents Office
☉ 魔法維護局 Magical Maintenance
☉ 呼嚕網管理局 Floo Network Authority
☉ 有害動物諮詢局 Pest Advisory Bureau
☉ 魔法意外矯正組 Accidental Magic Reversal Squad
☉ 現影術測試中心 Apparation Test Centre
☉ 魔法弟兄的噴泉 Fountain of Magical Brethren
☉ 國際魔法法律處 International Magical Office of Law
☉ 國際魔法貿易組織 International Magical Trading Standards Body
☉ 列支敦士登巫師團 Wizarding Community of Liechtenstein
☉ 魔法意外和災難部 Department of Magical Accidents and Catastrophes
☉ 巫審加碼行政單位 Wizengamot Administration Services
☉ 巫審加碼首席魔法師 Chief Warlock of the Wizengamot
☉ 大不列顛國際巫師聯盟中心 International Confederation of Wizards, British Seats
☉ 英格蘭和愛爾蘭魁地奇聯盟總部 British and Irish Quidditch League
☉ Gryffindor -- 葛萊芬多(波特所在的學院)
☉Hufflepuff -- 赫夫帕夫
☉Ravenclaw -- 雷文克勞
☉Slytherin -- 史萊哲林(馬份所在的學院)
☉ Gringotts -- 古靈閣(巫師銀行,由精靈所看守)
☉Leaky Cauldron -- 破斧酒吧
☉Madam Malkins Robes -- 摩金夫人長袍店
☉Flourish and Blotts -- 華麗與污痕書店
☉Eeylops Owl Emporium -- 咿啦貓頭鷹商場
☉Ollivanders -- 奧利凡德魔杖店
☉Quality Quidditch Supplies -- 優質魁地奇用品商店
☉Gambol and Japes Wizarding Joke Shop -- 嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店
☉Magical Menagerie -- 奇獸動物園
☉Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour -- 伏林•伏德秋冰淇淋店
☉second-hand robe shop -- 二手長袍店
☉tiny junk shop -- 小舊貨店
☉Broom Flying -- 掃帚飛行(胡奇夫人教的)
☉Charms -- 魔法課(孚立維教的)
☉History of Magic -- 魔法史(丙斯教的)
☉Herbology -- 藥草學(芽菜教授教的)
☉Transfiguration -- 變形(McGonagall 教的)
☉Defence Against the Dark Arts -- 黑魔法防禦術 (很多位老師教過,是變換頻率最高的位置)
☉Care of Magical Creatures -- 奇獸飼育學(海格教的)
☉Divination -- 占卜學(崔老妮教的)
☉Potions -- 魔藥學(石內卜教的)
☉Kwikspell -- 速成咒語術(初學者魔法函授課程)
☉Duelling Club -- 決鬥社(洛哈教的)
☉Astronomy -- 天文學(Sinistra 辛尼曲教的)
☉Arithmancy -- 算命學(Vector薇朵教授教的)
☉Study of Ancient Runes -- 古代神祕文字研究
☉Muggle Studies -- 麻瓜研究
☉Hospital Wing -- 醫院
☉Entrance Hall -- 進入大廳
☉Great Hall -- 主要大廳
☉Gryffindor Tower -- 葛萊芬多塔
☉Hufflepuff Tower -- 赫夫帕夫塔
☉Ravenclaw Tower -- 雷文克勞塔
☉Slytherin Tower -- 史萊哲林塔
☉Forbidden Forest --禁忌森林
☉North Tower -- 北塔
☉The Owlery -- 貓頭鷹屋
☉Astronomy Tower -- 天文塔
☉Trophy Romm --紀念杯室
☉Borgin and Burkes -- 波金與伯克斯(老闆:Borgin,波金)

☉Gold Galleon -- 加隆(1加隆﹦17西可)
☉Silver Sickle -- 西可(1西可﹦29納特)
☉ Bronze Kunt -- 納特
☉Seeker -- 搜捕手(1人,負責找出金探子)
☉Chaser -- 追蹤手(3人,負責把快浮攻入對方門中)
☉Keeper -- 看守手(1人,負責看首球門)
☉Beater -- 打擊手(2人,負責把搏挌打到對方的區域)
☉Bludger -- 搏格(會去攻擊他所在區域的球員)
☉Quaffle -- 快浮(追蹤手打得球)
☉Golden Snitch -- 金探子(跑的速度很快,搜捕手必須抓到他比賽才會結束)
A--
Abyssinian Shrivelfigs -- 阿比西尼亞無花果樹(第二集出現)
Azkaban -- 阿茲卡班(巫師界的監獄)
Aurors -- 正氣師(專門在抓佛地魔的追隨者的人)
Animagi -- 化獸師(人可以變成動物的意思)
Apparating -- 現影術(第四集,可以把人由一瞬間變到另一個地方)
All-England Best Kept Suburban Lawn Competition -- 全國郊區最佳草坪維護競賽(第五集,路平騙德斯禮一家出去的方法)

  B--
Broomstick Servicing Kit --飛天掃帚保養工具箱(第三集中會出現)
Boggart -- 幻形怪(平常沒有一定的形狀,但是可以變成你所害怕東西的模樣,第三集中會出現)

  C--
Cheering Charms -- 打氣咒(第三集出現)
Confusing Concoction -- 混淆湯(第三集出現)
Confundus Charm -- 信任咒(第三集出現)
Common Magical Ailments and Afflictions -- 一般魔法疾病與疼痛(第四集出現)

  D--
Daily Prophet -- 預言家日報(巫師界的報紙)
Deflating Draft -- 放氣水(第二集出現,可以將膨脹的地方放氣)
Death Eater -- 食死人(佛地魔追隨者的自稱)
Dark Mark -- 黑魔標記(佛地魔的象徵)
Disapparating -- 消影術(第五集中,可以讓人消失的魔法)
Disillusion Charm -- 滅幻咒(第五集中,可以幫助你隱藏好)

  E--
Evening Prophet -- 預言家晚報(還有晚報唷!)
Engorgement Charm -- 暴食咒(第四集,弗雷和喬治發明的糖果利用這咒語讓達力的舌頭變長)

  F--
Fred's Filibuster fireworks -- 飛力煙火(第二集出現)
Floo Regulation Panel -- 呼嚕管理委員會(第四集,專職管理可以連接哪些火爐的組織)

  G--
gnomes--地精(第二集出現,住在榮恩家花園中)
Grim -- 狗靈(看到他表示死亡即將來臨的前兆)
Grimmauld Place -- 古里某街(第五集,鳳凰會總部的地點)

  H--
Hit Wizard -- 霹靂巫師(隸屬於魔法執法部隊的巫師)
Hanged Man -- 吊死鬼酒吧(第四集出現,小漢果頓村中的酒吧)
Honeydukes Chocolates -- 蜂蜜公爵巧克力(第五集,哈利的生日禮物)

  I--
Invisible Cloak -- 隱形斗篷(穿上他就沒人看得到你了)
International Confederation of Warlocks' Statute of Secrecy -- 華勒克國際聯盟保密規章(第五集,魔法部訂定的相關保密條文)

  J--
Junior Heavyweight Inter-School Boxing -- 次重量級校際拳擊賽(第五集,達力贏得的獎項)

  K--
King's Cross -- 王十字車站(巫師們在第九就四分之三月台搭車)
Kappas -- 河童(住在水中的恐怖生物,長得像佈滿鱗片的猴子)
Knight Bus -- 騎士公車(巫師界的巴士,第三集會出現)

  L--
Little Whinging -- 小惠因區(第五集,哈利住的地方)

M--
Muggles -- 麻瓜(指不會魔法的平凡人)
Mudbloos -- 麻種(指由巫師和麻瓜或純麻瓜所生出來的小孩,第二集會出現)
Mr.Skower's All-Purpose Magical Mess Remover -- 史高太太的全效神奇除污劑
Minister for Magic -- 魔法部門
Magic Law Enforcement Patrol -- 魔法執法巡邏(第三集中會出現)
Magnolia Crescent-- 蘭月街(第五集,哈利家附近的路名)
Magnolia Road -- 木蘭路(第五集,哈利家附近的路名)
Metamophmagus -- 變形師(可以變換成其他的模樣)

  N--
Nastily Exhausting Wizarding Tests -- 超級疲勞轟炸巫術測驗(簡稱N.E.W.T.,最高等級資格證明)

  O--
Ordinary Wizard Levels -- 普通巫師等級(簡稱O.W.L.s,在15歲時要考試通過才行)

  P--
Parseltongue -- 爬說嘴(能夠和蛇說話的意思,第二集會出現)
Polyjuice Potion -- 變身水(第二集出現)
Puffapod -- 膨豆莢(在第三集藥草學時出現,有著肥鼓鼓的紅色豆莢)
Portkey -- 港口鑰(第四集,可以將人傳送到任何地方)
Patronus Charm -- 護法咒(可以召喚護法攻擊摧狂魔)

  Q--

  R--
Revealer -- 現形擦(第二集出現,可以將隱形字擦出來)
Rat Tonic -- 鼠克補(補充老鼠營養)
Red Cap -- 紅軟帽(像妖精的難纏小生物,只要有血就會有他們)

  S--
Sorting Hat -- 分類帽(可以看透每個人的內心,用來把學生分到不同的學院)
Squib -- 爆竹(第二集出現,表示不會魔法的巫師)
Swelling Solution --膨脹藥水(第二集出現,碰到的地方會膨脹)
Skele-Gro -- 生骨藥(第二集出現)
St Brutus's Secure Center for Incurably Criminal Boys -- 聖布魯特少年慣犯監護中心
Solid Gold Gobstones -- 純金多多石(一種很像彈珠的魔法遊戲器具,在玩的人輸掉分數的時候,石頭會朝他們的臉噴臭水)
Smeltings -- 司梅汀學校(達利念的學校)
Shrinking Potion -- 還童水(第三集出現)
Salem Witches' Institute -- 賽倫女巫協會(第四集出現)
Status of Secrecy -- 保密規章(第五集,不可以隨便的使用魔法)

  T--
The Decree for the Restriction of Underage Wizardry -- 未成年巫師魔法限制法案
Ton-Tongue Toffee -- 吹舌太妃糖(第四集,弗雷和喬治發明的怪玩意)

  U--
unlighter -- 熄燈器(第五集,可以讓路燈熄滅)

  V--
Veela -- 迷拉(啦啦隊,長得都很漂亮,但不是真的人)

  W--
Wand -- 魔杖
werewolf -- 狼人(第三集提到,路平就是一個狼人)
Wolfsbane Potion -- 縛狼汁(第三集出現,可以讓你變成狼人時還是理智的)
Weasley's Wizard Wheezes -- 衛氏巫師法寶(第四集,弗雷和喬治想開的專門賣整人玩具的店)
Wisteria Walk -- 紫藤巷(第五集,哈利家附近的路名)

[ 麻瓜有問,學院必答! ]

Q:哈利波特從第一集到第五集都有一個錯誤。其實是標點符號的問題,當一個人說話時中式的寫法不應該是〝單引號〞嗎?但書中卻是以雙引號出現,書中的寫法我聽同學說是英式寫法,我們不是台灣人嗎?我覺得應該要合文法較好?!
A:呵呵,編編請出皇冠校對大師 — 鮑姐,來回答你的問題∼:有哈迷來信問說《哈利波特》中用的引號是雙引號,跟一般書籍用的單引號不一樣,是不是採西式用法呀?不是的。在國語字典中一般都附有的〈標點符號用法簡表〉裡面說,引號有兩種形式:「」或『』,並沒有提及單引號才是正確用法,其中一個例句是:他一再說:『大家應該牢記「有恆為成功之本」這句話。』從這個例句我們就可以了解,先用單引號或是先用雙引號都沒問題的,只不過一般的書寫通常先用單引號就是了。據我所知,皇冠五十年來所有的書籍所用的引號順序都是先雙後單的,原因之一,我想也是在創造一種同中取異的變化,以凸顯皇冠的風格吧!

Q:What is 哈利波特的教父?
A:編輯的回答是∼:代替父母照顧小孩的人,類似台灣民俗上的乾爹,但是國外的習慣是小孩在受洗的時候, 由父母邀約自己最要好的朋友來擔任,所以在受洗儀式上需要幫忙把聖水灑在小孩頭上之類的....

Q:《哈利波特》第5集到底什麼時候出版啦?
A: 這就是大夥兒最最最關心的問題啦!《哈利波特》第五集中文版已經確定會在2003年9月29日出版了,請大家期待囉^^!!

Q:請問什麼是『檞寄生』?
A:編編找到的資料,提供給大家∼

檞寄生是一種寄生在樹上的植物,它的觸鬚附在樹皮中吸取營養,但它也可以自行行光合作用。

在西方傳統中,聖誕節這一天,會將檞寄生掛在門上及門眉上,如果兩個人同時經過掛在門楣的檞寄生下,就要互相親吻對方。而如果是一對男女親吻的話,男方要在親吻後將檞寄生上紅色的小果子摘下一顆,當所有的果實都沒了,就不用再親吻雙方了!而一般相信,如果未婚的女子在檞寄生下沒有被親吻的話,代表她明年還是沒有結婚的機會喔!

有關檞寄生的傳說很多。西元大約第八世紀的維京人相信檞寄生能將人由死亡中帶回來,而這是來自於他們太陽神波爾德 (Balder) 的死而復生的故事。

有一天,波爾德夢到他將死亡。祂的母親,費瑞卡 (Frigga),美和愛的女神,對這個夢感到很憂心,並且告訴波爾德如果祂死了,這個世界上的所有事物也會跟著死亡!因此,為了確保她兒子的安全,費瑞卡去向世界上所有的元素 — 風、火、水、土,及所有的動物植物要求他們不要傷害波爾德。當然,因為這個過度擔心的母親的舉動,波爾德被其他的朋友取笑,並向祂丟東西。但顯然祂母親的要求和力量生效了!波爾德從沒被傷到過。

但波爾德唯一的敵人,路奇 (Loki) 注意到了一個費瑞卡忘記為她兒子要求保障的植物 — 檞寄生。因為檞寄生是附生在樹上,它並沒有自己的根,因此不受費瑞卡的影響。路奇用檞寄生做了一個有毒的箭頭,並欺騙波爾德的盲眼兄弟…厚德 (Hoder),讓祂用箭射殺了波爾德。

三天中,所有地球中的元素都盡最大的努力想讓波爾德起死回生,但都失敗了。最後,傷心母親費瑞卡的眼淚,讓檞寄生紅色的果實變白了,而也在此時,它將波爾德帶回了人間,狂喜的費瑞卡於是原諒了檞寄生,並親吻每一個經過檞寄生底下的人以分享她兒子死而復生的喜悅。

而另一個有關檞寄生的傳說則來自英國。在西元第一世紀時,在英國的督伊德教 (Druid) 相信檞寄生可以帶來奇蹟,包括帶來人口和牲畜的繁榮,治療疾病和保護人們免於巫術的影響等。督伊德教的團員會在冬至時的新月後五天所舉行的特別儀式上將檞寄生由樹上剪下。而他們相信假如檞寄生掉到地上會遭受污染,因此他們會用一塊特別的白布來接住它。接著督伊德教團的團員會在儀式祈禱時犧牲兩隻白色的公牛,然後僧侶們會將檞寄生分撒給眾人,以求得到的人能遠離邪惡和風暴。

這也是為什麼在聖誕節這個安寧喜樂的節日,大家都會把檞寄生裝飾在門上,以求平安的原因。

— 以上摘自「永遠的傳說」網頁,編編感謝你。....

Q:「梅林的鬍子呀」到底是什麼呢?
A:這真是個「點問率」極高的問題,雖然先前編編已經在討論區發佈正確答案,還是有不少巫巫來信詢問。就再說一次,沒關係啦!「梅林的鬍子」不是什麼神秘的魔法,更不是什麼調配魔藥的必須材料喔!編編依據皇冠官方先前對外發佈的回答如下:「梅林的鬍子 — 有點 My God 的意思。畢竟哈利是生活在魔法世界,所以囉,梅林的鬍子成了驚愕或口頭禪的一種表示。皇冠文化回覆。」

Q:「爆竹」是什麼意思?
A:爆竹squib,給出生在巫師家庭,卻只有一點點或完全沒有魔法的巫師稱呼。

Q:為什麼天狼星布萊克沉入拱門下的破爛紗幕,就再也回不來了呢?紗幕之後有什麼魔咒嗎?
A:天狼星的死,從路平的雙唇脫口而出,想必是大家看第 5 集最心痛的時刻。唉唉唉,天狼星到底為什麼死,或是真的死了嗎?其實,編編也無法從書裡真正得到滿意的解答,因為真的死的太不明不白啦!編編只能說,天狼星會不會再出現,只有羅琳媽媽才知道;紗幕之後有魔咒嗎?歐∼羅琳媽媽請加油耶,身為讀者的我們都需要一個交代呀∼。

Q:水仙和貝拉到底是堂姊妹,還是表姊妹?
A:按照布萊克家族的排列,她們是「堂姊妹」啦!因為原本她們的姓氏都是布萊克,只是因為結婚之後全部冠上了夫姓,所以才會有前後姓氏不同的情形出現,大家不要疑惑喔,以前我們中國人女生,不也是在結婚後會冠夫姓嘛。

看哈利波特學英文

看過《鳳凰會的密令》的讀者,一定對於魔法部的組織,感到非常好奇吧!這次我們便特別蒐錄了魔法部組織的中英文名稱對照表,大家可以研究看看喔!



霍格華茲的歷史

霍格華茲成立日期:大約一千年前(詳細日期不確定)。

霍格華茲成立者:Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw, and Salazar Slytherin四位當時最偉大的巫師是霍格華茲的創辦人(故因此霍格華茲四個學院以他的姓氏為名),他們一起建立一座遠離麻瓜世界的城堡當作學校,在那個時代麻瓜們非常懼怕魔法,巫師們也常受到很多迫害。

一開始四個人同心協力建立學校,並找尋具有魔法特徵的年輕人來接受教育,然而漸漸地Salazar Slytherin跟其他三人教育理念上有些不合,Salazar Slytherin認為入學學生應該經過較嚴格的挑選,他認為學習魔法的權力應僅限於純正血統的巫師家庭,如果父母親是Muggle的話(書中稱這種人為Mulblood),就沒有權力受魔法教育。過了一陣子,Gryffindor與Slytherin發生一次嚴重的爭執後,Slytherin就離開學校。

可靠的歷史記載僅於上述所言,然而卻一直有個關於Chamber of Secrets(密室)的傳說,說Slytherin在霍格華茲城堡中建立了一個其他三人不知道的密室,密室隱藏在城堡中的某一個地方,根據傳說Slytherin將密室封起來,直到他的真正繼承人來到霍格華茲時,密室才會再度打開,這個繼承人將會釋放密室中一個可怕的力量並且清除那些不值的留在學校學習魔法的人(好似種族隔離運動或是白人沙文主義)。

《穿越歷史的魁地奇》與《怪獸與牠們的產地》

金探子到底是打哪兒來的?搏格又是怎麼產生的?而Wigtown Wanderers(維格城流浪者隊)的隊袍上為什麼又繡了把菜刀?如果你對這些感到好奇的話,那麼《穿越歷史的魁地奇》將是你不可錯過的一本書。本版採限量發行,原來是霍格華茲圖書館的藏書,幾乎每天都有年輕的魁地奇球迷們前來翻閱。
本書的銷售所得,將用來改善救助全世界兒童的生活--這項任務可是比一九二一年羅德里克•普倫頓搶三秒半奪得金探子還來得有意義、還更令人佩服。

《怪獸與牠們的產地》幾乎可以說是每個魔法家庭書架上必備的一本書。即日起,到截止日期之前,麻瓜讀者們也同樣有機會探索Quintaped (五足獸)的產地、Puffskein(胖胖球)吃的食物、以及不能夠在屋外留牛奶給Knarl(魔刺蝟)喝的原因。
本書的銷售所得,將用來改善救助全世界兒童的生活。這表示您所付的每一分錢,不管是新台幣或加隆,都將造就出任何一位巫師都辦不到的魔法。如果您覺得這樣的理由,尚不足以說服您慷慨解囊的話,那麼我只能誠心地祝福,希望當您被人面蠍尾獅攻擊時,哪位路過的巫師會大發慈悲。

 

 

1