秋水(四)
1公孫龍有一天到魏公子牟的家去，請公子牟幫忙解開他心中的疑慮。他說：「我很小就開始跟老師學四書五經，到了年歲大些時，我對仁義忠信等都可以說是完全了然於胸，諸子百家如儒墨的學說等更是無一不精。與人辯論時更是口若懸河，沒有什麼論點能難倒我的。因此，在過去的一段時間裏，我對自己的學問一直都是信心滿滿的。
公孫龍問於魏牟曰：「龍少學先王之道，長而明仁義之行；合同異，離堅白；然不然，可不可；困百家之知，窮眾口之辯：吾自以為至達已。
2然而，最近我接觸到莊子的思想，發現它與過去我所學的都不一樣。不知怎麼搞的，我一碰到莊子的理論就啞口無言，完全插不了嘴。是我的辯論技巧不如莊子？還是我的智慧不如莊子？魏先生，你是否能告訴我，其中的原因呢？」
今吾聞莊子之言，茫然異之。不知論之不及與？知之弗若與？今吾無所開吾喙，敢問其方。」
3公子牟聽完了公孫龍所發出的問題，整個人倒在椅子上，伸了伸懶腰，仰天而笑。他對公孫龍說：「你有沒有聽過淺井之蛙的故事？
4從前有一隻生長在井裏的蛤蟆，它對東海中的一隻鱉說：「我的日子實在過得太安逸了。我一會兒在井邊的木欄上來回跳躍，一會兒又在破瓦礫上休息; 想泡水就到水窪中坐坐，水不深但可托住兩腋，淹齊兩腮這也就夠了; 想玩泥巴時就跳到井邊，那裏的爛泥可以遮蓋住腳背。
公子牟隱機大息，仰天而笑曰：「子獨不聞夫埳井之蛙乎？謂東海之鱉曰：『吾樂與！吾跳梁乎井榦之上，入休乎缺甃之崖。
5我看到跟我一起生活在井裏的蝌蚪，紅蟲等，它們都比不上我那麼自由，那麼快樂。你看我一個人擁有一坑水窪，又有一座水井; 人生在世能夠這樣夫復何求！你為什麼不到我這兒來享享清福呢？」
赴水則接掖持頤，蹶泥則沒足滅跗。還虷蟹與科斗，莫吾能若也。且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣。夫子奚不時來入觀乎？』
6東海之鱉聽了有點兒心動，它試著想進入蛤蟆的世界去一看究竟。當它舉起左腳想要跨入時，它的右膝已經被井緣絆住了。就在這一瞬間，它覺得應該再想一想，不可冒然行事。於是鱉將東海的環境大概地告訴了蛤蟆，同時也自行檢討，比較一下。
東海之鱉左足未入，而右膝已縶矣。
7 它說：「海這個環境，千里也不能形容它的大，萬丈也不足測其深。
8禹在朝時十年之中有九年鬧大水，可是海水並沒有因此而漲高些；湯在朝時八年有七年鬧旱災，可是海水也沒有因此而量減。如果你以擁有一個水窪，一個水井為滿足，為快樂; 則東海的面積及容量不會因為時間而變化，更不會因雨水的多少而增減; 我的滿足感，快樂感就比你的要來得大多了。既然如此，我幹嘛還要到你那兒去呢？』
於是逡巡而卻，告之海曰：『夫千里之遠，不足以舉其大；千仞之高，不足以極其深。禹之時，十年九潦，而水弗為加益；湯之時，八年七旱，而崖不為加損。夫不為頃久推移，不以多少進退者，此亦東海之大樂也。』
9蛤蟆一聽說天底下竟有如此廣大的地方，不由得立即感到相形見絀，不好意思起來。
於是埳井之蛙聞之，適適然驚，規規然自失也。
10公孫龍啊！你的智慧還十分有限，這時候就想去接觸莊子的學說，自然是難以消化。這好比要一隻蚊子背負大山，及令商蚷這種小蟲在大河裏奔跑一樣，都是無法勝任的。」
且夫知不知是非之竟，而猶欲觀於莊子之言，是猶使蚊負山，商蚷馳河也，必不勝任矣。
11公孫龍，如你這位在諸子百家中游走的學者，想要立即深入研究、討論，甚至是辯論莊子極其微妙的學說思想，這是否有如要淺井之蛙去探究廣達千里，深逾萬丈的大海呢？
且夫知不知論極妙之言，而自適一時之利者，是非埳井之蛙與？
12這是否有如一位剛自黃泉地踏上天堂的人，當他突然發現天上的疆界竟是如此的遼闊，一時失去了方向感，竟不知要往哪裡走才好。
13同樣的道理，對一位初接觸莊子之學的人而言也是一樣。剛開始時他從極細微的地方學起，一直學到極其廣遠深奧之處。對他來說，每一件接觸到的事物都是那麼新奇，真可說是浩瀚無邊，學無止境啊!
且彼方跐黃泉而登大皇，無南無北，奭然四解，淪於不測；無東無西，始於玄冥，反於大通。
14在面對如此深奧廣闊的知識領域裏，你竟想用你那麼一點學問去評估，去思辨，這無異于以管觀天、用錐指地。你所接觸的範圍都太狹窄而無法觀其全貌矣！
子乃規規然而求之以察，索之以辯，是直用管闚天，用錐指地也，不亦小乎？
15我勸你還是少碰莊子之學為宜。你有沒有聽過，有一位來自燕國壽陵的少年，他特地到趙國邯鄲去學跑馬拉松。結果長跑沒學成，本身所具備的一點短跑能力也因此而荒廢了，最後一無所成的回去。
16你目前的情形也是一樣。我怕你最終學莊子不成，反而壞了你既有的學問和知識，最後連飯碗都砸了。」
子往矣！且子獨不聞夫壽陵餘子之學於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。今子不去，將忘子之故，失子之業。」
17公孫龍沒有想到會有這麼嚴重的後果，想要辯駁的言詞都被他硬生生地吞了回去，已經張開的嘴，已經伸出的舌頭都不敢冒然合攏回去，生怕不小心，又會吐出什麼不當的話來。就這樣垂頭喪氣的離開了。
公孫龍口呿而不合，舌舉而不下，乃逸而走。