秋水(六)



1話說有一回,莊子計畫到梁國去遊玩,然後順便拜訪一下梁國的宰相惠子。

惠子相梁,莊子往見之。

2這個消息傳到梁國後, 惠子的謀士們大為緊張。他們告訴惠子,莊子到梁國來一定沒安什麼好心,他可能是有意來搶你宰相的位子。

3惠子聽後大為緊張,下令在各驛站設下天羅地網,以便阻止莊子到京城來。

4然而三天後,莊子還是像幽靈似的平安抵達京城,並且按照原定計劃到宰相府去拜訪惠子。

或謂惠子曰:「莊子來,欲代子相。」於是惠子恐,搜於國中三日三夜。

5莊子一見面就說:「你有沒有聽說南方有一種鳥名叫鵷鶵。這種鳥他們來自南海,每年都定時飛往北海避暑。

6鵷鶵自視很高。不是梧桐樹他不棲居,不是竹子果他不吃,他只喝純淨的泉水。

莊子往見之,曰:「南方有鳥,其名鵷鶵,子知之乎?夫鵷鶵,發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。

7有一回,一隻烏鴉拾到一隻死老鼠。正當它想要大快朵頤時,鵷鶵正好由他的頭上飛過去。烏鴉以為鵷鶵想搶他的死老鼠,於是仰著頭高聲地叫 “嚇! 嚇!”。

於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰:『嚇!』

8惠子啊!你是不是也感到害怕,以為我這趟來是為了搶你的死老鼠呢?」

今子欲以子之梁國而嚇我邪?」

1