達生(六)



1 祭司穿上法衣,到廟堨h察看祭堂的各項準備工作。當他經過豬舍時,看見工人正將一頭豬綁住,準備送到廚房去宰殺。這時候豬的哀嚎聲,震於天際。

2 祭司看著這隻豬,自言自語地說,你很怕死嗎?

3你必須明白,為了侍養你,我選用最好的飼料喂了你三個月; 為了祭天敬神,我也已經吃素十天、避靜三天了。

4 當你在祭壇上時,我還要用白的乾草做花環,為你的肩及屁股打扮一番。

5 你既已享受了這麼好的待遇,那麼,你就應為此而付出代價,對此,你又有什麼好抱怨的?

祝宗人玄端以臨牢筴柙,說彘曰:「汝奚惡死!吾將三月豢汝,十日戒,三日齊,藉白茅,加汝肩尻乎雕俎之上,則汝為之乎?」

6 祭司看見豬掙扎哀嚎的樣子,不免念及,如果易地而處,自己是這隻豬的話,又會作何選擇。

7 未經思索,他認為自己一定會說:「省省吧!我寧願吃粗糠,我寧願你將我放在豬圈的一角,不理會我,完全讓我自由自在; 誰又稀罕你在我遺體上放什麼花環啊!」

為彘謀,曰:「不如食以糠糟而錯之牢筴之中。」

8 當人看到豬臨死前掙扎的可憐相時,他會為豬隻設想。他會認為豬不應該貪求美食、華屋、優渥的待遇等,導致最後換得如此的下場。

9 可是當他自己面臨類似的抉擇時,他又會怎麼做呢?

10 他會願意放棄名譽、榮耀、權位、職稱等這些將自己朝九晚五地困在狹小的辦公場所,最後積勞成疾,接受世人倍感哀榮的葬禮及憑弔嗎?

自為謀,則苟生有軒冕之尊,死得於腞楯之上,聚僂之中則為之。

11大部份人對這樣的人生都甘之若飴,奉之不背。為什麼人們會為豬設想,會為它定下比較好的生活方式; 而輪到自己時,就又昏了頭呢?

為彘謀則去之,自為謀則取之,所異彘者何也!

1