徐無鬼(七)

1 管仲病危,齊桓公前往探視。在病床前,桓公憂心忡忡地問:「萬一先生不幸,我應將宰相一職授與誰呢?」

管仲有病,桓公問之,曰:「仲父之病病矣,可不謂,云至於大病,則寡人惡乎屬國而可?」

2 管仲勉強睜開眼,看了看桓公,問道:「桓公心目中是否已經有了適當的人選呢?」

管仲曰:「公誰欲與?」

3 桓公說:「你覺得鮑叔牙這人怎樣?」

公曰:「鮑叔牙。」

4 管仲搖搖頭,低聲說:「鮑叔牙這個人善惡分明,凡是他看不起的人,就不跟他們親近。別人只要犯了一點過錯,他就會牢記在心,老是重複提起,永遠也不會原諒別人

曰:「不可。其為人潔廉善士也。其於不己若者不比之。又一聞人之過,終身不忘。

5 如果你將宰相的位子交給他,那今後你的日子就難過了。他會天天挑你的毛病,嘮嘮叨叨地念個不停;

6 他會將他自己的那一套觀念視為經典,強施於民,完全不理會百姓的要求; 這樣一來,老百姓的日子肯定也不會好過。所以,就算你真的讓他做了宰相,你們兩個鬧翻,也是遲早的事。」

使之治國,上且鉤乎君,下且逆乎民。其得罪於君也,將弗久矣!」

7 桓公聽了管仲這樣的分析,覺得蠻有道理,因此又問:「那你認為,應讓誰出來當宰相會比較恰當呢?」

公曰:「然,則孰可?」

8 管仲說:「我認為,隰朋這傢伙還可以考慮。隰朋這個人平易近人,貪念不高。他不會拿著雞毛當令箭,他不會因身居高位而得意忘形; 更不會將自己的部屬以及轄區內的百姓當成囊中之物,動輒隨意榨取。

9 對於比自己高明的人,他虛心學習,承認自己不如對方。對於比自己能力低,甚至是品德較差的人,他則以同情以及呵護的心態去對待他們,並且希望能有機會幫助他們。

對曰:「勿已,則隰朋可。其為人也,上忘而下畔,愧不若黃帝,而哀不己若者。

10 以自己崇高完善的品德待人的人,我們說他是聖人。而以自己的財力,能力及學識等隨時準備幫助別人的,我們則稱他為賢人。

以德分人謂之聖,以財分人謂之賢。

11 自以為比別人高明、廉潔、優秀、富有,並且看不起比自己差的人; 這種人在社會上是不受歡迎的,是沒有群眾基礎的;

12 相反的,那些以自己的財力及能力,以及學識等; 真誠地、謙虛地、熱心地幫助別人的人,這種人的群眾基礎及支持度就明顯的高出許多了。

以賢臨人,未有得人者也;以賢下人,未有不得人者也。

13 所以,選用隰朋這樣的人為相,則齊國就肯定會昇平和樂,國泰而民安了!」

其於國有不聞也,其於家有不見也。勿已,則隰朋可。」

1