則陽(四)



1 魏瑩與田侯牟簽有一紙合約,後來田侯牟因故背棄了該合約。這令魏瑩非常生氣,因此,他計畫派人去行刺田侯牟,以為報復。

魏瑩與田侯牟約,田侯牟背之,魏瑩怒,將使人剌之。

2 魏瑩的部屬,官居犀首名叫公孫衍者,他覺得此事極為不妥。他對魏瑩說:「您是一位有著萬乘大軍的國王,怎麼能幹那種下三濫的勾當呢? 其實,您只須給我二十萬大軍,讓我光明正大地去攻打他,以討回公道也就是了。我必將俘虜他的百姓,讓他們成為我們的奴隸;並沒收他百姓的牛馬,使他受盡羞辱,為毀約的事而遺恨終生;最後,我要徹底地摧毀他的城池,使其永無翻身之日。再者,當田侯牟戰敗逃亡時,我將捶擊他的背,折斷他的脊椎,為大王您洩恨。」

犀首公孫衍聞而恥之,曰:「君為萬乘之君也,而以匹夫從讎。衍請受甲二十萬,為君攻之,虜其人民,係其牛馬,使其君內熱發於背,然後拔其國。忌也出走,然後抶其背,折其脊。」

3 這時,季子在旁邊聽見了這樣的言論,心中深感不安。他對魏瑩說:「別人辛辛苦苦建立的城池,您為什麼要想方設法的去破壞呢?我們國內已經整整七年沒有戰爭了,這是一個讓我們建立強大國家的絕佳機會。衍是一名魯莽的武夫,您千萬別聽信他的胡言亂語才好。」

季子聞而恥之,曰:「築十仞之城,城者既十仞矣,則又壞之,此胥靡之所苦也。今兵不起七年矣,此王之基也。衍亂人,不可聽也。」

4 議事廳裡大家七嘴八舌地繼續討論這個案子。

5 對眾多意見,華子都不認同。他說:「建議出兵攻打齊的人是糊塗蛋,建議不要攻打齊的謀士也是有眼無珠。至於說他們兩者都不對的人,也一樣都高明不到哪里去。在我看來,這些都不是上上之策。」

華子聞而醜之,曰:「善言伐齊者,亂人也;善言勿伐者,亦亂人也;謂『伐之與不伐亂人也』者,又亂人也。」

6魏瑩被這些謀士們翻來覆去的建議給弄糊塗了。他說:「照這麼說,我究竟應如何是好呢?總不能讓這件事就這樣不了了之,這豈不是太便宜田侯牟這小子了嗎?」

君曰:「然則若何?」

7 華子慢條斯理地說:「其實,您只要按著自然的道去做就可以了。」

曰:「君求其道而已矣﹗」

8惠子聽了這些似是而非的言論,悄悄地跑到戴晉人的身邊,在他耳邊輕言細語了幾句,戴晉人聽了,頻頻點頭。

惠之聞之,而見戴晉人。

9 戴晉人聽罷站起來,對魏瑩說:「大王,您有沒有見過蝸牛,就是那種帶著殼全身粘粘地,在地上慢慢爬的小玩意?」

戴晉人曰:「有所謂蝸者,君知之乎?」

10 魏瑩說:「我知道。」

11戴晉人說:「在蝸牛的左觸角上,有一個國家叫觸氏,同時,在牠的右觸角上,有另一個國家叫蠻氏。這兩個國家常常為了爭取地盤,興兵動武,一仗下來傷亡數萬是常有的事。戰勝的一方,往往會在戰敗國的領土上盤踞上十五天,盡幹些燒殺擄掠的事後方才撤離。」

曰:「然。」「有國於蝸之左角者,曰觸氏;有國於蝸之右角者,曰蠻氏,時相與爭地而戰,伏尸數萬,逐北旬有五日而後反。」

12魏瑩聽到這堙A插嘴說道:「你是在給我講一個虛構的故事吧!這世上哪會有這樣的事情發生呢?」

君曰:「噫!其虛言與?」

13 戴晉人回答說:「這不是虛構的故事。我且問您,這個宇宙的空間是有限還是無限的?」

曰:「臣請為君實之。君以意在四方上下,有窮乎?」

14 魏瑩說:「當然是無限的。」

君曰:「無窮。」

15 戴晉人緊接著說:「好,既然是無限,那就表示所有的想像都有機會成為可能。現在您閉上眼睛,用您的心去想像,遨遊到一個叫通達的國度之中,當您到達這個國家後,您又回過頭來想像我們魏國,此時,您是不是會懷疑魏國到底是實際存在的,還是虛構的呢?」

曰:「知游心於無窮,而反在通達之國,若存若亡乎?」

16 魏瑩被這樣的說法給弄糊塗了。他說:「嗯!聽起來似乎是這樣。」

君曰:「然。」

17 戴晉人最後下結論。他說:「在通達國堙A實際上有魏; 而魏中還有梁這個地方,而梁地也有一位國王。我這樣的比喻,您認為這個梁地的國王與蝸牛右觸角的蠻氏有區別嗎?」 魏瑩想了一想,通達國是虛構的,可是在宇宙無限空間堙A又是無事不可能的,那麼通達國中的梁王與蝸牛右觸的蠻氏就沒有什麼區別,都是無法想像的可能存在,在此點上,它們應該是沒有甚麼區別的。

曰:「通達之中有魏,於魏中有梁,於梁中有王,王與蠻氏,有辯乎?」

18 魏瑩無奈地說:「它們的確是沒有甚麼區別。」

19一場議論就在這樣的氣氛中結束了,大臣們走後,魏瑩一個人悵然若失的呆坐在那兒。

君曰:「無辯。」客出而君惝然若有亡也。

20就當魏瑩還沉醉在戴晉人有關無限時空的論述之中時,惠子走了進來。

客出,惠子見。

21 魏瑩對惠子說:「戴晉人之前的一席話實在是太玄妙了,我想飽學之聖人如堯舜者,恐怕也說不出如此高深的一番話來。」

君曰:「客,大人也,聖人不足以當之。」

22惠子語帶玄機的說:「吹蕭笛的聲音響亮,至於吹劍環那種小孔的聲音就低微得多了,它只有那麼一絲絲微弱的聲響;堯舜雖然被一般人稱為聖人,可是比起戴晉人適才的那一席話,則堯舜也只不過是那吹劍環者,其主張根本就是微不足道的。」

23 魏瑩頻頻點頭稱是。

24 而惠子此時卻在心媟Q道:「你不知道戴晉人說的這些話是我惠子告訴他的嗎,其實,真正厲害的人此刻就站在你的眼前,你這個笨蛋!」

惠子曰:「夫吹筦也,猶有嗃也;吹劍首者,吷而已矣。堯、舜,人之所譽也。道堯、舜於戴晉人之前,譬猶一吷也。」

1