News
25/06
new-sodmy的links:
這是新Band的offical Homepage url如下:
有空去看看吧!!!
http://www.new-sodmy.com/
22/06
KAMIJO的NEWS:
Band的新名:
NEW SODMY
Member如下:
Vocal. kamijo (ex. lareine)
Guitar. mayu (ex. lareine)
Guitar. Aya (ex.Blue-B)
Bass. you (ex. Arege <--indies band~)
25/05
KAMIJO在BBS中留了言,中譯如下:
這是KAMIJO.我能夠感受到各人都在關心新樂團的名字.
This is KAMIJO. I feel everyone are
concerned with a new band's name.
當新的DM到達時一切便會清楚的了,
It'll be clear when the DM reaches,
但我會在這裏撮要地說一次因為我不希望令每個人都感到不安.
but I'll tell about it here briefly
because I don't like to make everyone anxious.
首先,新樂團的名字不再是LAREINE.新樂團的名字會是"XXX
XXXXX"這樣的.(對不起,這是個秘密.)
First, the band's name is not
LAREINE. It's a new name like "XXX XXXXX"(sorry,
it's a secret now.)
還有,我們會有新的歌迷會,我們不會把它命名為"Fleur",
And even if we make a fan club, we
won't name it "Fleur",
因為其中一名新團員有一個比"Fluer"更好的名字.
because one of the new band's members
had a fan club which was strongly bound
like"Fluer".
現在我不能抑制我與新成員創作新歌的歡樂.
Now I cannot contain myself for joy
of creating songs with new band's members.
所以我非常喜歡這樂團,歌迷會,還有你亦將會藉著很多人而擁有奇怪的遇見.
So I will be glad this band also will
have a fan club and you will have fantastic encounters with
many people through it.
我肯定他們不會只是遇見,還是重聚.
I'm sure that in them there will not
only be encounters but also reunions.
遇見帶來的並不是永久的分離.
What comes with encounter is not
always parting.
我說得太多了,不過無論如何請藉著DM和雜誌去知道更多.下次再見!
I was talking much, but anyway please
read DM or magazine articles to know more. See you!
(thx Helenefor
english translation from Flower Garden BBS.)
24/05
KAMIJO有新消息了!!!!!!!
很久沒見.這是KAMIJO.
"Long time no see. This in Kamijo.
我們新樂團的名字和團員,還有夏天的活動都己經決定好了.
Our new band's name and participation in
a event in summer are settled.
新的DM將會在下個月到達,所以請抱著希望再等一下.
DM will reach you in the next month, so
please wait in anticipation.
還有,結他手A君有些說話想告訴你:
And.... Guitar A-kun has one thing to
say to you.
"你的父親凸出了肚臍!!"(??)
"Your
father has a protruding navel!!"
(我們通常會說"你的母親有個凸出的肚臍"來跟人開玩笑.)
(Ordinarily we say "your mother has
a protruding navel" to make fun of somesone....)
(thx Helenefor
english translation from Flower Garden BBS.)
13/04
MACHI在離開LAREINE後的9 個月和Lucifer Luscious Violenoue 合作製作的網頁終於完成了!!
網址為:http://yokohama.cool.ne.jp/ainsi/
大家去看看吧~~
這是MACHI的message-----
「Bonjour ！！我是MACHI，各位近來好嗎？
最近我正忙於與fiction的Lucifer製作網頁。
自從離開LAREINE後，我便專心於許多的地下活動和計劃。
而且意識到已經過了9個月。
首先，我想來個道歉，
因為我長期的不在。
還有我非常感激那些等待我復活的你們。
我想利用這個網頁作為一個方式去告訴你們我的近況。
所以，我希望你們會常常來。
而且，我真正的復活正進行得如火如荼。
我正計劃開始。所以請各位等待一下。
從現在開始，
我希望我能透過這個網頁告訴你們所有我的活動。
對我來說，Lucifer 是一個友善，又文雅的人。
是一個理想的姐姐。
還有，我很高興的是能和這麼了不起的人製作這了不起的網頁。」
「P.
S. 海外的fans ：
其實我很想告訴你們我的最新情報，
不幸的是我並不知道怎樣才能在海外的search machine申請這網頁。
我會很開心若你能替我申請到你的國家的search machine。」
MACHI
2001年4月
(thx 虹 for english
translation from Flower Garden BBS.)
29/03
在今天日本時間 p m 4 : 5 5 ,
KAMIJO
連同三位新團員 ( 2 Guitarist , 1 Bassist
)在UNVOGUE的BBS留下了messages............
以下是各人的message :
KAMIJO's
message --------
?久?????。KAMIJO??。
??今、???????????達?一緒?????、??彼等?紹介???。
中譯 :
「 久違了。我是KAMIJO.
其實今天 ,是和新成員們一起來的,就讓他們簡單介紹一下自已吧.」
Guitarist
A's message ---------
??????。KAMIJO????????結成??????A??。
???一言、
「?前?????????」
中譯 :
「初次見面。我是與KAMIJO結成樂團的新成員結他手A。
在這裏留個message,「前面是かぁちゃん的肚臍」」[<--啥?!]
Bassist
Y 's message -------------
Were you able to hear
"ModeRock for oneself" recently?
??????????Y??。
新???????????????????????????。????一人??????????彼????刻??????紹介???。
??、?????流行?????????僕??????。
「誰????????許???!!」
次?「?」??、?加???。
中譯 :
「Were you able to hear
"ModeRock for oneself" recently?
初次見面。我是貝斯手Y。
我很高興因為新的音樂快要誕生了。此外還有一位遲來的結他手會自我介紹的。」
Guitarist
B's message --------------
?????。???B??。
股????????。
????自己嫌?中。
????。
中譯 :
「遲到了呢。我是結他手B。
現在很討厭自已。
請多多指教。」
**[Guitarist
B 是在pm5:54分才趕來的,所以他說自己遲到了。]**
03/29
[ 祝•活動七年目へ突入。七年目の春にさく新たな花 ]
自從1月5日在新宿LIQUID ROOM舉行了"strangerin new days" 的live 後
,
久違了的LAREINE終於都有新動向了!!!!!
下面是KAMIJO's message'的中譯 :
[真是久違了呢。今天我在微風中感覺到春天的到來。
為了這迎接這季節的來臨，我花了所有的時間，
我在去年秋天播種的種子，現在己開始萌芽了。
當那些芽苗會長成為花朵，我和那些種子會在新女皇的名下開始活動。
請耐心等待官方眾布。
KAMIJO
[Thank
you Helene for English translation from Flower Garden.]
03/28
最近KAMIJO在HP張貼了新的message ...........
中譯 :
好久不見了，我是KAMIJO。
真是等待了一段很長的時間呢。
在2001年3月，我結成了"新樂團"。
其實我在進入今年的時候便開始了創作新曲。
和團員進行著不一致的探尋。
當初迎接LAREINE新團員時的心情 ，
好不容易才和新的夥伴創作新的音樂，
現在"新樂團"己決定開始活動了。
請等待著誰都一定會感到驚人的面孔。
KAMIJO
** [中譯可能跟原文有所出入]**
據最新的公布，新加入LAREINE的成員有三人，分別是兩位結他手和一位低音結他手，暫時並沒公布將有
新鼓手的加入。[LAREINE很可能會是一隊沒有鼓手的樂團]
新的樂團將會繼承LAREINE原本的"音樂"和"思想"!!
MAYU最新活動狀況:
SHOXX在2月20日推出了SHOXX premium Edition
CD-SPEC1[LooP OF LIFE]。
MAYU將以"架空の人々" 隊員身份參加。
MAYU會以合唱身份參加第14首----[動かぬ石像]。但並沒有為樂團作曲及擔任結他手。
而booklet 內亦不會有MAYU的圖片，只有他的名字。
MACHI最新活動狀況:
MACHI最近忙於替Lucifer Luscious
Violenoue 製作網頁。
詳情請參閱 WORLD END ENTERPRISE
MACHI現在以嘉賓身份參加了
以名古屋為中心活動的Lucifer Luscious
Violenoue 的第三張大碟
["Do
you remember the ROSEGARDEN of HAUNTEDREALM?"
[一
幽靈館の薔薇の庭を憶えてる? 一]
MACHI會在大碟中的第三首[Sleeping Beauty]，
以誦讀的形式參與此大碟。
EMIRU最新活動狀況:
EMIRU會組成新樂團名為"Skeptical
Syndicate"簡稱"SS"。
成員為vocial----真呼，guitarist----KENICHI，bassist----EMIRU，drummer----鏡花。