KA‧BA‧JI


All-Atobe, Kabaji




激しく昂ぶるにび色の巨体
hageshiku takaburu nibiiro no kyotai
激烈的高昂的深灰色巨軀

本�暷R御前は中�二年?
hontou ni omae wa chuugaku ninen?
你真是國中二年?

指を鳴らすとすぐさま動く
yubi wo narasu to sugusama ugoku
響指馬上有所動作

野生の王�騿@まだまだ伸びてる身長
yasei no oukoku mada mada nobiteru shinchou
野生的帝國 尚有長高的餘地



マジで人類? マジで人類?
maji de jinrui? maji de jinrui?
也許不是人類? 也許不是人類?

マジで人類? マジで人類?
maji de jinrui? maji de jinrui?
也許不是人類? 也許不是人類?

マジで人類? マジで人類?
maji de jinrui? maji de jinrui?
也許不是人類? 也許不是人類?

マジで人類? 御前は
maji de jinrui? omae wa
也許不是人類? 你是


か.か.か かばじ ウス!
ka‧ka‧ka Kabaji Usu!
樺~地~ 是!



怪しく蠢くにび色の巨体
ayashiku ugomeku nibiiro no kyotai
奇異地蠢動著的深灰色巨軀

本�暷R御前わ中�二年?
hontou ni omae wa chuugaku ninen?
你真的是國中二年?

ボトルシップをこつこつ
botoru shippu wo kotsu kotsu tsukuru
孜孜不倦組合瓶中船

山羊座のO型 得意な科目は家庭科
yagiza no O gata tokui na kamoku wa kateika
山羊座O型 得意的科目是家政科



何で出�Sてる? 何で出�Sてる?
nani de dekiteru? nani de dekiteru?
為什麼辦得到? 為什麼辦得到?

何で出�Sてる? 何で出�Sてる?
nani de dekiteru? nani de dekiteru?
為什麼辦得到? 為什麼辦得到?

何で出�Sてる? 何で出�Sてる?
nani de dekiteru? nani de dekiteru?
為什麼辦得到? 為什麼辦得到?

何で出�Sてる? 御前は
nani de dekiteru? omae wa
為什麼辦得到? 你是


か.か.か かばじ ウス!
ka‧ka‧ka Kabaji Usu!
樺~地~ 是!



例えそれしか言わなくても
tatoe sore shika iwanakute mo
縱使只會講出那個

御前の心は透けて見える
omae no kokoro wa sukete mieru
也能看透你的心思

だからそれだけ言えればいい
dakara sore dake iereba ii
因此只要這樣講就好了

俺の呼び掛けに
ore no yobikake ni
本大爺的號令

二文字で答えろよ
nimoji de kotaero yo
兩個字的回應




行け樺地! ウス! 取れ樺地! ウス!
ike Kabaji! Usu! tore Kabaji! Usu!
去吧樺地! 是! 拿吧樺地! 是!

打ってよ樺地! 今すぐ ウス!
utte yo Kabaji! ima sugu Usu!
打吧樺地! 現在馬上 是!

飲め樺地! ウス! 食え樺地! ウス!
nome Kabaji! Usu! kue Kabaji! Usu!
喝吧樺地! 是! 吃吧樺地! 是!

踊れ樺地! 今すぐ ウス!
odore Kabaji! ima sugu Usu!
跳吧樺地! 現在馬上 是!



マジで人類? マジで人類?
maji de jinrui? maji de jinrui?
也許不是人類? 也許不是人類?

マジで人類? マジで人類?
maji de jinrui? maji de jinrui?
也許不是人類? 也許不是人類?

マジで人類? マジで人類?
maji de jinrui? maji de jinrui?
也許不是人類? 也許不是人類?

マジで人類? 御前は
maji de jinrui? omae wa
也許不是人類? 你是


か.か.か かばじ ウス!
ka‧ka‧ka Kabaji Usu!
樺~地~ 是!




廢言:


關於「か.か.か かばじ」這句…

1.かばじ=Kabaji=樺地,因為想把「か.か.か」跟「かばじ」串在一起,所以沒有直接打了。
2.小景的表達方式實在是太女王了,差點想把「樺~地~」變成「樺~地~鱅」。

很喜歡這首歌呢,女王其實也很疼樺地的說,能懂得彼此的心思嗎?呵呵~鱅




在翻歌詞時,曾有以下一段無聊的小插曲--


四:妹(?)(啊,翻這歌詞讓我得到了一項新公式。
弟:啥?╬(被打擾聽歌+趕作業而不太爽)

四在紙上寫上--

∵Kabaji=かばじ=樺地,kaba=かば=樺,ji=じ=地
∴か.か.か かばじ=木‧木‧木 樺地

(一輪白眼+暴打XDDDD)

弟在紙上寫上--

∵ba≠華,j≠土,i≠也
∴四=白痴

弟:難怪你的數理成績比沒唸過書的人還爛!(=^ = )╬(女王樣<XD)

裏四:おゃおゃ鱅本�暷R可愛い子ですね...(喂!)




然後四就被塞了一大堆假期習作,好樣的,四也沒那麼趕過自己的作業呢…XDDDD

昨天才剛完成了,現在是只剩半條人命的狀態,弟弟又丟給四他不屑看的文法惡補書給四看…

所以,這幾天就先讓我懶一下吧…(毆)


PS. 以下為永久有效的下載網址,要是失效了的話,請以任何方法告訴四重新放上吧~^^



↑這其實是按鈕,放心用力的按下去吧XD↑


阿四
06夏