八月
返回主頁 
Cheer me up
31.08.2003
(Sun)
很喜歡Dr Gordan Smith有關worries的講道，簡單卻有力。
馬太福音
6:19 不要為自己積攢財寶在地上，地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷；
6:20 只要積攢財寶在天上，天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。
6:21 因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。
6:22 眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；
6:23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裡頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！
6:24 一個人不能事奉兩個主。不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉 神，又事奉瑪門（註：“瑪門”是“財利”的意思）。
6:25 所以我告訴你們：不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？
6:26 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？
6:27 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢（註：或作“使身量多加一肘呢”）？
6:28 何必為衣裳憂慮呢？你想，野地裡的百合花怎麼長起來。它也不勞苦，也不紡線。
6:29 然而我告訴你們：就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的還不如這花一朵呢！
6:30 你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡， 神還給它這樣的妝飾，何況你們呢！
6:31 所以，不要憂慮說，‘吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？’
6:32 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。
6:33 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
6:34 所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。
腓立比書
4:6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。
4:7 神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念。
30.08.2003
(Sat)
竟然在炮台山地鐡站分別偶遇司徒和Doris。簡直嚇親我！
多謝佩結以我的postcard為主題寫日記。看後，我也很感動。「離開是為了回來」，其實我只明白歌名的意思，歌詞的內容我不太了解。
http://mypaper4.ttimes.com.tw/user/kkitchan/file_combine.php?File=3757212_2003-08-29_22-03-22
YL的病因已找出了。It's a relief，至少能對症下藥，感謝神！
29.08.2003
(Fri)
總想把這一個月來的回憶記下，但昨天的旅程一完結，今天我又踏上新旅途了。我還沒有準備好再做大學生，應該說應作準備的時候，我去了旅行，錯過了registration、影學生相、打防疫針等等的日子。回想那年，我初讀UBC的時候，也是很匆忙的。九月五日開學，九月一日我才到溫哥華，學校要先為我reg科。偌大的校園，我再次disoriented。我怎樣面對大學生的日子？「一個人被遺棄於人聲鼎盛的刀叉交錯中」，其實我非常非常文靜的呢！
追趕著背上新身份的歲月中，我盼望能同時追憶遠遊的片段。因此，八月的日記將會不斷更新。
Have
you found HIM in your life? Here is a very good and meaningful website. Click
and have a look, please.
http://www.donghaeng.net/english/main.htm
28.08.2003
(Thur) Vancouver
-> Hong Kong
落機時已是香港時間下午五時。回家途中，得知YL入了院。晚上去了探她。希望她早日康復！
Subject:
吃一個panadol會殘留在身體五年
我老公公司在幫醫院做電腦規劃工作，
之前就有幾個跟他熟絡的醫師....西醫喔，
而且是主治醫師級的喔。
他們告訴我老公說，他們自己生病時都不吃西藥，
都是看中醫吃中藥喔，
因為西藥太毒了，
什麼普拿疼之類的根本都不敢吃。
也跟我老公說如果頭疼時，不要吃頭痛藥，
去買運動飲料（不冰的）來兌溫熱開水喝，
大概1比1 或1比2 的比例，喝個一兩大杯，
比吃藥還有效又不傷身。
因為頭痛多半是因電解質不平衡所引起的，
但是如果單喝運動飲料又太濃，
而冰水跟冷水也對身體不好，所以加溫水稀釋。
而且我們試過之後，也覺得真的比吃普拿疼還有效。
即使感冒引起的頭痛，也很有效。
這是希望大家告訴大家。
你知道嗎
吃一個普拿疼會殘留在身體五年
先前有一個空姐
因為每次月經來就會疼痛不已
但又礙於工作必須經常性的站立
只好每個月都吃普拿疼解經痛
沒想到才將近三十歲的年紀
就開始洗腎了
當你看完這篇報導
千萬不要掉以輕心
又再亂服成藥
最好還是去醫院看病或做婦科的檢查
要記住喔
並且告訴你的朋友
27.08.2003
(Wed) Vancouver
-> Hong Kong
多謝梁uncle車我去機場。
入閘後打電話給呂小森，終於找到他了！
飛機上，旁邊的乘客給我的感覺像梨渦。但梨渦比她漂亮！
認識了另一邊的兩個小男孩，分別八歲和四歲。和他們玩得太癲，給空中小姐警告。
26.08.2003
(Tue) @ Vancouver
多謝Simon導師難得抽出一小時來與見面。也多謝他分享過去兩年他在香港服侍恩雨之聲的見證。他的勇氣、對神的信心，實在值得我學習。Be yourself，我會記得的。
多謝Bobo、Helen、Lilian和她兩個可愛小孩請我再次吃All U Can Eat。之後又夜遊UBC、QE Park和去English
Bay排長龍看Mars。
25.08.2003
(Mon) @ Vancouver
多謝靚爸靚媽車我入UBC，讓我可以在自己和同屆同學的畢業照前拍照。我也在Regent College library看Elisabeth
Elliot的書。
也多謝靚爸靚媽請我吃All U Can Eat。四人桌的空椅子，我盼望世淳來坐下。
24.08.2003
(Sun) @ Vancouver
很久沒有返溫浸的崇拜了，有許多不慣。我竟然幸運地聽到Peter導師的講道，他一季才講一次道，之後也有幸上他教的主日學。
多謝Bobo帶我去Deep Cove，環境優美，但太嘈吵，有如香港的赤柱。「生命因愛動聽」就在那兒拍攝。那間餐廳、那片草地，比我想像中小。
也多謝Lilian請我吃棉花糖！
很開心可再見Joan，她絕對是我的恩師和職業啟發者。希望她的健康狀況能穩定下來。
23.08.2003 (Sat) @ Vancouver
多謝Sam帶我去日本老人院的餐廳吃純正日本菜，又肯讓我在SFU的石牌前拍照（實在太傻呢！）。又多謝他給我機會回味Burnaby
Mountain和在Starbucks撫杯傾談！
重遇舊團友。除了Billy和Pearl外，其他人都變得頗陌生。之後去吃cheesecake，也是主要跟他倆傾談。
22.08.2003
(Fri) @ Vancouver
多謝Bobo帶我去續車牌、去Downtown吃法國crepe和羅馬雪糕。又車我夜遊UBC、Stanley Park和Horseshoe
Bay。好enjoy車遊的感覺！
21.08.2003 (Thur) Vancouver -> Seattle -> Vancouver
多謝Bobo車我去Seattle。也很高興認識到Lilian、可以去Joseph的家、吃特式海鮮餐。
20.08.2003
(Wed) Toronto -> Vancouver
多謝大姐夫和大家姐送我機，也多謝Bobo接我機。更多謝Vicky媽咪讓我在她家住一星期（Vicky並不在加呢！）。
很開心可以再次吃到梅園的走地雞、去Helen的二人世界basement幸福家、車遊UBC、在Kitsilano Beach漫步、吃Japanese+Canadian
fusion food、和惠蓮姑娘吃Death by Chocolate。
多謝Frances打長途電話來問我是否已到她家（Frances是Vicky的姐姐），也替我分析究竟我可在哪間房間睡覺（因auntie&uncle去了拉斯維加斯，明天才回來，她的弟弟只給我鎖匙，並沒有交代其他，到我回家時我又找不到他。）。
19.08.2003
(Tue) Toronto, Canada
今天去CNE，吃到舊式的cotton candy。
18.08.2003
(Mon) Toronto, Canada
多謝三家姐請假陪我去CN Tower和Centre Island，之後趕去看醫生。
看「六樓后座」VCD。到底有沒有Truth or dare?這個遊戲？若有，我想我不夠膽玩。
17.08.2003
(Sun) Toronto, Canada
繼續病。
下午家姐帶我去逛公園。第一次見到戴眼鏡的新娘子。
16.08.2003
(Sat) Copenhagen, Denmark -> London, UK -> Bath Spa, UK -> London,
UK -> Toronto, Canada
病到失聲了，但還是過了長長的一天。凌晨四時半起床，七時多離開哥本哈根，八時多回到倫敦。因為表姨好想去Bath
Spa看羅馬浴場，幾經波折後終於入到去，但逗留不過三小時又要趕火車、地鐵出機場。
飛機6:20pm close gate，我6:30pm才過完security check，好辛苦地跑去閘口（若步行需要15 分鐘！），幸好能順利上到機。第一次要如此趕飛機！
第一次飛越大西洋。其實也沒有什麼特別。
多倫多的黑夜令我想起到溫哥華的第一個晚上。我在機場等家姐來接機時，想起許多溫哥華的片段，想起那裡有過的失望、承諾、喜樂、安慰、朋友、傻氣……想起冬令會學的詩歌︰
I Offer My Life
All that I am, all that I have, I lay them down before You, O Lord;
All my regrets, all my acclaim, the joy and the pain, I'm making them Yours.
Things in the past, things that unseen, wishes and dreams that are yet
to come true;
All of my hopes, all of my plans, my heart and my hands are lifted to You.
Lord, I offer my life to You, ev'rything I've been through,
use it for Your glory;
Lord, I offer my days to You, lifting my praise to You ─
as a pleasing sacrifice,
Lord, I offer You my life.
* What can we give that You have not given;
And what do we have that is not already Yours?
All we possess are these lives we're living,
and that's what we give to You, Lord.
Lord, I offer my life to You, ev'rything I've been through,
use it for Your glory;
Lord, I offer my days to You, lifting my praise to You ─
as a pleasing sacrifice,
Lord, I offer You my life.
多倫多在星期四那天經歷大停電。幸好我遲來幾天，逃過一劫！
一到家姐家便check email。S在電郵中告訴我他上網得知我安全抵達多倫多。好感動！
15.08.2003 (Fri) Copenhagen, Denmark
八月的哥本哈根是溫哥華的十月，下雨、大風。不過一場來到，我和表姨還是到處走走。走了長長的路到著名的美人魚雕像，才發覺不外如是。
不知道在哪裡買郵票，只有寫好後交給酒店職員託他替我寄。
14.08.2003
(Thur) Oxford -> Copenhagen, Denmark
早上送走了表姐和她的四子女後，輪到我和表姨離開牛津。臨走時，我不忘去購物，買了一件牛津的外套（以後大派用場！），也特地去Oxford
University Press的門口拍照。
下午五時左右到達哥本哈根。很大風！不過搭火車時看到彩虹，很令人興奮（雖然我已很累，又開始病）！
13.08.2003 (Wed) Oxford -> London -> Oxford
受表姨所託，去倫敦與來自Leeds的「表姐」和她的四個子女會合。然後「帶」他們遊倫敦。雖然心裡有點不願意（因不想重覆去一些旅遊景點，想獨來獨往……），但和他們一起有另一種不同感受和另一個學習服侍的機會。多謝表姐請我上London
Eye（11英磅搭半小時，很貴！），又多謝她帶我去唐人街。
12.08.2003 (Tue) Oxford -> London -> Oxford
十時多出門口，一時多才到大英博物館。但因五時半要趕回牛津陪表姨去玩punting，三時便離開博物館，可惜回到牛津時已是五時四十分。去punting的人已離開，只留下表姨。幸好她沒有罵我。
11.08.2003
(Mon) Oxford -> London -> Oxford
第一次由牛津乘旅遊巴士到倫敦。兩小時的車程令我暈車浪，一下車我便想吐。稍為定神後，嘗試從地圖上找出自己的位置，不成功，轉了一個大彎再回到原地後，我只好問路。
……
好開心可以看到「孤星淚」。識了十年的On My Own，今晚終於可以親眼看見台上人表現。很喜歡這首歌，之後的旅行日子中，我常常想著它。
<On my own>
And now I'm all alone again
No where to turn, no one to go
Without a home without a friend
Without a face to say hello
And now the night is near, now I can make
Believe he's here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else sleeping
I think of him and then I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed, and I can live inside my head
On my own, pretending he's beside me
All alone I walk with him till morning
Without him, I feel his arm around me
And when I lose my way I close my eye
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness the trees are full of starlight
And all I see is him and me for ever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him but when the night is over
He is gone, the river's just a river
Without him the world around me changes
The tree are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him but everyday I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on
turning
A world that's full of happiness
that I have never known
I love him, I love him
I love him, but only on my own
http://www.angelfire.com/ma2/Gem/onmyown.html
http://members.tripod.com/Point11/song23.mid
10.08.2003
(Sun) Oxford
去好傳統的教會崇拜（早上八時半去Holy Communion[聖餐]，晚上六時去Evensong），好不習慣！
09.08.2003 (Sat) Paris -> London -> Oxford
早上執拾行李和寄名信片，之後搭metro & RER去機場。為了用盡電話卡的錢，我在機場打了好幾個長途電話。竟然打電話給康宏問他的會考成績呢！
黃昏時到達英國牛津，與表姨匯合。再次見到熟人，感覺很親切！
08.08.2003 (Fri) @ Paris
搭了半小時的火車到梵爾賽宮。有點後悔沒有買5-day museum pass或早一點來，因為用pass可以不用排隊入場！
Grande Apartements太多遊客，加上天氣太熱，令我無法「專心」欣賞。在Hall of mirrors前想找人替我拍照，但找不到，突然好想哭。
聽說皇宮的後方有個Queen's hamlet，是個hidden gem。當時並不知什麼是hamlet，但很想去。不過不想付錢去逛太遼闊無際無遮掩的大花園（會熱死的！），於是沿外圍的路走去。兩旁是有羊有馬的草地，我走在樹蔭下，很舒服。想坐下來享受一下田園的氣氛，但路邊沒有長椅子，樹幹又長了苔蘚，我只有不停地走，直至走到目的地。所謂的Queen's hamlet（字典說hamlet是小村落），我想是皇后閒來種植飼養牲畜的農場。大概那些草地便是Queen's
hamlet的一部分。
之後順道去Grand Trainon & Petit Trianon（三時後入場便宜些。）。遊客少了，我反而更能享受參觀皇宮的感覺。
本來約了紫英姐和輝哥吃晚飯，但因時間不配合，最後我還是一個人在酒店附近吃。意外地吃了一頓又便宜又豐富的晚餐，11.5歐元，有沙律、麵包、羊肉、啤酒（天氣太熱，喝啤酒可解熱！）。
07.08.2003
(Thur) @ Paris
逛白教堂一帶。「天使愛美麗」曾在那裡拍攝，不過天氣繼續炎熱，大減我聯想有關情節的興緻。
付了5歐元，爬上白教堂的tower看巴黎的景色。塔頂可走動的空間不多，既然付了錢，我便找個好位置坐下，寫了張名信片給快去短宣的朋友。旋轉的樓梯叫人暈眩，獨自行走更感寂寞和恐怖（當我想像古時提著蠟燭的修士），幸好前面不遠處有一家四口的遊客。
午飯時叫了蘑菇沙律，初以為會像雞絲沙律（菜上有幾條雞絲），但原來是全碟生蘑菇！幸好我幾喜歡吃蘑菇。
在Sainte-Marie Madeleine教堂看到晚上八時半有音樂會的通告，於是在附近吃了晚飯後便去（這次沒有叫錯，六片鴨肉，加上甜甜醬汁，很美味，只可惜我不吃炸薯餅。）。音樂會是免費，表演者是來自美國的少年合唱團。教堂裡充滿讚美的歌聲，令我想起中學時代唱合唱團的回憶。最後，指揮邀請觀眾一起唱Amazing
Grace（她說英語，歌詞也是英語），我的歌聲也能進入教堂裡，很興奮呢！
06.08.2003
(Wed) @ Paris
昨天去奧賽博物館時排長龍，今早一早便去排隊。乖乖地租了audio tour guide，但聽聽下就覺得悶，沒有聽完。
最愛看印象派的畫和一個劇院的模型。
下午去羅浮宮。連續去兩個博物館，實在有點吃不消，而且有「行到腳'bite'」不願再行的感覺，對於我這個藝術門外漢，眼前的油畫、雕塑只是浮光掠影，不過心底裡十分佩服能完成這些傑作的藝術家。
黃昏時去了紫英姐和輝哥的手提電話店。之後紫英姐帶我Champs-Elysees shopping和吃晚飯（薄薄的新鮮三文魚，吃完一碟後可再叫，我吃了四碟！）。紫英姐說巴黎的最佳手信是朱古力、咖啡、時裝、化粧品和香水。可惜我樣樣都不太好，最後只買了香水。
她想請我吃 Haagen-Dazs雪糕，但輝哥趕住要車我們走。原來他想車我去看晚上11時sparkling的巴黎鐵塔，不過我們遲了五分鐘，只能看到著了燈的鐵塔。好多謝他的thoughtfulness，很感動！
05.08.2003
(Tue) @ Paris
一早去了巴黎鐵塔。付了3.3歐元後，便爬樓梯上去，過程比我想像中辛苦，但一番喘氣後我終於到達第一層。巴黎的景色很美，又有許多好有特色的建築物。在巴黎鐵塔，我又情不自禁地拿出名信片來，寫給遠方的朋友。
在軍事博物館內，看到第二次世界大戰時法國人住集中營的情況（衣服、繪圖、書信、相片），簡直慘不忍睹！
從凱旅門的高處望巴黎的景色，一樣的美，只可惜太熱和陽光太猛烈！
在酒店附近的餐廳吃晚飯，錯誤地叫了天婦羅般的炸魷魚。我要先把每條魷魚外面的一層脆脆切開，才可以吃裡面的魷魚，十分花時間和費力氣。吃了一半我便放棄了。未吃飽，我把附送的麵包全吃下。
04.08.2003
(Mon) @ Paris
買了一張3-day museum pass，去了好幾個不出名的博物館。其中一個較喜歡的是Centre Georges
Pompidou，陳列現代藝術品，非常特別。
跟著地圖和guide book去了許多地方，很累（尤其是雙腿），但很滿足。九時多才搭地鐵回家。天色開始昏暗，在地鐵裡我戰兢地緊抱著背囊。
一個人在巴黎，感覺就像在溫哥華，只是言語不同。我為過去在溫哥華的經歷而感恩，那是訓練獨立、擴闊視野的好機會。
03.08.2003
(Sun) Hong Kong -> London -> Paris
在飛機上認識了一位從佛山到倫敦讀書的17歲少女。她的樣子很成熟！
又認識了一位參加學聯遊學團的升小六女孩。年紀這樣小便可以出國，實在幸福！
在倫敦等轉機去巴黎時，認識了三位由香港去法國遊玩兩星期的女子。在巴黎機場拿行李時大家有個照應。
搭旅遊巴士離開機場，下車後我要找地鐵站。多謝一位老婆婆親自帶路，更送我一張車票。
到達酒店後聯絡表姨介紹的紫英姐和輝哥。多謝他們帶我去吃午飯（越南河飯）、車遊巴黎市。
最可憐的時刻是獨自吃晚飯的時候。望著對面的空椅子，想起說過要陪我來歐洲的朋友，於是眼濕濕的帶出剛買的名信片，寫給他。
巴黎很熱，熱到我要一邊撥扇（pamphlet)一邊哄自己睡覺。
02.08.2003 (Sat)
有得搭飛機，心情總是蠻緊張的。
討厭搭夜機，因為我會整天不知做什麼，寧願一早飛走便算。
行李總是沉甸甸的，一兩件輕的物品，放進行李箱內便變得重了。
沒有多餘空間放手信，盼望你不介意。
每次遠行，我總要學會「人情」二字。
朋友竟然仍記得去年給我的手信。哈！原諒我如果忘了給你什麼。
有時，好想學會瀟灑。
離開是為了回來
曲 詞:林一峰 編:Edward chan
明天就要飛走
朋友都輕鬆奉上祝福 旅途愉快
留低是個選擇 離開亦未算放開一切壓抑
如愛上一個人 一起上路
才驟覺尚有一些心野
行程未想好 起點經已太遠
人進進出出在我生命
季節更改幻變天地 歲月流過
遺憾若是放不下
仍可學習去感激得到過的
如放棄一個人 孤身上路
才驟覺尚有一些心軟
忙著讓傷口盡快風乾 沿路風光沒心機細看
明明是太軟弱 偏裝作硬朗
*倘若結束為了重新開始 乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊 能讓記憶穩固 偶然下雨懷念陽光可愛
歡樂太短為了回憶千次 (倘若痛哭為了趁早解脫)
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛 怕忘掉了世間的色彩
離開 是為了回來
從機艙機望向跑道 迅速身處萬尺高空 我留下你
城市跟天空大概一樣 容納著敵友從不知道偏心
曾遇上幾個人 一心靠近
才驟覺尚有 一些心癮
離別再上路 不管遠或近 *
明天就要飛走
朋友都輕鬆奉上祝福 旅途愉快
01.08.2003 (Fri)
很久之前拿了幾張免費戲票，可以今日去文化中心看兒童劇「一條金鎖匙」，可惜約不到人，自己也很累，所以浪費了。
照片︰
bb_19.07.2003
27.07.03_bday_party
27.07.03_church
30.07.03_OUP