Somewhere In Time


電影『時光倒流七十年』主題曲
中文改編版

作曲:John Barry 填詞:木鳴 編曲:Unknown


情濃若真 怎可說遺憾 

延續這生 是情是緣 不忘不悔

淚眼笑聲 分秒聚結凝 

一想再想 幻想 緣何未放心

情濃若真 生死也無憾 

流逝半生 是情是迷 不離不棄

若有變更 分秒淚雨塵 

心影愛影 夢影 緣何聚變分

今世來生 韶華飄退 

留住只有在故事媔雪狟瞻H面 

情濃若真 愛念從意生 

變化在心



∼英文意境版∼

Somewhere in time, we met on timeless hills...

and in the evening midst we kissed, and time stood still;

Before the dawn, we found forever...

moments are timeless when I feel your caress;

Love never goes...once it has touched your heart...

just like a scent of wine that's left as two lips part;

A taste of love will linger after...

I'll find the meaning now in all that I see;

You're always here inside of me, and

I know when love is true, it's always with you;

Somewhere in time, I came to realize

"LOVE NEVER GOES"



∼小詩∼

《時光倒流七十年》

再見的時候
已是七十年之後

對不起
是我的不辭而別
那是我的不小心
竟把那可怕的詛咒
破壞了我們的相遇

某刻的時光
曾漫步湖邊
相視而笑
在蔚藍的天空下
呼吸著相同的空氣

在已變黃的黑白照片堛漫p
卻忽然活了起來
成為我生命的一部分
我以為故事從此變得完美
而永遠生活在一起
可是我的消失
只帶給妳
七十年的等待
和七十年的悲傷

返回最愛小曲