風をうけて~Keep U goin’~ 

まだなにも始まってないのに
ma da na ni mo haji ma tte nai no ni
一切都尚未開始  

君は何を思って  あきらめようとするの？
kimi wa nani wo omo tte  a ki ra me yo u to su ru no?
你卻爲什麽要放棄？  

そう見えにくい時代だからこそ
so u mi e ni ku i ji dai da ka ra ko so
正因爲是那樣的難以看清的時代

大事なのはDream’s come true
dai ji na no wa Dream’s come true
重要的是Dream's come ture

きっと今はまだ途中なのさ
ki tto ima wa ma da to chuu na no sa
現在一定是在實現當中

 

満たされない心を抱えてる毎日に
mi ta sa re nai kokoro wo kaka e te ru mai nichi ni
每天都是無法滿足的心情

もがいているぼくらはみんな同じなんだよ
mo ga i te i ru bo ku ra wa min na ona ji nan da yo
我們都是同樣地在掙扎

急ぐ感情この手に
iso gu kan jou ko no te ni
想把手中焦急的感情

君に伝えたいよ  さあ共に
kimi ni tsu ta e nai yo  sa a tomo ni
向你表達 讓我們在一起

 

笑顔(Let me smile) 見せて(Let me fly)
e gao (Let me smile)  mi se te (Let me fly)
讓我看見你的笑臉

心を(Open your heart) 放とう(Open your all)
kokoro wo (Open your heart)  hana to u (Open your all)
放鬆你的心情

ありの(Let it be) ままに(Let it go)
a ri no (Let it be)  ma ma ni (Let it go)
真實地表現自己

さあ自由に(Let be free)
sa a ji yuu ni (Let be free)
盡情地自由

 

風を(You can hold) うけて(You can see)
kaze wo (You can hold)  u ke te  (You can see)
吹著風

眩しい(Open your mind) 光を(Open your dream)
ma bu shi i (Open your mind)  hika ri wo (Open your dream)
把著耀眼的光芒  

すべてを(Don’t worry)この手に
su be te wo (Don’t worry) ko no te ni
全部放在我的手心

あつめてKeep U goin’
a tsu me te Keep U goin’
 

この広い空に流れる雲を
ko no hiro i sora ni naga re ru kumo wo
看著廣闊的天空里漂流的雲

仰ぎながら ほら いつか追いつくはずさ
a o gi na ga ra  ho ra  i tsu ka o i tsu ku ha zu sa
哎，我們什麽時候才能夠追逐到它

ねえ確かめてみよう今ここで
ne e tashi ka me te mi yo u ima ko ko de
現在在這裡確定一下吧

出来ることYes, Get freedom!
de ki ru ko to Yes, Get freedom!
能夠做的事情Yes,Get freedom!

そっとその胸に描いてみよう
so tto so no mune ni ega i te mi yo u
輕輕地在心裏描繪吧

 傷ついた心の勲章を誇るんだ
kizu tsu i ta kokoro no kun shou wo hoko run da
爲受賞了的心的勳章而自豪

臆病でもぼくらはそうして強くなるんだ
oku byou de mo bo ku ra wa so u shi te tsuyo ku na run da
即使膽怯我們也要變得堅強

人の痛みを覚えて
hito no ita mi wo obo e te
想去感受別人的痛苦

感じたいよ君と  さあ共に
kan ji tai yo kimi to  sa a tomo ni

啊，和你一起 

夢を(Let me draw) 見ようよ(Let me drive)
yume wo (Let me draw)  mi yo u yo (Let me drive)
看見夢想

その手で(Hand to hand) 掴もう(Face to face)
so no te de (Hand to hand)  tsuka mo u (Face to face)
用雙手去抓住

勇気を(Make it world) ふるって(Make it free)
yuu ki wo (Make it world)  fu ru tte (Make it free)
鼓足勇氣

さあ歩こう(Make it dream)
sa a aru kou (Make it dream)
啊，我們一起前行

 

風を(You can hold) うけて(You can see)
kaze wo (You can hold)  u ke te (You can see)
吹著風

明日を(Open your heart) 見つめて(Open your dream)
a shi ta wo (Open your heart)  mi tsu me te (Open your dream)
凝視著明天

すべてを(Don’t worry)その目に
su be te wo (Don’t worry) so no me ni
看到了所有的一切

信じてKeep U goin’
shin ji te  Keep U goin’
相信著Keep U goin'

 
笑顔(Let me smile) 見せて(Let me fly)
e gao (Let me smile)  mi se te (Let me fly)
讓我看見你的笑臉

心を(Open your heart) 放とう(Open your all)
kokoro wo (Open your heart)  hana to u (Open your all)
放鬆你的心情

ありの(Let it be) ままに(Let it go)
a ri no (Let it be)  ma ma ni (Let it go)
真實地表現自己

さあ自由に(Let be free)
sa a ji yuu ni (Let be free)
盡情地自由

 

風を(You can hold) うけて(You can see)
kaze wo (You can hold)  u ke te  (You can see)
吹著風

眩しい(Open your mind) 光を(Open your dream)
ma bu shi i (Open your mind)  hika ri wo (Open your dream)
把著耀眼的光芒

すべてを(Don’t worry)この手に
su be te wo (Don’t worry) ko no te ni
全部放在我的手心

あつめてKeep U goin’
a tsu me te Keep U goin’