http://www.mingpaonews.com/20071127/gaa1h.htm

【明報專訊】在太空漫遊了33天後，中國首個探月衛星「嫦娥一號」昨日傳回了第一幅月球的表面圖像，標誌中國的探月工程圓滿成功。國務院總理溫家寶專程前往北京飛行控制中心，為月面圖像揭幕並致辭祝賀，他說﹕「探月工程是繼人造地球衛星、載人航天之後，中國航天活動的第三個里程碑。」

標誌中國探月圓滿成功

中國繞月探測工程領導小組副組長、國家航天局長孫來燕表示，非常歡迎香港、澳門包括台灣同胞在內的科學家，參與中國的月球探測活動，這也是為了共同實現中華民族探索宇宙空間的美好願望。

北京航天飛控中心昨天舉行隆重儀式，發布中國首次月球探測工程第一幅月面圖像，並播放「嫦娥一號」傳回的語音和歌曲的片段，包括《歌唱祖國》著名歌曲。

國家航天局昨晨9時32分接收到「嫦娥一號」衛星傳回的第一幅月面圖像並對外發放後，官方新華社即在第一時間將照片對外發布。中共中央、國務院、中央軍委亦對探月工程圓滿成功發出了賀電。

中國製月球三維立體圖像完成

這幅歷史性的月面圖景，是由「嫦娥」衛星搭載的CCD立體相機拍攝，再由地面應用系統將圖像數據作技術處理，將19軌圖像(圖右側是第一軌)拼接而成，是一張黑白圖像，解像度120米，覆蓋區域寬約280公里，長約460公里，約相等於117個香港，屬月球高地，分佈有不同大小、形態、結構和形成年代的撞擊坑。在此基礎上，中國首個月球三維立體圖像也已製作完成。

探月總工程師﹕完全符合設計要求

國防科工委月球探測工程中心總工程師楊多和表示，「圖像的質量非常好，完全符合設計要求，表明從相機拍攝一直到地面數據處理都非常成功。」

據新華社報道，從10月24日「嫦娥」升空，到第一張清晰、高質的月圖「亮相」，中國首次月球探測經過了扣人心弦的33天時間。其間中國首顆探月衛星以近乎完美的方式邁出了「準時發射，準確入軌，精密測控，精確變軌，成功繞月，成功探測」的關鍵6步。

在未來一年，「嫦娥」衛星將不斷傳回各種探測數據。數據經過處理後，將提供給科技人員作研究。