¬ÂÇU¤ÑªÅ