¡m´M¯³°O¡n¨÷¤@

²Ä¤@³¹ ®ÉªÅ¾÷¾¹

¡u«©ÜÓ¡I¡v¦]·Ù¨®­P½ü­L»P¦a­±¼¯À¿ªº¦y¥sÁn¦b¥þ«°³Ì¼ö¾xªº¡u¶Â°\°s§a¡vªù«eÅT°_¡CÄÝ©ó­x¤è
¯SºØ³¡¶¤¡A³QÅA¬°ºë­^¸Ìºë­^ªº²Ä¤C¹Î¶¤ªº­x¥Î¦N´¶¨®°¿µM°±¤U¡CÅw¥s©Ç¯ºÁn¤¤¡A¶µ¤ÖÀs©M¤T¦W
¶¤¤Í§ìµÛªùªu¡A­¸¨­ÅD¤U¨®¨Ó¡C¸g¹L¤F¦b¤à¾À¨Fºz¤T­Ó¤ëÁ}­WªºÅé¯à©M¾Ô³N¶°°V«á¡AÃø±o¦³¤T¤Ñ
°²´Á¡A¤£¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¤H¥Í¡A«ç¹ï±o¦í¥Í¦Û¤v¥X¨Óªº¤÷¥À¡C

¶µ¤ÖÀs¤µ¦~¤G¤Q·³¡A¦]ªø´ÁÃnÅΪºÂK¶Â¥Ö½§°{Ä£µÛ°·±dªº«G¥ú¡A¥L©ÎªÌºâ¤£¤W¬O­^«T¤p¥Í¡A¥i¬O
±µªñ¨â¦Ìªº°ª«×¡A¼eªÓ¯¶¸yªø»L¡A¨S¦³¥b¤o¦h¾l¯×ªÕ°í¹ê¶N°_ªº¦Ù¦×¡BÆF¬¡¦h´¼ªº²´·ú¡B°ª®¼µ§
ª½ªº»ó¼Ù¡B´ý¶êªºù¯°©¡B°ê¦r§ÎªºÁyÃe¡A°t¦XµÛ¸W¨¤¤À©úªº¼L®Ç¨ºµ·¥Rº¡¹ï¤k©Ê¬D³r·N¨ýªºÃi¬v
¬v¯º·N¡A¹ê¦b¦³µÛ¨Ï¥ô¦ó¤k©Ê«««Cªº±ø¥ó¡C

­è­n¾Ö¶iªù¤º¡A¤@°}²V¶Ã¤§·¥ªºª«Åé¼Z¦a©M¹ª´x³Ü½|Án¤¤¡A¥ý¥L­Ì¤@¨B¨Óªº¶¤¤Í¤p±i©MÆZ¤û¨â¤H
µ¹¥µ¤F¥X¨Ó¡A¾î¤C½Ý¤K­Ë¶^ªù¥~¡A©D§uµÛ­nª¦°_¨Ó¡A¥i¬O³o¦b¥­®ÉÁö¬O«D±`²³æªº°Ê§@¡A¦¹¨è¹ï
³o¨â­Ó¯SºØ³¡¶¤ªººë¾U¨Ó»¡«o«D±`§xÃø¡C¥|¤H¦âÅÜ¡A½Ä«e§ß°_¨â¤H¡CÃB¥Í¦×½FªºµR°\ÀbµM¹D¡R
¡u¦³¦h¤Ö¤H¡S¡v

³o¤@¥y¸Ü¤j¦³¹D²z¡A¤p±i©MÆZ¤û»P¥L­Ì¦PÄݲĤC¯SºØ¹Î¶¤¡A¤D¥Ñ¥þ°ê­x¶¤ºë¬D¥X¨Ó±µ¨ü°V½mªººë
¾U³¡¶¤¡A±MªùÀ³¥I¦UºØ³Ì´c¦Hªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¤Ï®£©Æ¬¡°Ê¡A¶i¤J¤£¤Íµ½°ê®a¶i¦æ¨ë±þ©Î¬@±Ï¥ô°È¡B
«OÅ@¬F­nµ¥µ¥¡C°V½m¥]¬A¤F¹ï¦UºØªZ¾¹ªº¹B¥Î¡B®{¤â·iÀ»¡BÅé¯à­@¤O¡BÃm³¥¨D¥Í¡B¦UºØ¶¡¿Òªº§Þ
¥©¡AÁ`¤§¬O­n§â¥L­Ì°V½m¦¨¶W¤H¡Cµ¥¶¢¤Q¨Ó­Ó§§º~¤]Ãø¥H¶Ë¥L­Ì²@¾v¡C¤£¹L¥L­Ì¥ç¬O¨ä¥L³¡¶¤¶ú
§ªªº¹ï¶H¡A¨º¨Ç¦n¨Æ¤À¤l§¡¥H¥´­Ë²Ä¤C¹Î¶¤ªº¤H¬°ºa¡C

©Ò¥H°²¤éªá¤Ñ°s¦a®É¡A¾x¨Æ¥´¬[¤D¨Ò¦æ¸`¥Ø¡A¥u¤£¹L¹³³o¦¸µ¹¤HÅF¥Xªù¨Óªº±¡ªp¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸µo
¥Í¡C¤p±i³o®É²M¿ô¤FÂI¡A±i¶}¤F³Q¥´±o·ï¶Âªº²´·ú¡A¤@¨£§ß°_¥Lªº¬O¶µ¤ÖÀs®É¡A¤j³ß¹D¡R¡uÀs­ô
§Öµ¹§Ú­Ì¥X³o¤f³¾®ð¡I¡v³¡¶¤¸Ì¤H¤H³£´LºÙ¶µ¤ÖÀs§@Às­ô¡A¤£¬O¦]¥L¦~¬ö¤j¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¬O¶¤¸Ì
ªº­º®u¯«ºj¤â¡B¦Û¥Ñ·iÀ»«a­x©MÅé¯à³Ì¨Îªº­^¶¯¤Hª«¡CÆZ¤û³ÝµÛ®ð«üµÛ°s§a¤º¹D¡R¡u¬O¤K¥|¤@³¡
¶¤ªº±Ð©x¶Â­±¯«¡A³º¤æÁx¬D·S§Ú­Ìªº¦BÁ÷è°¤k¡C¡v

¥|¤H¤@°_«kµM¤j«ã¡A¦BÁ÷¬ü¤H¾G»AªÛ¬O¥Lªù¹Î¶¤«ü´§ªº¬üÄR­x¾÷¤k¯µ®Ñ¡A¦b¥L­Ì©|¥¼¦³¤H°l¨D±o
¤â®É¡A«ç®e¨ä¥L³¡¶¤ªg¤â¬V«ü¡S¶µ¤ÖÀs·Q°_¥´¬[«K¤âÄo¡A®¼°_¯Ý½£³Ü¹D¡R¡u§ß¥L­Ì¶i¥hÅý¤p§Ìªí
ºt¤@¤U¨­¤â¡I¡v»â¥ý¤j½ñ¨B¶i¤J°s§a¸Ì¡C

¼e´¯ªº°s§a¤º·ÏÃú°gº©¡A¤HÁn­µ¼ÖÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A¦û¤F¤@¥b¬O­x¶¤©M¤½¦w¨Ó­J²Vªº¤H¡AÁÙ¦³¥~°ê
¤H¡A´¶³q¤H¥u¦³¤T¤Q¨Ó­Ó¡A¾x«¡«¡ªº¡A®ðª^¼ö¯P¡C¥L¤~²{¨­ªù³B¡A°s§a¥ß®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¨­§÷»í±ï
µ²¹êªº¶Â­±¯«©M¤Q¦h¦W¥L³¡¶¤ªº¾Ô¤h¨­¬ï«KªA¡A©M´X¦W¬ï±o©Ê·P·S¤õªº¤k­¦­ÊµÛªø¤ô§a³Ü°s½Õ
¯º¡A¦BÁ÷¬ü¤H¾G»AªÛµ¹¶Â­±¯«ºOµÛ¤pÆZ¸y¡A¨£¨ì¶i¨Óªº¬O¤@¦V¤£¤j²z¸B¦oªº¶µ¤ÖÀs¡A¬G·N§â·S¤õ
ªº¨­Åé®Á¨ì¶Â­±¯«¥h¡AÁÙ§k¤F¥LªºÁyÀU¡C

¶Â­±¯«¬Ý¨ì¶µ¤ÖÀs¡A²´·ú«G¤F°_¨Ó¡A¤â©¹¤U²¾¡AºN¤W¾G»AªÛªº²±Áv¡A¤j¤O©ç¤F¨â¤U¡A¯º¹D¡R¡u¤@
­Ó¹ï¤@­Ó¡AÁÙ¬O¤@°_¤W¡I¡v­x¶¤¶¡¦³­Ó¤£¦¨¤åªº³W¯x¡A´N¬O­n¥´«K¥´®±ÀY¬[¡A°£«D²`¤³¤j«ë¡A¤S
©Î¤õ¾B¤F²´¡A§_«h¤£·|°Ê¤M¤l©Î¯}°s²~µ¥¤@Ãþ±þ¶Ë¤O¸û¤jªºªF¦è¡A¥H§K¾x±o¤£¥i¦¬¬B¡Aµ¹¾Ë§L¶e
®·Ãg³B¡C¶µ¤ÖÀs®ÁµÛ¤l³B¡A§t¯º¬ÝµÛ¥L¡A¶¯¤ß¤j®¶¡A±q®e¯º¹D¡R¡u¹ïµÛ§A³oºØ¨¤¦¡¡A§Ú¬Æ»ò³£¨S
¦³©Ò¿×¡A±xÀH´L«K¡C¡v

°s§a¤º¤£½×¨k¤k¤@»ô°_«¡¾x¯º¡A±Àªi§UÄi¡A®ðª^¿K¯PªmÄ˦ܳ»ÂI¡C¤p±i²¾¨ì¥L®Ç¡A§CÁnĵ§i¹D¡R
¡u¤p¤ßÂI¡I³o¤p¤l«Ü¼F®`¡C¡v¤£ª¾¬O½Ö©ÇÁn©Ç®ð¦y¥s¹D¡R¡u¦³¤H©È¤F¡I¡v

¦n¬Ý¼ö¾xªº®ÇÆ[ªÌ¯º±o§ó¼F®`¡CÆZ¤û¤]¨«¹L¨Ó§CÁn¹D¡R¡u¶Â­±¯««á­±¨º¨â­Ó¤H¬O¥»¦a¬xÀ]³Ì»¶ªº
¨â­Ó«a­x®±¤â¡A¥L­Ì¤µ¦¸¬O¦³³Æ¦Ó¾Ô¡A¥þ¤ß¸¨§Ú­ÌªºÃCÁy¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦­¯d·N¨ì¨º¨â­Ó¤@¨­¥û®«¤§
®ðªº¤H¡A¡uÆ[¹îÀô¹Ò¡v¬O¯SºØ³¡¶¤¤C¤j°V¥Oªº²Ä¤G¶µ¡A²Ä¤@¶µ´N¬O¡u·Ç³Æ¥R¨¬¡v¡A²Ä¤T¶µ¬O¡u«O
«ù§NÀR¡v¡A³o¥¿¬O²{¦b¥L­n°µµÛªº¨Æ¡A§CÁn§h©J¹D¡R¡u¥s¥L­Ì³S¤â®ÇÆ[¡A§Ú¦³«H¤ß³æ¿W¸Ñ¨M³o¤T
­Ó¤H¡C¡v

³o®É¶ÂÁy¯«²æ±¼¦è¸Ë¤W¦ç¡A¥æµ¹¤F¦BÁ÷¬ü¤H¡A½ñ«e¨â¨B¡A§N§N¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§Ú§Ô§A«Ü¤[¤F¡A¤W
¦¸§A¦b³¥¿ß¥d©ÔOK¥´¶Ë¤F§Ú­Ì¤Q¦h¤H¡A¤µ¤Ñ§Ú«K©M§Aºâºâ½ã¡C¡v

¶µ¤ÖÀs±Ð¤­¦W¾Ô¤Í¤À´²°h¶}¡A¤]½ñ«e¨â¨B¡A¨Ó¨ì¶Â­±¯««e¥|¨B³\³B¡A¦n¾ã¥H·v¦a¦V°s«O¥s¹D¡R
¡uµ¹§Ú¨Ó¤äÂA¥¤¡AÅý§Ú±Ð°V§¹¶Â­±¯««á¸Ñ´÷¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¥ß®É·S¨Ó«¡°ó¤j¯º¡C¶Â­±¯«ªº¤H¥s¹D¡R
¡u³o¤p¤l­n¨Ï¥X¦Y¥¤¤O®ð¤F¡C¡v

¶Â­±¯«¦V¥ª¤@®Ì¡A¨Ï¤F­Ó°²¨­¡A¤U­±³±ÀI¦a½ð¥X¤@¸}¡A·ÓµÛ¶µ¤ÖÀs¤p»L¤W¤­¤o¤U¤­¤o³B½ð¥h¡C¶µ
¤ÖÀs©¹®Ç¤@²¾¡A»´ÃPÁפF¶}¥h¡C²³¤H¨£²×©ó°Ê¤â¡A¤£½×¨k¤k¡A»ôÁnÄÛ¥s¡Aº´­·ÂI¤õ¡C¶Â­±¯«¤@Án
¤j³Ü¡A°{¹q·m«e¡A¶i¨B¸G¨­¡AÂù®±·Ó¯ÝÀ»¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¦A°h¤@¨B¡AÁ×¹L¼Ä®±¡C²³¤H¨£¥L°{¸ú¤£ÁÙ
¤â¡A»ôÁn¼J§Ë¡A¶Â­±¯«¨ºÃ䪺¤H§ó¬O¤jÁn°d½|¡C

¶Â­±¯«¥H¬°¶µ¤ÖÀs©È¤F¥L¡A§ó¬O±o·N¡A¦±¬ð¤¤«ü¦¨»ñ²´®±¡A­¼¶Õ°lÀ»¡A½b¨B¼Ð«e¡A¤@®±©¹¥L»ó¼Ù
·o¥h¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¨Ó±o¦n¡A«Ý®±ÀYÂ÷¶}»ó¼Ù¥u¦³¤o³\®É¡A¾ã­Ó¤H©¹«á­¸°h¡A´N¹³³Q¥L¤@®±ÅF±oÂ÷
¦a­¸¶^ªº¼Ë¤l¡C²³¤H§ó¬O¦pè¦p¨g¡A¤j¥s¤jÄW¡CÆZ¤ûµ¥¦ÛµMª¾¹D¥´¥L¤£µÛ¡A¥¿©_©Ç¬°¦ó¥L¥uÁפ£
§ð®É¡A³o¤p¤l³s°h¤»¨B¡A©¹«á¤@¥õ¡A³º­Ë¤J¤F§¤¦b´È¤Wªº°s§a¬Ó¦Z©P­»´AªºªÚÃh¸Ì¥h¡C©P­»´AÀ~
±o¦y¥s°_¨Ó¡C

¶Â­±¯«ºÆªê¯ë¼³¤F¹L¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤@Án¤j³Ü¡A¨­¤l¤@®¼¡A¥k¤â­¼¾÷¦b©P­»´A°ªÁqªº¶p¯ÝºN¤F¤@§â¡A
­É¸y¤O¼u¤F°_¨Ó¡A¯¥¼u¯ë­Á¨­©¹¶Â­±¯«ªï¥h¡A¤£²z¹ï¤è¨â¤â´¤®±©¹¥L­I¤W²rÀ»¤U¨Ó¡AÀYÆ`­è¦n³»
¦b¹ï¤è¤p¸¡³B¡C¶Â­±¯«ÁÙ¥¼¦³¾÷·|À»¤¤¶µ¤ÖÀs¡A¹ï¤èÀY³»³B¶Ç¨Ó¤@ªÑµL¥i§Ü©ÚªºÃe¤j¤O¹D¡A¨Ï¥L
ªñ¤@¦Ê¤½¤çªº¨­Åé¹³ª±¨ã¯ë©¹«á©ß¶^¡Aµ²µ²¹ê¹ê±¼¦^»R¦Àªº¥¿¤¤³B¡C

°s§a¤º¤G¦Ê¦h¤H¤@°_¾¶Án¡C¥ß®É¥Ñ·¥¹Ë§nÅܦ^·¥ÀR¡A¥u³Ñ¤U¤À¥¬°s§a¤º¥|¨¤ªº³â¥z¤´¶Ç¥X¥Rº¡¸`
«µ©M°Ê·Pªº¡u¼Ö»P«ã¡v¥sÁn¡C¶µ¤ÖÀs­Y²rªê¥X¬j¡A©¹¶^±o¥|¸}´Â¤Ñªº¶Â­±¯«¼³¥h¡C¨º¨â¦W¶Â­±¯«
½Ð¨ÓªºÂ¾·~®±¤â¨£¶Õ¦â¤£¹ï¡A¦P®É·m¥X¡A¶¹L¤´¥¼ª¦°_¨Óªº¶Â­±¯«¡A¤À¥ª¥kªïÀ»¶µ¤ÖÀs¡C¾Ô¤ÍÆZ
¤û¤p±iµ¥¯É¯É³Ü½|¤£­nÁy¡A«o¨S¦³°Ê¤â¡C¨S¦³¤H¤ñ¥L­Ì¹ï¶µ¤ÖÀs§ó¦³«H¤ß¤F¡C

¾Ô¨Æ¯w²´µ²§ô¡C¥u¨£¶µ¤ÖÀs³s®Ì¼Æ¤U¡AÁ×¹L¼Ä¤è§ð¶Õ¡A´c°\¯ë«¨ì¨â¤H¶¡¡A¤@¨y¼²¦b¥ª¤è¨º®±¤â
¯Ù¤U¡A¥k¤â®æ¶}¼Ä®±¡A¦b¥ª¤è¨º¤H­Ë¦a«e¡Aµ¹¥k­±¨º¤Hªº¤p¸¡¨Ó¤F¨â°O³sÄòªº½¥¼²¡C¶Â­±¯«¦¹®É
«j±j¯¸Ã­¡A¶µ¤ÖÀs¤w¦b¥k­±¨º®±¤âµh·¥¸÷¦a®É¡A¬½¬½¦b¶Â­±¯«ªº»ó¼Ù³B·o¤F¤@®±¡CºGÀzÁn¤¤¡A¶Â
­±¯«ÂA¦å¼QÂq¡A­Ë¤J»°¹L¨Óªº»AªÛ¨­¤W¡A³o¹ï¨k¤k¥ß®ÉÅܧ@ºu¦a¸¬Äª¡C

¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤j¯º¡A«üµÛ¶Â­±¯«¤è­±ªº¤H½|¾Ô¹D¡R¡u¨Ó¡I¤@»ô¤W¡C¡vÆZ¤ûµ¥¤@°_­¢¤W¨Ó¡A¼¯®±À¿
´x¡C»AªÛª¦¤F°_¨Ó¡A¦y¥s¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§A¦n¡I§Ú·|­n§A¦n¬Ý¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨ºÁÙ¦³ªÅ²z¦o¡A¨«¨ì°s§a¬Ó¦Z©P­»´A³B¡A¤@§â©ì¤F¦o°_¨Ó¡A©ÔµÛª½¥X°s§a¡C©P­»´A¤jÜÒ
¹D¡R¡u§A­n±a¤H®a¨ì¨º¸Ì¥h¡S¡v¶µ¤ÖÀs±N¦o©ê°_©ñ¨ì¦N´¶¨®¥q¾÷®Çªº¦ì¤l¸Ì¡A¯º¹D¡R¡u·íµM¬O¦^
®a°Õ¡A§Ú«ç°÷¿ú¥I°s©±ªº©ù¶Q¯²ª÷¡C¡v

¡u¹a¢w¢w¡v¨üºDÄY®æ­x°Vªº¶µ¤ÖÀs¥ß®É¿ô¤F¹L¨Ó¡A±q©P­»´Aªº¥ÉÁu¯»»LªÈÄñ¤¤²æ¨­¥X¨Ó¡A®³°_¸Ü
µ©¡C¾G»AªÛ²M¯ÜªºÁn­µ¶Ç¤J¦Õ¤º¹D¡R¡u¶µ¶¤ªø§A©|¦³¤Q¤­¤ÀÄÁ®É¶¡®Þ¬~¡A¾Ë§L³¡ªº¸Ë¥Ò¨®¦b¤jªù
¥~µ¥§A¡C¡v©P­»´A©D§u¤@Án¡AÎîÁn¹D¡R¡u°I¤H¡I§Ö¨Ó°Ú¡I¡v

¶µ¤ÖÀsºNµÛ¦]¬Q±ß©M³o¿º¤k¤j¾Ô¤F¤£ª¾¦h¤Ö¦^¦X¸¨±o¤´¦³ÂI­Âµhªº¸y°©¡A¥¢Án¹D¡R¡u§AÀ~°ä§Ú
¶Ü¡S¥´³õ¬[¤S·|³o»ò¤j¥ó¨Æ¡S¡v¾G»AªÛ§N§N¹D¡R¡u½Ö»¡©M¥´¬[¦³Ãö¡A¬O¬ì¾Ç°|¨ºÃä­n§Ú­ÌÅé¯à³Ì
¦nªº¯SºØ¤H­û¥h°µ¹êÅç¡A§Ú¨£§A¬Q±ß¨º»ò­^«i¡AÅé¯à¦n±o¨º»òÅå¤H¡A«K¦V«ü´§±ÀÂ˧A¡A«ü´§¤wñ
µo¤F¤â¥O­ù¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨ºÁÙ¤£ª¾¦o¦b¤½³ø¨p¤³¡A«ë±o¤úÄoÄo¹D¡R¡u¦ý¤µ¤Ñ§Ú¤´¦b©ñ°²°Ú¡I¡v¾G»AªÛ¼b¯º¹D¡R¡u§Ú
ªº¶µ¶¤ªø¡A¨S¦³¥ô°È¤~¥i¥H©ñ°²¡A­x¤H¤G¤Q¥|¤p®É³£ÄÝ©ó°ê®aªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«ë¤£±o§â¦o®º¦º¡A¼L¤W«o¹Ä¹D¡R¡u­ü¡I¬Q±ß§Ú³o»ò«i²r¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F§A¡A§A¬O¯u¤£ª¾ÁÙ¬O
°²¤£ª¾©O¡S¡v©P­»´A¨ª»r»r¥Ñ³Q¤ºÆp¤F¥X¨Ó¡AÜÒ¹D¡R¡u§A¦b©M½Ö»¡¸Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¦£¦V¦o¥´­Ó¤â¶Õ¡A±Ð¦o¾¶Án¡C¹q¸Ü½u¥t¤@ºÝ¨IÀq¤F¤ù®Î¡A»´»´¹D¡R¡u§A¦bÄF¤H¡I¡v¶µ¤ÖÀs
¤@¤â®¸µÛ­n»¡¸Üªº©P­»´Aªº¤p¤f¡A¹ª¨ä¦p®¤§¦Þ¹D¡R¡u§Ú«ç·|ÄF§A¡A§Ú¶µ¤ÖÀs¤é¤é©]©]³£·QµÛ
§A¡A¥u¬O¨S»¡¥X¨Ó§a¤F¡I§A¥iª¾¹D¡I§A¢w¢w¡v

¾G»AªÛºIÂ_¥L¹D¡R¡u¦n¤F¡I¿ð¨Ç¦A»¡§a¡I³Ì¦h§A¥u°µ¤@¤Ñªº¹êÅç¥Õ¦Ñ¹«¡A¤U¦¸§Ú§ä¥t¥~ªº¤H¥h¦n
¤F¡C§Ö´«¦çªA¡C¡v¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¡A±¾Â_¤F½u¡C

¸Ë¥Ò¨®¦b¦u½Ã´ËÄYªº¬ì¾Ç°|¤jªù«e°±¤U¡A¶µ¤ÖÀs¹³¥}¥Ç¯ë³Q¥|¦W¾Ë§L©ã¤F¶i¥h¡A²¾¥æµ¹¬ã¨s©Òªº
ĵ½Ã¡A¥ß§Yµ¹±a©¹¤@¶¡©ñº¡»ö¾¹¦ü·Ù¯f©Ðªº¦a¤è¡A±µ¨ü¤F¥þ¨­ªºÀˬd«á¡AÂå¥Íº¡·N¦añ¤F¯È¡A¦A
¥ÑÅ@¤h§â¥L±À¥X©Ð¥h¡C½ö¦b¤â±À§É¤Wªº¶µ¤ÖÀs§Üij¹D¡R¡u§Ú¤S¤£¬O¯f¤H¡A¦Û¤v¥i¥H¨«¸ô¡C¡vÅ@¤h
ÅãµM¹ï¥L«Ü·P¿³½ì¡AÃ䦿Ãä­ÁÀY¯º¹D¡R¡u¨Ä¨Äªº°µ­Ó¦n«Ä¤l¡A§Ú¤£¦ýª¾§A¤£¬O¯f¤H¡AÁÙª¾¹D§A¤ñ
¤@±ø¤û§ó­n±j§§¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦º©Ê¤£§ï¡A¦â¤ß¤S°_¹D¡R¡u¼K¡I§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A«ç¼Ë¥i§ä¨ì§A¡C¡vÅ@¤h¥Õ¥L¤@²´¡A¨S¦n®ð
µª¥L¡C

¤@­«¤@­«ªº¹hªù¦b«e­±¤É°_¡AÅ@¤h±ÀµÛ¥L²`¶i«Ø¿vª«¤º¡A¨ì¤F¤@¹D¤É­°¾÷ªºªù«e¡C¤K¦Wĵ½Ã¦u¦b
ªù®Ç¡A§â¶µ¤ÖÀs±µ¦¬¹L¥h¡C¶µ¤ÖÀs¤@°}¤ß´H¡A³o¨s³º¬O­Ó¬Æ»ò¹êÅç¡S¬°¦ó¹êÅç«Ç³º¬O¦b¬ì¾Ç°|¤U
­±ªº¦a¨c¸Ì¡S

¤É­°¾÷¦Ü¤Ö¤U­°¤F¤Q¼h¼Óªº°ª«×¡A¤~°±¤F¤U¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤Sµ¹Äµ½Ã±À¤F¥X¥h¡A¸g¹L¤F´X­«ªù¤á«á¡A
¨Ó¨ì¤@­Ó¼sÁ諸¤j°ó¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs©¹¥|©P¤@¬Ý¡AÀ~±o§¤¤F°_¨Ó¡C¥u¨£¤@­Ó¦û¤F°ª¹F¤T¤Q¦Ìªº¤j°ó¥t
¤@ºÝ¥H¦X¦¨ª÷ÄÝ»s¦¨¤j·»ÅKÄl¦üªºÃeµM¥¨ª«¡AÅ÷µM²{¦b²´«e¡C¤j°ó¤º©ñº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº»ö¾¹¡A´N
¹³¤@¿´¥¨«¬¤ÓªÅ²îªº¤º¿µ¡C¦Ê¨Ó­Ó¬ïµÛ¥Õ¦çªº¨k¤k¬ã¨s¤H­û¥¿¦£¸L¦a¾Þ§@µÛ¦UºØ»ö¾¹¡C

¤j°ó¨â®Ç¤À§@¨â¼h¡A³Ì³»ªº¤@¼h³Q¸¨¦a¬Á¼þ¹jµÛ¡A¥t¦³µL¼Æ¬ã¨s­û§¤¦b¦U¦¡¦U¼Ëªº¤£ª¾¦W¹q¤l³]
³Æ«e¦£¸LµÛ¡A¥ç¦³¤H³z¹L¬Á¼þ¦b¹ï¥L«ü«üÂIÂI¡C¶µ¤ÖÀs½k¶î°_¨Ó¡A¤Ñ°Ú¡I³o¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S³o¸Ì
¨ººØÄYµÂ©M¤j°}¥Mªº®ðª^¡A¨Ã¤£¬O»¡¯ºªº¡C¤@¨k¤@¤k¨â¦W¬ã¨s­û¨Ó¨ì¥L®Ç¡A¨kªº¯º¹D¡R¡u§Ú¬O¤è
§Ê³Õ¤h¡A¦o¬OÁªK±Ó³Õ¤h¡A¬O³o®ÉªÅ­p¹ºªºÁ`¤uµ{®v°¨§J©Òªøªº§U¤â¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯¸¤F°_¨Ó¹D¡R
¡u³o¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S¦Ü¤ÖÀ³§i¶D§Ú¨Ó³o¸Ì·F¬Æ»ò§a¡I¡v

¨º¦³ÂI¹³¦Ñ©h±C«º¦â¥­±eªº¤k³Õ¤hÁªK±ÓÄYµÂ¦a¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I¤@¤Á³£«Ü¦w¥þ¡A¦Ü©ó²Ó¸`¡A°¨©Ò
ªø·|¿Ë¦Û§i¶D§A¡C¡v¤è§Ê³Õ¤h¹D¡R¡u­x¤Hªº¤Ñ¾¬O¬°°ê®aªA°È¡A¶µ¶¤ªø¯à¦¨¬°®ÉªÅ­p¹º²Ä¤@­Ó¯u
¤H¸ÕÅç«~¡AÀ³·P¨ìºa©¯¤~¹ï¡A¨Ó¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY­W¯º¡AµL©`ÀH¥L­Ì©¹¨ºÃeµM¥¨ª«¨«¥h¡C­ü¡I¤µ¤Ñ¨s³º¨«¤F¬Æ»ò¹B¹D©O¡S

¶µ¤ÖÀs½ö¦b¤@­Óª÷ÄݤH§Î½c¤l¸Ì¡A¤â¨¬¸yÀV¥þ³Q±a¤lãTºò¡AÅܦ¨¤F¥ô¥Ñ®_³Îªº¸ÕÅç«~¡C¥¿©G½|¾G
»AªÛ¡A·QµÛ¹êÅç«á¦p¦ó§Ë¦o¤W¤â¡AºO¨ì§É¤W¤j¬I¾Ø¥ïªº³ø´_±¡´º®É¡A½c¤lªº¤W¤è¥X²{¤F¤@­ÓÀY¾v
ªá¥Õ±aµÛ²´Ã誺¦ÑÀY¤l¡A­ÁµøµÛ¥L¯º¹D¡R¡u§Ú´N¬O°¨§J©Òªø¡A¶µ¶¤ªø·Pı¦p¦ó¡S¡v¶µ¤ÖÀs§N­ó
¹D¡R¡u·Pı´N¹³¤@±ø³Q°e©¹±O³õªº¯b¬¹¡AÁÙ¤£ª¾¨º¬O®_½ÞÁÙ¬O®_¤ûªº±O³õ¡C¡v

°¨©Òªø°®¯º¹D¡R¡u¶µ¶¤ªø¯u·|»¡¯º¡C¡v¹y¤F¹y°Ý¹D¡R¡u§A¹ï§Ú­Ì°ê®a¨º¬q®É´Áªº¾ú¥v¤ñ¸û¼ô±x¤@
ÂI¡S¡v

¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u³o©M°µ¹êÅ禳¬Æ»òÃö«Y¡S¡v°¨©Òªø¤£°ª¿³¦a¹D¡R¡u¥ý¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j¹Ä­Ë¾`¡A¥u·Q¥^¥^¤F¨Æ¡A·Q¤F·Q«áµª¹D¡R¡u§Ú¹ï¾ú¥vª¾±o¤£¦h¡A¤£¹L³Ìªñ¬Ý¤F¡y¯³©l
¬Ó¡z¨ºÄÕ¹q¼v¡A¹ï¥Lªºªü©Ð®c©M©ñÁaªºÁn¦â¥Í¬¡«D±`¸r¼}¡A¤S¬Ý¤F´X¥»¾Ô°ê©M¯³©l¬Óªº®Ñ¢w¢w¡v
°¨©Òªø¤£­@·Ð¦a¹D¡R¡u¼K¡I³o´N¦æ¤F¡A´N¬O¤j¯³«Ò°ê¡A¤½¤¸«e¤G¦Ê¥|¤Q¤»¦~¯³¤ý¬F§Y¦ìªº²Ä¤@
¦~¡C¡vµM«á¤S¦A¦b¥Õ³TÃ̻⪺¹ïÁ¿¾÷§â¦~¤À­«ÂФF¤@¦¸¡C

¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u§Úªº¤Ñ¡I§A¦b»¡¬Æ»ò¡S¡v°¨©Òªø¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦ÑÁyªx¥ú¡A¦ù¤â¤U¨ÓºN¤F¶µ¤ÖÀsªº
ÁyÀU¡A·L¯º¹D¡R¡uªB¤Í¡I§A¤]¤£ª¾¦h»ò©¯¹B¡A³ºµM¯à¦¨¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¥iªð¦^¹L¥hªº¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤£©ú©Ò¥H¹D¡R¡u§A¢w¢w¡v°¨©Òªø®Ú¥»¨S¦³¿³½ìÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¿E°Ê¦a¹D¡R¡u§A¦³¨S¦³¬Ý¹qµø¤W
¨º¥s¡y®É¥úÀG¹D¡zªº¤ù¶°¡A§A¬Ý¡I²´«eªº´N¬O°¶¤jªº®É¥úÀG¹D¡A³o¦A¤£¬O¤@­Ó¹Ú·Q¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¡A
«Ü§Ö§Ú´N·|§ïÅܤHÃþ¹ï®ÉªÅªº©Ò¦³Æ[©À¢w¢w¡v

¶µ¤ÖÀs½ö¦b½c¤º¡A·íµM¬Æ»ò³£¬Ý¤£¨ì¡A¥Î¤O±Ã¤ã¹D¡R¡u¤£­n»¡¯º¤F¡A§i¶D§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¨s³º¬O°µ¬Æ
»ò¹êÅç¡S¡v°¨©Òªø¿³¾Ä¤£´î¡A·Ê·Ê¤£µ´¹D¡R¡u«Ý·|§A«K·|³Q°e¶i®É¶¡Äl¸Ì¡A¥u­n§Ú«ö°Ê¤@­Ó¶s
¤l¡A¸Ë¦bÄl©³ªº²B»EÅܤÏÀ³Äl·|¦b¤T¤Q¤»¤p®É¤º¡A¿n»E¤F¨¬°÷ªº¯à¶q¡A¦bÄl¤ºªº¼ö®Ö¸Ì²£¥Í¤@­Ó
¯à¶qªº¶Â¬}¡A¯}¶}¤F®ÉªÅ¡A¨º®ÉºÏ³õ¿é°e¾¹·|§â§A°e¦^¤½¤¸«eªº¥@¬É¸Ì¡A§A»¡¨º¬O¦h»ò©_§®ªº¤@
¥ó¨Æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§N¦½ª½«_¡A¬ÝµÛ³o©MºÆ¤l¨S¦³¬Æ»ò¤À§Oªº¬ì¾Ç¨g¤H¹D¡R¡u§A¤£¬O¦b»¡¯º§a¡C¡v°¨©Òªø¹D¡R
¡u·íµM¤£¬O»¡¯º¡A§Ú¤w¦¨¥\§â¤Q¤G°¦¥Õ¦Ñ¹«¡B¨â°¦µU¤l°e¦^¹L¥h¡A¤S¦w¥þµL®~§â¨e­Ì±a¦^¨Ó¡A¥u
¥i±¤¨e­Ì³£¤£¯à§i¶D§Ú¬O§_½T¹ê¨ì¹L¨º¸Ì¥h¡A©M¨­³B¨ä¶¡ªº·P¨ü¡C©Ò¥H¤~­n½Ð­x³¡¨ÑÀ³§Ú­ÌÅé¯à
³Ì¦nªº¾Ô¤h¨Ó°µ¹êÅç«~¡A¨º­Ó¤H´N¬O§A¶µ¤ÖÀs¡C¡v

¶µ¤ÖÀs»î­¸¾z´²¥s¹D¡R¡u§Ú¤£¦P·N¡A§Ú­n¥ß§Y²æÂ÷­x¶¤¡C¡v°¨©Òªø¤£®®¹D¡R¡u¤£­n·W±i¡A§A¥u·|
¦b¨º¸Ì°±¯d¤£¨ì¤Q¬íÄÁªº®É¶¡¡A´N¹³µo¤F¤@­Óµu¼Èªº¹Ú¡A§Ú¥u­n§A°OµÛ¹Ú¸Ì´¿µo¥Í¹Lªº¨Æ¡C¥i¥H
ª`®g¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤´¦b§Üij®É¡A¦³¤u§@¤H­û¨Óµ¹¥Lª`®g¤F¤@µ©°wÃÄ¡C¦b¥L¯«§Óº¥Áͼҽk®É¡A½c»\»×Ãl°_¨Ó¡A
¦X¦¨ª÷ÄÝű¦¨ªº°í¹ê½c¤l¡A²¾°Ê°_¨Ó¡A¬ï¹L®É¶¡Äl±Û¶}ªº¶ê§Î¤J¤f¡A¶i¤JÄl¤º¥h¡C¹êÅç«Ç©Ò¦³»ö
¾¹¥ß§Y¦£¸L°_¨Ó¡AµL¼Æ«ü¥Ü¿O«G°_¡A°Ê­û¤Fªñ¥|¦Ê¦W¬ã¨s­û¡A¥þ¯«¾Þ§@©MºÊ¹îµÛ¡C

®É¶¡¤@ÂI¤@ºw¹L¥h¡A³v­Ó¤p®É³u¥h¡C¨Ó¨ì¤FÁ`±±¨î¶ðªº°¨§J©Òªø¯«¦â¥ç·U¨Ó·U¿³¾Ä¡A¨â²´©ñµÛ«G
¥ú¡C³Ì«áªº®É¨è²×©ó¨ÓÁ{¡A¹êÅç«Ç¶}©l¶i¦æ¥Ñ¤@¦Ê¶}©lªº­Ë¼Æ¡C

¡u¤»¤Q¡B¤­¤Q¤E¡B¤­¤Q¤K¢w¢w¡v

ĵ³øÁn©¿¦aÅT°_¡C­t³dºÊ¹îÄl¤º¤O³õª¬ªpªº¬ã¨s­û´q«æªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹D¡R¡u®É¶¡Äl¤ºªº¤O¯à¥¢±`¦a
Ãk¤É¡A½Ð°¨©Òªø«ü¥Ü¬O§_À³¥ß§YÃö³¬¯à·½¡C¡v

¡u¥|¤Q¤K¡B¥|¤Q¤C¢w¢w¡v©Ò¦³¤u§@¤H­ûªº²´¥ú¥þ¶°¤¤¦b°¨©Òªø¨­¤W¡C

¡u¤T¤Q¤E¡B¤T¤Q¤K¡B¤T¤Q¤C¢w¢w¡v°¨©Òªø¬ÝµÛÅã¥ÜÄl¤º¤O³õ¯à¶qºÆ¨gÃk¤Éªº»ö¾¹ªºÅª¼Æ¡AÃB¨¤¥þ
¬O§N¦½¡AµS¿Ý¤F¤ù®Î¡AÀZµM´§¤â¡Aµo¥X©R¥O¹D¡R¡uºò«æ±¹¬I²Ä¤­¶µ¡A¥ß§Y°õ¦æ¡I¡v

ÅZ¦aÄl¤º¶Ç¥X´e¹p¦üªºÅTÁn¡A±µµÛ¾ã­Ó¹êÅç«Ç¾_°Ê°_¨Ó¡A±j¯P¿K¼öªº¥Õ¥úÀHµÛ®É¶¡ÄlªºÃzµõ¦V¥|
©P¿E®g¡C¦b¨S¦³¤H¨Ó±o¤Î­ó¥s¥bÁn®É¡A¾ã®y²`Âæa©³ªº¹êÅç«Ç³Q±jµõªºÃz¬µ¤À¸Ñ¦¨¤À¤l¡A³s¥bÂI
´í·º³£¨S¦³¯d¤U¨Ó¡A·íµM¥ç¨S¦³¤H¯à¬¡©R¡C

²Ä¤G³¹¡@¥j¥N¬ü¤k

¶µ¤ÖÀs©¿¦a¦^¿ô¹L¨Ó¡A¥þ¨­¦Ù½§¯kµh±ýµõ¡AÀbµMµoı¦Û¤v¥¿¥Ñ°ªªÅ©¹¤U±¼¥h¡C¡u½´¡I¡v¥Ë¤ù¸H­¸
¤¤¡A¥L·P¨ì¼²¯}¤F«Î³»¡A±¼¶i«Î¸Ì¥h¡AÁÙÀ£¦b¤@­Ó¨k¤H¨­¤W¡AºG¥s©M°©§éªºÁn­µÅT°_¨Ó¡C±µµÛ¬O
¤k¤lªº¦y¥sÁn¡A¼Ò½k¤¤«j±j¬Ý¨ì¤@­Ó¨ª»rªº¤k¤H­I¼v©¹¥~°k¨«¡AµM«á©ü¤F¹L¥h¡C

¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö¤é¤l¡A´ý¾µ©ü¨I¸Ì¡AÁôÁôı±o¦³­Ó¤k¤H¹ï¥L±x¤ßªA¨Í¡A¬°¥L©Ù¨­§ó¦ç¡A¼Åªv¶Ë
¤f¡AÁý¥L³Ü¦Ï¥¤¡C²×©ó¦b¬Y­Ó±ß¤W¡A¥L¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¸C²´¬Ý¨ìªº±¡´º¨Ï¥L­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡C¤Ñ°Ú¡I³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡S¥L½ö¦bÃP³nªº«p¦a»V¤W¡AÀð¾À±¾µÛ
¤@·øªo¿O¡AÅf²Hªº¿O¥úµL¤O¦a·ÓÄ£µÛ³o©Ò¯óªd¬°Àð¡B¥Ë¤ù¬°³»¤j¬ù¤Q¥­¤è¦ÌªºÂ²­®©Ð¤l¡A¤@ÃäÀð
¾À±¾µÛ¿u¦ç´U¤l¡A¦¹¥~´N¬O«Î¨¤¤@­Ó¨S¦³¿U¿NµÛªº¤õ§|¡A®ÇÃäÁÙ©ñº¡°y¡BÄl¡B¬Ö¡B¸J¡Bºæµ¥¥u¦³
¦b¾ú¥v³Õª«À]¤~¥i¥H¨£¨ìªº­ì©lµN­¹¤u¨ã¡A©M©ñ¦b¥t¤@°¼ªº´X­Ó¤j¤p¤ì½c¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó½c¤l¤WÁÙ
©ñ¤F¤@­±»ÉÃè¡C

¶µ¤ÖÀs¤@°}¤ß´H¡C¨ººÆ¤l©Òªø¤S»¡¥u°±¤Q¬í«K·|§â¦Û¤v°e¦^¥h¡A¬°¦ó¦Û¤v¤´¦b³o¾µ¹Ú¦üªº¦a¤è¡A
Ãø¹D¯uªº¨ì¤F¤½¤¸«e¯³©l¬Óªº¦Ñ¶m¥h¤F¡C

¸}¨BÁnÅT°_¡C¶µ¤ÖÀsªº²´¥ú¾®©w¦b¤ìªù³B¡A¤ßŦÀNÀNÅD°Ê¡A¤ß¤¤¬èë³o¥u¬O¹êÅ窺¤@³¡¤À¡A¬O°¨
ºÆ¤lÂ\¥¬ªº´c§@¼@¡AÄF¦Û¤v¬Û«H¯uªº³q­Ó¨º°­Äl¦^¨ì¤F¥j¥N¥h¡C

¤ìªù±À¤F¶}¨Ó¡C¤@­Ó¥u·|¥X²{¦b¹q¼v²Ê¥¬³Â¦çªº¥jªAÄR¤H¡AÀY±a¬õ¤y¡AÃB«eªø¾v±q¤¤¶¡¤À¶}¦U©Ô
¦V¦ÕÃä»P¨âÆK¬Û¥æ¡A½s¦¨¤F¨â±øÄ|¤l¡C¤â¤¤±·µÛ¤@­Ó²~¤l¡A¸}½ñ¯ó¾c¡A¬Õ¬Õ¨B¤F¶i¨Ó¡C¦o¼Ë»ª®S
¨q¡A¨­¬q­]±ø¬ü¦n¡A¤ôÆFÆFªº²´·úºË¨£¶µ¤ÖÀs¥Ø©w¤f§b¬ÝµÛ¦o¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A®tÂI§â²~¤l¥¢¤â±¼¨ì
¦a¤W¡A¦£©ñ¤U¨Ó¡A²¾«e¸÷¤U¡AÅÖ¤âºN¤W¥LªºÃBÀY¡A¤S«æ¤S§Ö¦a¥H¦o®®¦ÕªºÁn­µ»¡¤F¤@³s¦êªº¸Ü¡A
Áyªx³ß¦â¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¡u§¹¤F¡v¡A¤S©ü¤F¹L¥h¡C

¶§¥ú¨ë¿EµÛ¥Lªº²´·ú¡A§â¥L§Ë¿ô¹L¨Ó¡A«Î¤ºÀR®¨µL¤H¡C¤µ¦¸ºë¯«¤ñ¤W¦¸¦n¦h¤F¡C­Ý¥B¥L¥Í©Ê¼Ö
Æ[¡A©ß¶}¤F¤@¤Á¡A¸ÕµÛª¦¤F°_¨Ó¡CÆp¥X³Q¤l¡A¤~µoı¦Û¤v´«¤F¤@¨­¦Ü¤Ö²Ó¤F¨â­Ó½X¡A©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº
¥j¥N³TªA¡A»â¤l±q¶µ«áªu¥ª¥k¶¨ì¯Ý«e¡A¥­¦æ¦a««ª½¤U¨Ó¡A¤U­±¬ïªº«o¬O¤@±ø¹³³ò¸È¦üªº»óÃ}µu
¿Ç¡AÃø¬Ý¦º¤F¡C

¶µ¤ÖÀsÀ£¤U¸ú¦^³Q¤ºªº½Ä°Ê¡A©¹¤W±æ¥h¡A¥u¨£«Î³»¦³µÛ·s­×¸Éªº²ª¸ñ¡A°O°_·í¤é¥ÑªÅ¤¤±¼¤U¨Ó¡A
ÁÙÀ£¦b¤@­Ó¨k¤H¨­¤W¡C¨º¤H¨s³º¬O¥ÍÁÙ¬O¦º¡S¦Û¤v¶Ë¤F¤H¡A¬°¦ó¨º¬üÄR¥j¥N¤Ö°üÁÙ¹ï¦Û¤v¨º»ò¦n
©O¡I§ÔµÛ¤@¨{¤lªººÃ°Ý¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C

¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A¦n¥b¨è«áµoı¦Û¤v¾a¦bµ¡«e¡Aºò§ìµ¡ªu¡A¤ä¼µµÛ¨­Åé¡C¥~­±®g¶i¨Óªº¶§¥úÅx¦bÁy
¤W¡A¨Ï¥L¦n¹L¤FÂI¡C¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡S¨º°­¹êÅç¥X¤F¬Æ»ò°ÝÃD¡S¬°¦ó¦Û¤v¤´¥¼¦^¥h¡S¬O§_¥Ã»·
³£¦^¤£¤F¥h©O¡S®a¤HªB¤Í©w¾á¤ß¦º¤F¡S§ó¤£¥Î»¡­n¦b§É¤W¹ï¾G»AªÛ¨Ó­Ó¤j³ø´_¤F¡C¶µ¤ÖÀsµh­W±o
·Q­ú¡C

¤Ñ®ð³o»ò¼ö¡A¦³Åø¨T¤ô´N¦n¤F¡C¶¶²´©¹¥~±æ¥h¡A¤@¤ù½µºñ¡A¤ÑªÅÂűo²§¥G´M±`¡A¥T¥TÄÆ»Rªº¥Õ¶³
¤ñºøªá§óÅÖ¬X¾ã¼ä¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¾_¡Aª¾¹D¦Û¤v¯uªº¦^¨ì¤F¹L¥h¡A§_«h«ç·|¦³³oºØ¤£¬V¤@¹Ðªº¼á
ªÅ¡C¤â¨¬ªº¦Ù½§³£¦³³Q¨`¶Ëªº¿ò²ª¡A©¯¦n¤w¦b¸À¥Ö±d´_ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£·|¦³¬Æ»ò¤jê¡C

¦Û´d¦Û­W«á¡A¶µ¤ÖÀs·P¨ìÅé¤O¨³³t¦^´_¹L¨Ó¡A¦n©_¤ß¤S°_¡C¥~­±¨s³º¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¥@¬É¡S¦Û¤v¬O
§_¯u¯à§ä¨ì¹q¼v¸Ì©Ò´y­zªº¤j¼É§g¯³©l¬Ó©O¡S¥L±Àªù¨«¥X«Î¥~¡A­ì¨Ó¦b¤@­Ó«ÕÀRªº¤p¨¦¸Ì¡A¤@¹D
·Ë¤ô¶«Î«á¦Ó¨Ó¡A¬y©¹¨¦¥~¡A¥k¤è·Ë¬y¶¡Áô¦³¤k¤lªººqÁn¶Ç¨Ó¡C¥ª¤è¬O¤@¤ù®á¾ðªL¡A¦ü¥G¬O­Ó¾i
Åúªº¦a¤è¡C·Q°_¨º¥j¥N¥¬¦ç¬ü¤k¡A¶µ¤ÖÀsªº¤ß±¡¦n¤F°_¨Ó¡A´`µÛºqÁn´M¥h¡C

¨º¤k¤l¤@¨­¯À¥Õ¡A¸È¤l©Ô°ª§ô¦b¸y¶¡¡AÅS¥X¤F¸È¤ºªºÁ¡¦½¤y©M¤@¹ï´ý¶ê­×ªøªº¬ü»L¡A¥¿ÃÛ¦b·Ë®Ç
¬~Àަ窫©M³³¸J³³ºÐ¤@ÃþªF¦è¡A¯«ºA¶¢¾A¼g·N¡AÁÙ»´°ÛµÛ¤£ª¾¦Wªº¤p½Õ¡C¶µ¤ÖÀs¥E¨£¬K¥ú¡A¤S¬Ý
¦o¬Ü¥Ø¦pµe¡A¦â¤ß¤j°Ê¡A¨«¤F¹L¥h¡A°Zª¾¸}¨B¤£Ã­¡A­Ý¤S½ñ¦b¤@¶ôÃP²æªºªdªú³B¡A¤@ÁnÅå©I¡A
¡u©N¡v¤@Án±¼¶i·Ë¤ô¸Ì¡C¨º¬ü¤k¤j¦Y¤@Åå¡A¼³¤U¤ô¨Ó§ß¥L¡C

¶µ¤ÖÀs±q°ª¤Î¯Ý½£ªº¤ô¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡A¤k¤l­è¦n»°¨ì¡A®¾°_¥Lªº¤â¡A·f¨ì¦Û¤v­»ªÓ³B¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤
¤@¿º¡A­¼¾÷¥b®Á¥b­Ê¾a¦b¦oªÚ­»ªº¨­Åé³B¡C¤k¤l´q®£Ãö¤ß¦a¦V¥L»¡¤F¤@³s¦êªº»¡¸Ü¡C¶µ¤ÖÀs¤µ¦¸
¸£µ¬ÆF¬¡¦h¤F¡A¯d¤ß¤UÅ¥À´¤F¤j¥b¡A¨º«K¹³ªe¥_©Î¬O¤s¦è¤@±aªºÃøÀ´¤è¨¥¡A¤j¬ùª¾¹D¹ï¤è¦b³d©Ç
¦Û¤v¨­ÅéÁÙ¥¼´_¤¸«K¶]¥X¨Ó¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤·P¿E¹D¡R¡u¦hÁ¤p©j¡I¡v

¨º¤k¤l§b¤F¤@§b¡AÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A¹D¡R¡u§A¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡S¡v³o¥yÁöµM¤´ÃøÀ´¡A¦ý¶µ¤ÖÀsÁ`ºâ
¾ã¥y²q¨ì¡A¥ß§Y°×¤fµL¨¥¡A¦Û¤v¯à»¡¬Æ»ò©O¡SÃø¹D§i¶D¦o¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö­¼®É¥ú¾÷¾¹¨Óªº¤H¶Ü¡S³o
®É¨â¤H¤´¯¸¦b¤ô¤¤¡A´ý¨­Àã³z¡A¶µ¤ÖÀs¤´¤£¥´ºò¡A¥i¬O¨º¬ü¤k¦ç­m³æÁ¡¡AÀã¤ô«á¤º®e½u±øºÉÅã¡A
©M¨ª¨­»rÅé¹ê¦b®t§O¤£¤j¡C¤k¤l¬Ý¨ì¶µ¤ÖÀs¨`¤Hªº¥Ø¥ú¸¨¨ì¦o¯Ý²ã³B¡A«NÁy¤@¬õ¡A§Ñ°O¤F¨º°Ý
ÃD¡A¥^¥^§ß¤F¥L¤W©¤¥h¡C

¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í­¼¾÷»´»´¸I¤F¦oªº¨Å©Ð¡A¤k¤lªºÁy§ó¬õ¤F¡A¤£¹L«o¨S¦³¤Ï¹ï©Î³d½|¡C¶µ¤ÖÀs¤j¼Ö¡A
¬Ý¨Ó³o®É¥Nªº¬ü¤k¤ñ¤§¤G¤Q¤@¥@¬ö§ó¶}©ñ¡A¬Æ»ò¤T¨B¤£¥X»Óªù¡A³Q¨k¤H¬Ý¹L¨­Åé«K­n¶ùµ¹¨º¤H¡A
³£¥u¬O¬ïÆwªþ·|¤§»¡¡A¤S©Î¬O¥i¼¨ªº¾§®a¤jÁ¿¹D¼w§±Ð«áªº¨Æ¡C³o»ò¬Ý¨Ó¡A´Nºâ¼È®É¦^¤£¥h¤G¤Q
¤@¥@¬ö¡A¥Í¬¡³£¤£©È¤Ó¥F¨ý¤F¡C

´«¹L°®¦çªº¶µ¤ÖÀs©M¨º¬ü¤k¹ï§¤»V¤W¡A¦YµÛ¦o°µªº¤p¦Ì¶º¡AÁÙ¦³­Wµæ©M¦Ï¦×¤Î¥[¤J¤­¨ý¦õ®Æ¾M»s
¦Ó¦¨ªºÂæ¦×¡C¤£ª¾¬O§_¨{¤l¾j¤F¡A¶µ¤ÖÀs¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¨C¼ËªF¦è³£¯S§OÂA¬ü¥i¤f¡A¤ñ¤§¥_¨Ê¶ñ
Àn¤S©Îº~³ù¥]§ó­n¬ü¨ý¡C¬ü¤kÃä¦YµÛ¡AÃäÄǦ³¿³­P¦a¬ÝµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤³o¸Ì¦p¦¹°¾»÷¡A«e¤£¨£
§ø«á¤£¨£¤H®a¡A¬°¦ó¦oªº¥Í¬¡«o¬O¦p¦¹Âר¬¡AÃø¹D¥j¥N¤ñ²{¥N·|§ó¦n¶Ü¡S

¬ü¤k»´»´»¡¤F¨â¥y¸Ü¡C¶µ¤ÖÀs´j¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v¬ü¤k¦A»¡¤@¹M¡A³o¦¸¥LÅ¥À´¤F¡A­ì¨Ó¦o»¡¦Û¤vªø
±o«Ü°ª¡A¦o±q¥¼¨£¹L¦³¤Hªø±o¨º»ò°ªªº¡C¥L·t¯º¨º®É¥Nªº¤H¥²¬Oªø±o­Ó¤l¸û¸G¡A¶¶¤f°Ý¹D¡R¡u§A
¥s¬Æ»ò¦W¦r¡S¡v

¬ü¤k·nÀYªí¥ÜÅ¥¤£À´¡A¹ªÀy¥L¦A»¡¦h¤T¦¸«á¡A¤~¹D¡R¡u®áªL§øªº¤H³£³ê¥£®a§@¬üÅú®Q¡C¡v³o¦^½ü
¨ì¶µ¤ÖÀsÅ¥¤£À´¡A¨ì§Ë²M·¡®É¡A¨â¤H´r§Ö¦a¯º¤F°_¨Ó¡C©ó¬O¶µ¤ÖÀs¤]³ø¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡C½Í¸Ü´N¦b
³oºØ¹Á¸Õ¡B¥¢±Ñ¡B¦A±µ¦AÀy¤¤¶i¦æ¡A½Ö¤]¤£Ä@°±¤î¡A¨ì¶µ¤ÖÀs¤w¦³¤K¦¨§â´¤Å¥À´¦oªº¤è¨¥®É¡A°Ý
°_¨º¤Ñ¯}«Î¦Ó¤Uªº¨Æ¡C

¬üÅú®Q¯»Áy·L¬õ¹D¡R¡u¨º¤Ñ§AÀ£¦º¤Fªº¤H¬O¾F§ø¤@­Ó¥sµJ¬rªº¤gÅQ¡A¥Ñ¥«¶°¤@ª½¸òµÛ¥£®a¨Ó¨ì³o
¸Ì·Q¦Ã°d¥£®a¡A©¯¦n¤½¤l±q¤Ñ¦Ó­°¡AÀ£¦º¤F¥L¡C¥£®a±N¥L®I¤F¦b®áªL¸Ì¡C¡v¹y¤F¹y«á¡A³s¦Õ®Ú³£
¬õ³z®É¡A««­º²ÛµM¹D¡R¡u¥£®a¶ùµ¹¤F¨â¥S§Ì¡A¥i¬O«oµ¹´c¤H¼x¤F¥h·í§L¡A¦bªø¥­µ¹¤H±þ¤F¡C¡v

ªø¥­¤§¾Ô¡A¨º°Z«D¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¯³»¯¤§¾Ô¡A¬O§Ð¯³±N¥Õ°_±N»¯­x¥|¤Q¸U¤H¥þ³¡§|±þ¡A¶µ¤ÖÀs¦£°Ý
¹D¡R¡u¨º¬O¦h¤[«eªº¨Æ¤F¡S¡v¬üÅú®QÕØéß¹D¡R¡u¬O¤E¦~«eªº¨Æ¤F¡C¡v

ªø¥­¤§¾Ôµo¥Í¦b¤½¤¸«e¤G¤»¹s¦~¡A¨º²{¦b°Z«D¤½¤¸«e¤G¤­¤@¦~¡A°¨ºÆ¤l©Òªø·Q§â¦Û¤v°e¦^¤½¤¸«e
¤G¥|¤»¦~¯³©l¬Óµn°òªº¨º¤@¦~¡A²{¦b¥u®t¤F¤­¦~¡A¤]¥i»¡¬Û·í·Ç½T¤F¡C¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u³o¸Ì¬O¬Æ
»ò¦a¤è¡S¡v¬üÅú®QÜÒ¹D¡R¡u¤H®a¤£¬O»¡¤F¶Ü¡A¬O®áªL§ø§r¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u³o¬O§_»¯°êªº¦a¤è¡S¡v¬üÅú®Q·nÀY¹D¡R¡u¥£®a¤£©ú¥Õ§A¦b»¡¬Æ»ò¡S§Ú¥uª¾¹D®áªL§ø
ªº¨Æ¡A§Ú¨â­Ó¤V¤Òªº¦º°T¬O¥«¶°ªº¤H§i¶D§Úªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¼KµM¹D¡R¡u§A¯uªº¦P®É¶ù¤F¨â­Ó¤V¤Ò¡S¡v¬üÅú®Q©_¹D¡R¡u·íµM¬O¯uªº¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·t¹ÄÁö»¡¬Ý¹L´X¥»¾Ô°êªº®Ñ¡A¥i¬O¹ï³o®É¥Nªº­·«U½T¤£¾å±o¡A±©¦³ºJ¹L³o°ÝÃD¹D¡R¡u§A¨S
¦³¬°¥L­Ì¥Í«Ä¤l¶Ü¡S¡v¬üÅú®QÅfµM¹D¡R¡u«Ä¤lªº¨â­Ó¯R¨««á¡A¥£®a¥Í¬¡«Ü­W¡A«Ä¤l³£±w¯f¦º¤F¡A
«á¨Ó¥£®a¾ÇÀ´¾iÅú¡A¥Í¬¡¤~¦w©w¤U¨Ó¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¼¦·N¤j°_¡A³o¼Ð½oªº¬ü¤H¨à¦Y¹L«Ü¦h­WÀY¤F¡C¬üÅú®Q§CÁn¹D¡R¡u¥£®a¨C¤Ñ³£¦V¦Ñ¤Ñ·Ýë
§i¡A¨D¦o¶}®¦½ç¥£®a¤@­Ó¤V¤Ò¡A´N¦b¤H®a³ÌºGªº®É¨è¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¶}²´§â§A±¼¤F¤U¨Óµ¹§Ú¡A¥£®a°ª¿³
¦º¤F¡A¥H«á§A«K¬OÅú®Qªº¤V¤Ò¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤£¹L³o¤]¦n¡A¤£¥Î¶O¤@µf²å¦Þ¨Ó¸ÑÄÀ
¦Û¤v¨Ó¾ú¡C

­ü¡I®£©È­n¾a¦o¨Ó¾i¦Û¤v¤~¦æ¤F¡C´N¦b³o®ÉÆF¥ú¤@²{¡A·t¦¤¤½¤¸«e¤G¤­¤@¦~¡A¯³©l¬ÓÀ³¤´¦b»¯°ê
­º³£ÍÕèX¸¨ªy¤£±o§Ó¡A°²­Y¦Û¤v¯à§ä¨ì¥L©çÀÉݯ­¹¡A¨º²§¤é¥Lµn¤W«Ò¦ì®É¦Û¤v°Z«D¯à­¸¶ÀÄ˹F¡A
­n­·±o­·¡A­n«B±o«B¡A­n¦h¤Ö¬ü¤k«K¦³¦h¤Ö¬ü¤k¡S·Q¨ì³o¸Ì¤ß³£Äo°_¨Ó¡A°Ý¹D¡R¡u§Aª¾¤£ª¾ÍÕèX
«ç¼Ë¥h¡S¡v¬üÅú®Q¯íµM·nÀY¡A±µµÛÁy¦âÂà¥Õ¡A«rµÛ¤U²åŸÁn¹D¡R¡u§A¬O§_·QÂ÷¶}³o¸Ì¡S¡v

¶µ¤ÖÀsª¦¤F¹L¥h¡Aºò¶KµÛ¦o­»­I¡A¤â©¹«e¦ù¡A馵ۦoªº¤p¸¡¡A¬XÁn¹D¡R¡u¤£¥Î©È¡IµL½×¨ì¨º¸Ì¡A
§Ú³£·|§â§A±a¦b¨­®Ç¡C¡v¬üÅú®Q³Q¥L©ê±o´ý¨­µo³n¡A³ß¹D¡R¡u¯uªº¡I¡v

¶µ¤ÖÀs°ãµÛ¦o¦Õ¯]¹D¡R¡u·íµM¬O¯uªº¡I¡v¬üÅú®Q¥H«e¹ïµÛªº¥u¬O¨â­Ó²Ê³¥ªº¾|¤V¤Ò¡A¦ó´¿¹Á¹L³o
ºØ½Õ±¡¬D³rªº¤â¬q¡A¼bÂߥ´¾Ô¹D¡R¡u©ú¤Ñ§Ú­n¥X¥«¶°¡AÅý§Ú¨ì®É°Ý¤H§a¡I©w·|ª¾¹DÍÕèX¦b¨º
¸Ì¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤@°¦¤j¤â±´¶i¤F¦o¦çÃ̸̡A´|®ºµÛ¦oÂ׺¡¬X³nªº¨Å©Ð¡A°Ý¹D¡R¡u¨º¤gÅQµJ¬r¦³¨S¦³¢w¢w
¼K¢w¢w¬Æ»ò§A¡S¡v¬üÅú®Q¼b³ÝµÛ¹D¡R¡u¥L­è²æ¥ú¤F¥£®a¡AÁÙ¨S¦³¢w¢w¾¾¡I¡v­»²å¦­µ¹«ÊµÛ¡C

¶µ¤ÖÀsÁÙ¥¼¹J¹L³o»ò¬X¶¶¹¥ªAªº¬ü¤k¡A³s¦£®i¶}®³¤â¥»»â¡A¤@®É¬K±¡º¡«Ç¡A©D§uÁn©M³Ý®§Án¥æÅT
¼Ö¯ë«µ¤F°_¨Ó¡C¤[Ãm¦h¦~ªº¬üÅú®Q­º¦¸¹Á¨ì¤F¨k¤k¶¡¥­µ¥ªº¨â©Ê¤§¼Ö¡C

¶µ¤ÖÀs»ó¤Õ²ªÄo¡A¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¬üÅú®Q®³µÛ¶ô®á¸­¦b§@§Ë¥L¡C¤ÑÁÙ¥¼«G¡C¥L¤@
§âºOµÛ¬üÅú®Q¡AÀ£¦b»V¤W¡A¤£¦í¥Î¨­ÅéÀ½À£µÛ¦oªº±Ó·P³¡¦ì¡AÁÙ§â¤â±´¨ì¦oÁv¤U§â¦o¦«°ª¬Ûªï¡A
±Ð¦oÁ×µL¥iÁסA¤W­±«h³g°ý¦aµh§k¦oÀã¼íªº¬õ²å¡C¶µ¤ÖÀs¥E¨£¬K¥ú¡A¤S¬Ý¦o¬Ü¥Ø¦pµe¡A¦â¤ß¤j
°Ê¡A¨«¤F¹L¥h¡A°Zª¾¸}¨B¤£Ã­¡A¬üÅú®QÖ`¤£¤Î¨¾¤U³Q¥L¬D³r±o¯«»îÄA­Ë¡A«©«©­ø­ø¡A¤]¤£ª¾¦bªí
¥Ü§Ö¼ÖÁÙ¬O¦b§Üij¡C

¶µ¤ÖÀs±È°_¦o¤U»n¡AÅS¥X´ý¶ê°í¹êªº¤j»L¡A¥¿­n¼C¤Î¼i¤Î¡AÁy¦p¤õ¿Nªº¬üÅú®Q¼b§u¹D¡R¡u¤ÖÀs
°Ú¡I§Ú­Ì­n¥ß§Y°_µ{¥h»°¶°°Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs²M¿ô¹L¨Ó¡A°±¤î¤F¶i¥Ç¡Aĵ§i¹D¡R¡uÁÙ´±¹x¥Ö¶Ü¡S¡v

¬üÅú®Q©×¼L¯º¹D¡R¡u´±¡I¦ý¤£¬O²{¦b¡A¦A¤£»°¶°ªº¸Ü¤µ¤Ñ«K³sªF¦è³£¨S±o¦Y¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs³Q¦o¨`
¼öÂ׵ͪº¨­Åé§Ë±o¼¤¤õµI¨­¡AµS¿Ý¹D¡R¡u·F¤@¦¸¶O¤£¤F¦h¤Ö®É¶¡§a¡S¡v

¬üÅú®Q³iµMºOµÛ¥L¬XÁn¹D¡R¡u§Úªº¦n¤H°Õ¡I§A¬Q¤Ñ¥Ñ¤È«á°£¦YªF¦è¥~¡A¤@ª½«K·F¤H®a·F¨ìºÎı¡A
¤ñ¥£®a¨â­Ó¤V¤Ò¥[°_¨Ó§ó¼F®`¡A¦p¤µ¤S­n§@½î¥£®a¡A·Q§Ë¦º¤H¶Ü¡I§Ö°_¨Ó§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_¬Q±ß
¦oªº°§´÷©M¼b´A¡A¤ß¤¤¤@¿º¡A¦ý·Q°_¥h§ä¯³©l¬Ó¡A±©¦³À£¤U¼¤¤õ¡Aª¦¤F°_¨Ó¡C

¬üÅú®Q®³¤F¤@®M¦çªA¥X¨Ó¹D¡R¡u³o¬O¤H®a¦b§A©ü°g®É¬°§A°µªº¡A¬ï°_¨Ó¤@©w«Ü¦n¬Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦b
¦oªA¨Í¤U¬ï¤W¡Aªøµu¦X«×¡AÁö¬O²Ê¥¬³Â¦ç¡A¤´¬Ý±o¬üÅú®Q¨q¥Øµo¥ú¡AÆg¹Ä¹D¡R¡u¬üÅú®Q±q¨S¦³·Q
¹L¥@¤W¦³§A¨º»ò¦n¬Ýªº¨k¤H¡C¡v¤S¥H´T¥¬§â¥Lªø¤FªºÀY¾v¥]¦n¡C

®Þ¬~«á¥^¥^¤W¸ô¡C¶µ¤ÖÀsªÓµÛ¾ã¥]µöªºÅúµ·¡A¸y´¡®ã¤M¡AÃÞµÛ¯ó¾c¡AÀHµÛ¬üÅú®Q¡A¨«¥X¤s¨¦¡AÂô
©¹¤p¨¦¥~¨ºÄÝ©ó¤G¤d¦h¦~«eªº¥j¥@¬É¥h¡C

²Ä¤T³¹¡@ªìÅ㨭¤â

¨â¤H¦b¾¤©ú«eªº©ü¶Â¸Ì¨«¤U¤s¹D¡A´ÂµÛ»·¦b©µºø¤£µ´ªº¤s°Ï¥~ªº¥«¶°¶iµo¡C¶µ¤ÖÀs·P¨ì¦Û¤v¹ï³o
¤k¤H«e©Ò¥¼¦³¦a¼¦·R©M°gÅÊ¡CºOµÛ¦o©¹¤U­¸¶]¡A¹ï¥L³o´¿¨ü¯SºØ°V½mªº¾Ô¤h¨Ó»¡¡A³o¥u¬O©I§l¯ë
®e©öªº¨Æ¡C¬üÅú®Q«o¬O«D±`Åå²§¡A¤£¹L·Q¨ì¥L¬O¥Ñ¦Ñ¤Ñ·Ý°e¤U¤Z¶¡¨Óªº¡A¹E¤£¦A·P¨ì©_©Ç¡C¶µ¤Ö
ÀsÁÙ»´ÃP¦Û¦b¦a°Ý¹D¡R¡u§A«ç¼Ë·|¶ùµ¹¨º¨â¥S§Ìªº¡S§A¦Û¤vªº®a¤H¦b¨º¸Ì©O¡S¡v

¬üÅú®Q­è³Q¥L¤@¤U«æ¸õÀ~±o¦y¥s¡A¼¾µÛ¶p¯Ý¡A«NÁy³Q¨ë¿E±oÆA¬õ¦a¹D¡R¡u¥£®a¦í¦b´Â¤Ó¶§­n¨«¤T
¤Ñªº¦a¤è¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¨â¥S§Ì±a¤F¤Q±iªê¥Ö¡B¤@±iºµ¥Ö¡B¤­¤Q±ø¶I¥Ö¡B¤­±ø¤û¡B¤@¦Ê°¦¦Ï¨Ó¦V¯R
´«§Ú¡A³o»òÂ׫pªºù۹ݬO§Ú­Ì±Ú¤º±q¥¼´¿Å¥¹Lªº¡A©ó¬O§Ú«K¶ù¤Fµ¹¥L­Ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs§â¦oÄd¸y©ê
°_¡A¯A¹L¤@±øÁï¥u¤T¦Ìªº¤pªe¡A¤ß·Q­Y¦³ªK³Ì·s´ÚªºAK¥|¤Q¤C¡A¨º«K¥i¥H¥|³ò¬¼Âyªê¥Ö¨Ó´«¤k¤H
¤F¡A¤f¤¤«o°Ý¹D¡R¡u¨º¦~§A¦h¤Ö·³¡S¡v

¬üÅú®QºòºOµÛ¥L²ä¤l¡A´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¹D¡R¡u¤Q¥|·³¡I¡v¶µ¤ÖÀsÀbµM¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¨ºÁÙ¥¼¨ì¦XªkªºÅw
¦n¦~ÄÖ§r¡S¡v

¨Ó¨ì¤s°Ï¥~ªº¤j¸ô®É¡A¤Ó¶§¦bªF¤èÅS¥X²Ä¤@¹DÀÆ¥ú¡C³o¹ï­ì¥»³Q¤G¤d¦h¦~®ÉªÅ¤À¹jªº¨k¤k¿Ë¼ö¦a
¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A½Í¯º¬ÆÅw¡C¬üÅú®Q¨­¦³©ÒÄÝ¡A¤S¸g¹L¤F²¦¥Í³Ì¿E±¡®öº©ªº¥b¤é¤@©]¡A³ß½¤F¤ß¨à¡A¤p
¤k«Ä¯ë®¾µÛ¶µ¤ÖÀs¡A½ðµÛ¤@¹ï¤p¯ó¾c¡A»´ÃP¦a¨«µÛ¡C¹L©¹¨¯­Wªº¸ôµ{Åܦ¨¤FµL½aªº¼Ö½ì¡A¯º»y
¹D¡R¡u¥H«e»°¶°³Ì¤Ö­n¨«¤Q­Ó®É¨°¡A¦ý¦Û±q¦³¤H«Ø¤F³o±ø¹B§L¹D«á¡A¥|­Ó®É¨°«K¥i¨ì¹F¥«¶°¡A¬Ù
®É¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤¡A¾Ôª§­ì¨Ó¬O¥i¥H«P¶i¥æ³qªºµo®i¡A¶¡±µ¨ë¿E¸gÀÙ¡A¼W¥[®Ä²v¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¦b³o®É
¥N¡A¾Ôª§¥ç¦³¦nªº¤@¤è­±¡C­ü¡I¥i±¤¬Æ»ò³£±a¤£¤F¨Ó¡A­Y¯u¦³®¼¾÷ºj¡A¬Æ©Î¤@§â¤j¤f®|¤âºj¡A¦Û
¤v©ÎªÌ·|¦¨¬°³o¾Ô°ê®É¥NÁ~¹S³Ì°ªªº¹µ¶Ä§L©O¡C·Q¨ì³o¸Ì¤£¥Ñ¯º¤F°_¨Ó¡C±Û¤S·Q°_°s§a¬Ó¦Z©P­»
´A©M®`¨ì¦Û¤v²{¦b³o­Ó¼Ë¤lªº¾G»AªÛ¡CÁÙ¦³¥Lªº¤÷¥À¡A¥L­Ì±`»¡¥L¬O¤£¨v¤l¡A¥L¨â­Ó­ô­ô¤T¦ì©n
©n¥þ¤ñ¥L¦n¡A²{¦b¨S¦³¤F¥L¡A©È¥L­Ì¥ç¤£·|¤Ó¶Ë¤ß§a¡I

¦ý¤SÁôÁôı±o¯u¹êªº±¡ªp¨Ã¤£¬O¨º¼Ëªº¡C¥i«ë²{¦b¤S¤£¯à¥´­Ó¹q¸Ü¦V¥L­Ì³ø¥­¦w¡C¨®½üÀ¿¦aªºÁn
­µ¦b«á¤èÅT°_¡A­ì¨Ó¬O»°¶°ªºÅ[¨®¡A¸ü¤F¤Q¦hÀY¥Õºø¦Ï¡C¨®¤W¤@¦Ñ¤@¤Ö¨â­Ó¹A¥Á¼Ò¼Ëªºº~¤l¡A¤Í
µ½¦a¦V¥L­Ì¥´©Û©I®É¡A³£Åå²§¦a¥´¶q«ÂªZ°ª¤jªº¶µ¤ÖÀs¡A¬Û¹ï¬üÅú®Qªº¬üÄR¨S¦³ªí¥Ü¤Ó¤jªºÅå
²§¡C

Å[¨®»·¥h«á¡A¤S¦³¼ÆÃM§Ö°¨­¸¹£¦Ó¹L¡A³£¬O¥j¥NªZ¤h¸Ë§ô¡A°¨¤W±¾µÛ¤}¥Ú¼C©ò¤@ÃþªZ¾¹¡A¦ý«o«D
­x¤H¡C¨â¤HÁש¹¹D®Ç¡C¬üÅú®Q¦b¥L¦Õ®Ç¹D¡R¡u³o¨ÇªZ¤h³£¬O°µ¨«Åߪº¡A±Mªù­t³d´À°Ó¸ë¹B°e°]
©­¡A¬O³ÌÁÈ¿úªº®t¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u«¢¡I²×¦³¾A¦X§Úªº¤u§@¤F¡I¡v

¬üÅú®Q¦y¥s¹D¡R¡u¤£¡I§Ú¦A¤£¯à¥¢¥h§A³o­Ó¤V¤Ò¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¦w¼¢¤F¦o´X¥y«á¡A©Ô
µÛ¦oÄ~Äò¤W¸ô¡C

·U±µªñ¥«¶°¡A¸ô¤Wªº¤H·U¦h¤F°_¨Ó¡A¤j¦h±ÀµÛ³æ½üªº¤ìÀY¨®¡A¸üµÛ¡u¶Á¡B½^¡B¸d¡B¶À¦Ì¡B¤p¦Ì¡B
³Á¡Bµà¡B¤û¡B¦Ï¡vµ¥¦UÃþ°]³f¡A¦æ¦â¥^¥^´Â¦P¤@¥Øªº¦a»°¥h¡C¶µ¤ÖÀs³o®É¤~©ú¥Õ¦Û¤v¬Oªø±o¦p¦ó
°ª¤j¡A¨º¨Ç¤H¤¤³Ì°ªªº³£­n¤ñ¥L¸G¥b­ÓÀY¡A¨Ï¥L§ó¬OÅU¬ß¦Û»¨¡A¤j¦³Åb¥ßÂû¸s¤§·P¡C

¥b­Ó®É¨°«á¡A²×©ó¨ì¤F¥«¶°¡C¥|¤Q¦h¼lªd«Î¡B­T¼d¡B¥Û«Î¤£³W«hªº±Æ§@¨â¦æ¡A§Î¦¨¤F¤@±ø¼eÁ諸
µó¹D¡C¦UºØ¹A§@ª«©M¬¹¤f¡B½æ¶Rªº¤H­Ì¡AÀ½º¡¤F¾ã±øªø¹F¥b¨½ªºªdµó¡A¥Rº¡¤F¸`¤é³ß¼yªº®ðª^¡C

¤~½ñ¤J¥«¶°¡A¬üÅú®Q´q®£¦a§CÁn¹D¡R¡u¬Ý¡I¥ªÃ䨺¸sº~¤l´N¬O¤gÅQµJ¬rªº¥S§Ì¡A¥L­Ì¥¿¨nµÛ§Ú
­Ì¡A«ç¿ì¤~¦n©O¡S¡v¶µ¤ÖÀsºë¯«¤@®¶¡A¾÷ĵ¦a©¹¥ª¤è±æ¥h¡CªGµM¦³¤@¸s¤Q¨Ó­Ó¤@¬Ý«Kª¾¬O¦a¤è¬y
ª]ªº³C§Îº~¤l¡A¦b¤@¶¡ªd«Î«e©Î§¤©Î¯¸¡A¦ý²´·ú³£Åå²§¦aÀüµÛ¥L­Ì¡C

¬üÅú®QÄò¹D¡R¡u¥L­Ì©w¬Oª¾¹DµJ¬r§ä§Ú¨º¥ó¨Æ¡AÁÙ¥H¬°§Ú¤w¦¨¤FµJ¬rªº¤k¤H¡A©Ò¥H¨£´«¤F§A¥X
¨Ó¡A³£Åå²§¤£©w¡C¤µ¦¸ÁV¤F¡A¤£¦p¥ß§Y¨«§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥H¥L±M·~ªº²´¥ú¨µµø¥L­Ì¨­¤W°t±aµÛªºÂ²
­®ÅK¼C«á¡A´Â¥L­ÌÃtÅx¤@¯º¡A¤~¦V¬üÅú®Q¹D¡R¡u®Q¤l¤£¥Î·W¡A¦³¬°¤Ò¦b¦¹¡A½Ö¤]¤£¯à¶Ë§A¥b±ø²@
¤ò¡C¡vµoı¦Û¤v¥ÎÃã·U¨Ó·U±µªñ¥j¥N¤H®É¡A¸T¤£¦í«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡C

¬üÅú®QÀ~±o«NÁy·Ù¥Õ¡A§èµÛ¥L©¹³o«j±j¥iºâ§@¡uµó¡vªº¥t¤@ºÝ°k¥h¡C¨â¤HÀ½¤J¤H°ï¸Ì¡A¶µ¤ÖÀs¦b
§O¤H¥´¶q¥L®É¡A¥ç¸vµL§Ò¼ª¦aÆ[¹î¥|©Pªº¤H©Mª«¡C³o¨Ç¾Ô°ê®É¥Nªº¤H¡A³æ±qªA¹¢¬Ý¡A«Kª¾¬O¨Ó¦Û
¤£¦PªººØ±Ú¡A¤£½×¨k¤k¡A¤j¦hÁy¥Ø«ó¥­¡B¨­§Î¸G¤Ö¡B¥Ö½§²ÊÁW¡A¤Ö¦³¬üÅú®Q¨ººØ°Ê¤Hªº¨­¬q©M«º
¦â¡C¥i¬O«o¥Á­·²E¾ë¡A·S¤H¦n·P¡C

°ß¤@¨Ò¥~¬OÀ¹µÛ¦¡¼Ë©_¯Sªº¬õ«aªº¨k¤k¡C¥L­Ìªº´U¤l¨Ã¤£¹³¥L¼ô±xªº´U¤l¯ë§âÀY³»¥þ³¡¸n¦í¡A¦Ó
¬O¥Î«a°é®M¦b¾vÀg¤W¡A±NÀY¾v§ô¨c¡A¨â®Ç««¤U¬õÅÕ÷¡A¦b¤U¤Ú¥´µ²¡C³o±Úªº¨k¤k¤£¦ý¨­§Î°ª¤j°·
¬ü¡A¤kªº§ó¬O¥Ö½§¥ÕÕ®¡A¬ïµÛ³R¯ÝÅSÁuªºµu¦çµu¸È¡A©Ê·P«D±`¡A±Ð¥L¤j¶}²´¬É¡AÃø¥H¸m«H¡A¤@§ï
¤Z¥j¥N¤H¥²«O¦uªº¦L¶H¡C¨ä¤¤´X¦ì¦~»´¤k­¦§ó¬O¯S§O¥X²³¡A¬ü¦âª½­¢¬üÅú®Q¡A¦Ó¥L­Ì½æªº²M¤@¦â
¥þ¬O°¨¤Ç¡C

·í¶µ¤ÖÀs¬D¤F¨ä¤¤³Ì¼Ð½oªº©h®Q¦æª`¥ØÂ§®É¡A¨º¨Ç¬ü¤k³£¦V³o¨Ó¦Û¥t¤@®ÉªÅªº©ùÂèk¤l¤j°e¬î
ªi¡Aµ·²@¤£¤¶·N¥Lªº²´¥ú¸¨¦b¦o­Ì¥bÅSªº¹¡º¡¶p¯Ý©M¥É»L¤W¡C¬üÅú®Q¨Ó¨ì¤H°ï¸Ì¡A·Pı¤W¦w¥þ¦h
¤F¡A¬Ý¨ì¥L¦â°g°gªº¼Ë¤l¡Aµ·²@¤£¥H¬°ÊÞ¡A§CÁn¹D¡R¡u¦o­Ì³£¬O¥Õ¦i¤H¡A³Ì¾Õ¾i°¨¡A¨k¤k³£¬O«Ü
¦nªºÂy¤H¡A¨S¦³¤H´±´Û­t¥L­Ìªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß³£Äo°_¨Ó®É¡Aµ¹¬üÅú®Q§è¶i¤F¤@¶¡ªd«Î¥h¡A¨ú¹L¥L
ªÓ¤WªºÅúµ·¡A©M¸Ì­±¨ºº~¤l¶i¦æ¥æ©ö¡C

¶µ¤ÖÀs­¼¾÷·È¥X«Î¥~¡C¡u¾´¡I¾´¡I¾´¡I¡v»ÉÆrªºÁn­µ¦b¹ï­±³Ì¤jªº¤@¶¡¥Û«Î«eÅT°_¡A¦³¤HÄW¹D¡R
¡u¤W°¨¤T¤Q»É¤¸¡I¤W°¨¤T¤Q»É¤¸¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤j©_±æ¥h¡A¥u¨£¨º®y¤j«Îªº¥x¶¥³B¯¸¤F¤Q¦h­Ó»P­è¤~¸ô³~¬Û³{ªºÃM¤hªA¹¢¬Û¦Pªº«lªA¤j
º~¡A¨ä¤¤¤@¤HÀY³»°ª«a¡AªA¹¢¸û¬°µØÄR¡A»Pµó¤W²Ê¦ç­®ªAªº¹A¥Á¦³µÛ¤Ñ²W¤§§O¡C¥L²´¤OÁö¦n¡A¥i
¬O¹j¤F¤Q¦h¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥u¬Ý¨ì¨º¤H¤è­±¤j¦Õ¡A¬Û»ª°ó°ó¡A»á¨ã´I»¨¤§®ð¡C¥«¶°¤@°}«¡°Ê¡A°¨³c¤l
­Ì¥ß®É²o°¨¾Ö¤F¹L¥h¡A§Î¶Õ²V¶Ã¡C

´N¦b³o®É¡A¤@Án§N­ó¨Ó¦Û¨­°¼¡C¶µ¤ÖÀsĵı±æ¥h®É¡A¤w³´¤J¤F­«³ò¸Ì¡A³QµJ¬r¨º¨Ç¥S§Ì¹Î¹Î³ò
µÛ¡C¥L¤£·W¤£¦£¡A°h«á¨â¨B¡A§â¥¿­n¨«¥X¨Óªº¬üÅú®QÅ@¦bªù¤º¡A§CÁn°Ý¹D¡R¡u¦b³o¸Ì±þ¤H¬O§_­n
§¤¨c¡S¡v¬üÅú®Q´jµM¹D¡R¡u¬Æ»ò¬O§¤¨c¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¦A°Ý¹D¡R¡u±þ¤H¦³¨S¦³¤HºÞ¡S¡v

¬üÅú®Q©ú¥Õ¤FÂI¹D¡R¡u°£¤F¦Û¤v±Ú¤H¥~¡A½Ö³£¤£·|²z¡C¡v±µµÛŸÁn¹D¡R¡u§A¤£¬O­n©M³o»ò¦h¤H¥´
¬[§a¡S¥L­Ì³£¦³¼C°Ú¡I§Ú­Ì¥i§â´«¨Óªº¿úµ¹¥L­Ì¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©ñ¤U¤ß¨Æ¡A·t·Q¦b³o®É¥N¡A¨S¦³¤ñªZ¤O§ó¦³¥Îªº¨Æ¤F¡A¦Û¤v¥H«e¨ü¹LªºÄY®æ°V½m²{¦b¥bÂI
³£¤£·|®ö¶O¡C¨ä¤¤¤@¦WµJ¬r¥S§Ì³Ü¹D¡R¡u¬üÅú®Q¡IµJ¤j­ô¦b¨º¸Ì¡S³o¯äº~¬O½Ö¡S¡v³o®Éµó¤Wªº¤H
¯É¯ÉÅåı³o¸Ìµo¥Í¤F¨Æ¡A³ò¤F¤W¨Ó¶Ã«¡«¡ªº¬Ý¼ö¾x¡A³s¨º­Ó¨Ó¦¬Áʰ¨¤ÇªºµØªAº~¤l©M¤@²³¤â¤U³£
°±¤î¤F¶R°¨¡A©¹¥L­Ì±æ¨Ó¡CºD©ó¾x¨Æ¥´¬[ªº¶µ¤ÖÀs¤ßÃh¤j©ñ¡A¥õ¤Ñªø¯º¹D¡R¡u§A­ÌªºµJ¤j­ôµ¹®_
¤F¡A­n³ø¤³ªº«K©ñ°¨¹L¨Ó¡C¡v

¬üÅú®QÀ~±o¥´µÛÎG¶Û¡A¦b«á­±©êºò¤F¥L¡C²³¤H¤@°_¦âÅÜ¡A¡uÃôÃò¡vÁn¤¤¡A©Þ¥X¨Ø¼C¡C¶µ¤ÖÀsºC±ø
´µ²z±À¶}¬üÅú®Q¡A¦b¸y¶¡©Þ¥X®ã¤M¡A¥ß®É·S°_³òÆ[ªÌªº¹Ä®§©M¦P±¡ªºÁn­µ¡A©Ç¥L¤£¦Û¶q¤O¡A³º¥H
®ã¤M¾×¼C¡C¨â¦W¤jº~©¹¥L½Ä¨Ó¡AÁ|¼C¤À¥ª¥k²r¼A¹L¨Ó¡CÅå¥sÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¨ä¤¤´¿©M¶µ¤ÖÀs¬Ü¨Ó²´
¥hªº¨º­Ó¥Õ¦i¬ü¤k§ó±»µÛ¤F¨q¥Ø¡A¤£§Ô¨ò¸@¡C

¶µ¤ÖÀs¤@Án¤j³Ü¡A®ã¤M°{¹q´§¥X¡C¦b¥Lªñ¤Q¦~ªºÄY®æ­x¨Æ°V½m¸Ì¡A¦³¥y¸Ü´N¬O¬Æ»òªF¦è³£¥i¥H§@
¬°ªZ¾¹¡A²´«e³o¨â¤HÁö¬O¦n«i°«¬½¤§®{¡A¦ý¸¨¦b¥L²´¤¤®Ú¥»¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡A§YºÞªÅ¤â³£¥i»´©ö§â¥L
­ÌÀ»­Ë¡A¦óªpÁÙ¦³§â®ã¤M¡C¡u¾´¾´¡v¨âÁn¡Aªø¼CÀú¶}¡A¶µ¤ÖÀs½b¨B·m«e¡A¥ª®±­«ÅF¦b¤@¤H­±ªù¡A
¥t¤@¸}­¸½ð¦b¥t¤@¤H¤U³±³B¡C¨â¤HÀ³Án­Ë¦a¡Aªø¼C²æ¤â±¼¤U¡C±µµÛ¶µ¤ÖÀs°h¦^¬üÅú®Q³B¡A®ã¤M«e
«ü¡AÂ\¥X¾Ô°«ªº«ººA¡A¦VÁyÅSÅå®eªº²³¤H³Ü¹D¡R¡u¨Ó§a¡I¡v

²³¤HÅDÅD±ý¸Õ¡A©l²×¨S¦³¤H´±±aÀY¼³¥X¡A³o¯ë±Ó±¶¬½»¶ªº¥´ªk¡A¥L­Ì³s·Q³£¨S¦³·Q¹L¡C¶µ¤ÖÀs¤@
Ánªø¯º¡A²rªê¯ë¼³¤F¥X¥h¡A®ã¤M´§¼A¤U¡A»P¨º¤G¤Q¦h¤H¾Ô§@¤@¹Î¡C¥L¨³³t²¾°Ê¡A±Ð¼Ä¤H¤£¯à§Î¦¨
¦X³ò¤§¶Õ¡A¤£¤ù¨è¥L­Ì­Ëº¡¤@¦a¡A¤£¬Oµ¹¥LªºÅK®±À»¤¤­n®`¡A«K¬O¤¤¤F¥Lªº¸}½ð½¥¼²¡C¸s²³¤£¦í
¬°¥L³Üªö¥´®ð¡AÅã¬O¥­¤é¨ü°÷¤F³o¸s¬yª]ªº®ð¡C

¶µ¤ÖÀs¦¨¬°³Ì«áªº³Ó§QªÌ®É¡AÀ˰_¤F¨ä¤¤³Ì¹³¼Ëªº¤@§âÅK¼C¡Aô¦b¸y¶¡¡C¸s²³¤@Ánµo³Û¡A¥ý¬O¦³
´X¤H½Ä¥X¡A±µµÛ¬O¾ã°ï¤H¾Ö¤F¥X¨Ó¡A®³°_´Ò©Î¾SÀY¤@ÃþªF¦è¡A©¹³o¸s½ö¦b¦a¤Wªº´cº~©Û©I¡A¬Ý¨Ó
¦b¤½¼«¤U¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¬¡©R¡C¬üÅú®Q¼³¤F¥X¨Ó¡A§â¥LºO­Óµ²¹ê¡AÅw©I¹D¡R¡u¦Ñ¤Ñ·Ý°Ú¡I§A¯u¬O«i
ªZ¡I¥£®a¥H«á³£¤£©È´c¤H¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsºOµÛ¦o´Â¤jµó¥t¤@ºÝ¨«¥h¡A»´ÃP°Ý¹D¡R¡uª¾¹D«ç¼Ë¥hÍÕèX
¤F¶Ü¡S¡v

¬üÅú®Q¹D¡R¡u¦³¤HÅ¥¹L³o¦a¤è¡A¦ý«o¤£ª¾«ç¼Ë¥h¡S¡v¸}¨BÁn¦b«á¤èÅT°_¡A¦³¤H¥s¹D¡R¡u§§¤h½Ð¯d
¨B¡I¡v

¶µ¤ÖÀsºOµÛ¬üÅú®Q¤@­Ó±Û¨­¡A¥u¨£¨º¦¬Áʰ·°¨ªºµØªA°ª«a¨k¤l¥¿´Â¥L­Ì¨«¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs©M¬üÅú®Q©M
¨ºµØªA¤jº~¦b¤@©Ò¤j«Î¤º®u¦a§¤¤U¡C¶µ¤ÖÀs²Ó¬Ý¨º¤H¡A²q¥L¦~¬ö¦b¥|¤Q³\¶¡¡AÁy¥Ø¤©¤Hºë©úªº·P
ı¡A¥Ö½§²Ó·Æ¡AÅãµM±q¨S·F­Ó²Ê¬¡¡A©M¥~­±¥«¶°ªº¹Aªª¥Á¬Û¤ñ¡A´N¹³«°¥«¤H©M¶m¤U³h¹Aªº¤À§O¡C
¨º¤H¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡R¡u¥»¤H³³¤è¡A¤D¯Q¤ó´Ê¤j·Ý¤â¤U¤Q¤G¹²ÀY¤§¤@¡A§§¤h¤f­µ©_©Ç¡A¤£ª¾¬O¦ó¤è¤H
¤h¡S¡v

¶µ¤ÖÀs­JD¡R¡u§Ú©M½â¤º³£¬O®áªL¤H¡A³³·Ý½Ð§Ú¨Ó¡A¤£ª¾¦³¬Æ»òÃö·Ó¡S¡v³³¤è²{¥X¯íµM¤§¦â¡A
Åã¬OÅ¥¤£À´¥Lªº¥ÎÃã¡A¥u«j±j²q¥X´X¦¨¡A©¯¦n¥LºD»P¤£¦Pªº¥Á±Ú¥æ¤â¡AÂIÀY¹D¡R¡u§§¤h¦³¨S¦³¿³
½ì§Ë¤jµ§ªº¿ú¡C¡v

¶µ¤ÖÀs±æ¦V¬üÅú®Q¡C¦o°e¨Ó¤@­Ó²¢¯º¡AÂIÀYªí¥Ü¤@¤Á³£¥H¥L§@¨ÌÂk¡A¦Û¤v¨S¦³·N¨£¡C¦b¦o¨Ó»¡¡A
¨k¤Hªº»¡¸Ü´N¬O©R¥O¡C¶µ¤ÖÀs·P¨ì¤@ºØ²æ¥X¤F­x¶¤¬ö«ß©ñ¤â¦Ó¬°ªº»´ÃP¡AÂIÀY¹D¡R¡uÄ@³³·Ý¦³¥H
±Ð§Ú¡I¡v³³¤è­Á«e¿³¾Ä¦a¹D¡R¡u¥H§§¤hÅå¤Hªº¨­¤â¡A¯u¬O¥i¥H¤@¾×¦Ê¡A­Y§AªÖ°µ§Úªº«OÅß¡A§Ú¥i
¥H¨C¤ëµ¹§A¤­¤Q­Ó»É¿ú¡A§§¤h·N¤U¦p¦ó¡S¡v

¬üÅú®Q¡u°Ú¡v¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A®¾µÛ¥Lªº¤âÁuÄW¹D¡R¡u¨º°÷§Ú­Ì¤@¦~ªº¥Í¬¡¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦b¦oÁy³J
­»¤F¤@¤f¡A¹D¡R¡u³o±ø¥ó«Ü§l¤Þ¡A¥i¬O§Ú­ÌÁÙ­n¨ìÍÕèX¥h­ù¡I¡v

³³¤è¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A²HµM¹D¡R¡u¶µ§§¤h©w¬O¥¼Å¥¹L§Ú­Ì¯Q¤j·Ýªº«Â¦W¡A¥L´N¬OÍÕèX­º©}¤@«ü
ªº¡y¯bªª¤j¤ý¡z¡A§Ú­Ì¦b¦U¦a¦¬¶°¨¬°÷°¨¤Ç«á¡A«K·|¹B©¹ÍÕèX¡A§§¤h­Y°µ§Úªº«OÅß¡A¥¿¬O¤@Á|¨â
±oªº¬ü¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹D¡R¡u¤£¹L§Ú­n±a¦o¦P¦æ§r¡I¡v

³³¤è±æ©¹¬üÅú®Q¡A¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú­Ì°£¤F¦¬Áʰ·°¨¥~¡AÁÙ¬DÁʦU¤s¦aªº¬ü¤k¡A©Ò¥H§§¤h°º¬ü
¦P¦æ¡A¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡C¡v±µµÛ½K¬Ü¬ÝµÛ¥Lªº¦çªA¹D¡R¡u§Ú¨Ï¤H¥´±½¦a¤èµ¹½å¤Ò°ü·²®§¡A´«¹L·s
¦ç¡A©ú¤Ñ¾¤©ú«K¦^ÍÕèX¥h¡A§§¤hºD¥Î¨ººØªZ¾¹¡A­Y¬O¼Cªº¸Ü¡A§Ú¥ß§Y°e§A¤@§âÍÕèX³¯¦ÑÅK¥´³yªº
¦n¼C¡A­è¤~§A¬Bªº¨º§â¥i¥H¥µ±¼¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°×µM¥¢¯º¡A¶¶«K°Ý¹D¡R¡u¨ìÍÕèX­n¨«¦h¤[¡S¡v³³¤èÅãµM¹ï¥L«D±`ªY½à³ß·R¡A¤£¹½¨ä¸Ô¹D¡R
¡u§Ö°¨¤Q¤é¥i¹F¡A¦ý¹³§Ú­Ì¨ººØ¨«ªk¡Aªu³~¤S­n¦¬Áʰ¨¤Ç¬ü¤k¡A³Ì¤Ö­n¤@­Ó¤ëªº¸ôµ{¤~¦æ¡C¡v¶µ
¤ÖÀs¤ß±¡¤j¨Î¡A·Q°_¥i¨ìÍÕèX§ä¯³©l¬Ó¡A¦£»¡¨S¦³°ÝÃD¡C¨Æ±¡´N³o»ò¨M©w¤U¨Ó¡C

³³¤è¨Ï¤H§â¥L»â¨ì¥«¶°ªþªñ¤@­ÓÀç¦a¸Ì¡A±a¸ôªº¤H¥s§õµ½¡A¥ç¬O«OÅß¡A¹ï¥Lªº¨­¤â¥õ¼}¨ì¤£±o
¤F¡A¯«ºA¦Û¬O®¥·q¤§·¥¡CÀç¦a¦u½Ã´ËÄY¡A¤T¤Q¦h­Ó¤j¤pÀç±b§¡¦³¤H§â¦u¡A¤£ª¾¬O¨¾¤î¬ü¤k°k¨«¡A
ÁÙ¬O¹w¨¾¦³¤H¨Ó§TÀç¡CÀç®ÇÁÙ¦³¤@­ÓÁ{®É¬[°_ªº¯b°¨Äæ¡A¦Ê¦h¤Ç°¨¨à³QÃö¦b¸Ì­±¡C

§õµ½¦V¨º¸Ìªº«OÅßÀY¤lÄu¨}¤¶²Ð¤F¶µ¤ÖÀs¡A³oÁy¥Ø¬½®«ªºªZ¤h§N§N¥´¶q¤F¥L¤@·|¡A¤£®h¦a¹D¡R
¡u¶µ¥S³o»ò¥»¨Æ¡A¦³¾÷·|­Ë­n»â±Ð¡C¡v»¡§¹¦â°g°g¥´¶q¤F¬üÅú®Q¡A«K·í¶µ¤ÖÀs¨Ã¤£¦s¦b¨º¼Ë¤l¡C
§õµ½¦³ÂIÀª§¼¦a¤ÞµÛ¨â¤H¨ì¤F¤@­Ó¾a¦bÀç¦aÃä½tªº±b¹õ¡A¥æ«Ý¤F´X¥y¤~Â÷¥h¡C

¨â¤H¶i¤J±b¤º¡C¬üÅú®Q««µÛÀY¡A¨S¦³§@Án¡A¦ýÅãµMº¡Ãh¤ß¨Æ¡C¶µ¤ÖÀs§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A¬XÁn¹D¡R
¡u¤£¥Î©È¨ºÄu¨}¡A¿ð¦­§Ú·|§ä­Ó¾÷·|±Ð°V¥L¤@¹y¡A¬Æ»ò´c¤H§Ú¶µ¤ÖÀs¤]¤£®`©È¡C¡v¤£¥Ñ·Q°_¤F¶Â
­±¯«¡C¬üÅú®Q§CÁn¹D¡R¡u«°¥«ªº¤H³£«Ü¦l¶B¡A¥£®a©È¤£²ßºD¨ººØ¥Í¬¡¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß·Q²{¥N¤H­n¤ñ§A­Ì¥j¥N¤HÃa¤W¦Ê­¿¡A¤f¤¤±©¦³¦w¼¢¹D¡R¡u¦³§Ú«OÅ@§A¡A©È¬Æ»ò©O¡S¡v¬ü
Åú®Q¨â²´¤@¬õ¡A­Ë¤J¥LÃh¸Ì¡A²YµM¹D¡R¡u®áªL§ø¦íªº³£¬O¦n¤H¡A¥Í¬¡Âר¬¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~¦n¡A²{¦b
µJ¬r¨º¸s´c´Ò¥þµ¹¥´¦º¤F¡A§ó¬O¤Ó¥­¼Ö¤g¡A¤Ò§g°Ú¡I¤£­Y§Ú­Ì¦^¨ì¨º¸Ì©~¦í¡A§Ö§Ö¼Ö¼Öª½¦Ü¦Ñ
¦º¡A¦Ó¥£®a«h¬°§A¥Í¨à¨|¤k¡A¤£¬O§ó¦n¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡AºD©óªá¤Ñ°s¦aªº¦Û¤v¡A«ç·|²ßºD¨ººØ¥Í¬¡¡A¬XÁn¹D¡R¡u¤£­Y³o¼Ë§a¡I§Ú¥h¦V³³
¤è­É¤@¦Ê­Ó»É¿ú¡A¨º¨¬°÷§A¨â¦~¥Í¬¡¶O¤F¡A¦Ó§Ú«h¨ìÍÕèXÂô¤Ñ¤U¡A¤@¦³¦¨´N«K¦^¨Ó±µ§A¡A¨º¤£¬O
¨â¥þ¨ä¬ü¶Ü¡S¡v¬üÅú®Q¤@Ÿ¹D¡R¡u¨º¤£¬O­n©M§A¤À¶}¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Ö«h´X­Ó¤ë¡A¿ð«h¤@¨â¦~¡A§Ú©w·|¦^¨Óªº¡C§O§Ñ°O§Ú¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¬£¨Ó¡A©Ò¥Hµ´¤£·|¦º
±¼ªº¡C¡v¬üÅú®Qµh­ú°_¨Ó¡A§Ë±o¶µ¤ÖÀs¤â¨¬µL±¹®É¡A¦o«o²r¤U¨M¤ß¡A§t²\µªÀ³¤F¶µ¤ÖÀs¡C·Q°_Â÷
§O¦b§Y¡A¨â¤H´N¦b±b¤ººÆ¨gªºÅw¦n°_¨Ó¡Aª½¦Ü±ß¿¯®É¨è¡A¤~¥X±b©M³³¤è¦@¶i±ßÀ\¡A´£°_¹w¤äÁ~¹S
ªº¨Æ¡A³³¤è¤G¸Ü¤£»¡¡A¨ú¤F¤G¦Ê­Ó»É¿ú¥æµ¹¥L¡A¥X¤âÁïºï»¨®ð¡A¶µ¤ÖÀs¤£¥Ñ¤ß§é¡C¨º«OÅßÀY¤lÄu
¨}§ó¬O¤ß¥Í§ª§Ò¡C

³³¤è¬Ý¦üÀH¤f¦a°Ý°_¶µ¤ÖÀsªº¨Ó¾ú¡A¶µ¤ÖÀs©l²×«r©w¬O®áªL§øªº¤H¡A³³¤è¥ç¨S¦³¬d®Ú¨s©³¡C¨º±ß
¤@¦­¥L­Ì«K¤JÀçºÎı¡A©è¦ºÄñºø¡A¨ì¤F¦¸¤Ñ²M±á¡A¨Ì¨Ì±¤§O«á¡A¬üÅú®Q¦Û¦^®áªL§ø¥h¡A¦Ó¶µ¤ÖÀs
«hÀH³³¤èªº°¨¶¤´ÂµÛ¤@µL©Òª¾ªº»¯°ê­º³£¶iµo¡A½ñ¤W¤F§ä´M¯³©l¬Óªº¸ô³~¡C

²Ä¥|³¹¡@¦M¾÷¥|¥ñ

¨«¤F¤£¨ì¨â¤p®É¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤U°_¤j«B¨Ó¡C¦Ê¦h¦WªZ¤hÀ¹°_¦Ë²Á¿u¦ç¡AÅ@µÛ¤Q¤G½ø°¨¨®¡A»°µÛªñ¤G¦Ê
ÀYÂ@°¨¡A¯E¯E¿º¿º¦b©x¹D¤W«_«B«e¶i¡C¶µ¤ÖÀs¤ßÄa¬üÅú®Q¡A·QµÛ¦oÂ÷§O®Éªº²\²´¡A¤ß±¡Æ{µ²Ãø
¸Ñ¡A´X¦¸½Ä°Ê±o·Q±¼Âà°¨ÀY¦^¥h§ä¦o¡C¤£¹L·Q°_¨ü¤F³³¤è¤G¦ÊªT»É¿ú¡A¤SÀZµM¦Ó¤î¡A¥L°Z¬O¤£Á¿
«H¸qªº¤H©O¡S¦Û¤v°_½X­n·í¥L´X­Ó¤ëªº«OÅß¡A¤~¹ï±o¥L¦í¡C

ª½¦Ü¶À©ü¡A«B¤~°±¤U¡A¤j¶¤¤H°¨°±¤F¤U¨Ó¡A°_Àç¥Í¤õ¡C¨º¨Ç°¨¨®¸ÌÆp¤F¤»¤Q¦h¦W¦~»´¤k¤l¥X¨Ó¡A
³£¬Oºö¦~¥É»ª¡A¨ä¤¤¦³´X­Ó¯S§O¼Ð½oªº¡A«º¦â¤ñ±o¤W¬üÅú®Q¡C¦o­ÌÁö¯«ºA¯h­Â¡A¦ý¤j³£¯«±¡´r
§Ö¡A¤@ÂI¤£¦ü³Q¶R¦^¨Óªº¤k¥£¡CÁÙÀ°¤â°µ¶º¡A©M²³ªZ¤h¦³»¡¦³¯º¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs¤j´b¤£¸Ñ¡C²³¤k³o
®É¤~µoı¦h¤F¶µ¤ÖÀs³o­^°¶ªº¨k¤l¡A«N¥Ø´A²´¯É¯É¦V¥L©ß¨Ó¡A¥i±¤¥L¦¹¨è¦]«ä©À¬üÅú®Q¥¢¥h¤F©à
ªá·S¯óªº¤ß±¡¡A­¼¾÷¿â¥XÀç¥~´²´e¡C

«B«áªº¯î­ì¤@¤ù½µ»A¡AªÅ®ð²M·s¡C¶µ¤ÖÀs¸T¤£¦í¤j¥Í·PIJ¡C¤j¦ÛµM¬O¦h»ò¬üÄR¡A²´«eªº¥@¬É¬O¦p
¦¹°Ê¤H¡A¨ì³B³£¬O©|¥¼¶}µoªº¤g¦a¡AµL½aµLºÉªº°Ñ¤Ñ´ËªL¡C¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº¯}Ãa¥u¤´¦b¶}©lªº¶¥
¬q¡C¦ý¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A³o±ø¤£Âk¸ô«o¤w¥h¨ì¤FºÉÀY¡A¨Ï¤HÃþ¹¡¹Á­WªG¡C°²³]¦Û¤v¦³¯à¤O¥h§ïÅÜ
³o¤@¤Á¡A¾ú¥v·|§_³Q§ï¼g©O¡S

¡u¼N¡I¡v¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡CªK¸­®Ì°Ê¤¤¡A¤@­Ó¬ïµÛ³RÁu¤p¦ç©Mµu¸È¤UÅS¥X¤@Âù´ý¶ê¤j»Lªº¥Õ¦i¤Ö
¤k¸õ¤F¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¨º¤Ñ¦b¥«¶°¨£¹L³Ì¬üªº¥Õ¦i¤Ö¤k¡C¦o¿³¾Ä¦a¨Ó¨ì¥L¨­«e¡A¥õÀY¬ÝµÛ¥L¹D¡R
¡u¤H®a¸ò¤F§A¨â¤Ñ¨â©]¤F¡C¡v¤@¤â©Ô°_¥L¡Aºò±i¦a¹D¡R¡u§Ö°k¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤Ï§â¦o©Ô¤JÃh¸Ì¡A¤@¤âºOºò¦oªº¸y¡A§k¦b¦o²å¤W¡C¥Õ¦i¤k¼ö¯P¤ÏÀ³µÛ¡AÁÙºOµÛ¥L²Ê§§ªº²ä
¤l¡A¨S¦³¥bÂI¬È²Û¡C¶µ¤ÖÀs·U¨Ó·U¬Û«H³o®É¥Nªº¤k¤l¡A¹J¤W³ß·Rªº¨k¤H®É¡A¤ñ¤Ü¤@¥@¬öªº¤k©Ê§ó
ª½±µ©M¤£ÁB§á¡A¤£¥Ñ¤ß±¡Âà¨Î¡C¥Õ¦i¤kÂ÷¶}¤F¥Lªº¼L¡A«NÁyªx°_°Ê¤HªºÆA¬õ¡A«æ«P¹D¡R¡u§Ú¥s¨q
¦i¡A©M§Ú¦^¥Õ¦i¤s§a¡I­Y§AÀH¨º¨Ç»¯¤H¨ìÍÕèX¥h¡A©w³Q¦ÇÄG¨º¸s°¨¸é±þ¦º¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥µÛ¦o¥X¨¦¶ÀÅa¯ëªºÁn­µ¡A¨É¨üµÛ¦oÂ׺¡ªº¦×Åé¡A¥¿±¡¼¤¨g¤É®É¡A°¿¦aÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡R
¡u§A¦b»¡¬Æ»ò¡S¡v¨Æ¹ê¤W¥L³Ì¦h¥uÅ¥À´¤F¦o¤T¡B¥|¦¨ªº¸Ü¡C¥Õ¦i¤k¨q¦i©ñ½w³t«×¡A¤@¦r¤@¦r¦a
¹D¡R¡u´X¤Ñ«e¡A§Ú­Ì±Ú¤ºªº¤H¦¬¨ì®ø®§¡A¦ÇÄG¤l©M¥Lªº¤K¦Ê°¨¸é¡A·Ç³Æ¦b¥´¥Û¨¦¥ñÀ»»¯¤H¡A·m¥L
­Ìªº¤k¤H©M°¨¤Ç¡A§A­Y¸ò¥h¡A©w·|µ¹±þ¦ºªº¡A¥L­Ì¤ñµJ¬r¨º¨Ç¤H¼F®`¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs²×Å¥©ú¥Õ¤F¡A¨â¤â¤£³W¯x¦a·R¼¾µÛ¦oªº¯ÝÁv¡A¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú¦Û¦³¤èªkÀ³¥I¥L­Ì¡C¡v
¨q¦iÍüÍü¼b¯º¡A¥Î°ªÁqªº¯Ý²ãÀ½ºò¤F¥L¡AÂ×ÁvÁÙ­n©Rªº§á¿i¤F¨â¤U¡A§t¯º¹D¡R¡u§Ú¤]ª¾§A¤£·|±ó
¤Í°k¥Í¡A¤H®a¤£­¢§A¤F¡C¥i¬O¨q¦i§i¶D¤F§A³o»ò¦³¥Îªº±¡³ø¡A§A­n«ç¼Ë¹SÁ¤H®a©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡R¡u°£¤F»É¤¸¥~¡A¬Æ»ò³£¥i¥H¡C¡v¨q¦i²æ¥X¥LªºÃh©ê¡A¦b¥L²´«eÂà¤F¤@­Ó°é¡A¼b¯º
¹D¡R¡u¤H¤H³£»¡§Ú¥Í±o¬ü¡A§A¦P·N¶Ü¡S¤H®aÁÙ¤£ª¾§A¥s¬Æ»ò¦W¦r­ù¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¬Ý±o¨â²´µoª½¡A·TÃhºÉ¸Ñ¡AÀ³¹D¡R¡u§Ú¥s¶µ¤ÖÀs¡I¡v¨q¦i³ä³ä°á¤F´X¹M¡A©¿µM¼e¦ç¸Ñ±a¡A
ÅS¥X¨Ï¥ô¦ó¨k¤H¥Ø¬°¤§¯tªº³·¥Õ¼bÂß¡A§t¯º¹D¡R¡u³o¼Ë¬O§_§ó¬ü©O¡S±Ú¤¤ªº¨k¤H³£·R¬Ý§Úªº¨­
Åé¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O­º¦¸¹J¤W³o¼Ëªº¤Ö¤k¡A²`§l¤@¤f®ð©R¥O¹D¡R¡u¹L¨Ó¡I¡v¨q¦i¼³¤J¥LÃh¸Ì¡A¤@Ã䬰¥L²æ
¦ç¡A¤@Ãä©D§uµÛ¹D¡R¡u±q¨Ó³£¥u¬O¨k¤H¨D§Ú¡A¤µ¦¸«o¬O§Ú¨D§A¡C¨Ó§a¡I±¡­¦¡I§Ú¤w¨â¤Ñ¨S¦³¦^
®a¡A§A¦A¤£¥X¨Ó¤H®a­n¤JÀç§ä§A¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs´ý¨­µÎ®õ¦^¨ìÀç¦a¡A§ä¨ì³³¤è¡A©Ô¨ì¤@®Ç¡A¤@ÂI¤£¿f¦a§â­è¤~ªº¨Æ§i¶D¤F¥L¡C³³¤èÁy¦âÅÜ
±o«D±`¾®­«¡A¦n¤@·|«á¦ù¤â·f¦b¥LªÓÀY¤W¡A¹D¡R¡u¤µ¦¸§Aµ¥­Y±Ï¤F§Úªº©R¡C²{¦b³ÌÀYµhªº°ÝÃD¡A
¤£¬O¨º¸s°¨¸é¡A¦Ó¬O§Úªº¤H¸Ì¦³¤º¦l¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀY¹D¡R¡u³³·Ý¨ìÍÕèXªº¸ô½u¥²µM«D±`«O±K¡Aª¾
¹Dªº¤H¨S¦³¦h¤Ö­Ó¡A©Ò¥H¦ÇÄG­Yª¾¹D§A·|¸g¹L¥´¥Û¨¦¡A¥²¬O¦]¦³¤º¦l¦V¥L´£¨Ñ¤F®ø®§¡C¡v

³³¤è¹ï¥LÆF¬¡ªº¸£µ¬¤j¬°Åå²§¡AÆg¹D¡R¡u§Ú¯uªº¨S¬Ý¿ù§A¡A¤£¦ý¤@ªí¤H¤~¡A¥Í¨ã©_¬Û¡AÁÙ´¼«i­Ý
³Æ¡C¦n¡I¥u­n§Ú³³¤è¤@¤é¤´·íÅv¡A¥²µM¤£·|Á««Ý§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A³o´X¥y¸ÜÅý¯³©l¬Ó¹ï§Ú
»¡´N®t¤£¦h¤F¡C³³¤è¨I§u¤ù®Î«á¹D¡R¡u³o¤º¦l©w¬OÄu¨}¡A¦³¨â­Ó­ì¦]¨Ï§ÚªÖ©w¬O¥L¡A­º¥ý¥L´¿­É
¬GÂ÷¶¤¨â¤Ñ¡A©w¬O¥h»P¦ÇÄG¨£­±¡A¨ä¦¸ª¾¹D§Ú­Ì¦æµ{¸ô½uªº´X­Ó¤H¥u¦³¥L¬OÃQ¤H¡AÃQ¤H³£¬O¤£¥i
¾aªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡uÃQ¤H¬J¤£¥i¾a¡A¬°¦ó§A¤S¥Î¥L©O¡S¡v³³¤è¹D¡R¡u¤ÖÀs§Aªø©~¤s°Ï¡A¦ÛµM¹ï¤¤­ìªº
§Î¶Õ¤£¤F¸Ñ¡C¡v

¶µ¤ÖÀsµê¤ß¨D±Ð¹D¡R¡u§Ú¯uªº«Ü·Qª¾¹D¡I¡v³³¤è¹D¡R¡u³o­n¥Ñ¤T®a¤À®Ê»¡°_¡A¨º¬O¾ã­Ó®É¥Nªº¤À
¤ôÀ­¡A¤§«eÁÙ»¡´L¤ýÄc¦i¡A¤À®Ê«áÅܦ¨¤FÃQ¡BÁú©M§Ú­Ì»¯°ê¡A¨S¦³¤H¦A§â©P«Ç©ñ¦b²´¤º¤F¡C­Y»¡
¥H«e¬O¥­ÀRªº¤t¬y¡A²{¦b«o¬O©bÄ˪º´øÃu¡C²{¦b¤Q¦~¶¡ªºÅܤơA¨¬©è±o¥H«eªº¤@¦Ê¦~¡A¨S¦³¥»»â
ªº¤H¡A«K·|³Q²^¨O¡C¡v¨¥½}¤£³Ó·P´n¡C

¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¥L³o¼Ë¤@­Ó¤H°¨³c¤l¦p¦¹¦³ÃѨ£¡A¯u·Q§i¶D¥LµL½×¦p¦ó±Ã¤ã¾Ä°«¡A³Ì«á³£¬O³Q¯³©l
¬Ó¤@²Î¤Ñ¤U¡C¦ý·íµM¤£¯à»¡¥X¤f¨Ó¡A´Nºâ»¡¥X¨Ó¤]¤£·|¦³¤H¬Û«H¡A¸Õ±´¦a°Ý¹D¡R¡u²{¦b¯³°ê¬O§_
³Ì±j¤jªº°ê®a¡S¡v³³¤èÅå²§¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A½w½w¹D¡R¡u¯³¦Û¥Î¤F½Ã°ê¶Q±Ú¤½®]»ßªº§ï­²¬Fµ¦«á¡A
ªº½T´I±j°_¨Ó¡A¤­¦~«eÁÙ·À¤F©P«Ç¡A¦ý¥ç¥Ç¤F²³«ã¡A³Q§Ú°ê¤j±N¼Ö­¼¡B¼yªÙ¤j¯}¯³­x¡AÃQ¤S¦b¤T
¦~«e§ð¦û¤F¯³°ê¦bªF¤èªº­«­n¾ÚÂI³³°p¡A¯³°êÁn¶Õ¤w¤j¤£¦p«e¤F¡C¡v

¥LÅã¬O¤ßÄa¤º¦lªº¨Æ¡A¨S¦³¿³½ì¦A½Í¤U¥h¡A¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§Ú­n§Aµ¹§Ú§âÄu¨}³o¦l¸é±þ¤F¡C¡v¶µ¤Ö
Às©ç¯Ý¹D¡R¡u³o­Ó¥]¦b§Ú¨­¤W¡A¤£¹L°²­Y±þ¿ù¤F¤H¡A°Z«D¿ËªÌµh¤³ªÌ§Ö¡C¡v

³³¤è§N¯º¹D¡R¡u§A¬O·s¨Óªº¤H¡AÄu¨}¤´¥¼ºN²M§Aªº©³¤l¡A§A¥i¥Î¨¥»y¸Õ¥L¡A¥]¥L·|¤¤­p¡C¡v¶µ¤Ö
Às·t¥s¼F®`¡AÂIÀYµªÀ³¡C

³³¤è¹ï¥LªººA«×¤j¬O¤£¦P¡A¹D¡R¡u¤ZÃQ¤H§¡ÄÝ¥i±þ¡A§Ú¥ç¬O³Ìªñ¤~ª¾¥L¬OÃQ¤H¡A¦­¥´ºâ³o¦¸¥ô°È
§¹¦¨«á¦A¤£¥Î¥L¡A°Zª¾¥L³º¥ýµo¨î¤H¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@§âºë½oªº³sÀT¤P­º¨Ó¡A»¼µ¹¶µ¤ÖÀs¹D¡R
¡u¤â¸}°®²bÂI¡A¨Æ«á§Ú·|¹ï¤H»¡¬£¤F¥L¨ì§O³B¿ì¨Æ¡A³o¤P­º¨Ó¦Û¶V°êªºÅ±¼C¦W¦K¡A§j¾v¥iÂ_¡A´N
°e¤Fµ¹§A¡AÅý¥¦¹¡¶¼ÃQ¸éªº¦å¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¥L»¡±þ¤H®É¡A¥u¹³¶¢¸Ü®a±`¡A¤ß¤¤¾ÏµM¡A¤£¹L¥L©Ò¦³ªº°V½m³£¬O±Ð¥L±þ¤Hªº¡A¥u­n±þªº
¬OÃa¤H«K¦æ¤F¡A¥ç¤£Ä±±o«ç»ò¼ËÃø¹L¡C³³¤è½Í¿³©¿°_¡A¹D¡R¡uÃQ¤H´¿¦û¤F§Ú­Ìªº°ê³£ÍÕèX¹F¨â¦~
¤§¤[¡A¥þ¿à»ô°ê¥X­±¡A¤~­¢ÃQ¤H°h¤F§L¡A¦ýÃQ¤H¤´¦³«Ü¦h¯d¦bÍÕèX¡A¥R·í¨«ª¯¶¡¿Ò¡AÄu¨}´N¬O³o
Ãþ¤H¡A§A¤U¤â®É¤Á¤£¥i®e±¡¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦^¨ìÀç¦a¸Ì¡A¨ä¥LªZ¤h¹ï¥LªººA«×³£«Ü®¥·q¡A¦¹®É¤i¶§¦è¤U¡A¤j¦a¤@¤ù©ü²`¡CÀç¦aªº¤@¨¤
©¿ÄƨӤk¤lªº¼H¯ºÁn¡A¶µ¤ÖÀs¾î½Ý³£­n§äÄu¨}¡A¶¶¨B¨«¥h¤@¬Ý¡A¥ß®É¥Ø©w¤f§b¡A­ì¨Ó¤pªe¸ÌÀ½º¡
¤F¨ª»rªº¤k¤l¡A¥¿¦b¤ô¤¤¨N¯D¼^À¸¡C§Úªº¶ý§r¡I¬°¦ó¥j¥Nªº¤k¤H¤ñ±d«°©ÎÁڨȱK®üÅy¤Wªº¦è¤è¤k
­¦§ó¤jÁx©O¡S

¦³´X¦WªZ¤h¦bªe®ÇªY½àµÛ³o¬K¦âµLÃ䪺³õ­±¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O§õµ½¡A¯ºµÛªï¤W¨Ó¹D¡R¡u¤µ¦¸³o§å¤k«Ä
ªº½è¯À«D±`¦n¡A¶µ¥S­n¤£­n¦V³³·Ý¨D¨â­Ó¨Óª±ª±¡A¥L«Ü¬Ý±o°_§A©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤j´b¤£¸Ñ°Ý¹D¡R
¡u¨º³B§ä¨Ó³o»ò¦h¥i¤H¨à©O¡S¦o­Ì¤£Ä±±o³Q¤H·í³fª«¯ë°â½æ¬O«Ü±~ºGªº¨Æ¶Ü¡S¡v

§õµ½¤j©_¹D¡R¡u¶µ¥S¤£¬O¤s°Ï¤H¶Ü¡S¤k¤H­Y«D³fª«¬O¬Æ»ò©O¡S¦pµ¹½æ¨ì½a¶m»÷Ä[¡A¤@­Ó¤k¤HÀ³¥I
¥þ®a¤W¤U¤Q¦h­Ó¨k¤H¡A¨º¤~¯uºG©O¡S²{¦b¦o­Ì¥i¨ì«°¥«¥h¡A©¯¹Bªº³Q¤j¤á¤H®a¬Ý¤¤¡A¬ïª÷±a»È¡A
¤£ª¾¦h»ò­·¥ú­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀsÁö¬O¦n¦â¡A¦ý¤@¦V´L­«¤k¤H¡A«ÜÃø±µ¨ü³oºØºA«×¡A±©¦³¤£½Í¡A°Ý¹D¡R
¡uÄu¨}¨º¸Ì¥h¤F¡S¡v

§õµ½¨¸¯º¹D¡R¡u¥L«îµÛ¦Û¤v¬OÀY¨à¡A­è´z¤F­Ó³Ì¬üªº®Q¨à¥h¤F±b¤º¡A§A»¡¥L­n·F¤°»ò¡H¡v¶µ¤ÖÀs
¤ß¤¤·t«ã¡A°Ý©ú¤F¥LÀç±b©Ò¦b¡AÁ|¨B¨«¥h¡C

ÁÙ¥¼¨ì¨º¸Ì¡A¤w¶Ç¨Ó¨k¤Hªº³Ý®§©M¤k¤Hªº¼b§uÁn¡C¶µ¤ÖÀs¦ô®Æ¥L¥²·|¥X¨Ó¦Y±ß¶º¡A¦u¦b¤@®Ç¡AªG
µM¦n¤@·|«á¡A¥ý¬O¨º¤k¤l¦ç­m¤£¾ã¦aÂ÷¶}¡AµM«á¬OÄu¨}´¦±b¦Ó¥X¡C¶µ¤ÖÀs©¹¥L¨«¥h¡A¸g¹L¥L¨­Ãä
®É²H²H¹D¡R¡u¦³Áx«K¤@­Ó¤HÀH§Ú¨Ó¡C¡vÄu¨}¤@ÁnÀñ¯º¡A°lµÛ¥Lª½¥XÀç¥~¡C

¨ì¤F¤@­Ó±KªL³B¡A¶µ¤ÖÀsÂਭ¡A­¼¾÷§â¤P­º´¡¦b¸y«á¡A®¥·q¦a¹D¡R¡uÄu¤j­ô¡A§Ú¬O¦ÇÄG¬£¨Ó¨ó§U
§Aªº¤H¡C¡vÄu¨}¤â¤w´¤¦b¼C§â¤W¡A»D¨¥¤@´j¨nµÛ¥L¡AÅå²§¤£©w¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A¹D¡R¡u²{¦b­p
¹º¦³ÅÜ¡A¦ÇÄG¨M©w¤F¤£¦b¥´¥Û¨¦¤U¤â¡A±Ð§Ú¨Ó³qª¾Äu¤j­ô¡C¡v

Äu¨}¨£¥L»¡¥X¥´¥Û¨¦¤§¦W¡A²×©ó¤¤­p¡A¤j«ã¹D¡R¡u¦ÇÄG¦b§Ë¬Æ»ò°­¡A¤£¦b¥´¥Û¨¦ÁÙ¦³¬Æ»ò§ó¦nªº
¦a¤è©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs­¼¾÷´ê«e¡A¹D¡R¡u¬O¦b¢w¢w¡v

Äu¨}³Ü¹D¡R¡u¯¸¦b¨º¸Ì»¡¡I¡v¶µ¤ÖÀs©â¥Xªø¼C¡A©ß¦b¤@®Ç¡A­W¯º¹D¡R¡uÄu¤j­ôºÃ¤ß¤Ó­«¤F¡C¡v

Äu¨}¨£¥L©â¼C¡A¦­©Þ¼C¬Ûªï¡A³o®É¨£¥L±ó¼C¡AÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦^¼CÀT¤º¡A®e¦âµy½w¹D¡R¡u³³¤è³o¦Ñ
ª°¯W¬Û·í¼F®`¡A§Ú«ç¯à¤£¤p¤ßÂI¡C¡v¶µ¤ÖÀs©¿¦aÀüµÛ¥L­I«á¡AÁy²{Äߦâ¡CÄu¨}¦ÛµM§áÀY«á±æ¡A¨£
¤H¼v¥þµL®É¡A¤wª¾¤¤­p¡A¶µ°¼¤@²D¡A³Q¶µ¤ÖÀs¨ë¨Óªº¤P­º´¡¤J¡AÂA¦å¥Ñ¦å¼Ñºu¬y¦Ó¥X¡A·í³õ²¦
©R¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¥L¥ñ«Í³B¡A¹Ä¹D¡R¡u»¡¨ì±þ¤H¡A½Ö¯à¤ñ§Ú³oºë³q¸Ñ­å¾Çªº¯SºØ³¡¶¤§ó¥X¦â·í¦æ
©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¦^¨ìÀç¦a¡A°£¤F­t³d¨µÅÞªºªZ¤h¥~¡A©Ò¦³¤H³£¶°¤¤¨ìÀç¤ßªºªÅ¦a¤W¡A³ò¤F¤G¤Q¦h®u¡A¤kªº
¦û¤Fªñ¤Q®u¡AÁ|¦æ³¥¤õ±ß®b¡C­¹ª««D±`Â×´I¡A¥i¯à¥u¬O³oÂI¡A¨¬¥i¨Ï¨º¨Ç¤k¤H¥Ì¬°³fª«¤F¡C¥L¨«
¨ì³³¤è®Ç§¤¤U¡AÁ|°_¨â«ü§@³Ó§Qª¬¡Aªí¥Ü¦¬¬B¤FÄu¨}¡C³³¤è·íµM¤£©ú¥Õ¥Lªº¤â¶Õ¡A¦ý¬Ý¥L¬Ü²´¤§
¶¡¡A¯«ªö­¸´­¡Aª¾¥L±o¤F¤â¡A¤ß¤¤·tÆg¡A³o¤p¤l±þ¤F¤H¤´Áy¤£§ï®e¡A½T¬O²Ä¤@¬yªº¨ë«È©M±þ¤â¡C
¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¨ì¨º¨Ç¤k®u´z´z¬Ý¡A¬Ý±o¤J²´ªº«K±a´X­Ó¤J±b§@¼Ö¡Aµ´¤£¥Î¤£¦n·N«ä¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤«ç·|¤£¦n·N«ä¡C¥u¤£¹L¦Ñ¤l¨­Åé²×¤£¬OÅK¥´ªº¡A­èÀ³¥I§¹¨º»Ý¯ÁµL«×ªº¥Õ¦i¿º¤k¡A¨º
ÁÙ¦³¤Oª±¨ä¥L¤k¤H¡A¥B¬O´X­Ó¨º»ò¦h¡C´ê¨ì³³¤è¦Õ®Ç¹D¡R¡u³³·Ý¦³¨S¦³¿³½ì³s©]»°¸ô¡A±Ð¼Ä¤Hªº
±´¤l©ú¦­©¿µMµo²{¥¢¥h¤F§Ú­Ì¾ãÀç¤H°¨©O¡S¡v

·í©]³³¤è¨Ï¤H§â°¨¿á¨®½ü¥þ¥]¤W¤F³n¥¬¡A¯d¤U³¡¤ÀªÅÀç©M¯ó¤H¡AºN¶Â¤W¸ô¡A¤@¤f®ð¨«¨ì¤Ñ©ú¡A¤~
Âæb¤@®y¤p¨¦¤º¡A·fÀç¥ð®§¡C¶µ¤ÖÀs¦b¦Û¤vªº¨pÀç­ËÀY¤jºÎ¡A²{¦b¥L¤w¦¨¤F²³«OÅߪºÀY¨à¤F¡C

¿ô¨Ó®Éµoı±b¤º¦h¤F¦ì«N¨Î¤H¡C¨º¤¥«º·¡·¡ªº¬ü¤H¨à¸÷¥ñ¦a¤W¡AÃBÀYÂI»V¨õÁn¹D¡R¡u¤p¤k¤l´@ªÚ
¤ó¡A©^³³·Ý¤§©R¦b¸ô³~¤WªA¨Í¶µ·Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs·tÆg³³¤èÃѰµ¡C¦Ó¦Û¤v¶¶«K¹L¹L°µ¤j·ÝªºÅ}¤]¦n¡A
¹D¡R¡u§¤°_¨Ó§a¡I¡v

´@ªÚ¤ó§¤ª½¼bÂß¡A­_®¼ªºÂù®pµõ¦ç±ý¥X¡C¶µ¤ÖÀs¦n¤@·|«á¤~¯à§â²´¥ú©¹¤W²¾¡A¤@¬Ý¤U¥ß§Y»{¥X¦o
¬O¬Q¤Ñ³QÄu¨}¥l¤F¤J±b¨ú¼Öªº¨º¬ü¤k¡A·Q°_¤F¦oªº¼b³Ý©D§u¡A¤ß¤¤¤@¿º¡A·t«ëÄu¨}À´±o¬D¿ï¡C·L
¯º§¤¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â®º¤F¦oªºÁy³J¡A¬XÁn¹D¡R¡u½Ö±Ë±o§â§A½æ¥X¨Óªº¡S¡v´@ªÚ¤ó««¤Uë^­º¡A»´»´
¹D¡R¡u¬O¤p¤k¤lªº¤V¤Ò¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S³º¦³³o»ò¤£À´¼¦­»±¤¥Éªº¨k¤H¡C¡v´@ªÚ¤ó¡u¼PÐô¡v¤@¯º¡A±»µÛ¤p¤f¹D¡R
¡u¶µ·Ýªº»¡¸Ü¯u¦³½ì¡A©M¨ä¥L¤H³£¤£¦P¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß·Q·íµM¤£¦P°Õ¡A¬O¤£¦P®É¥Nªº¤H¹À¡I¤f¤¤«o¹D¡R¡u¥L¬O§_¤£¦æªº¡I¡v´@ªÚ¤ó´jµM¹D¡R
¡u¬Æ»ò¬O¡y¤£¦æ¡z°Ú¡S¡v

¶µ¤ÖÀs­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¹D¡R¡u§Y¬O»¡¨S¦³¥»¨Æ©M¤k¤H¦æ§ÉÅw¦nªº¨k¤H¡C¡v´@ªÚ¤ó²×©ó©ú¥Õ¤F¤@ÂI¡A·n
ÀY¹D¡R¡u¨Ã¤£¬O¬°¤F³o°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¥L¦­¦³¤F¤Q¦h­Ó©d¤l¡A¦o­Ì³£±ÆÀ½¤p¤k¤l¡A¤S¦b­I«á¤¤¶Ë½â
©c¡A»¡½â©c·R¥Î²´·ú¥h¤Ä¤Þ¨ä¥L¨k¤H¡A©ó¬O§â½â©c½æ¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«éµM¤j®©¡A³o¯u¬O¬õÃCÁ¡©R¤F¡C¥ç¥u¦³¦oªº¬üÄR¤~·|·S±o²³´c©d§ª§Ò¡C»´´y²H¼g¦a¹D¡R
¡u¨º§A¦³¨S¦³¤Ä¤Þ¨k¤H¡S¡v

´@ªÚ¤ó«r¤ú¹D¡R¡u¶}©l®É¨S¦³¡A«á¨Ó«K¦³¤F¡C¦]¬°½â©c§Æ±æ¦³¤ñ¥L§ó±jªº¨k¤H¨Ó¸Ñ±Ï§Ú¡A¥u­nÁ@
¤£¨ì¥L©M¥Lªº©d¤l¡A¬Æ»òÄ묹¤p¤k¤l¤]Ä@±µ¨ü¡C¡v±µµÛ¬Õ¬Õ¤@¯º¹D¡R¡u¶µ·Ý©M¨ä¥L¨k¤H³£¤£¦P¡A
¥L­Ì¤@¨£½â©c«K«æµÛ²æ±¼¦çªA¼³¤W¨Ó¤j·F¡A¥u¦³¶µ·Ý¤~·|©M½â©c³o»ò»¡¸Ü¡A¤p¤k¤l«Ü·P¿E­ù¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¼¦·N¤j¥Í¡A³o®É¥N¤k¤Hªº©R¥Í±o¯u­W¡A«K¹³µL®Úªº¯BµÓ¡A©R¹B¥þ¥Ñ¨k¤â¾Þ±±¡A¤@®É·N¿³¯Á
µM¡A­è¤~¤É°_ªº¼¤¤õ®ø¥¢±oµL¼vµL²×¡C¯¸°_¨Ó¹D¡R¡uªF­±¦n¹³¦³¹D²M·Ë¡A§Ú·Q¨ì¨º¸Ì¬~­Ó§N¤ô
¯D¡C¡v

´@ªÚ¤óÅ¥¤£©ú¥Lªº»¡¸Ü¡A«Ý¥L¦A¸ÑÄÀ¤@¦¸«á¡A·W¦£¥ß°_¹D¡R¡uÅý½â©c¨Í­Ô¶µ·Ý¤J¯D¡C¡v±µµÛ§CÁn
¹D¡R¡u¨º¬O¤p¤k¤l³Ì¤jªººa©¯¡C¡v

¨â¤H¨ª»r¦a¯¸¦b¤Î¸yªº²M·Ë¸Ì¡A¥Ñ´@ªÚ¤ó¼å¤ô¬°¥L¬~¨ê¡AµÎªA±o¶µ¤ÖÀs®tÂI­n³ê®Q¡C¦o«NÁy¬õ·w
¤WÀU¡A¨q¥Ø©ñ¥ú¡AªY½àµÛ¥L±j§§¦³¤Oªº¦Ù¦×¡AÅÖ¤â·R¤£ÄÀ¤â¦a±q«á±´¨ì¯Ý«e¡A·Å¬X¦a¼¾ºN¥L¤ñ¤@
¯ë¨k¤H¼eÁï±o¦hªº¯Ý½£¡C³o»ò°Ê¤Hªº¬ü¨k¤l¡A¦oÁÙ¬O­º¦¸¹J¤W¡A¸T¤£¦í¬K¤ß¿ººy¡C

¶µ¤ÖÀs§¹¥þ¨I¾K¦b»P³o¬ü¤k¥þµL¶¡¹jªº±µÄ²¸Ì¡A·P¨ì¦oÂ׺¡ªº¶p¯Ý¤£¦í´{À¿µÛ¦Û¤vªºªê­I¡A·Q°_
­è¤~¬Ý¨ì¦çªA¤]¥]Â䣦í®pÅr¤§³Óªº¬ü´º¡A¼¤¤õ¦A¦¸ÄˤɡC©¿µM³³¤èªºÁn­µ¦b°ª¬ù¦Ì³\ªº©¤¤W
¹D¡R¡u­Y¤ÖÀsº¡·N³o­Ó¤k¤H¡A«KÅý¦o¥H«á³£¸òµÛ§A¦n¤F¡C¡v´@ªÚ¤ó¡u°Ú¡v¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A³ß°ÊÃC
¦â¡A­Y¯à°µ³o¨k¤Hªº¤p©c¨Í±A¡AÁa¦º¥ç¤ß¥Ì·NÄ@¡C

¶µ¤ÖÀs¨º·|¤£ª¾³o¬O³³¤èÅ¢µ¸¦Û¤vªº¤â¬q¡A¹DÁ«á¹D¡R¡u±´¤l¦³¬Æ»ò®ø®§¦^¨Ó¡S¡v³³¤èªº¥Ø¥ú¦b
´@ªÚ¤ó­_¨qÁq®¼¡BŸŸÄÞÄÞªº¤@¹ï»¨¨Å¨µ×çµÛ¡A·í¤é¥L¶R¤J¦¹¤k®É¡A´¿¿Ë¤âÀˬd¹L¦o¥þ¨­¡A¦­ª¾
¦oªº¦Ù½§¬O¦p¦ó¼u©ÊÅå¤H©M²Ó·Æ¡A¬G¦¹³o¨è·P¨ü¯S²`¡C§]¤F¤@¤f³è²C«á¹D¡R¡u¤ÖÀs²q±o¤£¿ù¡A¯u
¦³¤T­Ó¸é¤l¦b°lµÛ§Ú­Ì¡A¤wµ¹±þ¤F¡A¦ÇÄGÀ³¼È®É³Q§Ú­Ì¥Ï±¼¡C¦ý¤´¤£¥i¤j·N¡A°¨¸é³£¾Õªø°lÂÜ¡A
­Ý¤§§Ú­Ì¦æ³t½wºC¡A¿ð¦­·|µ¹¥L­Ì°l¤W¨Óªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦b­x®È¥Í²P¸Ì¡A¦­²ßºD¤F©M¨ä¥L¶¤¤Í¤@°_¨N¯D¡AÁöµ¹³³¤è¬ÝµÛ¡A¥ç¨S¦³¬Æ»ò¤£²ßºD¡A¥u¤£
¹LÅý´@ªÚ¤óµ¹¹ï¤è¦p¦¹ªY½à¡A«oı±o»á¬°¦YÁ«¡A¹D¡R¡u¦Y¹LªF¦è«á¡A§Ú­Ì¥ß§Y°_µ{¡A¬Ý¬Ý¯à»°¦h
¤Ö¸ô¡Aµ¹§Ú¤Q¨Ó­Ó¤H¡A§Ú·|§â¨®°¨ªº¦æ¡HÂܧ¹¥þ©Ù±¼¡AÁÙ¥i¥H»s³y¤@ÂI°²¶H¡A±Ð¸é¤HºN¿ù¸ô
¤l¡C¡v³³¤è¹ï¥L·U¨Ó·U¦³«H¤ß¡A»D¨¥ÂIÀY¹D¡R¡u³o¨Æ¥þ¿à§A¤F¡A¦n¦n¨É¨ü§a¡I¡vªYµMÂ÷¥h¡C

´@ªÚ¤óÂà¨ì¥L¨­«e¡AºOµÛ¥L¹D¡R¡u¶µ·Ý¡I¥H«á½â©c´N¬O§Aªº¤H¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬Ý¨ì¦o¼º¤Hªº¦×Åé¡A
¨ºÁÙ§Ô±o¦í¡A§â¦o©ê¤F°_¨Ó¡Aµh§k­»²å¡A¦P®É¥H³Ì±j¤jªº¶Õ¤l²`¶i¦o¯¶¤pºò´êªºÅ餺¥h¡C´@ªÚ¤ó
­º¦¸¹Á¨ì¨k¤H³o»ò¦h±¡¤Íµ½ªº¹ï«Ý¡AºÜºÉ¨­¤ß©Ò¦³¤O¶q¥h³{ªï©Mªí¥Ü¦Û¤vªºÄ@·N©M§Ö¼Ö¡C¼ô±xªº
¼b³Ý©D§u¡A¤S¦b¶µ¤ÖÀs¦ÕÃä¥P¼Ö¯ë«µ¤F°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs®i¶}·Å¬X¤â¬q©M´ý¨­­·¬y¸Ñ¼Æ¡AÅý³oªø¤[¹¡
¨ü¨k¤HºR´Ýªº¬ü¤k¨É¨ü¨ì¹Ú·Q¥ç¤£¯àÀò±oªº²¢¬ü´þ¨ý¡C

²Ä¤­³¹¡@¤j®i¯««Â

·¥¥Ø¬O©µ®i¥|¤è¡Aºñ®ö°_¥ñªº¤j¯ó­ì¡A¶¡¤¤ÂIºóµÛ³¥ªL²¨¾ð©M¿¢Â¶¦Ó¹Lªºªe¬y¤p·Ë¡A¤j¦ÛµM¬ü±o
¨Ï¤H¯«©¹¡C³³¤è©¿¥Í·P´n¡A¹Ä¹D¡R¡u·Q°_ÃQ¤H¡A§Ú¤]·P¨ì«Ü¥Ù¬Þ¡A¤j®Êªº¦è«n¨¤µ¹¶Àªe¹jÂ_¤F¤@
¶ô¡A±µµÛ¬OÀI´cªº¤s°Ï¡A¦³¡yªí¸Ì¤sªe¡z¤§¶Õ¡Aºò§ãµÛ¯³¤HªF¨Óªº°ß¤@¤J¤f¡C¤T®a¤À®Ê«á¡A³o³¡
¤Àµ¹ÃQ¤H©Ó¨ü¤F¡A¥u­nÃQ¤H«O«ù±j¤j¡A¯³¤H«K³Q§x¦b¦è¤è¡A¤£¯àªF«I¡A­ü¡I¨s³º§Ú­ÌÀ³§Æ±æÃQ°ê
±j¤jÁÙ¬O°I¨S¤~¦n©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs°Ý¹D¡R¡u¬°¦ó³³·Ý³o»ò¼¨«ëÃQ¤H©O¡S¡v³³¤èÁy¦â¤@¨I¹D¡R¡uÃQ°ê¦ÛÃQ¤å«J¥HÁÙ¡A«K¤£¦í¥|
¥X«I²¤¡A¤£¦ý«d®z¤F§Ú­Ìªº¤O¶q¡AÁ٨ϯ³¤H§¤¤j¡A¦¨¤ß¸¡¤§±w¡C²{¦bªº²V¶Ã§Î¶Õ¡AÃQ¤H¹ê¬O¸o»í
º×­º¡C¨ä¦¸´N¬O­I«HµL¸qªº»ô¤H¡A§Ú°êÁp·¡¡BÁú¥ï¯³®É¡A¥L¤S¨Ó§ð¥´§Ú­Ì¡AªÅÅý¯³¤H¶X¾÷·À±¼
¤Ú¡B¸¾¨â°ê¡A°ê¤g¼W¥[¤F¤@­¿¦³¦h¡A³£¬Oµuµø¤§®{¡C¡v

¥t¤@ªZ¤h¹D¡R¡u¤£¹L³ÌÄøªºÁÙ¬O·¡Ãh¤ý¡A¯³¤H¥H¤»¦Ê¨½ªº¤g¦a´N»¤±o¥L»P»ôµ´¥æ¡Aµ²ªG©t¥ßµL´©
¤U³Q¯³¤H¤j±Ñ©ó¤¦¶§¡A±Ù­º¤K¸U¡Aº~¤¤¥¢¦u¡A°r³£¦è¥_«ÌÿºÉ¥h¡A­P°ê¶Õ¤j®À¡C«á¨Ó¤S³Q¯³¤H»¤
¨ìªZÃö¬¡®»¥Í¾à¡A³Ì«á¯f¦º²§¦a¡A¯u¥s¤H¬J¥i¼¦¤S¥i¯º¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¶¯¤ß¾Ä°_¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö
¨º¦³²´«e¾Ì¾Ôª§¨M©w¤@¤Áªº¶Ã¥@¡A¥u¦³¦b³o¸Ì¡A¥L¤~¥i¥H¦n¦nµo´§©Òªø¡A¦p³½±o¤ô¡C³o®É¥L·U¨Ó
·U¤Ö·Q¨ì¦^Âkªº°ÝÃD¤F¡C

¦U¤H¤S¬ã¨s¤F¦p¦ó¦b¤sÀY¥¬¨¾«á¡A¤~¤ÀÀY¶i¦æ­t³dªº¥ô°È¡C¶µ¤ÖÀs»â¤F¤T¤Q¦h¤H¦b¥|©Pªº±×©Y¤W
³]¸m³´¨À¤g§|¡A¥H¨¾¼Ä¤HºN¶Â¨Ó§ð¡A¤S©M³³¤è­q¤Uºò«æª¬ªpªºÀ³Åܱ¹¬I¡AÅ¥±o³³¤è¤£¦íÂIÀYºÙ
³\¡C

³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¤@¦³ªÅ¶µ¤ÖÀs«K½m²ß¼CÀ»©M®g½b¡A³o¨Ç³£¬O¥H«e¨ü°Vªº¶µ¥Ø¡A¦ý·íµM¨S¦³¹³½m²ß®gÀ»
¨º¯ëµÛ­«¡A©Ò¥H²{¦b¤~­n¥[¶Ô½m²ß¡C¹ï¥L³oºØ¥þ­±ªºÂ¾·~­x¤H¨Ó»¡¡A¬Æ»òªZ¾¹³£¥i¥H¨Ï±o¤ñ§O¤H
¦n¡C¥L¥çµê¤ß¦a¦V¨ä¥LªZ¤h¨D±Ð¡A§ó§â¥L­Ìªº¼C³N¥h¿¾¦sµ×¡A¦Û³Ð¥X¤Ñ°¨¦æªÅ¯ë¦Û¥Ñ¦Ó³Ì¨ã±þ¶Ë
¤Oªº¼Cªk¡CÁö¤´·P¤£¨¬¡A¦ý¤@®É¥ç§ä¤£¨ì¥i¨D±Ðªº©ú®v¡A¥u¦n±N´Nºâ¤F¡C

¨ì©]²`¥L¤~¦^Àç¥ð®§¡C¨ü¨ì·R±¡´þ¼í·Uµo¬üÆAÄÌ´Aªº´@ªÚ¤ó­è¿ô¹L¨Ó¡A­n¬°¥L´«¦ç®É¡A¶µ¤ÖÀsªý
¤î¹D¡R¡u¤µ±ß´N³o¼ËºÎ§a¡I§Ú¦³¹w·P¸é¤l·|¦b¤µ±ß¨Ó§TÀç¡C¡v´@ªÚ¤óÀ~±o«NÁyµo¥Õ¡AŸÁn¹D¡R
¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡A­Y½â©c¸¨¨ì°¨¸é¤â¸Ì¡A±N·|¤j¨ü¿äÆn¡A°Z«D¥Í¤£¦p¦º¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A¦w¼¢¹D¡R¡u¤£¥Î®`©È¡A¦³§Ú¶µ¤ÖÀs¦b¡A«O§A¦wµMµL¨Æ¡A§Ú©Î·|¯d«á§Ü¼Ä¡A
§A©M³³·Ý¥ý¨ìÍÕèX¡A¿ð¨Ç§Ú¦A¨Ó©M§A·|¦X¡C¡v´@ªÚ¤óªá®e¥¢¦â¡A§t²\¹D¡R¡u¨D¦Ñ¤Ñ·Ý¥i¼¦´@ªÚ
¤ó¡A«O¯§¶µ·Ý¡C¥H«e½â©c¸ò¬Æ»ò¨k¤H¡A³£Ä±±o¨S¦³¤À§O¡C¦ý²{¦b«oª¾¹D­Y¨S¦³¤F¶µ·Ý¡A½â©c¥i¯à
¤@¤Ñ³£¤£Ä@¬¡¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D³o°g¤HªºÆA¤k¹ï¦Û¤v°Ê¤F¯u±¡¡A¤ß¤¤¤@¿º¡A¥Î¦Þ¦y¯ç±¼±¾¦b¦oÁy¤Wªº²\¯]¡A¥t¤@¤â±´
¶i¦o³æ¦ç¸Ì¦b¦o¶p¯Ý¤W¬¡°ÊµÛ¡A¹y®É·Q°_¤F¬üÅú®Q¡A·t¦¤¤£Åý¦o¸ò¨Ó¡A¹ê¬O©ú´¼¤§Á|¡A§_«h²{¦b
©È­nÀ~¦º¦o¤F¡C´@ªÚ¤ó¼bÂßµoŸ¡AÁy¬õ¦p¿N¡A¤@¹ï¨q¥Ø®tÂI¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¤p¤f±i¤F¶}¨Ó¡A¤£¦í³Ý®§
¼b§u¡A¬K±¡ªxÀݪº±¡ºA¡A»¤¤H¦Ü·¥ÂI¡C

¶µ¤ÖÀs©¿°±¤U¤â¨Ó¡A¹D¡R¡u¤µ±ß§Ú­n«O«ùÅé¤O¡A¥HÀ³¥I¥ô¦ó±¡ªp¡A§A¥i¥H§Ô¤@±ß¶Ü¡S¡v´@ªÚ¤ó¥¢
±æ±o©D§u°_¨Ó¡AµL©`ÂIÀYµªÀ³¡C¥i¬O¥u­n¬Ý¨ì¦o«æ«P°_¥ñµÛªº®¼Áq¶p¯Ý¡A«Kª¾¦o¥¿¼¤¤õµI¨­¡AÃø
¥H§J«ù¡C¶µ¤ÖÀs­º¦¸·Q¨ì°²¦p¨S¦³¾Ôª§¡A·|¬O¦h»ò¼g·N¬ü¦nªº¤@¦^¨Æ¡C

´@ªÚ¤ó§jº¶ªo¿O¡AÀ½¤J³o¨k¤lÃh¸Ì¡A§Ë±o¥L¥çÃø¥H¦Û¨î¡C¶µ¤ÖÀsºOµÛ¤@¹Î¼ö¤õ¡A½ö¶i³QºÛ«á¡A¬X
Án¹D¡R¡u§Ú§Ñ°O¤F°Ý§A¡A·í¤é§A¦³¨S¦³­IµÛ¤V¤Ò¡A©M§Oªº¨k¤H°½Åw¡C¡v´@ªÚ¤óªº¥|ªÏÄñ¤F¤W¨Ó¡A
«rµÛ¥L¦Õ¦·»´»´¹D¡R¡u¥LºÞ±o§Ú«Üºò¡A¦ý§Ú«o±`­n³­¥L«ü¬£ªº¨k¤H¡C¥L°ª¿³°_¨Ó®É¡A·|¥ô¥Ñ¥Lªº
¿Ë¤HªB¤Íª±§Ë§Ú¡A©¯¦Ó¨Í­Ô¨ä¥L¨k¤H¡A¤ñ¨Í­Ô¥L¦n¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡A³o®É¥Nªº¤k©Ê¥bÂI¦a¦ì³£¨S¦³¡A¥u¬O¨k¤Hªºªþ±e¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¨º¶ù¤F¤V¤Òªº
¤k¤H©M§²¤k¹ê¦b¨S¦³¤Ó¤j¤À§O¡C·Q°_¹q¼v¤¤ªº¯³©l¬Ó¡A¥Lªº¥À¿Ë«K¬O¥Ñ§f¤£­³°eµ¹¥L¤÷¿Ë²§¤Hªº
·R©c¡A«K¤Sı±o¤£¨¬¬°©Ç¤F¡C·¥«×³Ò²Ö¤U¡A¥LºÎ¤F¹L¥h¡C

©¿¦a¤ã¿ô¹L¨Ó¡A­ì¨Ó«æ«Pªº¨¬­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡A´@ªÚ¤ó¥çÀ~±o¿ô¤F¹L¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs§h©J¦o¯d¦b±b¸Ì¡A®¨
®¨¨ú¼C¥X±b¡Aªï¤W¯«¦âºò±iªº§õµ½¡Aª¾¹D¤£§®¡A¦£ÀH¥L¨Ó¨ì´ÂªFªº¤sÀY¡C³³¤è©M©Ò¦³ªZ¤h¥þ°_¨Ó
¤F¡A¥ñ¦b¤sÀY¦V¥|¥~±æ¥h¡C§§ÄR¬PªÅ¤U¡Aªí­±¬Ý¨Ó¨I±Iªº¯ó­ì¡A±J³¾Åå­¸¡A¶¡¤¤ÁٶǨӲrªêªº§q
¥sÁn¡C

³³¤èÁy¦âµo¥Õ¹D¡R¡u¨Ó¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀsºë³qÆ[¹î¼Ä±¡¤§¹D¡A²q¥X¼Ä¤H¤´¦b»·³B¡A¥¼¦¨¦X³ò¤§¶Õ¡A´£
ij¹D¡R¡u³³·Ý¤£­Y¥ß§Y±a¤k¤H°k¨«¡A§â°¨¤Ç¯d¦b³o¸Ì¡A¥Ñ§Ú²v¤­¤Q­Ó¾Ô¤hªýºI¼Ä¤H¡A²§¤é¦A¦bÍÕ
èX¬Û¨£¡C¡v

³³¤è¥çª¾°¨¸é¤H¼Æ¬J¦h¡A¤S³£®««i¬½»¶¡A¤ß¥Í´H·N¡C¦ù¤â§ìµÛ¥LªÓÀY·P¿E¹D¡R¡u¤@¤Á«ô¦«§A¤F¡A
©w­n«O©R¨ìÍÕèX¨Ó¨£§Ú¡A§Ú³³¤è·|¬°§A¦n¦n·ÓÅU´@ªÚ¤ó¡C¡v»¡½}¥^¥^¥h¤F¡C¤ù¨è«á¡A³³¤è©M²³¤k
§¤¤W°¨¨®¡A¦b¨ä¥L¤»¤Q¦h¦WªZ¤h«ýÅ@¤U¡A¥Ñ¥t¤@Ãä´`¨S¦³³]¤U³´¨Àªº³q¹D¨«¤F¡C

¶µ¤ÖÀsµ¥¥ß®É¦£¸L°_¨Ó¡A¥[±j¨¾¿m±¹¬I¡A¤S¥[²`ÂçL§|¡A¦h³]²Ì°¨¯Á¡BíD¥Û¤@ÃþªºªF¦è¡C¤T­Ó¤p
®É«á¡A°¨¸é²×©ó¨Ó¨ì¡AÅ¥±o¤s¤W°·°¨ªº¼R¥s¡A¦£§â¤p¤s¥C¹Î¹Î³òµÛ¡A¤@®É¥|©P¥þ¬O±þ®ðÄËÄ˪º°¨
¸é¡A¬Ý±o²³ªZ¤h¤ßÁx­Ñ´H¡A¦]¬°Án¶Õ¤W¹ê¦b¬Û®t¤Ó»·¤F¡C¶µ¤ÖÀs¥ç¬OÀY¥Öµo³Â¡A¤£¦í¥s¦Û¤v§N
ÀR¡C

°¿¦a¤@°}¿áÁn¡A¨â¶¤¦U¦Ê¦h¤Hªº°¨¸é¡A¤À¥ÑªF¦è¨â¤è©¹¤s¤W½Ä¨Ó¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¹ï¤è¥u¬O¸Õ±´µê
¹ê¡A§h©J²³¤H¦U¦u±^¦ì¡A¨IµÛ®ð¤£­n»´Á|¦k°Ê¡C¨â¶¤°¨¸é¶}©lµ¦ÃM¥Ñ±×©Y±þ¤W¨Ó¡A¤f¤¤µo¥X¦y¾U
ªº©I¼S¡A½T¬O¥O»DªÌ¤ß´H¡C

°¨¸é¨Ó¨ì¤s©Yªº¥b³~¡A¤À´²¶}¨Ó¡A©¹¤W¨³³t½Ä¨ë¡CÅZ¦a³Ì«e±Æªº°¨¸é¤H¥õ°¨Â½¡A¤£¬O±¼¶i¥¬º¡´Â
¤Ñ¦y¨ëªº³´§|¡A«K¬Oµ¹²Ì°¨¯Á§Ë­Ë¤F°¨¨à¡A¯É¯É¶^¤U±×©Y¡A²Ö±o¸ò¦b«á­±ªº°¨¸é¥ç¾î­Ëª½¶^¡A³s
¤H±a°¨ºu¤F¤U¥h¡A³sÂê¤ÏÀ³¤U¡A¨â¶¤ªñ¤G¦Ê¤Hªº°¨¸é¶Ë¤`¹L¥b¡A¼ì¤£¦¨­x¡C²³ªZ¤h¤@°_Åw©I§o
³Û¡A¤h®ð¤j¼W¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¹®­Æ¡Aª¾¹D¹ï¤è¥u¬O¿é¦b¤j·N»´¼Ä¡A¦bÖ`¤£¤Î¨¾¤UµÛ¤F¹D¨à¡C¦£¤U¥O©Ò¦³¤H²¾©¹±×©Y
¤U¡AÂè­¨S¦³¦y¨ëªº²`§|¸Ì¡A¬[°_¤}½b¡A·Ç³ÆÀ³¥I¼Ä¤H²Ä¤G½ü²r§ð¡C¥|©P«G°_¤F¼Æ¦Ê­Ó¤õ§â¡A·Ó
±o¤s¤W¤s¤U¤@¤ù¦å¬õ¡C¥u¨£¼Ä°}¨«¥X¤@­ÓªøµÛ¤@§â¤j¦ÇÄGªº§§º~¡A¶ÆµM§¤¦b°¨­I¤W¡AÂW«ü³Ü¹D¡R
¡u±þ¤d¤Mªº»¯°ê°­¤l¡A§Ú¦ÇÄG­Y±Ð§A¦³¤@¤H¯d±o¥þ«Í¡A¥H«á¦A¤£¦b¹D¤W²V¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t½|¹ï¤è·MÄø¡A³o¼Ë¤@»¡¡A°Z«Dµw­¢¤v¤èªº¤H¨M¦º¤O¾Ô¶Ü¡S¶µ¤ÖÀs¦Û«î»M¤O¹L¤H¡A´Â¦ÇÄG
©Ôº¡¤}®g¥X¤@½b¡A«l½b©è¹F«e¶Õ¹D¤wºÉ¡A¸¨¦b¦ÇÄG°¨«e¤Q¦Ì³B¡A¦ý¤w±Ð°¨¸é¤@°_¦âÅÜ¡C½Ö¤H¦³¦¹
»M¤O¡S²³ªZ¤h¤ß¤¤³Üªö¡A«o¤£´±¥s¥XÁn¨Ó¡A©È¼Ä¤Hµo²{¥L­Ìªº¦ì¸m¡C

¸¹¨¤Án¤¤¡A°¨¸é¯É¯É¤U°¨¡A¤À§@¨â­«¡A¥Ñ¥|¤è¤K­±µo°Ê§ð¶Õ¡C²Ä¤@ªiªº§ð¶Õ¥Ñ«ù¬ÞµPªø¥Ùªº°¨
¸é¡A¦b¤õ§â·Ó©ú¤U¡A¤p¤ßÁlÁlºN¤W±×©Y¡A¯}Ãa¶µ¤ÖÀs³]¤Uªº³´¨À¡C«á­±«h¥þ¬O½b¤â¡A¤£¦í©ñ½b®g
©¹¤s¤W¡A±»Å@¬Þ¥Ù¤âªºµn¤s¦æ°Ê¡A«o¤£ª¾¶µ¤ÖÀs¦­Âèì±×©Y¤¤¶¡ªºÁ×½b§|¤º¡C³o®É²³ªZ¤h³£¹ï¶µ
¤ÖÀsªº®Æ¼Ä¾÷¥ý¤j·P§éªA¡A«H¤ß¤j¼W¡C

¶µ¤ÖÀs¬ù²¤¦ô­p¡A¹ï¤è²{¦b©|¯à§@¾Ôªº¤H¤´ªñ¤C¦Ê¤H¡A´Nºâ¯à§â²{¦b§ð¨Óªº¥|¦Ê¦h¤H¥þ³¡¸Ñ¨M¡A
¹ï¤è¤H¼Æ¤´»·³Ó¤v¤è¡A¦óªp®Ú¥»¨S¦³¥i¯àºÉÄè²{®É§ð¨Óªº¼Ä¤H¡C¥[¤W¤v¤è¥²¦³¶Ë¤`¡C¤ß¤¤¤@°Ê¡A
§h©J¨­®Çªº§õµ½¹D¡R¡u«Ý·|§ð¨¾¾Ô¶}©l®É¡A¥ß§Y±a¤Q­Ó¤H¨ì°¨Äæ¥h¡A·íÅ¥¨ì¤Tªø¤Tµuªº¸¹¨¤Án¡A
¥ß§Y¯}Äæ©ñ°¨¡A»°¨e­Ì¥ÑªF«n­±½Ä¤U¤s¥h¡A¨º®É§Ú­Ì«K¥Ñ¦è¸ô°k¥Í¡C¡v§õµ½³s¦£µªÀ³¡A¦Û¥h§ä¦X
§@ªº¥ë¦ñ¡C

³o®É²Ä¤@§å°¨¸éµn¦Ü¤s¸y¡A½w½w­¢¨Ó¡A®ðª^ºò±i¡C¦ÇÄG«h©M¤T¦Ê¦W¤â¤U¡Aµ¦°¨¦bªF¤è¥¬°}¡A¼¯®±
À¿´x¡AÀH®É·Ç³Æ½Ä¤W¨Ó¤j¶}±þ§Ù¡C³oºØ³õ­±¡A¶µ¤ÖÀs¤´¬O­º¦¸¹J¤W¡A¤ßŦ¤£ª§®ð¦a¨g¸õ¤F´X¤U
«á¡A¤U¥O¹D¡R¡u©ñíD¥Û¡I¡v¤Q¦h°ïÂæb¯óÂO¸G¾ð«áªº¾ð·F¥ÛÀY¡A³Q§è¥h¤FÄd¤ì¡Aªi®ö¯ë´Â¤Uºu
¥h¡A¥´±o¹ï¤è¬ÞÄê¤H½¡C

¶µ¤ÖÀs°ª³Ü¡u©ñ½b¡v¡AÂæb§|¤ºªºªZ¤h¯É¯É²{¨­¡A«l½b¹³«B¯ë©¹¤UÅx¥h¡A¼Ä¤H¥¿¶Ã¦¨¤@¤ù¡A¨º¦³
¤Ï§Ü¯à¤O¡A¯É¯É¤¤½bºu¤U±×©Y¡A¤S¶Ë¤`¤F¤G¦Ê¦h¤H¡C²³ªZ¤h­x¤ß¤j®¶¡A°ª©I³Üªö¡C¦ÇÄG®ð±o¼É¸õ
¦p¹p¡AºM¥h¶Ë¯f¤§§L¡A¥ß§Y²Õ´²Ä¤T½ü§ð¶Õ¡C

¶µ¤ÖÀsÆ[¹î¹ï¤è²¾°Êªº§Î¶Õ¡Aª¾¹D¬O±N¥D¤OÂ\¦bªF­±ªº¤s©Y¡A¨º³B¥ç¤ñ¸û¨S¦³¨º»ò°~®k¡A·t¥s¤Ñ
§U§Ú¤]¡A¤U¥O²³ªZ¤h³v¤@ºM¦^¤s¤W¡C¤H¼Æ¤Ö¥ç¦³¤H¼Æ¤Öªº¦n³B¡A¨Ï¼Ä¤HÃø¥H¹îı¥L­Ìªº²¾°Ê¡C«Ý
¥L­Ì¥þÅé°h¨ì¤s¤W®É¡A¶µ¤ÖÀs±Ð¥L­Ì²o¨Ó®yÃM¡A»¡¥X¤F¦Û¤vªº­p¹º¡C²³ªZ¤hÅ¥¨ì¥i¥H°k¥Í¡Aºë¯«
¤j®¶¡A§ó¬O¤W¤U¤@¤ß¡A¥þµL²§Ä³¡Cª½¨ì¦¹¨è¡A¥L­Ì¤´¥¼¶Ë¤`¤@¤H¡A¹ï¶µ¤ÖÀs¦ÛµM¹³¤Ñ¯«¯ë«ôªA¡C

¸¹¨¤Án°_¡A°¨¸é¤S±q¥|¤è¤K­±©¹¤W§ð¨Ó¡A¦ý¾l¤Uªñ¤­¦Êªº°¨¸é¡A¦û¤F¤j¥b¬O¥ÑªF­±µn¤s¡C¶µ¤ÖÀs
«Ý°¨¸é¹L¤F¥b¤s«á¡A¨Ï¤Hµo¥X¸¹¥O¡A¤@°}°¨¼R½î½ñ¡A¦Ê¦h¤Ç³¥°¨¥ÑÀç¥_ªº°¨Äæ³Q»°±o¨g½Ä¥X¨Ó¡A
²³ªZ¤h¦£¥[¤J»°°¨ªº¦æ¦C¡AÅXµÛ°¨¨à©¹ªF©Y¨g©b¤U¥h¡A¤S¥Hªø¥Ù¨ëÂW°¨ªÑ¡A¿E°_³¥°¨ªº¨g©Ê¡A¨F
¹Ð­¸´­¤¤¡A³¥°¨©b¤UªF©Y¡A©¹µn¤W¨Óªº°¨¸éª½½Ä¹L¥h¡C¶µ¤ÖÀs¨S®É¶¡Æ[¬Ýµ²ªG¡A±aÀY»âµÛ¤­¤Q¦W
ªZ¤h¡A½Ä©¹¦è©Y¡A¥Ñ¦w¥þ³q¹D¨g©b¤U¤s¡C

±q³oÃä±þ¤W¨Óªº°¨¸é¥u¦³¦Ê¨Ó¤H¡AÖ`¤£¤Î¨¾¤Uµ¹¥L­Ì±þ­Ó¤H¥õ°¨Â½¡C¶µ¤ÖÀs¤ßª¾³o¤@µÛ¥²¤j¥X¼Ä
¤H®Æ¥~¡A¦ÇÄG¨Ã¤£ª¾¹D¥þ³¡¤k¤H§¡³Q¹B¨«¡A¨º·Q±o¨ì¬ð³òªº¥u¦³¤­¤Q¤@¦WÃM¤h©O¡SªF©Y©T¬O¶Ã¦¨
¤@¹Î¡A¦ý¨ä¾l¨â©Yªº°¨¸é¯É¯É¨Ó´©¡A¤@®É±þÁn¾_¤Ñ¡C

¶µ¤ÖÀs¦b­x¶¤¸ÌÁö²ß¹LÃM³N¡A©l²×¤£¤Î³o¨Ç¥Ñ¤Ö«K¦b°¨­I¤Wªø¤jªº°¨¸é©MªZ¤h¯ë¼_¼ô¡A½Ä¨ì©Y¤U
®É¡A¤w¸¨¦b²³ªZ¤h¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ¥H¬°¥L©¾¨x¸qÁx¡A¤£ÅU¤v¨­¨Ó±»Å@¦U¤H°h¨«¡C³o®É¤­¤Q¦WªZ¤h¥u
³Ñ¤U¤F¤T¤Q¦h¤H¡A·[´q°k¥h¡C¶µ¤ÖÀs¥MµÛÅå¤H»M¤O¡A¥Î¥Ù¬D±þ¤F´X­ÓÄñµÛ¥Lªº°¨¸é«á¡A¥¿­n¸ò¤W
¤j¶¤¡A©¿¦aªÓÀY¼@µh¡A³Q«l½b®g¤¤¡C

¶µ¤ÖÀs§q¥s¤@Án¡Aµ¦°¨¨g©b¡A·W¤£¾Ü¸ô¤U¡A¥uª¾´Â«e«æ¹£¡A¤£¤@·|Åܦ¨©t¤H³æÃM¡A¦b¯í¯í¯ó­ì«e
¶i¡C°·°¨©¿µM¥¢¿á¡A§â¥L©ß¤U°¨¨Ó¡Aºu¤J¯óÂO¸Ì¡A³s½b§À³£§éÂ_¤F¡C­ì¨Ó°¨¨à²×¤ä«ù¤£¦í¡A¤OºÜ
­ËÀÅ¡C

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¨­Åéµê®z¡AÀY·w¥Ø¯t¡AªÓ­I³B¤õ»¶»¶¯ë¨ëµh¡A´ý¨­¥þ¬O¶Ë¤f³B¬y¥XªºÂA¦å¡A«rµÛ¤úª¦
¤F°_¨Ó¡A¨ú¥X³³¤è°eÃØªº¤P­º¡A§ÔµÛ¼@µh§â½bÁL¥Ñ¶Ë³B³Î¶}¥Ö¦×­æ¤F¥X¨Ó¡A¦A¼¹¤U¦ç­m¯ó¯ó¥]
¦n¡C³ïÄV¤õµJ¯ëµo´÷¡A¥Lª¾¬O¹L«×¥¢¦åªº²{¶H¡A­W§ÔµÛª¦¤F°_¨Ó¡C

¯ó­ìªF³BÅS¥X¤@µ·ÀÆ¥ú¡A¤£ª¾¤£Ä±³º©b¤F¤@©]¡AÃø©Ç°¨¨à·|¦Y¤£®ø¡Aºpª¹¦a¬Ý¤F°¨¨à¤@²´«á¡Aî¾
äW°k©R¡C¦bµL¤Hªº¯î³¥³sÄò¨«¤F¤G¤Q¦h¤Ñ¡A¶µ¤ÖÀs¸g¾ú¤F²¦¥Í³Ìµh­WªºÁ}¨¯®Èµ{¡C³Ìªì¨º´X¤Ñ¥þ
¿à³¥ªG¥R¦Ù¡A«á¨Ó¾ÌµÛ¶W¨ôªºÅé¯à¡A¤S¥H¤s¯óÃÄ·oÄê¶î¦b¶Ë¤f¤W¡A¨¾¤îµoª¢©M·P¬V¡A½b¶Ëº¥·U¡A
¤~¥´¤F¨Ç³¥¨ß¥Í¦Y¥R°§¡A§Ë±o½´ÀY«¯­±¡A¦ç¤£½ªÅé¡C

¥L¨ÌµÛ³³¤èªº«ü¥Ü¡A¥Õ±Þ¬Ý¤Ó¶§¡A±ß¤WÆ[¤Ñ¬P¡A´ÂµÛÍÕèXªº¤è¦V«e¶i¡C³o¤Ñ¨Ó¨ì¤@®y¤j¤s«e¡A¬Ý
µÛ°ª¤£¥iÃkªº°~®k±V¾À¡A±©¦³Â¶¹L¤j¤s¡C°Zª¾¦A¨«¤F¤Q¦h¤Ñ¤´¬O¦b©µºø¤£µ´ªº¤s°Ï¤º¥´Âà¡C¨ìÂ÷
¶}¤s°Ï®É¡A¤w¬O¤OºÜµ¬¯h¡A³s¼C³£¼µÂ_¤F¡A¥¿·P·K´qµL­p¡A«o¦bªL¥~µo²{¤F¤@±ø©x¹D¡A¹y·P³ß¥X
±æ¥~¡A´`¸ô¦Ó¥h¡A³o®É¥L³s¹u¤l³£¨«¯}¤F¡C¸ô¤W¹J¨ì¤F¨â°_¼Æ¤Q¤H²Õ¦¨ªº°Ó®È¡A¥L­Ì¨£¨ì¥Lªº¸¨
¾z¼Ò¼Ë¡A³£¥^¥^¦Ó¥h¡A¹ï¥L­½¤£²z¸B¡C

¶µ¤ÖÀs¤j¹Ä¤H±¡§N·x¡A¦A¨«¤F¤T¤Ñ¡A³º¨ì¤FÍÕèX¦è­±¥t¤@®y»¯°êªº¤j«°ªZ¦w¡C³o®É³{¨ì±ß¤W¤Ñ®ð
Âà§N¡A­á±o¥Lª½¥´ÎG¶Û¡A«Ý­n¤J«°¡A«oµ¹¦u«°ªº»¯­x»°¤F¥X¨Ó¡C¤~ª¾¶i«°ªÌ¥²¶·¯Ç«°Ãöµ|¡A¤S­n
Àˬd¤áÄy¨­¥÷¡A¤£­n»¡¥L¨­µL¤À¤å¡A¥u¬O¨º¤^¤¢¯ëªº¼Ò¼Ë¡A¤wÃø¥H¶i«°¡C¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¦Û¤v¦¨¤F
¨S¦³¤H¦¬¯dªº¤H²y¡A©¯¦n¥L¨ü¹LÄY®æ­x¨Æ°V½m¡A¤ß©Ê°í¼Ý¡A­½¤£®ð¾k¡A¦u¦b«°¥~µ¥«Ý¾÷·|¡C

¥L¥´©w¥D·N¡A¶i«°«á¤£±¤°½·m©äÄF¤]­n§Ë¨Ó¦çªA­¹ª«©M°¨¤Ç¡A°Ý²M·¡¨ìÍÕèXªº¸ô³~«á¡A¥ß§Y¨ì¨º
¸Ì§ë¾a³³¤è¡A¦nµ²§ô²{¦bªºµh­W¥Í²P¡C¨º±ß¥L¥þ¾a³¥ªG¥R°§¡AÁY¦b¹D®Çªº±KªL¸Ì¡A§Ô¤F¤@±ß¿i»k
¤H·N§Óªº­W´H¡C

¤Ñ©ú®É¶§¥ú·Ó¦a¡A¥L²×©ó¨I¨IºÎ¥h¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A³Q¨®½üÁnÅå¿ô¹L¨Ó¡C¥L¸C²´¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O
¤@¶¤¹B¦ÏªºÅ[¨®¶¤¡A¤j³ß¹L±æ¡Aòó·ÇµL¤Hª`·N¡A¸ú¨ì³Ì«á¨º½ø¦Ï¨®¸Ì¡AÀ½¦b¦Ï¨à°ï¤¤°½¤J«°¤º¡C

³o¾Ô°ê®É¥Nªº»¯°ê¤j«°¡A°ª°óÂã¦t¡B¼h»O²Öºk¡A©ÐªÙ³£·¥¨ã³W¼Ò¡A¤H¤]¿³©ô¡A¤£¹L«o¬O¤k¦h¨k
¤Ö¡A¶µ¤ÖÀs¤ß·Q³o©w¬Oªø¥­¤@§Ð³Q¯³±N¥Õ°_§|±þ¤F¥|¤Q¸U»¯§Lªº«á¿ò¯g¤F¡C¤£ª¾¬O§_¦³¨k§²³o¾
·~¡A­Y¦³ªº¸Ü¡A©Î¥i¾Ì¥LÅé¯à¡A³Õ±o®Q¨àÅw¤ß¡AÁÈ­Ó½Lº¡¡AªÎ°¨ÂA¦ç¨ìÍÕèX¥h¤]¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¦Û
¤v³£Ä±¦n¯º¡A¸õ¤U¨®¨Ó¡C

µó¤Wªº¤H¨£¨ì¥L¡A³£ÅS¥X»À¦iªº²´¥ú¡C¶µ¤ÖÀsºN¤FºNÁy¤WªºÄG¤l¡A®tÂI­n¤j­ú¡C¤J«°«e¡A¤ß¤¤ÁÙ
¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¦p¦ó°½¤J«°¨Ó¡A²{¦b¯uªº¸m¨­«°¤º¡A¤Ï¦Ó¤£ª¾·F¬Æ»ò¤~¦n¡C¥L¦ÛºF§Î©¡AÂà¶i
¤F¤@±ø°¾»÷ªº¾î«Ñ¥h¡A«oµ¹¤@¸s¦b°|¸¨¤ºª±­Aªº«Ä¤lµo²{¤F¡A°l¦b¥L¨­«á¦ü©Çª«¯ë¨ú¯º¥L¡A¹x¥Ö
ªº¬Æ¦Ü®³°_¥Û¤l¨Ó§ëÂY¥L¡C·í¥L¦^ÀYÀ~°ä®É¡A¼Æ¤Q«Äµ£¤À§@³¾Ã~´²¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤p¤kµ£¨«Áפ£¤Î¡A
¶^­Ë¦a¤W¡C

¶µ¤ÖÀs­n§ß°_¦o®É¡A¤p¤k«Ä·W±o©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C¥ß®É¤Þ¥X´X­Ó®³µÛ¤Mºj´Ò´Îªº¦¨¦~¤H¡A³Û¥´³Û±þ
¦a©b¨Ó¡C

²Ä¤»³¹¡@¾¥®a¹d¤l

¶µ¤ÖÀs¬J¤£·Q°Ê²Ê¡A±©¦³«÷©R°k¨«¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤@®y¯}¸¨°¾»÷ªº¤g¦a¼q³B¡AÀZµM¨«¤F¤J¥h¡A¸ú¨ì¤@
¨¤½L½¥§¤µÛ¡C«ç»ò¿ì©O¡S¤£­Y¦^®áªL§ø¥h§ä¬üÅú®Q¡A´N²×¦Ñ¤s¨¦¦n¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¯u¬O­^¶¯®ðµu¡C
©¿µM¶¡¡A¼q¤º¦h¤F­Ó¤H¡C¶µ¤ÖÀsÀbµM¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¬O­Ó³Â¥¬¸¯¦çªº¤¤¦~¨k¤H¡A¨ªµÛÂù¨¬¡AÃø©Ç¥LÅ¥
¤£¨ì¸}¨BÁn¡C¨º¤H¨­§Î°ª¤j¡A®tÂI¦³¥Lªº°ª«×¡A®e»ª¥j¾ë¡A¯«¦â¥­ÀR¡A¤@¹ï²´«o¬O°{°{¦³¯«¡A°£
¤F§ô¾vªºá²¤y¥~¡A¨­¤W¥þµL°t¹¢¡A»á¦³ÂI¥X®a¤H­W¦æ¹¬ªº¼Ò¼Ë¡C

¨â¤H¤¬¬Û¥´¶q¡C¨º¤H±yµM¨Ó¨ì¶µ¤ÖÀs«e¡AÃÛ¤U¨Ó¹D¡R¡u³o¦ì¥S¥x¨Ó¦Û¦ó¤è¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¹ï¤è¦³
¦ó©~¤ß¡AÀ³¹D¡R¡u»À¤H¥»¬O¨ìÍÕèX¥h±´¿Ë¡A°g¥¢¤F¸ô¡A¤~¨«¨ì³o¸Ì¨Ó¡A­Y¤j·ÝªÖ§i¶D»À¤H¨ìÍÕèX
¦p¦ó¨«ªk¡A¹ê·P¿E¤£ºÉ¡C¡v³o®É¥LªºÁn®ð»¡¸Ü¡A§¡¤w¾Ç±o¤C¡B¤K¦¨·í®É¨ººØ¤è¨¥»P½Í¸Üªº¤è¦¡
¤F¡C

¨º¤H·L·L¤@¯º¹D¡R¡u§Ú¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¤j·Ý¡A¥u¤£¹L¨£§AÅ鮿»í±ï¡A¤@ªí¤H§÷¡AÁö¸¨ªy¦Ü¦¹¡A¨â²´¤´
¦³¤£©}¶Æ®ð¡A¤~¥X¨¥¬Û¸ß¡C§i¶D§Ú¡A§A¦³¬Æ»ò¤~¯à¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t½|¡A¥i¬O¬°¤F±´Å¥©¹ÍÕèXªº
¸ô³~¡A§Ô®ð§]Án¹D¡R¡u§Ú¬Æ»ò³£¤£À´¡A¥u¦³¤@¨­¤û¤O¡A¤£©È°µ²Ê¬¡©M¥´¬[¡C¡v

¨º¤H·L¯º¹D¡R¡u§AÀ´¨Ï¼C¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs·íµMÂIÀY¡C¨º¤H²H²H¹D¡R¡uÀH§Ú¨Ó¡I¡v±À¶}¤s¯«¼qªº«á
ªù¡A¨S©óªù«á¡C

¶µ¤ÖÀs¾î½Ý¨S­Ó¸¨¸}³B¡A°l¤F¤J¥h¡A¸Ì­±§O¦³¬}¤Ñ¡A¬O­Ó¯î¿¾¤Fªº«á°|¡A¥|©P³òµÛ°ªÀð¡A¤¤¶¡ÁÙ
¦³­Ó°®²U¤Fªº¤p¦À¡A¥t¤@ºÝ¬O¶¡¤p¥Û«Î¡C¨º¤H®³µÛ¤@¹ï¤ì¼C¥Ñ«Î¤º¨«¥X¨Ó¡A©ß¤F¤@§âµ¹¶µ¤ÖÀs¡C
¶µ¤ÖÀs±µ¼CÀ~¤F¤@¸õ¡A³º¤ñ¥H«e¨º§â¼C­«¤F´X­¿¡A¤ìÅéÂK¶Â¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤ì»s¦¨ªº¡C¨º¤H¬Ý¥X¥L
ªº³Y²§¡A¹D¡R¡u³o¬O¤d¦~ªáºh¤ì»s¦¨ªº­«¼C¡A¦n¡I§ð§Ú¨â¼C¬Ý¬Ý¡C¡v

¶µ¤ÖÀs®³¼C»R¤F¨â¤U¡A·nÀY¹D¡R¡u¤£¡I§Ú©È¶Ë¤F§A¡C¡v¨º¤H²´¤¤®g¥XÆg½à¤§¦â¡A¯º¹D¡R¡u°²­Y§A
ªº¼C¯à¸I¨ì¥»¤Hªº¦çªA¡A§Ú¥ß§Y©^¤W¨ìÍÕèX¥hªº¦a¶Õ¸Ô¹Ï­Ý½L¤t¦çªA¡C¡v

¶µ¤ÖÀs»D¨¥¤@´j¡A·t¦¤³o¤H¤ñ¥L§ó­n¦Û­t¡A«¢«¢¯º¹D¡R¡u¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C¡v°¿¦a¼Ð«e¡A¨ì¤F¨º
¤H¤­¨B³\³B¡A¨Ï¤F­Ó°²¨­¡A¥ý©¹¥ª¤è¤@®Ì¡A¤~©¹¥k²¾¡A¤@¼C¾î±½¹L¥h¡A¥Hµw§ðµw¡A­n¾Ì»M¤O¾_¶}
¹ï¤è¤ì¼C¡C°Zª¾¨º¤H¤@°Ê¤£°Ê¡A¤âµÃ¤@·n¡A¤ì¼C«áµo¥ý¦Ü¡A±×¼A¦b¥L¼C¤W¡A±µµÛ¼C¦y±×«ü¡A¦ü±ý
¼Ð¨ë¶µ¤ÖÀsÁyªù¡C

¶µ¤ÖÀs¤j¦Y¤@Åå°h¤F¤@¨B¡A¹ï¤è¼C³N¤§§®¡A³º¨Ï¦Û¤v¦³¤OÃø¬I¡A¤ß¤¤¤£©Á¡A¤@Án¤j³Ü¡A²rªê¯ë¼³
¥h¡A¤@³s¤C¼C¡A¨g­·±½¸¨¸­¯ëªïÀY·ÓÁy¡A©¿¤W©¿¤U¡A¾î±½ª½¬å¡A©¹¥L§ð¥h¡C¨º¤H¼L¨¤§t¯º¡A¾®¥ß
¤£°Ê¡A¥i¬OµL½×¥L¥Ñ¨º¤@¨¤«×¼A¥h¡AÁ`¯à«ê¨ì¦n³B¦a§â¥Lªº¼C¾×¶}¡A¦Ó±µµÛªº¼C¶Õ¤S°¾¯à±N¥L­¢
°h¡A¤£¥Î©M¥Lµw©é°«¤O¡CÁö¥u¦u¤£§ð¡A«o¬OµL¾Ó¥iÀ»¡C

¡u¤R¤R¡v¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C¼A¨ì²Ä¤C¤Q¤G¼C®É¡A¶µ¤ÖÀs²×©ó¤OºÜ¡A°h«á³Ý®ð¡A¤£¯à¸m«H¦a¬ÝµÛ²´«e
¦¹§g¡C¨º¤H³Y¹D¡R¡u­ì¨Ó§A¯u¤£À´À»¼C¤§³N¡A¥u¬O¥MµÛ¤O¤j¨­¥©¡A¤£¹L´¶³q¼C¤h¹J¤W¤F§A¡A¥²·P
Ãø¥H©Û¬[¡C¡v¶µ¤ÖÀsÀZµM§â¼CÂY¦^µ¹¥L¡A»{¿é¹D¡R¡u§Ú¦Û°Ý¤Î¤£¤W§A¤F¡A­ü¡IªP§ÚÁÙ¦k·QÂô¤Ñ
¤U¡A­ì¨Ó¯u¥¿ªº¼C¤â¦p¦¹¼F®`¡C§iÃã¤F¡I§Ú³o´Nªð¦^²`¤s¡A±N´NÂI¹L¤F³o¤@¥Íºâ¤F¡C¡v»¡¨ì³Ì
«á¡A¯uªº¸U©À­Ñ¦Ç¡A±j¯P¦a·QµÛ¦Û¤v¼ôÃѪº¨º­Ó®É¥N¡C­Y¬O¤ñºjªk¡A¥LªÖ©w¥i³Ó¹L³o­Ó¼C«È¡C

¨º¤H¯º¹D¡R¡u¬Ý¥S¥xªº¨¥¦æÁ|¤î¡A³h¦Ó¤£³g¡A®ð«×¹L¤H¡A«Kª¾¬O¤Ñ¥Í¥¿¸qªº«D±`¤Hª«¡A¨Ó¡I¬~­Ó
¾þ¡A´«¹L°®²bªº¦çªA¡A¥Ñ§ÚµNµæ°µ¶º¡A¤j®a¦n¦n½Í¤@½Í¡C¡v

¦Y¤F¨â¸J¶º¤J¨{«á¡A¶µ¤ÖÀsºë¯«¤j®¶¡C¨º¤H¬ÝµÛ¨í¥hÄG¤l¡A²z¦nÀY¾v¡A´«¤W²Ê¥¬³Â¦çªº¶µ¤ÖÀs¡A
¹³²æ­L´«°©¯ëÅܤF¥t¤@­Ó¤H¡A²´¤¤¤£¦í°{¹LªY½à¯«¦â¡AªoµM¹D¡R¡u­è¤~¥S¥x»¡­nÂô¤@µf¨Æ·~¡A¤£
ª¾³o¨Æ·~«üªº¬O¬Æ»ò©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs§b¤F¥b®Î¡A¦³ÂIÀª§¼¦a¹D¡R¡u§Ú¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó²M·¡¡A¥u¬O¨£¨B¦æ
¨B¡A²{¦b§Ú¦³¤F¦çªA¡A«K·Q®³Ãh¤¤¤P­º¥h´«¤@ÂI¿ú¡A³Ì¦n¯à¶R¤@¤Ç°¨¡A§â§Ú¸ü¨ìÍÕèX¥h¡C¡v

¨º¤H½K¬Ü¹D¡R¡u¤j¤V¤Ò¥ß¨­³B¥@¡A°Z¯à¨S¦³¥Ø¼Ð©M²z·Q¡A³Ð³y®É¶Õªº¤H¤~ºâ¯u»¨³Ç¤]¡C¡v¶µ¤ÖÀs
¤£ªA¹D¡R¡u¨º§A¤S¦³¬Æ»ò²z·Q¡S¡v

¨º¤H±q®e¤@¯º¹D¡R¡u«Ü²³æ¡A´N¬O­n®ø°£¡y¤Ñ¤U¤§¤j®`¡z¡A¹ê²{¡y¤Ñ¤U¤§¤j§Q¡z¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥¢¯º
¹D¡R¡u³o¨â¥y¸Ü¦h»òÅ¢²Î¡A¬Æ»ò¤~¬O¤Ñ¤jªº¤j§Q©M¤j®`©O¡S¡v

¨º¤H¤£¥H¬°ÊÞ¡A²HµM¹D¡R¡u¤Ñ¤Uªº¤j®`¡A²ö¦p®z¦×±j­¹¡A±jªÌ«I²¤®zªÌ¡B¤j°ê«I²¤¤p°ê¡B´¼ªÌÀ£
­¢·MªÌ¡C¦Ó³o¤@¤Áº×±wªº®Ú¥Ñ¡A¬O¥Ñ©ó¤H»P¤H¶¡©¼¦¹¤£¬Û·R¡A­Y¯à­Ý¬Û·R¡A¥æ¬Û§Q¡A«K¥i¥H§¡¤À
°]´I¡A¦AµL¶ú«è«ëª§¹Ü¡A¹ê²{¤F¤Ñ¤U¤§¤j§Q¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡R¡u­ì¨Ó§A¬O¾¥®aªº«H®{¡C¡v

¨º¤H´jµM¹D¡R¡u¬Æ»ò¾¥®a¡S¡v¶µ¤ÖÀs¿³¾Ä¦a¹D¡R¡u§Aªº¯ª®v·Ý¬O§_´N¬O¾¥»C¡A¥L³Ðªº¾Ç»¡«D±`¦³
¦W¡A»P¨ä¥Lªº¾§¡B¹D¡Bªk¤T®a¥|¨¬¨Ã¥ß¡A¥Ã¶Ç¤£°I­ù¡I¡v

¨º¤HÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý¥L¬J»¡±o¥X¾¥»C¤§¦W¡AÅã«D­JAÂIÀY¹D¡R¡u¾¥»C½T¬O§Ú­Ìªº­º¥ô¹d¤l¡A
§A¯uªº¬O¥Ñ¶m¶¡¨Óªº¤H¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u¬Æ»ò¬O¹d¤l¡A§Ú­Ë¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C¡v

¨º¤H·Q¤F¤@·|¡A¹D¡R¡u¹d¤l¬O¡y¾¥ªÌ¦æ·|¡zªº»â³S¡A·íªì«Ø¥ß®É¡A¬O§Æ±æ¥HªZ¤îªZ¡A¦ý¥u´À¤H
¦u¡A¤£´À¤H§ð¡C¥i±¤¤µ¤Ñªº¦æ·|¤w¤j¤jÅܽè¡A¤Àµõ¦¨¤T­Ó²Õ´¡A¥H¦a¤è¤À¤§¡A¥s¡y»ô¾¥¡z¡B¡y·¡
¾¥¡z©M¡y»¯¾¥¡z¡A¥»¤H¬O¤W¥ô¹d¤l©s³Óªº¶Ç®{¡A¤µ¦¸¥X¤s¡A´N¬O§Æ±æ§â³o¤T­Ó¦æ·|²Î¤@¡A¦A¦¸¬°
²z·Q¾Ä°«¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡R¡u³o»ò¯µ±Kªº¨Æ¡A§A¬°¦ó­n§i¶D§Ú©O¡S¡v

¨º¤H¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u§Ú¦]¨­Ãh¹d¤l¥O¡A¥»¥H¬°­«®¶¦æ·|¡A¤D©ö¦p¤Ï´xªº¨Æ¡A°Zª¾¨ìÍÕèX§ä¨ì¨º
³B»¯¾¥ªº»â³S®É¡A³ºµ¹¹ï¤è¬£¤H°l±þ¡A¤~°k¤F¨Ó³o¸Ì¡A²`·P¶Õ©t¤O®z¡A¥²¶·¥l¶°®{²³¡A¤~¦³±æ¤@
²Î¤T¾¥¡A¹³§A³oºØ¤H¤~«~®æ¡A§Ú«çªÖ»´»´©ñ¹L¡C¡v¶µ¤ÖÀs­º¤âÀW·n¹D¡R¡u³o­Ó¤£¦æ¡A§Úµ´¤£·|¬°
³o»òµêµLÄÆ´ù¡A¥Ã»·¨S¦³§Æ±æ¹F¦¨ªº²z·Q©ßÀYÆ`Ïs¼ö¦å¡C­ü¡I«H§Ú§a¡I¾¥®aªº²z·Q®Ú¥»¤£·|¦¨
¥\¡A¥­§¡¤F°]´I«á¡A¤Ï·|°ö¾i¥X«Ü¦hÃi¤H¨Ó¡A¥u¦³Ävª§¤~·|¦³¶i¨B¡C¡v

¨º¤HÅ¥±o´ý¨­¤@¾_¡A³¬¤WÂù¥Ø¡A²`«ä°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs§CÁn¨D¹D¡R¡u¤£­Y§i¶D§Ú«ç¼Ë¨ìÍÕèX¥h§a¡A³o
ÃØ¦çÃØ­¹¤§®¦¡A§Ú¶µ¤ÖÀs¥Ã¤£·|§Ñ°O¡C¡v¨º¤H°¿¦a±i¶}²´¨Ó¡A¯«¥ú¹q®g¡A·L¯º¹D¡R¡u¥@¤W°Z¦³¤£
³Ò¦ÓÀòªº¨Æ¡A¸ò§Ú¾Ç¼C§a¡I·í¦³¤@¤Ñ§A¯à§ð¯}§Ú¤â¤W¤ì¼C®É¡A§Ú«K©M§A¤@¦P¨ìÍÕèX¥h¡C¬O¤j¤V¤Ò
ªº¡A´NµªÀ³§Úªº½Ð¨D¡I§_«h§A§YºÞ¯à¨ìÍÕèX¡A¹J¨ì¯u¥¿¼C¤â®É¡A¥ç¬OÃø°k¤@¦º¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@·Q¥ç¬O¹D²z¡AµS¿Ý¹D¡R¡u§A¤£·|¦A­¢§Ú¤J§Aªº¬Æ»ò¦æ·|§a¡I¡v¨º¤H¯º¹D¡R¡u¤£¦ý¤£·|­¢
§A¤J·|¡A³s«ô®v³£¬Ù¤F¡A§Ú­Ì¥u¬OªB¤Í¡B¥­½ú½×¥æ¡C§Úªº¦W¦r¥s¤¸©v¡AÅw³ß´N³ê§Ú§@¤¸¥S¦n
¤F¡C¡v

©ó¬O¶µ¤ÖÀs´N¦b³o¤g¦a¼q¦í¤F¤U¨Ó¡A¨C¤Ñ»ï«e°_¨Ó¸ò¤¸©v½m¼C¡A¤S»P¥L½Í½×§ð¨¾¤§¹D¡C¥L¶i¨B¤§
³t¡A³s¤¸©v¥ç­n¤j¬°¼ÛªA¡AºÙÆg¤£¤w¡A¤@­Ó¤ë«á¡A¥Lªº³y¸Ú«K¯à©M¤¸©v¦³¦u¦³§ð¡C¤¸©v¨C¤Ñ³£Â÷
¼q¥~¥X¡A¯d¤U°g¤W¼C¹Dªº¶µ¤ÖÀs¦p·ö¦p¾K¦a½m²ß¡C¨ì¶À©ü®É¤¸©v¤~·|±aµÛ­¹ª«¦^¨Ó¡C¤T­Ó¤ë´N¬O
¦b³oºØ±¡ªp¤U¥^¥^´ç¹L¤F¡C

³o¤Ñ¤¸©v¤J¶Â«á¤~Âk¨Ó¡A¯«±¡¾®­«¡A§â¥L¥l¤J¥Û«Ç¤º¡A½K¬Ü­W«ä¤F¤@·|¤~¹D¡R¡u¥L­Ì°l¨Ó¤F¡C¡v
¶µ¤ÖÀs¤w©M¥L«Ø¥ß¤F¥ç®v¥ç¤Íªº²`¨è·P±¡¡A»D¨¥Ãö¤Á¹D¡R¡u½Ö°l¨Ó¤F¡S¡v

¤¸©v¹Ä¹D¡R¡u¬O»¯¾¥ªºÄY¥­¡A§Ú¶Ë¤F¥L­Ì¤Q¤K¤H«á¡A¤~¯à²æ¨­Âk¨Ó¡C¥L·Q­nªº¬O§Ú¨­¤Wªº¹d¤l
¥O¡A¦³¤F¥¦ÄY¥­«K¥i¦W¥¿¨¥¶¶·í¤W¹d¤l¤F¡C¡v¹y¤F¹y·nÀY­W¯º¹D¡R¡u¯u¬O¿Ø¨ë¡A´N¦b§Ú­Ì¦æ·|¸Ì
¤w°µ¤£¨ì­Ý·R¡AÁÙ»¡¬Æ»ò²z·Q¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥ç¤£ª¾«ç¼Ë¦w¼¢¥L¤~¦n¡C

¤¸©v¥ÑÃh¤º±Ç¥X¤@¤è¶À»É¡A¤W­±¥u¦³¤@­Ó¡u¾¥¡v¦r¡A´N¹³­Ó¤j¤è¦L¡A»¼µ¹¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A®³¤F³o
µP¡A¥ß§Y°k©¹ÍÕèX¡A§Ú¬°§Aµe¤F¦a¹Ï¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó§ó¾ÌÂù¤â¬°§AÁȰ÷¤F¸ô¶O¡A§Ö¨«§a¡I¡v

²Ä¤C³¹¡@Án¦WÄN°_

¶µ¤ÖÀs¤j¬O·P°Ê¡AÂ_µM¹D¡R¡u¤£¡I­n¨««K¤@°_¨«¡I¡v¤¸©v·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¤ÖÀsª¾§_¬°¥S¦]¦ó­n¶Ç
§A¾¥¤óÁ|¥@µLÂùªº¼C³N¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¯íµM·nÀY¡C¤¸©v¹D¡R¡u§Ú´¿©P¹C¦U°ê¡AÆ[¹î¥Á±¡¡A³Ì«á²×§ïÅܤF·Qªk¡C­Y­n¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A°ß
¤@ªº¤èªk´N¬O®ø«Ú°ê®a¤§§O¡A§â©Ò¦³¤H¸m©ó¤@­Ó§g¥Dªº²Îªv¤U¡A¥u¦³³o¼Ë©M¦³³o¤@²Î¤Ñ¤Uªº¤H¤~
¯à¹ê²{§Ú¾¥ªùªº²z·Q¡A¹ê²{¤Ñ¤Uªº¤j§Q¡C¦Ó³o­Ó¤H´N¬O§A¡A©Ò¥H§Ú¤~§â¯Ý¤¤©Ò¾Ç¡A¶ÉÅn¬Û±Â¡C¡v
¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡A¥Lª¾¹Dªº½T¦³¤H²Î¤@¤Ñ¤U¡A¨º´N¬O¯³©l¬Ó¡C¦Ó¥L¶µ¤ÖÀs«h¬OÁͪ¢ªþ¶Õ¤§®{¡A¥u
·Q§ä¨ì·L®Éªº¯³©l¬Ó«Ò¡A¸ò¥L¤@°_¦P¼´¦PÞs¡A¦n¨ÉºÉ´I¶QºaµØ¡A¤£¥Ñ·t·PºF·\¡C

¤¸§¹¨£¥L««ÀY¤£»y¡AÁÙ¥H¬°¥L²`¨ü·P°Ê¡A·f¤W¥L»KÀY¹D¡R¡u­Y§A¯uªº·P¿E§Ú¡A¨Ì§Ú¤§¨¥¦æ¨Æ§a¡I
ÄY¥­±a¨Óªº³£¬O¼C¹D°ª¤â¡A¤H¼ÆÁö¥u¼Æ¦Ê¡A¤w¤£¬O§Ú­Ì¨â¤H©Ò¯àÀ³¥I¡C§ÚÅn¸Ì¦³Ãk«°ªº¤u¨ã¡A¥Ñ
§Ú¤Þ¶}¥L­Ìªºª`·N¡A§A¥i¶X¾÷°k¨«¡A¦¨¤j¨ÆªÌ°Z©ë¤p¸`¡A­Y§A¦A±C±C¶ý¶ý¡A¥ÕÅý§Ú­Ì¤@°_°e©R¡A
¹d¤l¥O¤´¸¨¤J¦l¤H¤§¤â¡A§Ú¤¸©v¦º¤]¤£·|½P¥Ø¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦ù¤â±µ¹L¹d¤l¥O¡A¥uı¤J¤â¦B´H¡AÅã«D´¶³q¶À»É¡CÃø©ÇÄY¥­¤£¯à¥é³y¤@¤è¥X¨Ó¡A¹Ä¤F¤@¤f
®ð¹D¡R¡u¤j®¦¤£¨¥Á¡A§Ú¹ê¦bµL¸Ü¥i»¡¤F¡C¡v¤¸©v¯º¹D¡R¡u¤£­n¨º»ò´dÆ[¡A¥L­Ì·Q±þ§Ú¥ç¨S¦³¨º
»ò®e©ö¡C»¡¤£©w§Ú­ÌÁÙ¦³¦A¨£¤§¤é­ù¡IÅn¸ÌÁÙ¦³¹ï¹u¤l¡A§A¬J«D§Ú¦æ·|¤§¤H¡A¥Î¤£µÛ¨ªµÛÂù¨¬¡A
¤£¤p¤ß½ñ¤W«Ëª¯ÁT¤@Ãþ©ª«¤~ÁV©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A²\¤ô¥ç¦P®É§Ô¤£¦í¬y¤UÁyÀU¡C¤ß¤¤¤É°_¤F¤@­Ó³s¦Û¤v³£·PÅåÄߪº·Qªk¡C
°²¦p±þ¤F¼É§g¯³©l¬Ó¾Æ¬F¡A¾ú¥v·|Åܦ¨«ç¼Ë¤l©O¡S

·í±ß¶µ¤ÖÀs´d¼«µL©`¦aÃk¶V«°Àð°kÂ÷ªZ¦w¡AÁôÁôª¾¹D¥Ã»·¦A¤£·|¨£¨ì¤¸©v¡C³o¯ÝÃh¤j§Óªº´¼ªÌ©M
¤@¥N¼C³N©v®v¡A¦b¥Ø¸@¦Û¤v¦æ·|¥|¤À¤­µõ¡A¾¥ªÌÅܦ¨ª§Åv¹Ü§Qªº¤H«á¡A¤@Áû¥Rº¡±Ï¥@¼ö±¡ªº¤ß¦­
¦º¥h¤F¡A¨M·N¥H¨­®î¹D¡A§Æ±æ¥H¦Û¤vªº¦º¡A¿E°_¥L¶µ¤ÖÀsªº¼ö¦å¡A¨Ï¥L¯à¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡¥h¹ê²{¤Ñ
¤U¤§¤j§Q¡C¥i¬O¥H¥L¶µ¤ÖÀsªº¤@Âù¤â¡A«ç¯à§ïÅܤ¤°êªº¾ú¥v¡S¥L¤S¤£¬O¯³©l¬Ó¡C¦ý¥L¥i§_¼vÅT¾Æ
¤ý¬F¡A´N¹³¤¸©v¯ë¼vÅT¥L©O¡S§ïÅÜ«á¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¬Oº×¬OºÖ¡S

¤é®ø¤ë¥X¡A¬P´«¤æ²¾¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö¤Ñ¡A¥L²×©ó¨ì¹F¤F¾nµÛ­«§LªºÍÕèX¥~³ò½Ã¬P«°³ù¡C³o¬q®È
µ{¥Lªº¤ß¯«¥þ®û²]¦b¤¸©v©Ò±Â¨Ó¦Û¤@¥N¤j®v¾¥»Cªº¼Cªk¸Ì¡A¥L¤S§â²{¥N®Ú¾Ú¤HÅé¾Ç©M¤O¾Ç¦Ó±o¨Ó
³Ì¥i©Èªº·iÀ»¤§³N·»¤J¼C³N¸Ì¡C¦³©Ò±H¦«¤U¡A¥L§Ñ¤F®É¶¡¡A¦³®É¦bÃm³¥¤@¯d«K¬O¤Q¦h¤Ñ¡A¾a¦Û»s
ªº¤}½b®·Ây³¥Ã~¥R°§¡C¥LªºÅé¯à¦b³oºØ¨è­WªºÀô¹Ò¤UÅܱo§ó±j§§°·ºÓ¡C

¥L¥»·Q°½¤JÍÕèX¡A¥i¬O¤@¬ÝÃ䨾ÄY±Kªº±¡ªp¡A°ß¦³¨Ä¨Äªº¨«¨ìÃö¨¾³B¡A¦V¦u§L³ø¥X³³¤èªº¦ÑÁó
¡u¯bªª¤j¤ý¡v¯Q¤óªº¤j¦W¡C¦u§L¥ß®ÉµÂµM°_·q¡A§ä¤F­Ó©x¨Ó¨£¥L¡C¨º¦~»´­x©x¥´¶q¤F¥L´X²´«á°Ý
¹D¡R¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡S¡v¶µ¤ÖÀs¦Ñ¹êµª¹D¡R¡u¤p¤H¥s¶µ¤ÖÀs¡C¡v

¨º­x©x©M¥|©Pªº¤Q¦h¦W»¯§L¤@°_°Ê®e¡C­x©x³Ü¹D¡R¡u¤jÁx¨g®{¡A³º´±«_¥R¶µ­^¶¯¡A¥L¦­¦b¥b¦~«e
»P°¨¸é¤@¾Ô¤¤¡A¬°±Ï¦P¥ë¡A§§¯PÄ묹¤F¡C§Ú¦³­ÓªB¤Í¿Ë²´¬Ý¨ì¥L¤@¤H¾×µÛ¤F°l§L¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥ç¬°
¤§´jµM¡A·Q¤£¨ì¦Û¤vÅܱo¦p¦¹¦³¦W¡C¥ô¥Ñ¼³¤W¨Óªº»¯§L¾àµÛ¥ç¤£¤Ï§Ü¡A¯º¹D¡R¡u¤j¤HªºªB¤Í¥s¬Æ
»ò¦W¦r¡S¡v

­x©x³ø¥X¤F¤@­Ó¦W¦r¡A¶µ¤ÖÀs¦£§â¨º¤Hªº°ª¸G¼Ë»ª§Î®e¥X¨Ó¡C³o®É¦³¤H±q¥LÃh¸Ì±Ç¥X³³¤èÃØ¥Lªº
¤P­º¡A­x©x¤@¬Ý¦AµLºÃ°Ý¡AºA«×¤j§ï¡A°Ý¤F·í¤éµo¥Íªº¨Æ«á¡A¦P®É¨Ï¤H­¸³ø¦bÍÕèXªº³³¤è¡A§ó¿Ë
¦ÛÅ@°e¥L¨ì»¯°êªº¨Ê«°¥h¡C¨º­x©x¥s¹ç·s¡A»P¥L¨ÃÃM¦Ó¦æ¹D¡R¡u¯Q·Ý¬OÍÕèX³Ì¨ü´L·qªº¤H¤§¤@¡A
­Y¤£¬O¥L¥|¥X·jÁʾ԰¨¡A¤S¤£®É®½Äm°ê®w¡A§Ú­Ì»¯°ê©È¦­µ¹¤H·À¤F¡C²{¦b¿P¤H¨Ó§ð¥´§Ú­Ì¡A©¯¦n
§Ú­Ì¨â¦ì¤j±N­x·G»á©M¼Ö­¼§â¿P§L±þ­Ó¤ù¥Ò¤£¯d¡A¤Ï§ð¦^¿P°ê¥h¡A¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«Ü·Q°Ý»¯°ê¤w¬O³±²±¶§°I¡A¬°¦óÁÙ­n¨ì¦U¦a·jù¬ü¤k¡A¦ý©È¹ï¤èÀª§¼¡A²×§Ô¦í¤£°Ý¡C½Í¯º
¶¡¡AÍÕèX¦b±æ¡C©MªZ¦w¬Û¤ñ¡AÍÕèX¦Ü¤Ö¤j¤F¤T¡B¥|­¿¡AÅ@«°ªe¬J²`¥BÁï¡A«°°ªÀð«p¡A¦³¤@¤Ò·í
Ãö¡A¸U¤Ò²ö¶}¤§¶Õ¡C«°¥~ÁÙ¾n¤F¨âÀ绯§L¡A­xÀ穵ºø¡B±ÜºX¦ü®ü¡A»á¨ãÄà¤H¤§¶Õ¡C«°¼Ó³Bº¡¥¬­ï
§L¡A¼C©Þ©¸±i¡A®ðª^ºò±i¡C

©|¥¼¶i«°¡A¤@¸sÃM¤h¾Ö¤F¥X¨Ó¡A±aÀYªº¥¿¬O¤[¹H¤Fªº³³¤è¡A¨ä¥L¥þ¬O´¿¥X¥Í¤J¦ºªº¾Ô¤Í¡A§õµ½¥ç
¬O¨ä¤¤¤@¤H¡C¨£­±®É¦Û¬O¤@µfÅå³ß¡A³³¤è©M¤@²³ªZ¤h¾ÖµÛ¥L¿³°ªªö¯P¶i¤J«°¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í¦V
³³¤è°Ý¹D¡R¡u´@ªÚ¤ó¦n¶Ü¡S¡v

³³¤èÁy¦â¤@¨I¡AºpµM¹D¡R¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¥H¬°¤ÖÀs§A³à©R¸é¤â¡Aµ¥¤F¤T­Ó¤ë«á¡A¿í¥D¤H¤§©R§â¦o°e
¤Fµ¹¤H°µ»R®V¡C¡v±µµÛ¯º¹D¡R¡u¤£¹L¤ÖÀs©ñ¤ß¡A§Ú·|¯S§O¦A¬D¨â­Ó¤ñ¦o§ó°Ê¤Hªº¬ü¤k¨Ó¨Í­Ô
§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹³µ¹¤H·Ó¯Ý¤f¥´¤F¤@®±¯ë¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡A¦n¤@·|¤~¹D¡R¡u°e¤Fµ¹¬Æ»ò¤H¡S¡v³³¤è¤ß¤¤¤j³Y¡A
·Q¤£¨ì¥H¥L«T°¶­·¬y¡A³º·|¹ï³o¼Ë¤@­Ó¶R¦^¨Óªº¤k¤H¦p¦¹¦h±¡¡A¹Ä¹D¡R¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à§i¶D
§A¡A¤ÖÀs¢w¢w¡v

¶µ¤ÖÀs¤j«ã¹D¡R¡u¤£­n»¡¤F¡A©|¥¼ÃÒ©ú§Ú¯uªº¦º¤F¡A§A¤£À³§â¦o°eµ¹¤H¡C¡v³³¤è«°©²·¥²`¡A²@µL
¤£®®¤§¦â¡A¹D¡R¡u¤ÖÀs¥ý¨ì§OÀ]¥ð®§¨N¯D¡AÅý§Ú¬°§A·Q·Q¿ìªk¡A¥D¤H©ú¤Ñ·|¿Ë¦Û±µ¨£§A¡A³o¬O§Ú
©²ªZ¤h³Ì¤jªººa©¯¡A²ö­n¿ù¥¢¾÷·|¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¿³¾Äªº¤ß±¡³à¥¢¬pºÉ¡A¨«¦×¦æ«Í¯ë¦b«°¤º¼e´¯ªºµó¹Dµ¦ÃM¨«µÛ¡A¹ï¥|©P§»°¶ªº¦vªÙµø¦p¤£
¨£¡A±¡ºü§C¸¨¦Ü·¥ÂI¡C¨S¦³¤F¦Û¤vªº«OÅ@¡A³o©R­Wªº¤k¤H¬O§_¥u¬O¥Ñ¤@°¦Å]´x¸¨¨ì¥t¤@°¦Å]´x¸Ì
©O¡I²{¦b¦o¬O§_¥¿¦b¥t¤@¨Ç¨k¤H¯ã¤U¨üºÉ­â°d¡C

·T¸z¤oÂ_®É¡A³³¤è±À¤F¥L¤@§â¡A±Ð¥LÀH¥L­ÌÁש¹¤@®Ç¡C¶µ¤ÖÀs²M¿ô¤F¤Ö³\¡A©¹µó¤W±æ¥h¡A¥u¨£¦æ
¤H¨®°¨¯É¯ÉÅý©¹¤@®Ç¡AÅý¤@½ø«e«á¦U¦³¤G¤Q¦h­¼ÃM§L«ý½Ãªº»¨µØ°¨¨®¸g¹L¡C³³¤è¦b¥L¦Õ®Ç¹D¡R
¡u¬O§Ú­Ì§µ¦¨¤ýªº³Ì¦~»´©f¤l¶®¤Ò¤Hªº®y¾r¡A¦o¬OÍÕèX¥X¦Wªº¤j¬ü¤H¡A¶ù¤Fµ¹»¯¬A¡A¥i±¤¦bªø¥­
¤@¾Ô¤¤¦º¤F¡C¡v

°¨¨®½w½w¦Ó¦Ü¡A©¿¦a¦b¥L­Ì­±«e°±¤F¤U¨Ó¡C²³¤H¤j³Y®É¡A¤@¦W½Ã¤hµ¦°¨¦Ó¨Ó¡A½Ð¤F³³¤è¹L¥h¡A³³
¤è¨üÃd­YÅå¡A³s¦£¤U°¨¡A¥h¨ì§C««ªº¨®Ã®«e¡A»P¨®¤ºªº¶®¤Ò¤H»¡¤F´X¥y¸Ü«á¡A°¨¨®¶}¨«¡A³³¤è°`
¨­¬Û°e¡A¤~ä`¤F¦^¨Ó¡A¹ï¶µ¤ÖÀs¯«¯µ¯º¤F¯º¡A¨Ã¨S¦³³zÅS½Í¸Üªº¤º®e¡C¶µ¤ÖÀs©è¹F§OÀ]¡A¦í¶i¤@
©Ò¿W¥ßªº©Ð¤l¡A³³¤è¯S§O»º¨Ó¥|¦ì¬ü±AªA¨Í¥L¨N¯D§ó¦ç¡A·í±ß´N¦b§OÀ]¥D«Ø¿vª«ªº¤jÆUºá¶}¤G¤Q
¤@®u¡A°£¤F·í¤é¦@±wÃøªºªZ¤h¥~¡AÁÙ¦³¯Q¤óªº¨ä¥L±o¤O§U¤â¡A§ó¦³ºq»R®Vªíºt®T»«¡A®ðª^¼ö¯P¡C

¥i¬O¶µ¤ÖÀs·Q°_´@ªÚ¤ó©M¤[§Oªº¬üÅú®Q¡A¤S·Q°_¥i¯à¥Ã»·³£¨£¤£¨ì¦Û¤v¨º®É¥Nªº¿Ë¤Í¡A±©¦³­É°s
¼åÀÞ·T¸z¡A³Ü­Ó¹U­ª¤j¾K¡A°s®u¥¼§¹«K¤w¤£¿ô¤H¨Æ¡C°g½k¸Ì¡A¦ü¥G´@ªÚ¤ó¦^¨ì¤F¨­®Ç¡A©M¥L¦@­u
§Å¤s¶³«B¡C

¿ô¨Ó®É½ö¦bª×«Çªº¦a»V¤W¡A¶§¥ú¥Ñµ¡¤á³z¶i¨Ó¡C¨­®ÇÁٺεۤ@­Ó¦pªá¦ü¥Éªº¨ª»r¬ü¤H¨à¡A«o¤£¬O
¨º¥|¦W¬ü±A¥ô¦ó¤@¤H¡C¦o¥Ê¤l¯ëªººë½oÁyÃeµ´¨S¥b¤À¥i¬D­çªº·å²«¡A½ü¹ø¤À©ú­Y¸g¨è·NÀJ«d¡A²M
¨qµL­Û¡A¦~ÄÖµ´¤£·|¶W¹L¤Q¤K¡A¯Q¶Âªº¨q¾v·NºAºHÃiªº´²¸¨ªE¤W³Q¤W¡AŨ¦«±o¦oÅS¦b³Q¥~ªº¥ÉÁy
¦¶²å¡A¯»Ã¯볷¥Õªº¤âÁu§ó¬O°Ê¤H¤ß©¶¡C¬ü¤H¨àµS¦b®ü´Å¬KºÎ¡A«NÁyÁô¨£²\¡A¦ý¤S¬O¥R¬ÕµÛ¨g­·
¼É«B«áªºº¡¨¬©M¦w¹ç¡A´²µoµÛ¹Ü¤H¯«»îªºÆA¥ú¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s¤F¤@Án§Úªº¤Ñ¡A¦Û¤v¬Q±ß¨s³º¹ï³o«º®e§ó³Ó´@ªÚ¤ó©M¬üÅú®Qªº¤Ö¤k·F¤F¬Æ»ò¨Æ¡S¤ß
¤¤¤@°Ê¡A§Ô¤£¦í»´»´±È°ª³Q¤l¡C«C¬K·Øµo¡AÀ³°ª«h°ª¡AÀ³¤p«h¤p¡A®pÅr°_¥ñªº¬ü´º¥ß§Y§e²{²´
«e¡A¯»¹à¿°·Æªº­×ªø¥É»L©M´ý¶ê¬üªÑ¤Uªº¦a»V³BÁô¨£¤ù¤ù¸¨¬õªº¿ò²ª¡C

¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A©ñ¤U³Q¤l¡C¦oÁy¤Wªº²\¥²¬O»P¦¹¦³Ãö¡A¬Q±ß°s«á½k¶î¡A¤S­Ýªñ¥b¦~¨S¦³¸I¹L¤k
¤H¡A³º§â¦o·í§@¤F´@ªÚ¤ó¡A¸v·N¾Ø¥ï¡C³o¼Ë¤@­Ó¥¼¸g¤H¹Dªº¼b¹à¤Ö¤k¦p¦ó©è¨ü±o¤F¡AÃø©Ç¦oµh±o
­ú¤F¡A¤£¥Ñ¤j·Pºpª¹¡A¦ý¤w¿ù®¬Ãøªð¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ìµ¡®Ç¡A©¹¥~±æ¥h¡A¥u¨£ªá¶é¤º¨ä¤¤¨â¦W¬ü±A¥¿¦b¼å¤ô­×ªK¡AÁ@¨ìµ¡«eªº¶µ
¤ÖÀs®É¡A§t²Û¬I§¡A¤S§Ô¤£¦í°½¬Ý¥L¶¯°¶ªº¨­Âß¡C¨ä¤¤¤@±A¹D¡R¡u¤½¤l¿ô¤F¡A¤p±A¥ß®É¨Ó¬°§A¿d
¬~¬ï¦ç¡C¡v­I«á¶Ç¨Ó¨º¬ü¤H¨àÅå¿ôªº¼b§uÁn¡C

¶µ¤ÖÀs¦£¦V¨â±A¹D¡R¡u¥BºC¡I¡v«N±Aµ½¸Ñ¤H·N¡A©×¼L¯º¹D¡R¡u¤½¤l­Y­n¤p±AªA¨Í¡A½ÐÀH®É©I³ê¤p
±A¡A¼H¡I§Ú¥s¬K¬Õ¡A¦o¥s®L¬Õ¡A¥t¥~¨â­Ó¬O¬î¬Õ©M¥V¬Õ¡A³o»ò©ö°O¡A¤½¤l¤£·|§Ñ°O§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ßÄa¨­«á¬ü¤k¡A·L¯º¹D¡R¡u¥u­n¬Ý¹L¨â¦ì©j©j¤@²´¡A¤@¥Í³£§Ñ°O¤£¤F¡C¡vÂà¹L¨­¥h¡C¨º­è
³Q¦Û¤v¦û¦³¤F³B¤l¤§Âߪº¬ü¤k§¤¤F°_¨Ó¡A³Q¤l·Æ¨ì¤£³ô¬Õ´¤ªº¸yªÏ³B¡AÅS¥X¼b®¼¨qÁqªº¤W¨­¡A§t
²Ûµªµª««¤Uë^­º¡A¤£´±¬Ý¥Lªº­±»ª¡A¥H°AÓ¯뻴²Ó¦ý²¢¬üªº®®¦ÕÁn­µ¹D¡R¡u¤p©cµÎ¨à¦V¤½¤l½Ð
¦w¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¼¦·N¤j¥Í¡A§¤¦^¦o¨­®Ç¡A¥Î¤â®»µÛ¦o¥©«Nªº¤UÀX¡A¨Ï¦o¥õ°_¤F«NÁy¡C¦o©ú´A°Ê¤Hªº¤j²´·ú
©M¥L¥Ø¥ú¤@IJÀ~±o¥ß®É««¤F¤U¥h¡A¤@°Æ¤ß¦p¹Ð¼²¡A¤S²Û¤S³ßªº¬ü¼Ë¨à¡A¤Ö¤k­·±¡¡A±Ð¤H¥Ø¬°¤§
¯t¡A¯«¬°¤§¹Ü¡C¶µ¤ÖÀs¥i²@¤£µS¿Ý¦aªÖ©w¦o¬OºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î©Ò±µÄ²ªº¤k©Ê¤¤³Ì°Ê¤Hªº¤×ª«¡A·t¹Ä
³³¤è¼F®`¡A°e¤F­Ó³o¼Ëªº¥i¤H¨àµ¹¦Û¤v¡A¥L¨º¯à¤£¬°³³¤è½æ©R¡C¬XÁn¹D¡R¡uÁÙµh¶Ü¡S¡v

µÎ¨à·n¤F·nÀY¡A±Û¤S§t²ÛÂIÀY¡A¬õÁø¥ß§YÂX´²¡A³s¦Õ®Ú¥ÉÀV³£¿N¤F°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¥ß®É¥Í¥X³Ì­ì©l
ªº¤ÏÀ³¡AµÎ¨à§C««ªº¥Ø¥ú­è¦n¬Ý­Ó¥¿µÛ¡AÀ~±o¼bÂߤ@°}¾Ô·X¡AŸÁn¹D¡R¡u¤½¤l¢w¢w¡v¶µ¤ÖÀsª¾¦o
¦¹®Éµ´¸T¨ü¤£°_²Ä¤G¦¸ªº­·«B¡A·Å¬X¦a§kµÛ¦oªºÄå²å¡A»´°ãµÛ¦oªº¤p¦Þ¦y¡AµM«á§k¦oªº²´·ú©MÁy
³J¡A±µµÛ¬O¯»ÀV©M¥É¨Å¡A§Ë±o¦o´ý¨­§ÝŸ®É¡A¤~©ñ¹L¤F¦o¡A·L¯º¹D¡R¡u¤£¥Î®`©È¡A¬Q±ß¬O§Ú°s«á
½k¶î¡A¥H«á³£¤£·|¨º»ò²Ê¼É¤F¡A¦n¦n¦AºÎ¤@ı§a¡I¡v

µÎ¨à¼a´A¦aâä¤F¥L¤@²´¡A³ÝµÛ®ð¹D¡R¡u¤£¡IµÎ¨à­nªA¨Í¤½¤l¡C¡v¶µ¤ÖÀs¼¦·R¹D¡R¡u§A¯¸±o°_¨Ó
¶Ü¡S¡v

µÎ¨àÅÖ¤â«ö¤W¥Lªº¼eªÓ¡A­É¤O·Q¥ý¸÷°_¨Ó¡A±Û¤S¨q¬ÜÂÙ°_¡A§¤¤F¦^¥h¡A¥ÉÀUÁø¿N¡C¶µ¤ÖÀs­·¬yºD
¤F¡A¬Ý¨ì¦o¦p¦¹°Ê¤H¬üºA¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â¦b¦o¶p¯Ý®¡·N¼¾§Ë¤@µf«á¡A¤~§â¦o«ö¦^¦a»V¤W¡A»\¦n³Q
¤l¡A«Ý­n¥X©Ð®É¡A©¿³QµÎ¨à©ÔµÛ¥Lªº¤j¤â¡C¶µ¤ÖÀs³YµM±æ¦V¦o¡CµÎ¨à§t²Û¹D¡R¡u¤½¤l²{¦b¬O§_·Q
­nµÎ¨à¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¦ù¤âºN¤W¦oªºÁy³J¨à¡A¯º¹D¡R¡u§Ú¥u·Q§A²{¦b¦n¦n¥ð®§¡A¤µ±ß§Ú·|¥O§AÅܦ¨³o¤H¥@¶¡³Ì§Ö
¼Ö©¯ºÖªº¤k¤H¡C¡v¤£¥Ñ¤S·Q°_´@ªÚ¤ó¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡CµÎ¨à¥ÎºÉ©Ò¦³®ð¤O§ìºò¥L¡A²´¯««i´±¦aªï¤W¥L
ªº¥Ø¥ú¡A²`±¡¦a¹D¡R¡u¬Q©]µÎ¨à¦­¦¨¤F³Ì©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤k¤H¤F¡C¤p©c¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O¨º§Ö¼Öªºµh
·¡¡C¡v¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í¤Sµh§k¤@µf¡AÁÙ±´¤â³Q¤º¡A²Ó·NºN§Ë¤F¦oªº¤U¨­©M¥É»L¡A¥O¦o¬K­·°g¾K¤~©¹
ÆU¥h¤F¡C

¥|±Aªï¤F¤W¨Ó¡A±x¤ß¨Í­Ô¡Aªø±o³Ì°ªªº¬K¬Õ¹D¡R¡u³³¤½¨Ó¤F¡A¦b¥¿ÆUµ¥­Ô¤½¤l¡C¡v

²Ä¤K³¹¡@¬õÅÕ¤½¤l

°¹¬õ­Ê»A®É¡A¶µ¤ÖÀs«ä¼é°_¥ñ¡C·í¤éªì©è¶Q¹Ò¡A¤@¤Á³£¦³ºØ¹Ú¤Û¯ë¤£¯u¹êªº·Pı¡A²´«eªº®É¥N©M
¥L¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡A©Ò¥H¾¨ºÞ¥LÁa±¡¨É¼Ö¡A¹CÀ¸¤H¶¡¡A¥ç¨S¦³µ·²@¨Ó¦ÛªÀ·|©Î¤H»ÚªºÀ£¤O¡Q¦]»¡
¤£©w©¿µM¥L¤S³Q°¨ºÆ¤lªº»ö¾¹§ìµÛ¡A°e¦^¤G¤Q¤@¥@¬ö¸Ì¡C¥L´N¹³¤@­Ó¤£¥Î­t¥ô¦ó³d¥ôªº¹xµ£¡C

¥i¬O¸g¹L¨ü¶Ë©M¹¡¾ú¬y®ö¤§­W«á¡A³o¹Ú¤Û¯ëªº¥@¬É©¿¦aÅܱo¯u¹ê©M¦³¦å¦³¦×°_¨Ó¡C¤¸©v°¶¤jªº®î
¹D¡A´@ªÚ¤óªº­WÃø¡A­«­«¥´À»¡A¨Ï¥LµL½×¦b·P±¡¤W©Îºë¯«¤W³£§ë¤J¨ì³o¥@¬É¸Ì¥h¡A·U³´·U²`¡C¥Ø
¤U¥LÁö¬O¨ÉºÉ¬ü¤k©M´I¶Q¡A¨ä¹ê«o¬O¥¢¥h¤FÄ_¶Qªº¦Û¥Ñ©M¦Û¥D¡C

¦b³o¾Ô°ê®É¥N¸Ì¡A¨S¦³ªF¦è¤ñ¤H¤~§óÄ_¶Q¡C¤@­Óªk®aªº§õ§J¡B¤@­Ó§Lªk®a§d°_¡A¥ß¨ÏÃQ°êÅܦ¨¤@
µ¥±j°ê¡C°Ó»ß§ó¼F®`¡A°¦¤â¥O¯³°êÅܦ¨¤FªF¤è²³°ê³Ì¤jªº«Â¯Ù¡C¦Ó²{¦bªº¶µ¤ÖÀs¡A¦]¬°¥H¤­¤Q¤H
ªýºI¤Fªñ¤dªº¥û®«°¨¸é¡A¥çÅܦ¨¤@­Ó³o¼Ëªº¤H§÷¡C

½Ñ°ê¹ï¤H§÷¥u¦³¨âºØºA«×¡A¤@¬O¬°§Ú©Ò¥Î¡A¤@¬O¥ß±þµL³j¡A§K±o²§¤é¦¨¬°«l¼Ä¡C²{¦b¯Q¤ó¹ï¥L¶µ
¤ÖÀs¥¿¬O®i¶}Å¢µ¸¤â¬q¡A¥H´I¶Q©Mµ´¦â¬ü¤k¨Ï¥Lªd¨¬²`³´¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C©Ò¥H°²­Y¦Û¤v³zÅS¤Ö³\­n
§ä¯³©l¬Ó¾Æ¬Fªº¤ß·N¡A«OÃҥߧY¤p©R¤£«O¡C³o¼Ë¤@®y¦u½Ã´ËÄYªº«°¥«ºÊº»¡A­n°k¥X¥h®Ú¥»¬Oè¤H
§@¹Ú¡C·í¦~­Y¨S¦³»P¯Q¤ó¦P¯Åªº¤j°Ó®a§f¤£­³ªºÀ°§U¡A¾Æ¬Fªº¤÷¿Ë²§¤H¥ð·Q°k¦^¯³³£«w¶§¡C

¦Û¤v´Nºâ§ä¨ì¯³©l¬Ó¡A¥ç¥þµL¿ìªk§â¥L§Ë¥X«°¥~¡C¬O§_´N¬O³o¼Ë­n¬°»¯¤Hªø¤[¿ì¨Æ©O¡S°²³]¯Q¤ó
©R¥L¥h±þ¼®§O°êªº¤H¡A¦Û¤vÀ³«ç»ò¿ì©O¡S¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¨«©¹¤jÆU¥h¨£³³¤è¡C

³³¤è¥¿§â¤@¦W«N±AºO¦bÃh¸Ì¡A¤j®¡¤â¨¬¤§¼¤¡A¨£¨ì¥L¤~©ñ¶}«N±A¡A¿Ë¤Á¦a©Û©I¥L®u¦a§¤¤U¡A¦@¶i
Â×´Iªº¦­ÂI¡C³³¤èÀǬN¯º¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¤£ª¾¦h»ò±o¥D¤H®¦Ãd¡AµÎ¨à¤D¿P¤ý³ß°eµ¹¥D¤H¿P°ê¶Q±Ú¦³
¦W¬ü¤k¡A¥LªÖ°e§A¡A¥i¨£¥L¹ï§A¦h»ò¬Ý­«¡C¡v¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u§Ú­Ì¤£¬O»P¿P°ê¥æ¾Ô¶Ü¡S¡v

³³¤èÅãµM¹ï¥L³o¥y¡u§Ú­Ì¡v«D±`ªY½à¡AªYµM¹D¡R¡u­Y«D¥æ¾Ô¡A¿P¤ý³ß«çªÖ°e¥X³o»ò°Ê¤Hªº³B¤k¡A
¥¿¦]¾Ôªp¥¢§Q¡A¤~·Q¥H¦¹¤j§¡A¥´°Ê¥D¤Hªº¤ß¡A§Æ±æ¥D¤H¦b§Ú­Ì¤j¤ý­±«e¬ü¨¥´X¥y¡C¼K¡I²{¦b¥D
¤H§â¿P°ê¬ü¤H°e§A¡AÂ\©ú¤£·|¥N¿P¤H»¡¸Ü¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¹Ä¤º¤¤³º¦³³o»ò½ÆÂøªº±¡¥Ñ¡AÂà¦Ó°Ý°_
´@ªÚ¤ó¡C

³³¤è¯«¯µ¤@¯º¹D¡R¡u³o¨Æ§Ú©M¥D¤H»¡¹L¡A¥L©w·|¹ï§A¦³©Ò¥æ«Ý¡A©ñ¤ß§a¡I¥u­n§A¦h¨Ç¥ß¥\¡A³s¤j
¤ýªº¤½¥D³£¥i°eµ¹§A¡A¦óªp°Ï°Ï¤@¦Wºq»R®V¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t·P¤£§®¡A°¾¤SµLªk¥i¬I¡A¨ººØ¥ô¤H¾ÞÁa
ªº·Pı½T¬O¬ª®ð¤§·¥¡C³³¤è¹D¡R¡u²{¦b§Ú±a§A¨ì¯Q®a«°©²¥h¨£¥D¤H¡A¤µ±ß§A¤£­n±µ¨ü¨º¸s·RÀ¹§A
ªº¥S§Ì¥ô¦ó¬ù·|¡A¦³­Ó¤H·Q¨£§A¡A¦ý²{¦b§Ú«o¤£¯à³zÅS¨º¤H¬O½Ö¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q°_¤F¨º
¸ú¦b¨®Ã®«áªº¤k¤H¶®¤Ò¤H¡C

¯Q¤ó¤j¦v¬O«°¥_³Ì§»°¶ªº©²²Ä¡A¤£¹L­YºÙ¥¦¬°«°³ù§ó§´·íÂI¡C¥|©P³ò¥H°ªÀð«p¾À¡A¤S¤Þ¤ô¦¨Å@
ªe¡A°ß¤@¨Ó©¹ªº³q¹D¬O®y¤j¦Q¾ô¡Aªþªñ¥þ¬O¶éªL¡A¤£¨£¥Á©~¡A®ð¶Õ½Sò¡¡A³Ó¤ñ¤ý«J¡C¤@¸ô¹£¨Ó¡A
¶µ¤ÖÀs¤~­º¦¸¯d¤ß¨ì«°¤ºªº¦æ¤H´ºª«¡A¥É¦tã¼Ó¡A­Y«D¤k¦h¨k¤Ö¤§¶H¡A¯u¤£Ä±³oÁcµØªº¤j³£·|´¿
¾ú¸g¾Ô¤õ¡AÁÙµ¹ÃQ¤H¦û¾Ú¤F¾ã¾ã¨â¦~¤§¤[¡C

¾Ú³³¤è»¡¡A¥þ«°¤£­p­x¶¤¡A¦³ªñ¤Q¸U¤á¡A¨C¤á¦³¤Q¦h¤H¦Ü¼Æ¦Ê¤H¤£µ¥¡A·Ó¦¹­pºâ¡A³o¤j«°¥«³º¶W
¹L¤F¤@¦Ê¸U¤H¤F¡C«°¤º¹M¥¬ªª³õ¡B¹A¥Ð©M­Ü®w¡A¥i¥H·Q¹³­Yµ¹¼Ä¤H³ò«°¡A«°¤º¤´¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¤@¬q
ªø®É¶¡¡C

¶µ¤ÖÀsÀHµÛ³³¤è¡A³q¹L¦Q¾ô¥Ñ°¼ªù¶i¤J¯Q¤ó«°©²ªº¼sÁï¤Ñ¦a¸Ì¡C¶i¤J¥¿ªù«á¡A¬O­Ó¼s¤j¥i®e¼Æ¤d
¤H¤@°_¾Þ½mªºÃe¤j½mªZ³õ¡A¤@®y®ð¶H¸U¤dªº¥¨¦vÅ÷¥ß¹ïµÛ¥¿ªùªº¥t¤@ºÝ¡A¥ª¥k¨â®Ç¦vªÙ³sºø¡A¬Ý
¨Ó¤@¤Ñ®É¶¡¥ç©È¤£°÷°ÑÆ[¹M³o¨Ç¦a¤è¡C³o®É½mªZ³õ¤W¥¿¦³¼Æ¦Ê¤H¤À§@´X§å¦b½m²ß¼C³N¡BÃM³N©M®g
½b¡A§ó¦³¤H¬ï¤W·s³yªº¥Ò«`¡A¥ô¤H¥Î¦UºØªZ¾¹§ð¥´¡A¸ÕÅç¨ä°í¹êªºµ{«×¡A¿±¿±§@ÅT¡C¤£¹L³Ì¼ö¾x
ÁÙ¬O½b¹v³õ¡Aªñ¦ÊªZ¤h¦b®Ç³òÆ[¡A¤£®ÉÃz¥X³s¯]¼uµoªº³ÜªöÁn¡C

³³¤èªºªí±¡©¿¦a¤£¦ÛµM°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤£¥Ñ¦Û¥D¦æªñ¤FÂI¡A¥u¨£®g½bªÌ¬O­ÓÀYÀ¹¬õÅÕ«a¡A¨­¬ï¶À¦â
©³Â¸¤WÀs¯¾ªZ¤hµØªA¡A¸}½ñ¶Â¦âªZ¤h¥Ö¹uªº­^°¶«C¦~¡C°ª«×©M¶µ¤ÖÀs¬Û­Y¡A³Ì¦h¸G¤F¤@¤o¥b¤o¡A
Åé§Î·¥¨Î¡Aªê­Iºµ¸y¡A¥Rº¡¤F¨k©Êªº¾y¤O¡C¨â²´§ó¬Oºë¥ú°{°{¡AÃBÀY°ª¼s¥­Áï¡A²´¥¿»óª½¡A¨â²å
ºò»×¦¨½u¡A¦³µÛ»¡¤£¥Xªº¶Æ®ð©M¦Û­t¡C¦p¦¹«T«N­·¬yªº¤Hª«¡A¹ê¥Í¥­¶È¨£¡C

¥u¨£¥L§â½b¬[¦b¯S§O¥¨«¬ªº±j¤}¤W¡A©Ô¤}ªº¤âÁÙ®ºµÛ¥t¨âªK½b¡A¨I¸y§¤°¨¡C¤}©¶°¿¦a«æÅT¤T¤U¡C
¤TªK«l½b¤@ªK°lµÛ¤@ªK¡A¬y¬P¯ë¹q®g¦Ó¥h¡A²Ä¤@ªK¥¿¤¤¤G¦Ê¨B¥~½b¹vªº¬õ¤ß¡A±µµÛ«á¨âªK¥ý«á¯}
ªÅ¦Ó¦Ü¡Aµw¥Í¥Í´¡¤J«e¤@½b²Þ§À³B¡A³s¦¨¤@¦ê¡C²³Æ[ªÌ¬Ý±o¦pè¦p¾K¡AÅFµM¥s¦n¡C¶µ¤ÖÀs¥ç¬Ý±o
¥Ø©w¤f§b¡A¦p¦¹¯«¥G¨ä§Þªº½b³N¡A¤£¬O¿Ë²´¬Ý¨ì¡A«ç¤]¤£ªÖ¬Û«H¡C

³³¤è¦b¥L¦Õ®Ç¹D¡R¡u³o¡y¬õÅÕ¤½¤l¡z³s®Ê¬O§Úªº¦º¹ïÀYªZ¶Â©ÛÅó¦^¨Óªº¡AµL½×¼C³N¡BÃM®g§¡¬°§Ú
©²¤§«a¡A¤µ¦¸§Ú¥á¥¢¤F¦Ê¦hÀY°¨¡AªZ¶Â¤w¦b¥D¤H­±«e¤j³y¤å³¹¡A©¯¦n²{¦b¦³¤F¤ÖÀs¡A¤~¨Ï§Ú®¾¦^
¤@ÂIÃC­±¡C¤£¹LªZ¶Â©M³s®Ê¬O¤£·|©ñ¹L§Ú­Ìªº¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¡A­±ÅS¼~¦â¡C¶µ¤ÖÀs­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A
²{¦b¥Lªº¼C³N©Î¥i©M³o³s®Ê¤@¸ûªøµu¡A¦ýÃM®g«hªÖ©w±æ¹Ð²ö¤Î¡C

¥¿­nµª¸Ü¡A³òÆ[ªÌ¸ÌÄÆ¥X¤@¦·¥Õ¶³¡A¤@¦ì«º®e¨­¬q¤×³ÓµÎ¨à¥bÄw¡B¨q¬üµL­Ûªº¥Õ¦ç¤k­¦¡A¿³¾Ä¦a
©b¨ì³s®Ê¨­®Ç¡A¿Ë¼ö¦a©M¥L»¡¸Ü¡C³s®Ê¦£§â¤â¤W¤j¤}¥æµ¹®Ç¤H¡A±l±l¦³Â§À³¹ïµÛ¡A­·«×¤§¨Î¡A½T
¥i°g­Ë¥ô¦ó¬ü¤k¡C¶µ¤ÖÀs©I§l¹y¤î¡AÆg¹Ä¹D¡R¡u¦¹¤k©w¬O§Ú°ê²Ä¤@¬ü¤k¡C¡v³³¤è¹Ä¹D¡R¡u³o¬O¥D
¤H³Ì¯k·Rªº®]¤k¯Q§ÊªÚ¤p©j¡A¹ï³s®Ê»á¦³ÂI·N«ä¡A¤£¹L¥D¤H¦ü¥G·Q§â¦o¶ù¤J¤ý«Ç¡A³s®Ê¥¿¬°¦¹·Ð
´o¡C¨Ó§a¡I¥D¤H¦bµ¥µÛ§Ú­Ì­ù¡C¡v

¨â¤HÂ÷¶}¤H°ï¡A´Â¤j¦vÁ|¨B¨«¥h¡C«á­±¶Ç¨Ó¤@Án¤j³Ü¡R¡u³³¤½½ÐºC¨«¤@¨B¡I¡v¨â¤H´jµMÂਭ¡C¨º
³s®Ê±Æ²³¦Ó¨Ó¡A«á­±¸òµÛªº¬Oµ´¦â¬ü¤k¯Q§ÊªÚ¡C¶µ¤ÖÀsªº²´¥ú¤£¥Ñ¸¨¨ì¯Q§ÊªÚªº«NÁy¤W¡A©M¦o¬î
ªi¬Õ¬Õªº«N¥Ø¤@IJ¡A¤ß¨à¤@°}¨g¸õ¡C¤Ñ°Ú¡Iªñ¬Ýªº¦o§ó¬O¤H¤ñªá¼b¡A´AÆAµL¤Ç¡C­è¤~»·¬Ý¥uµÛ­«
¦b¦oªº¯Ý¸y»Lµ¥³¡¦ì¡A¤wı¦o³Ó¹LµÎ¨à¥bÄw¡Aªñ¬Ý§ó¤£±o¤F¡A±»Âä£¦íªºÆF¨q¤§®ð¼³­±­¢¨Ó¡A±Ð
¤H©I§l¹y¤î¡A¥H¶µ¤ÖÀsªº­·¬y¦Û­t¡A¥ç­n¥Í¥X¦ÛºF§Î©¤§¤ß¡C

²M¤ô¥XªÜ»T¡A¤ÑµM¥hÀJ¹¢¡C¦oªº¬ü¯Â¥X©ó¦ÛµMªº°­©ò¯«¥\¡AªÓ¦p¤M«d¡B¸y­Y¸h§ô¡B²äÀVªø¨q¬X
¬ü¡B¥Ö½§¥®·Æ¥ÕÕ®¡B©ú²¶ÅU¬ß¥Í§°¡B±ù´õ²L¯º¡A°t¥H¶³ª¬ªº¾vÀg¡B»AºñªºÂ¯³¦¡AºóµÛ©ú¯]ªºªZ¤h
ªA¡A¸}½ñµÛ¤pÆZ¹u¡A¤Ñ¤W¤U¤Zªº¥P¤k¡A¥ç¤£¥~¦p¦¹¡C¯Q§ÊªÚ¨£¥L¥Ø¤£Âà·ú¬ÝµÛ¦Û¤v¡AÅS¥X¤£®®¤§
¦â¡C

¶µ¤ÖÀs¤@¾_¿ô¨Ó¡A©¹³s®Ê±æ¥h¡C³s®Ê¥¿§N§N¥´¶q¥L¡A¯«ºA»á¤£«È®ð¡C³³¤è¥ç¬O¦Ñª°¯W¡A·W¦£¬°¨â
¤H¤Þ¨£¡C¯Q§ÊªÚ§N²H¦a¹D¡R¡u°Ú¡I­ì¨Ó§A´N¬O¶µ¤ÖÀs¡A·Ý·Ý«ÜªY½à§A­ù¡I¡v³s®Ê·L©¹¯Q§ÊªÚ¾a
ªñ¡A¥H¥Ü©M³o¬ü¤k¿Ë¼öªºÃö«Y¡A·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¦b¤U¥ç«ÜªY½à¶µ¥S¡A¤£­Y¾Ü­Ó¦N¤é¨}¨°¡A¤j®a¤Á
½R¤Á½R¡AÅý¦b¤U¨£ÃѤ@¤U¯à¿W¾×¤K¦Ê°¨¸éªº¯«¼C¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¥Lªí­±Áö¬O«È®ð¡A¹ê«h»y§t¿Ø¨ë¡A·t¥Ü³³¤è¸Ø¤j¤F¨Æ¹ê¡A¤ß¤¤¦³®ð¡C·Q¹D­Y¯à©M³o¦Û­t
ªº¤H¨Ó­Ó¦Û¥Ñ·iÀ»¡A¥²¥i¥´±o¥LÅܦ¨­Ó¸~½ÞÀY¡A¦ý¤ñ¸û¨ä¥L«K¥i§K«h§K¤F¡A±©¦³Á¾µê¯º¹D¡R¡u³s
¥S½b³N»\¥@¡A¤p§Ì±æ¹Ð²ö¤Î¡A«ç°÷¸ê®æ©M³s¥S¤Á½R¡A¦³¶¢ÁÙ­n½Ð³s¥S«üÂI¤@¤G¡C¡v¯Q§ÊªÚÅ¥±o¥L
­Ì¦ü­n¸û¶q¼C³N¡A¥»¨ÓÁyÅS¿³¾Ä¤§¦â¡A»D±o¥L¦p¦¹»¡¡A¬J¥¢±æ¤S¤£®h¦a§C½|¹D¡R¡u¨SÁx°­¡I¡v³º
±¼ÀY«K¨«¡C

³s®ÊÅãµM«D±`º¡·N¯Q§ÊªÚªº¤ÏÀ³¡A¥õ¤Ñ¤@¯º¹D¡R¡u¶µ¥S¯u¥O¦b¤U¥¢±æ¡A¦p¦¹¥ç¤£±j¶µ¥S©ÒÃø
¤F¡I¡vÂਭ°lµÛ¯Q§ÊªÚ¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs¤Ï¤ß¥­®ð©M¡AÃtÏs¤@¯º¡A©M³³¤èÄ~Äò©¹¥¨¦v¨«¥h¡C

³³¤èÂIÀY¹D¡R¡u§Ô¤@®É¤§®ð¤]¦n¡A¤ÖÀs¨­¤âÁö¦n¡A®£¤´«D¥Lªº¹ï¤â¡C¡v±µµÛ§CÁn¹D¡R¡u³o¤p¤l¦b
ÍÕèX¥|³B´M¤H¤ñ¼C¡A¥´±o©Ò¦³¤H³£©È¤F¡A¯u§Æ±æ¦³¤H¯à®À¥Lªº¾U®ð¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¥L¦b¬I¿E±Nªk¡A·L¯º¹D¡R¡u°²­Y³³·Ý¯à¨Ï§Ú©M¥L¤ñ¼C®É¥i¤£¨ü­­¨î¡A§Ú¦³¤C¦¨§â´¤¥i­«
­«±Ð°V¥L¡C¡v³³¤è¤j³ß¹D¡R¡u³o­Ó®e©ö±o«Ü¡AÅý§Ú§ä­Ó¾A·íªº³õ¦X¡Aµ¹¤ÖÀs¤@®i¨­¤â¡A§Ú¯u«ë¤£
±o¥i¥ß§Y¨£¨ìªZ¶Â¨º³Ã¥ëªºªí±¡¡C¡v

²Ä¤E³¹¡@Ãø¶ñ¤§«ë

¶µ¤ÖÀs²×¦b°¾ÆU¨£¨ì¯Q¤ó³o¨S¦³¤ý«J¤§¦W¡A«o¦³¤ý«J¤§¹ê¡A¾Þ±±µÛ»¯°ê¸gÀÙ©R¯ß¡A¥H¯bªª°_®aªº
¶W¯Å¤j´I»¨¡C¶µ¤ÖÀs¥ç±q¥¼¨£¹L¤ñ¥L§ó»¨µØªº¤H¡C¥u¬OÀY³»ªº°ª«a«K´OµÛ¨â±Æ¤Q¤GÁû¤j¤p¬Û­Yªº
µµ¦âÄ_¥É¡A°{°{¥Í½÷¡C³o¤j¸¡¸ë¨­§÷ªÎ¤j¡A¹³®y¦×¤s¯ë¾îª×®u¤W¡A®Á¦b¥¿¬°¥L±Ä¦Õªº¬ü¤kÃh¤º¡A
¥t¦³¥|¤k«h²Ó¤ß¬°¥L­×¿i«ü¸}¥Ò¡A¨ººØ¬£ÀY±Æ³õ¡AÁa¨Ï«Ò¬Ó®£©È¥ç¥u¦p¬O¡C¨­¤Wªº¶À¦âºø³TÄñ¶
µÛ¤@ÁûÁû¥ú±m¹Ü¥Øªº©ú¯]¡A°øµØ¶Q®ð¡Aô¸yªº±a¤l¥ú¨~°{Ã{¡Aª÷ºä»È¤ù¡A¤¬¬Û½÷¬M¡C

ª×³B¬O°ª¤W¤T¼hªº¥­¥x¡A¥x¶¥¤U¤Q¤K¦WªZ¤h¤À¦C¨â®Ç¡AÁx¤pªÌ¥u¬Ý³oµ¥Án¶Õ¡A¤w°÷¤ß´HÁx³à¡C¶µ
¤ÖÀs©M³³¤è¸÷¤U¥n§®É¡A¯Q¤ó§¤¤F°_¨Ó¡A´§°h¨Í¤k¡A²Óªøªº²´Àü¤F¶}¨Ó¡A®g¥X¨â¹D­â¼Fªº¥Ø¥ú¡A
¸¨¦b¶µ¤ÖÀs¨­¤W¡A¥´¶q¤F¦n¤@·|«á¡A§N­ó¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs§A¬°¦ó¤£´±±µ¨ü³s®Êªº¬D¾Ô¡A¬O§_¥u¬Oµê
¦³¨ä¦W¡AªÅ±o¤@°Æ«ÂªZªº¼Ë¤l¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¬°¤§´jµM¡C³³¤è«Ý­n¶i¨¥¡C¯Q¤ó¼É³Ü¤@Án¡AÁ|¤â­n³³¤è³¬¼L¡C¥»¤wªÎ¸~Ãø¤À¡A¦bÁy¤¤¶¡À½
§@¤@°ïªº¤­©x§óÂÙ»E°_¨Ó¡A¤£®®¹D¡R¡u³s®ÊÁö¬O¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A²×¬O½Ã°ê¤H¡A«D§Ú±ÚÃþ¡C©Ò¥H
§Ú¯S§OÅñ¥L¦V§A¬D¾Ô¡A¦nÅý§Ú»¯¤H¤@Åã«Â­·¡A²{¦b§A³ºÁ{°}°hÁY¡AÁÙ¦³¦ó¸Ü¥i»¡¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤
·t½|¡A¼L¤W«o¤£¤®¤£¨õ¹D¡R¡u¤ÖÀs²ßªº¤D±þ¤H¤§ªk¡A«D¬O¤Á½R¸û¶q¤§¹CÀ¸§Þ¥©¡C¡v

¯Q¤ó§N¯º¹D¡R¡u¨âªÌ¦³¦ó¤À§O¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o®É¤w­Y²¤ºN¨ì³o¯bªª¤j´I»¨ªº¤ß©Ê¡A¶ÆµM¹D¡R¡u±þ¤H
¤§ªk¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¤£¾Ü¤â¬q¡A°È¸m¼Ä¤H©ó¦º¦a¡Q¦ý¤ñªZ¤Á½R¡A¥u¬O¬Ý½Öªº¼Cªk§óº}«G¦n¬Ý¡A
¹CÀ¸¦h©ó¾Ô°«¡A¦Û¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡v

¯Q¤ó®e¦âµy½w¡A¦ýÅ㤴¥¼º¡·N¡A¤@¦r¤@¦r¹D¡R¡u§ÚÁ`¤£¯à±Ð§A±þ´X­Ó§Úªº¤â¤U¬Ý¬Ý¡A¨º¦p¦óª¾§A
½T¦³¯u¹ê¥»»â©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs²´¤¤·ú¥ú°{°{¡A¤@ÂI¤£Åý¦a©M¥L¹ïµøµÛ¡A·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¥D¤H¬J¹ï¤Ö
Às¦³¦¹´Á±æ¡A§Ú«K©M³s®Ê¤j°«¤@³õ¡A¦ý«o¤£¯à³W©w§Ú¥Î¬Æ»ò¤èªk³Ó¥L¡C¡v

¯Q¤ó©w·ú¬Ý¤F¥L¤@·|¡A°¿¦a¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¹D¡R¡u«Ü¦³½ìªº«Ä¤l¡A¤j¤ý¤@ª½·Q¯à¦³»¯¤H§é°d³s®Ê¡A¬°
§Ú»¯°êª§¦^¤@ÂIÁy¤l¡C¦n¡I«KÅý§Ú¯Q¤ó¦w±Æ¤@­Ó®b·|¡A­Y§A¯à·íµÛ¤j¤ý²´«e¡AÀ»±Ñ³s®Ê¡A§Ú«KÁÙ
§A´@ªÚ¤ó¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¤U«ô¡A·t¦¤­Y§Ú¤£§â³s®Ê¥´±oÅܦ¨¥t¤@­Ó¶ÂÁy¯«¡A¶µ¤ÖÀs¤T­Ó¦r¥H«á«K
­ËÂà¨Ó¼g¡C¯Q¤ó©M³³¤è¹ï±æ¤@²´¡A³£¹ï¥LªºÅw³ß©M«H¤ß¤j´b¤£¸Ñ¡CÃø¹D¥L¯uı±o¦Û¤v¯àí³ÓµL¼Ä
ªº³s®Ê¶Ü¡S

¦^¨ì§OÀ]¡A¶µ¤ÖÀs­è·Q·È¥h§äµÎ¨à¡A«o¦b¤jªù³Bµ¹§õµ½©M¥t¨â­Ó¯S§O¬Û±oªºªZ¤hºIµÛ¡Aµw©Ô¤F¥X
¥h»¡­n¬°¥L¬~¹Ð¡C¥|­Ó¤H³k°ª®ð´­¦a¦b¤jµó¤p«Ñ·Èľ¡A¨£¨ì¬ü¤k«K¥´±¡½|«N¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡C§õµ½¯º
¹D¡R¡uÍÕèXªº¬ü¤k¥X¦W®e©ö¤W¤â¡A¥H¶µ¤j­ôªº¤H§÷¡A¥u­n¤Ä¤Ä«üÀY¡A¥]«O¬ü¤H¨à­Ì±ÆµÛ¶¤¨Óµ¥¤j
­ô¬D¿ï¡C¡v¥sº~ªFªºªZ¤h¹D¡R¡u¦ý¤µ¤Ñ¶µ¤j­ô¤£¥Î¦bµó¤W¤Ä¤k¤H¡A§Ú­Ì¯S§O§ä¤F´X­Ó²¢§¬¨à¨Ó³­
§A¡C¡v

¥t¤@­ÓªZ¤h¬d¥_·fµÛ¥LªÓÀY´ê¹L¨Ó¹D¡R¡u¤d¸U¤£­n¥H¬°§Ú­Ì§ä¨Ç´Ýªá±Ñ¬h¨Ó¼Å­l¡A¯S§O¬°¶µ¤j­ô
§äªº³o­Ó¥»¬O¨­Åº¥É¶Qªº¤½­ë¤§¤k¡Aµ´¦â¤×ª«¡A¥u«è¦o·Ý¤£ª§®ð¡A¶}¸o¤F¤j¤ý¡A©Ò¥H¤~³Q¶S¬°©x
§²¡A«OÃÒ¶µ¤j­ôº¡·N¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¬ÜÀY¤j½K¡A¶}©l¦³ÂI©ú¥Õ¬°¦ó¤¸©v·Q§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡C­ü¡I¦ý
¦Û¤v¤S¨º¦³¯à¤O§¹¦¨¥Lªº¹Ú·Q¡A¥R¨ä¶q¥u¯àµ¹³o¨Ç¸¨Ãø¬°§²ªº­W©R¤k¤l¦h¤@ÂI·Å¬X¼¦©M·R§a¤F¡A
·Q¨ì³o¸Ì®É¡A¦­µ¹¤T¤H¾Ö¤J¤F¤@©Ò»¨¦v¸Ì¡C

¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªºµØ¦ç½Gº~ªï¤F¥X¨Ó¹D¡R¡uÅwªï¶µ¤j·Ý¤j¾r¥úÁ{¡A´X¦ì·Ý­Ì½Ð¨ì¤G¼Ó´[©Ð¡C¡v¥|¤H
¦b´[©Ð®u¦a§¤¤U¡A¨Í¤k°e¨Ó°sµæ«á¡A¤@¦W¥s¬õ®Q¤lªºèé¥À¨«¤F¤J¨Ó¡AÁö¬O®}®Q¥b¦Ñ¡A¥i¬O¸g¹L¨è
·N¥´§ê¡A¥[¤W¨­§÷«O«ù±o«Ü¦n¡A°t¥H¾K¤H­·±¡¡A¤´¬Û·í§¯¼c·S¤õ¡A¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¦p¦¹«T°¶ªº¨k¨à¡A
©Û©I±o¯S§O¼ö±¡¡A´A¯º¹D¡R¡u¯À¤k¥ß§Y¨Ó³­¶µ¤j·Ý¡A§õ·Ý¤T¦ì­n¤£­n¸Õ¸Õ·sÂAªº¡C¡v

§õµ½µ¥¯ºµÛµªÀ³¤F¡A¬õ®Q¤l´ÚÂ\µÛªÎÁv¨«¤F¥X¥h¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤Ãø©Ç§²¤k³QºÙ¬°³Ì¥j¦Ñªº¦æ·~¡A¥B
¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O¨ººØ³õ­±©M¤è¦¡¡A¥i¬O¬°¦ó¥H«e¦Û¤vªw°s§a¶ü³­°s¤k­¦®É¡A±q¨S¦³·Q¹L¨}¤ßªº°Ý
ÃD¡A¥i¬O²{¦b«oÁôÁô·P¨ì«Ü¤£§´·í©O¡Sªùî¥~ªº¨«´YÅT°_Àô¯\¤§Án¡A±µµÛ­»­·¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¤T¦W¥u
¦³¤@ŧ»´¯½±»Åé¡A»á¦³«º¦âªº¦~»´¤k­¦¡A¯ºÁyªï¤H¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A§¤¤J§õµ½µ¥¤T¤HÃh¸Ì¡A´A²´«o¦V
¶µ¤ÖÀsÄÆ¨Ó¡AÅã¬OªÚ¤ß¹ï¥L·P¿³½ì¦h¤F¡C

³o®É¬õ®Q¤l±aµÛ¤@¦ì¨­§÷°ª¨ÙÕ®¥Õ¡Aªø±o«D±`¨qÄR©úÆA¡A®ð½è¶®¨qªº¤k¤l¶i¨Ó¡AªGµM¨S¦³¥bÂI­·
¹Ð«U®ð¡C§õµ½µ¥³£Àü¤j²´·ú¡A³g°ý¬ÝµÛ¦o»q¦b»´¯½¸Ì®pÅr°_¥ñªº³Ó´º¡C¬õ®Q¤l¥¼»y¥ý¯º¹D¡R¡u¬Ý
®Q¦³¨S¦³ÄF§A­ù¡S¦n¤k¨à§A´¿¹J¹L¤ñ¶µ·Ý§ó¦n¬Ý¦h±¡ªº¨k¤H¶Ü¡S¡v

¨º¬ü¤k·¡·¡¥i¼¦¦a««¤U«N¥Ø¡A¦º³£¤£ªÖ©ï°_ÀY¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤£§Ô¡A­è·Q»¡¸Ü¡A¬õ®Q¤l§â¯À¤k±À
¤J¥LÃh¸Ì¡A§¤¨ì»L¤W¡CªÑ»L¥æ±µ¡A°}°}¾P»î·Pı¶Ç¨Ó¡A­Ý¥B»´¯½¸Ì°©¦×§¡¤Ãªº¯ÛÅé¡A»¨¨ÅÂ×Áv­Y
²{­YÁô¡A¶µ¤ÖÀs²´ªá·¶Ã¤U¡A§Ô¤£¦í§ÛµÛ¦oªº¤pÆZ¸y¡A¦b¦oÁy³J­»¤F¤@¤f¡C

¯À¤k««ÀY¤£»y¡C¬õ®Q¤l¦V¶µ¤ÖÀs©ß¤F­Ó´A²´¡A¨Ó¨ì¥L¨­«á¾aµÛ¡A­Á¨­§â¶p¯ÝºòÀ£¦b¥L­I¤W¡A´ê¨ì
¨â¤H¶¡§CÁn¹D¡R¡u¶µ·Ý¬O¯À¤k²Ä¤@­Ó¶Q«È¡A­Y«D§õ·Ý¥L­Ì®³¥X¯Q·Ýªº©ÛµP¨Ó¡A¥£®aÁÙ¤£ªÖÅý³o¨Ä
¤k¨à¥¼¸g½Õ±Ð«K¨Ó³­¶µ·Ý©O¡C©À¦b³oÂI¡A¯À¤k¦³¬Æ»ò±o¸o¡A¶µ·Ý¤Á­n¥]²[¡C¡v¯ºµÛ¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ¯À¤k¥É½µ¦üªºÅÖ«ü¡AÅ¥µÛ§õµ½µ¥¤T¹ï¤H©ñÁaªº½Õ¯ºÁn¡A¯Ý¤fÆ{º¡¤F©Á«èÃø¥­¤§®ð¡A´ê
¨ì¯À¤k¦Õ®Ç¬XÁn¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Úµ´¤£·|¹³¥L­Ì¯ë¤£´L­«§A¡A§Ú­Ì¥u¬O½Í¤Ñ©M³Ü°s¡A¦n¶Ü¡S¡v¯À
¤k§b¤F¤@§b¡A²×©ï°_ÀY¨Ó¬Ý³o©M¦Û¤v¿Ë±K±µÄ²µÛªº©_©Ç¨k¤H¡C

¶µ¤ÖÀs´Â¦o·L·L¤@¯º¡C¯À¤k«NÁy¤@¬õ¡A»°¦£««­º¡A¦ý¤w¨S¦³¨º»ò®`©È¤F¡C¤£±Û¿æ¤Sâä¤F¥L¤@²´¡A
¸T¤£¦í¤ß¦p³À¼²¡A·t·Q³o¨k¤H¯uªº«Ü¦n¬Ý¡A³ÌÃø±oÂù²´¥¿®ð»þµM¡A¤Ñ°Ú¡I¬°¦ó·|¦b³oºØ¦a¤è¤~¹J
¨ì³oºØ¨k¤H©O¡S¶µ¤ÖÀs¤]¬Ý±o¤ß¤¤¤@¿º¡A¦ý°O°_¤F¿Õ¨¥¡A¦£±N¼¤¤õÀ£¤U¡C

¯À¤k²r¦a¤@«r¤ú¡A©ïÀY§t²ÛÁ@µÛ¥L¹D¡R¡u¤½¤l¦n·N¡A¥£®a¤ß»â¤F¡A¯À¤k¤µ¤Ñ²_¸¨¦Ü¦¹¡A¤½¤l¥ç¤£
¶·¹ï¥£®a¼¦±¤¡A¥B¤]¨S¦³¬Æ»ò§@¥Î¡A¦b³o¸Ì½Ö³£¥i¥H¥ô·NÃk§é¥£®a©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤U´lµM¡A¹Ä¤F
¤@¤f®ð¡C¯À¤k¤j©_¡A¥D°ÊºOµÛ¥Lªº²ä¤l¹D¡R¡u¤½¤l¦ü¥Gº¡Ãh¤ß¨Æ­ù¡I¡v

¶µ¤ÖÀs±æ¦V§õµ½µ¥¤H¡A¥u¨£³o¤T­Ó¨k¤H¦­¤f¤â¨Ã¬I¡A¹ïÃh¤¤¤k¤l°µµÛ¦UºØ¤£³ôªº°Ê§@¡AµL·v¤À
¯«¡C­W¯º¹D¡R¡u²{¦b§Ú¥u·QÂ÷¥h¡A¤£Ä@¦A¨£µo¥Í¦b³o¸Ìªº¤H¶¡ºG¨Æ¡C¡v

¯À¤k¤j³Y¹D¡R¡u¤½¤lªº·Qªk¯u¬O»P§O¤£¦P¡A¨ì³o¸Ì¨Óªº¨k¤H¡A±q¨S¦³·Q¨ì¥£®a­Ìªº¨¯»Ä²Y­W¡C¡v
¤S§CÁn¹D¡R¡u¯À¤k¤£¬OÄF¤½¤l¡A¦Ó¬O¥£®a²{¦b¯uªº·Q¤½¤l¹ï§ÚµL§¡A´N¹³§A¨º¤T¦ìªB¤Í¨º¼Ë¡C¡v

³o¦^½ü¨ì¶µ¤ÖÀs³YµM¹D¡R¡u¬°¦ó§A·|¦³³o­Ó·Qªk©O¡S¡v¯À¤k§t²Û¹D¡R¡u©ÎªÌ¬O¨ü¨ì¥L­Ìªº¼vÅT¡A
¨ë¿E°_¥£®aªº±¡¼¤¡A¤S©Î¬O·R¤W¤F¤½¤l¡A¥£®a³£¤À¤£²M·¡­ù¡I¡v

§õµ½¦¹®ÉºOµÛÃh¤¤¤k¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A³ÝµÛ®ð¹D¡R¡u¬K®d­Wµu¡A¤£­Y§Ú­Ì¦U¥h¤W©Ð¦æ¼Ö¥h¡A¶µ¤j­ô­n
°OµÛ³³·Ý¤µ±ßªº¬ù·|©O¡C¡v¥¿­n¨B¥Xªù¥~¡A¬õ®Q¤l­ú³àµÛÁy¨«¤F¤J¨Ó¹D¡R¡u¦U¦ì¤j·Ý¡A¥£®a«Ü·P
¬°Ãø©O¡I¡v

§õµ½¤j·P¬°´jµM¡A©ÔµÛ¨º©x§²§¤¦^¦a»V¤W¡A³YµM¹D¡R¡u¬õ®Q¤l¤DÍÕèX©x§²¥qªº´xºÞ¤H¡A½Ö´±¥O§A
¬°Ãø¡A§YºÞ»¡¥X¨Ó¡A¦Û¦³§Ú­Ì¬°§A¥XÀY¡C¡v¬õ®Q¤l¦³ÂI¤£®h¦aâä¤F§õµ½¤@²´¡AÂà¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R
¡u¤£ª¾¬O½Öº|¥X¤F®ø®§¡A¤Ö­ì§g­è©M¤Q¦h¦W®a±NÁn¶Õ»°¨Ó®c§²©Ò¡A«ü¦W­n¥ß§Y§â¯À¤k¥æµ¹¥L¡C¡v

§õµ½µ¥¤@°_¦âÅÜ¡AÅã¬O³o¤Ö­ì§g¨ÓÀY¤£¤p¡A³s¥L­Ì¥ç·S¤£°_¥L¡C¯À¤k¡u°Ú¡I¡v¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A«N
Áy¦å¦â°hºÉ¡A´ý¨­Å¸§Ý¡A«K¹³°¦«Ý®_ªº¤p¯Ì¦Ï¡C¬õ®Q¤l¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡uÍÕèX²{¦b½Ö³£·S¤£°_¤Ö
­ì§g¡A¥u©Ç¯À¤kªº¬üÄR¤Ó¥X¦W¤F¡A¯À¤k¡AÀH®Q¥h§a¡I¡v

¯À¤k¦y¥s¹D¡R¡u¤£¡I¡v¦º©RºOµÛ¶µ¤ÖÀs¶¼ª_°_¨Ó¡A¨Ï¤H­¿¿³¼¦­»¤§©À¡C§õµ½»Pº~ªF¨â¤HµL©`¥æ´«
¤F­Ó²´¦â¡A¦V¶µ¤ÖÀs¸ÑÄÀ¹D¡R¡u¤Ö­ì§g¬O¥­­ì§g¤§¤l¡A¥­­ì§g¬Q¦~¥h¥@¡A°´¤j®a·~¥þ¨ì¤F¥L¤â
¤W¡A³s§Ú­Ì¥D¤H¥ç­n§Ò¥L¤T¤À¡A¤j¤ý¥ç¬Ý¦b¥­­ì§gÁy¤W¡A³B³B³RÅ@µÛ¥L¡A­Y§Ú­Ì©M¥L½Ä¬ð¡A¥ý¤£
»¡¯à§_³Ó¹L¥L¤â¤U¼C¤â¡AÁa¨Ï³Ó¤F¡A¥D¤H¥ç¤£·|ÄÇ®¤§Ú­Ì¡A¶µ¤j­ô¡A§Ú­Ì¤]®Æ¤£¨ì¦³³oºØ±½¿³ªº
¨Æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¾ÖµÛ¯À¤k¨`¼öµL§Uªº¯ÛÅé¡A¼ö¦å¤W´é¡A§N­ó¹D¡R¡u¤@¤H°µ¨Æ¤@¤H·í¡A§A­Ì¥ß§YÂ÷¥h¡A«K·í
¤£ª¾µo¥Í¤F¥ô¦ó¨Æ¡C¡v¤T¤H¤@°_¦âÅÜ¡C

¬õ®Q¤l¹ï¶µ¤ÖÀs»á¦³¦n·P¡A»D¨¥¹Ä¹D¡R¡u¶µ·Ý½T¬O­^¶¯¤Hª«¡A¥i¬O¦p¦¹§â«eµ{©Ê©R¥þ³¡Â_°e¡A¯u
­Ó­È±o¶Ü¡S¤Ö­ì§g­nªº¥u¬O¯À¤kªº­s¾Þ¡A¶µ·Ý¿ð¨Ç¨Ó§ä¯À¤k¤£¬O¤@¼Ë¥i¦@¶êÀp¹Ú¶Ü¡S¡v§õµ½µ¥¤H
¥ç¥X¨¥¤OÄU¡C

¯À¤k©¿µM­«­«¦b¶µ¤ÖÀs²å¤W§k¤F¤@¤f¡AÁy¤W²{¥X°í¨M¯«¦â¡A¦b¥L¦Õ®Ç®¨Án¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I¯À¤k¥h
¤F¡C¡v¯¸¤F°_¨Ó¡A¯«±¡¤ìµM¦V¬õ®Q¤l¹D¡R¡u¤k¨àÀH®Q¥h§a¡I¡v²`±¡¦a±æ¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´«á¡A¤~½w¨B
¨«¤F¡C¬õ®Q¤l¹Ä®§¤@Án¡A°lµÛ¥X¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¤@®±¥´¦b¤L¤W¡A¤ì®h¸Hµõ¡A«ã¤õ·»©¥¯ëª@Ä˰_¨Ó¡C³o¬O­Ó±jÅv´N¬O¤½²zªº®É¥N¡A¥u¦³ÃM¦b
§O¤HÀY¤W¡A¤~¯à¥D®_¦Û¤vªº©R¹B¡A«OÅ@¦Û¤v©Ò·Rªº¤k¤l¡C´«¥t¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¥L¥ç¥u¬O¥t¤@ºØ§Î
¦¡ªº§²¤k¡A¥X½æªº¬O´¼¼z©M¼C³N¡C¨ä¥L¤H©ÎªÌÁÙ¦³©¾§g·R°êªº«ä·Q¡A¥Ì©ó¥X½æ©Ê©R¡A¥i¬O¥L¶µ¤Ö
Às«oµ´¤£·|ª¼¥ØªA±q¥ô¦ó¤H¡C¦]¬°¥L¤j¥b¦~«e®Ú¥»©M³o®É¥N¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C

¤¸©v»¡±o¹ï¡A¥u¦³§â©Ò¦³°ê®a¥þ²Î¤@¤F¡A¤~¦³¾÷·|§ïÅܳo¤@¤Á¡AÅý²z·Qªºªk«×¥X²{¡C¦Ó²´«e­º­n
¤§°È¡A´N¬O¦b¯Q®a«Ø¥ß¦Û¤vªº¦a¦ì¡A±Ë¦¹¦AµL¥L³~¡C¥|¤H¦Ü¦¹·N¿³¯ÁµM¡A¥^¥^Â÷¥h¡C

¶µ¤ÖÀs½ñ¶i©~©Òªá¶é¡A«K·P®ðª^²§¼Ë¡A¤jªù³B¦uµÛ¨â¦W­±¥ÍªºªZ¤h¡A«Î¤ºÁô¶ÇµÎ¨àªº­ú³ÛÁn¡C¶µ
¤ÖÀs¥¿Æ{µÛ¤@¨{¤l®ð¡A¥L¥ç«Dµ½¨k«H¤k¡A¥u¬O«ª©ó§Î¶Õ¡A§Ô¤F¨º´cÅQ¤Ö­ì§g¤@¤f®ð¡A²{¦b·Q¨ì³º
¦³¤H´Û¤WÀY¨Ó¡AºÆªê¯ë¼³©¹ªù¤º¡C¨â¦WªZ¤h¤@ÁnÀñ¯º¡A¦ù¤â«K­nÄd¥L¡C¶µ¤ÖÀs¨g³Ü¤@Án¡Aµw¼²¤J
¨â¤H¶¡¡A¨yÀ»½¥¼²¡A¨â¤H¥ß§YºG¥s­Ë¦a¡C

¤J¥Øªº±¡´º¨Ï¥L§ó¬OÞݥصõ¡C¥u¨£µÎ¨à³Q¤@¦WÀA¦ç¶Q¤¶¤½¤lºO¦b¦a»V¤W¡A¤W¦çµ¹²æ¦Ü¸y¶¡¡A¤@¹ï
¥É¨Å¥¿³Q¤H®¡·Nª­ª±¡A«o¤£´±¤Ï§Ü¡A¥u¬O´dª_¡C³s®Ê©M¥t¥~¤Q¦h¦WªZ¤h«h³ò§¤¤@®Ç¡A¯º§u§u¬ÝµÛ
³o¥O¤H¾v«üªº¼É¦æ¡C³o®É¨ºÀA¦ç«C¦~­è¥ÑµÎ¨à¤U»n©â¤â¥X¨Ó¡A·Q²æ±¼µÎ¨àªºÃ¹¸È¡C

¨º¨ÇªZ¤h¨£¶µ¤ÖÀs½Ä¶i¨Ó¡A¯É¯É¸õ°_¡A©Þ¥Xªø¼C¡A¦Ó³s®Ê«h¦n¾ã¥H·v¡A¼L¨¤±aµÛ¤@µ·¤£®hªº¯º
·N¡A§N§N¬ÝµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs¦]¤ì¼C¤Ó­«¡A¨Ã¨S¦³±a¦b¨­®Ç¡A¥i¬O¨ü¹L³Ì¬ì¾Ç©MÄY®æ°V½mªº¥L«ç·|©È
¤F³o¨Ç¤H¡A¶X¹ï¤è°}¸}¥¼Ã­¡A½Ä¤J¨º¸sªZ¤h¤º¡A·m¨ì¨ä¤¤¤@¤Hªø¼CÃø¤Îªº¦º¨¤³B¡A­«­«·í¯ÝÅF¤F
¹ï¤è¤@®±¡A¼A¤â¹Ü¹L¹ï¤èªø¼C¡C±µµÛ¼CÀH·NÂà¡A¬I¥X¶Ç¦Û¤j©v®v¾¥»Cªº¾¥¤l¼Cªk¡A²r¼A¦b±q¥k°¼
§ð¨Ó¨ºªZ¤hªº¼C¤W¡C

¡u¾´¡I¡vªº¤@Án¡A¨º¤Hªê¤fÃzµõ¡Aªø¼C©|¥¼¼Z¦a¡A¤wµ¹¥L¤@¸}Ãà¦b¤U³±³B¡AºG¥s¤@Án¡A¸÷­Ë¦a
¤W¡C³s®Ê²´¤¤°{¹LÅå²§¤§¦â¡Aªø¨­¦Ó°_¡AÅ@¦b¨º¤½¤l¤§«e¡AµÎ¨à¨£¶µ¤ÖÀs¨Ó±Ï¦o¡A¤£ª¾¨º¸Ì¨Óªº
ÆZ¤O¡A§â¨º¤½¤l±À±oºu¤F¤U¨Ó¡A­úµÛ©¹¶µ¤ÖÀs©b¨Ó¡C³s®Ê¦ù¸}¤@¬D¡A¦o¥ß§Y¤²­Ë¦a¤W¡A³Q³s®Ê½ñ
¦b¦o¨ª»rªº­I¤W¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C

¶µ¤ÖÀs¨£ª¬®ð±o®tÂI¼Q¤õ¡A¾î±½¤@¼C¡A¾×¶}¤F§ð¤W¨Óªº¤­§â¼C¡A±µµÛ¼C¥ÍÅܤơA¥ß®É¦A¦³¨â¤HÂq
¦å¶^°h¡C³o®É¥LÂ÷³s®Ê©M¨º¤½¤l³B©|¦³¤Q¦h¨Bªº¶ZÂ÷¡A¤¤¶¡¹j¤F¦p¯T¦üªêªº¤Q¤G¦WªZ¤h¡A²´¬ÝµÎ
¨à¤S­n¦A¸¨¤J¨º¤½¤lªºÅ]¤ö¸Ì¡A¶µ¤ÖÀs®¾°_¤@¹Î¼Cªá¡A´N¦aºu¤J¼³¨Óªº´X­ÓªZ¤h¸}¤U¡C¨º¨ÇªZ¤h
¦ó´¿¹J¹L³oºØ¥´ªk¡A¯É¯É¸y¸}¤¤¼C¡AäW²¶^¡C¨ì¶µ¤ÖÀs¸õ°_¨Ó®É¡A©M³s®Ê¤w¬OÁyÁy¬Û¹ï¡A¥Ø¥ú
¥æÀ»¡C

³s®Ê¤@¸}¬D¶}¤FµÎ¨à¡A¤â¤@°Ê¡Aªø¼CÂ÷ÀT¦Ó¥X¡AÅZ¦a¼C¨~¤j²±¡A©¹¶µ¤ÖÀs¸n¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¹ï
¤è¼Cªk¦p¦¹ºë§®¡A¬I¥X¾¥¤l¼CªkªººëµØ¡A¤Æ¥©¬°©å¡A¤@¼C¼A¥X¡C¡uÃò¡I¡vªº¤@Án²MÅT¡A³s®Ê¼C¼v
´²¥h¡A¤@ÁY¤@¦R¡A¤Æ¥X¥t¤@²y¼Cªá¡A¬y¬P¯ë°l¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs·Q¾×®É¡A«á¨â°¼¤S¦³ªZ¤h±þ¦Ü¡AµL©`©¹
«á°h¥h¡A¥ý¾×®æ­¢ªñ¨­«áªº¼Ä§L¡C

³s®Ê¤@Án§N¯º¡A¥ç¤£°l»°¡C¡u¦í¤â¡I¡v¤@Án¼É³ÜÅT¦Ûªù³B¡A³³¤è©M¤Q¦h­ÓªZ¤h½Ä¤F¶i¨Ó¡A·m¨ì¶µ
¤ÖÀs®Ç¡A­¢±o³s®Ê¨º¤èªº¤H³£°h¨ì¥t¤@Ãä¥h¡A§Î¦¨¨â¤è¶Õ¤O¹ï«Ï¤§§½¡C¥b»rªºµÎ¨àª¦¤F°_¨Ó¡A­ú
µÛ§ë¤J¶µ¤ÖÀsÃh¸Ì¡C³³¤è¬Ý¨ì³s®Ê¨­«áªº¤½¤l¡AÁy¦â¼@ÅܹD¡R¡u¦Ñ¹²¤£ª¾®]¤Ö·Ý¦b¦¹¡A½Ð®]¤Ö·Ý
®¤¸o¡C¡v

¶µ¤ÖÀsºOµÛµÎ¨à¡A«éµM¤j®©¡AÃø©Ç³s®Ê¤jÁx±o´±¤Wªù³x¥û¡A­ì¨Ó¦³¯Q¤óªº®]¤l§@¥L«á¬Þ¡C¨º®]¤Ö
·Ý¨Ó¨ì³s®Ê®Ç¡A¥ØÅS¤¿¥ú¡A¤£²z³³¤è¡A«üµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Aºâ¬Æ»òªF¦è¡A¥»¤Ö·Ýª±§Aªº¤k¤H¦³¬Æ
»ò¤j¤£¤F¡C¡v³s®Ê§N¯º´¡¤f¹D¡R¡u¬O¥Lªººa©¯¤~¹ï¡I¡v

³³¤è³­¯º¹D¡R¡u¥u¬O¤@³õ»~·|¡A¤ÖÀs¤£ª¾¨Óªº¬O®]¤Ö·Ý§a¤F¡I¡v¨º®]¤Ö·Ý¬½¬½¨n¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡C
¶µ¤ÖÀs¨â²´¼F¨~¤@°{¡A²@¤£¹ïÅý¦a¨nµøµÛ¥L¡A³s®]¤Ö·Ý³o»ò¾î¦æÅQ¹Dªº¤H¥ç¤£¥Ñ¤@°}¤ß´H¡C³s®Ê
¤j³Ü¹D¡R¡u¦nÁx¡I³º´±¹ï§Ê«Â¤Ö·ÝµL§¡Aµ¹§Ú¸÷¤U¡C¡v

³³¤è¥ç¦b®ÇÄU¹D¡R¡u§Ö¦V®]¤Ö·Ý½Ð¸o§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥õ¤Ñ¤@°}ªø¯º¹D¡R¡u¯à­n§Ú¶µ¤ÖÀsÅ¥©Rªº¥u¦³
¥D¤H¤@­Ó¡A­Y®]¤Ö·Ý¬Ý¤£¶¶²´¡A«K±Ð¤H¨Ó±þ¤F§Ú§a¡I¡v§CÀY¹ïµÎ¨à¹D¡R¡u§A¥ý¦^©Ð¥h¡I¡v

µÎ¨à¥õ°_±ùªá±a«Bªº«NÁy¡A²`²`¬Ý¤F¥L¤@²´«á¡A©b¤J¤º¦v¥h¡C¤@®É®ðª^»øµw¦Ü·¥ÂI¡C³s®Ê©¿´ê¹L
¥h¦b¯Q§Ê«Â¦Õ®Ç»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¸Ì©ú¥Õ³s®Ê±o¨ì®ø®§¡A­n¦b»¯§µ¦¨¤ý«e»P¥L¸û¶q¼Cªk¡A©Ò
¥H¤£Ä@¦b¦¹®É©M¦Û¤v´£¦­°Ê¤â¡CªGµM¯Q§Ê«ÂÂI¤FÂIÀY¡AÀüµÛ¥L«ã¹D¡R¡u§Ú´N¬Ý§A³oª¯¥£¤~ÁÙ¦³¦h
¤Ö¦n¤é¤l¥i¬¡¡C¡v¼«µM²v²³Â÷¥h¡C

³s®Ê¬G·NÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A·L¯º¹D¡R¡u§Aªº¼C¬Û·í¤£¿ù¡A¥i¬O¤í¯Ê¤õ­Ô¡A¯à·í§Ú¤Q¼C¤w¬Û·íÃø±o¤F¡C¡v
¤~´­ªø¦Ó¥h¡C¶µ¤ÖÀs¥­ÀR¤U¨Ó¡A¥¿·tÅå­n³Q³³¤è«è¦º¡A°Zª¾³³¤è´§°h¤â¤U«á¡A¿Ë¤Á¦a»P¥L¹ï§¤¤L
®Ç¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u²{¦b§Úªº©R¹B¤w©M§A±¾¤F¹_¡A§A­Y¿é¤Fµ¹³s®Ê¡A§Ú¤]¨S¦³ÃCÁy¯d¦b¯Q®a
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j·Pºpª¹¡A»¡¤FÁn¸o¹L¡C

³³¤è¬Ý¤F¥L¦n¤@·|«á¡A©¿¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡R¡u§A¯uªº¬O­Ó±¡²`¸q­«ªº¤H¡A¦ý³o¨Æ«o»P§AµLÃö¡A¤Q¤G
¹²ÀY¸Ì¡A§Ú©MªZ¶Â¬O¥D¤H³Ì«H¥ôªº¨â­Ó¤H¡A¤@¦V¶Õ¦p¤ô¤õ¡C¤µ¦¸ªZ¶Â«K¥|¥X³yÁÁ¡A»¡§Ú¦]¥á¥¢¤F
¦Ê¦hÀY°¨¤~®º³y¤F§A¤@¤H¤O§Ü¤K¦Ê°¨¸éªº¬G¨Æ¥X¨Ó¡A²{¦b³Q¥D¤H­¢±o¨Sªk¡A¤~®³§A¥hµ¹³s®Êªº¼C
²½ºX¡A¤ÖÀs©w­n¬°§Úª§¦^³o¤@¤f®ð¡C¡v±µµÛ¯º¹D¡R¡u­è¤~§A¤@­Ó¤H¦b³s®Ê­±«e©ñ­Ë¤F®]¤Ö·Ýªñ¤Q
­Ó½Ã¤h¡A¤£¦ý¤£¬OÃa¨Æ¡A¥Ñ©ó¦¹¨Æ¥²·|¶Ç¦^¥D¤H¦Õ¸Ì¡A·í·|¨Ï¥L¹ï§A¥t²´¬Û¬Ý¡A¥u­n§A¦AĹ³s
®Ê¡A¨º®É´N¬O§A©M§Úªº¤Ñ¤U¤F¡C¡v

³o®É§õµ½¥^¥^¨«¨Ó¡A´qµM¹D¡R¡u¯À¤k¦b¨£¤Ö­ì§g«e¡A­É¤f´«¦ç®Þ¸Ë¡A¤W¦Q¦º¤F¡C¤Ö­ì§g¾_«ã«D
±`¡AÁn¨¥­n´M¶µ¤j­ô±â®ð¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥é­Y´¸¤ÑÅRÆE¡A®ð±o¤â¨¬¦B§N¡A¥Ø©w¤f§b¡A²\¤ô«o¤£¨ü±±¨î
¦a¥Ñ²´¨¤Âm¤U¡C¦b¥L¤@¥Í¤H¸Ì¡A­º¦¸ºµºµ¿N°_³ø¤³ªº¯P¿V¡C

¶µ¤ÖÀs¦b©Ð¤º¦a»V¤W»PµÎ¨àºÆ¨g°µ·R¡A©è¦ºÄñºø¡C¥u¦³¦o°Ê¤Hªº¦×Åé¡A¤~¯à¨Ï¥L¦b³o±jÅvªZ¤O´N
¬O¤@¤Áªº´Ý»Å®É¥N¸Ì¡A´M¨ìÁ×¥@ªº®ç·½¡C¨ì³o¨è¥L¤~©ú¥Õ¬üÅú®Q¬°¦ó¹ç§Ô©M¥L¤ÀÂ÷ªº¬Û«ä¤§­W¡A
¥ç¤£ªÖ¨ìÍÕèX¨Ó¡CµL½×¦p¦óÁ}¨¯¡A¥L¤]­n¥Î³Ì´Ý»Åªº¤âªk¡A¤£¾Ü¤â¬q¸m¤Ö­ì§g©ó¦º¦a¡A¬°¥i¼¦ªº
¯À¤k²M³·®¢«ë¡C

¨â¤H¬Û¾Ö¦Óª×¡AÅéªÏ¥æÄñ¡A¨É¨üµÛ¨k¤kÅw¦X«áªº¿Ä¬¢´þ¨ý¡CµÎ¨à±­µM¹D¡R¡u¶µ­¦°Ú¡IµÎ¨à¯u©È«Ü
§Ö§Ú­Ì´N¨S¦³³oºØ§Ö¼Öªº®É¨è¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I³³¤è·|¥h¦V¯Q¤ó³¯±¡¡A»¡°²­Y¥ô
¥Ñ¥Lªº®]¤l©M³s®Ê³o¼Ë¨Ó·kÂZ¥´À»§Ú¡A®c§Ê¤ñªZ®É§Ú±N·|¦]¤ß·N¤£¹ç¦Ó¸¨±Ñ¡A©Ò¥H¦b¤ñªZ«e¡A§A
³£¬O¦w¥þªº¡C¡v

µÎ¨à©ñ¤U¤FÂI¤ß¨Æ¡A°í¨M¦a¹D¡R¡u°²³]¶µ­¦¦³¬Æ»ò¤£´ú¡AµÎ¨à©w·|°lÀH¬u¤U¡A¥H¨­®î¶µ­¦¡C¡v¶µ
¤ÖÀs§kµÛ¦oªº¤p¼L¬XÁn¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú¤@©w¤£·|¿éªº¡C¡v

³o®ÉºVªùÁnÅT¡A¬K¬ÕªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹D¡R¡u¶µ·Ý¡A³³¤½µÛ§Ú­Ì¨Ó¬°§A¨N¯D§ó¦ç¡C¡vµÎ¨àªYµM§¤¤F°_
¨Ó¡A³ß§¶§¶¹D¡R¡u¤µ½ëÅýµÎ¨àºÉ¤ßªA¨Í§A¡v¡C

²Ä¤Q³¹¡@¦@«×¬K®d

³³¤è³z¹L¨®µ¡§CÁn¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Úª¾¤ÖÀs¦­²q¨ì­n¨£§Aªº¤H¬O¶®¤Ò¤H¡A¦Û¦o¤V¤Ò»¯¬A¾Ô¦ºªø¥­
«á¡A³o¿º°ü²×¤éÂy¨ú¬ü¨k§@¦o¤J¹õ¤§»«¡A­Y¸Õ¹Lº¡·Nªº¸Ü¡A·|¯d¤U§@­±­º¡A³s®Ê«K¬O¨ä¤¤¤§
¤@¡C¡v¶µ¤ÖÀs®¨Án°Ý¹D¡R¡u¦oªº¦Ñ­ô¤l»¯§µ¦¨¤ýª¾¹D¦oªº¨Æ¶Ü¡S¡v

³³¤è¹D¡R¡u¥þ«°³£¬O±K±´¡A¤j¤ý«ç·|¤£ª¾¹D¡A¥u¦]·í¦~¤j¤ý¤¤¤F¯³°ê­S¸F¤Ï¶¡¤§­p¡A¥H»¯¬A¥N´À
·G»á¡A¤S¤£Å¥·í®É¥à¬ÛÄ©¬Û¦p¿Ï¨¥¡A¬£¤F³o¥uÀ´ªÅ¨¥¤S¤£«ò§Lªº»¯¬A¥X¾Ô¯³§L©óªø¥­¡A²Ö±o¥|¤Q
¸U¶¯®v¥þ­xÂШS¡A»¯¬A¥ç¦º¦b¨F³õ¡A¦^¨ÓªÌ¶È¤G¦Ê¥|¤Q¤H¡A©Ò¥H¤j¤ý¹ï³o©f¤l¦h¤Ö¤ßÃhºpª¹¡A¹ï
¦oªº§@¬°¤£»D¤£°Ý¡C¬G¶®¤Ò¤H¹ï¤j¤ý¤´»á¦³ÂI¼vÅT¤O¡A§A¤Á²ö±o¥¢¦o¤F¡C¡v¥´¥X¤â¶Õ¡A±Ð±sªÌ°_
¦æ¡C

¨®¤ºªº¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤»á·P¦n¯º¡C·í¤éªì¨ìªZ¦w®É¡A´¿·Q¹L­n·í¨k§²ÁȨú½L¤t¸ô¶O¡A°Zª¾¤µ¤é¨­¤£¥Ñ
¤v¡A³º¯uªº·í°_¨k§²¨Ó¡AÅU«È´N¬O¨º¶®¤Ò¤H¡C¥L¹¡¨ü§é¿i¥´À»¡AµL¤ßµ¡¥~¤£¦íÅÜ´«ªºµó´º¡A¤ß¤º
«ä¼é°_¥ñ¡C¦Û¤v¥H«eªº·Qªk¯uªº¬Û·í¥®¸X¡A¥H¬°¾ÌµÛ¦Û¤vªº­x¨Æ°V½m­×¾i¡A¦Û¥i¦b³o®É¥N¤j®i©Ò
ªø¡A°Zª¾¤H¨Æ½ÆÂø³B¡A¥j¤µ¦p¤@¡A¤Ç¤Ò¤§«i®Ú¥»°_¤£¤F§@¥Î¡C·Q±±¨î¦Û¤vªº©R¹B¡A¥²¶·¥Î«D±`¤â
¬q¡A§â©Ò¦³¤H³£½ò¦b¸}¤U¡A¤~¥i¤£¥Î¥õ¥M§O¤H»ó®§¡A­e¥B°½¥Í¡C

²´«e³Ì­«­nªº¨Æ¡A²ö¹L©óÀ»±Ñ³s®Ê¡A¥i¬O¦­«e©M¥L©é¹L¤@©Û¡A³o¤Hªº¼C³N½T¤w¿²µn®p³y·¥ªº¹Ò
¬É¡A¦Û¤v´Nºâ¥[¤W®±¸}¡A®£¥çµL©`¥L¦ó¡C¦Ó¥B³s®Ê¤]»¡±o¹ï¡A¥L¶µ¤ÖÀs²ß¾¥¤l¼Cªk¦Ü¤µ¤£¹L´X­Ó
¤ëªº®É¥ú¡A¸gÅç¤õ­Ô³£¶û¤£°÷¡A«ç°«±o¥L¹L¡C­è¤~¥æ¤â®É¡A³s®Êªí²{±o¥X©_¦a®ð©w¯«¶¢¡A§NÀR¦Û
¦p¡A¥¿¬O¤¸©v©Ò»¡¯u¥¿¼C¤âªº¹Ò¬É¡C¦Ó¥L«o¼Éļ½Ä°Ê¡A­Y¤£¯à°fÂà³o±¡ªp¡A¥L¥²±ÑµLºÃ¡A«ç¿ì¤~
¦n©O¡S

©¿¦a¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q°_¤F­þµ´¦â¬ü¤k¯Q§ÊªÚ¡C°²­Y¦Û¤v¯à«R¸¸¦oªºªÚ¤ß¡A·|¹ï³s®Ê³o¦Û­t¤£¤Zªº¤H
°µ¦¨«ç¼Ëªº¥´À»©O¡S»¡¨ì°l¬ü¤k¡A¤@¦V¬O¥L¦Û»{ªº®³¤â¦nÀ¸¡A¯Q§ÊªÚ³o¥i´cªº¹à«½¨à«ç§Ü©Ú±o¤F
¥L¡C°ÝÃD¬O³o¥j¥N¨S¦³¥´¹q¸Ü¬ù¥hµó¨º¦^¨Æ¡A¦Û¤v«ç¼Ë¦V¦o¤J¤â©O¡S

³o®É°¨¨®¸g¹L¤@¦C¤j¦v¡Aªù«e³£¦³¦u½Ã¯¸±^¡A¤S¨£¦³¦ç¹¢²§©ó»¯¤Hªº¤Hª«¥X¤J¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A´­Án
¸ß°Ý¾r¨®ªº±sªÌ¡C±sªÌµª¹D¡R¡u¨º¬O§O°ê¤H¦bÍÕèXªº©²¦v¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@³ß¡A·Q¨ì»¡¤£©w¯³©l
¬Ó¾Æ¬F´N¦í¦b³o¸Ì¡A¤ß¨à¤£¥ÑÅD°Ê°_¨Ó¡C

°¨¨®Âà¥k¶i¤J¥t¤@±ø¥ÛªO¿v¦¨ªº¤j¹D¡A´ÂµÛ¤@®y¤j¦v¶iµo¡C¶µ¤ÖÀs¦¬Äá¤ß¯«¡A¦V¦Û¤v¹D¡R¡u¶µ¤Ö
Às¡I³o¬O§AÀ³¸Ó§ïÅܪº®É¨è¤F¡A¦A¤£¯à¨º»ò®e©ö¹ï¤H±À¤ß¸m¸¡¡A·P±¡¥Î¨Æ¡C¡v¦n¡I´NÅý§Ú¬I®i¤â
¬q¡A¥ý©ºªA³o¶®¤Ò¤H¡A±Ð³s®Ê¨ü¨ì²Ä¤@­ÓÄY­«¥´À»¡C

´«¹L¤@¨­°Åµô¦X¨­ªZ¤h«lªA¡A¥~¸n©Ü­·¡A¸y°tªø¼C¡AÀY³»§ô¾v«a°Ãªº¶µ¤ÖÀs¦b¨â¦W¬ü±A¤Þ»â¤U¡A
©ùµM¨B¤J¶®¤Ò¤H§»°¶ªº©²²Ä¤¤¡C¬ü±AµÛ¥L®u¦a§¤¤U¡A©^¤W­»¯ú¡A¤S©k©k¥h¤F¡A¯d¤U¥L¤@­Ó¤H¿W§¤
¼sÁ諸¤jÆU¸Ì¡C

¶µ¤ÖÀs´eµÛµL²á¡AÂs¥Ø¥|ÅU¡C¤jÆU¥¬¸m¨å¶®¡AÀð¤W±¾¦³©­µe¡Aµeªº³£¬O®c§Ê¤Hª«¡A¦â±mÂAÆA¡CÆU
¤ß¾Q¤F±i¤j¦aÀÖ¡A¶³¯¾¹Ï®×¡A¦â±m¯À²b¡A¨Ï¤H¬Ý±o«Ü¬OµÎªA¡A¾aÀ𪺤LÂd©ñº¡¬Ãª±¡AÀH«K®³¤@¥ó
¦^¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¥h¡A¤@¸g©ç½æ¡A©È³£¥i¥H¤@¥Í¦Y³Ü¤£ºÉ¤F¡C

´N¦b³o®É¡A¥L¤ß¤¤ªx°_³Q¤H¦b®Ç¿sµøªº·Pı¡C¶µ¤ÖÀs­YµL¨ä¨Æ¦a©¹¥ª°¼¤@±i¤K´T¦X¦¨ªº¤j«Ì­·¬Ý
¥h¡A¥u¨£»ØÁ_³BÁô¦³²´¯]¤Ï¥úªº°{¨~¡A¤ß¤¤¦n¯º¡Aª¾¹D©w¬O¨º¶®¤Ò¤H¨Ó¬Ý³f¦â¡C°²­Y¦Û¤vªí²{¥X
¤£¦w©Î¨ä¥L¤£­@·Ð«]«PÁàºA¡A©w·|±Ð³o¾Õ©óª±§Ë¨k¤Hªº¿º°ü¤ß¥Í»À¦i¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¹x¥Ö°_¨Ó¡Aªø
¨­¦Ó°_¡A¤@§â´¦±¼¤F©Ü­·¡AÅS¥X¥i¨Ï¥ô¦ó¤k¤H°g¾Kªº¶¯°¶Åé¾z¡AÁÙ¦ù¤F¤@­ÓÃi¸y¡A¤~¨«¨ì¨ä¤¤¤@
®°¤jµ¡¡A©¹¥~±æ¥h¡A¨Ï¶®¤Ò¤H­è¦n¬Ý¨ì¥L¥ª­±¦³­Y¤M«dªº¤À©ú½ü¹ø¡C

¥L®¼¥ß¦p¤s¡A¤@¤â¦¬©ó¨­«á¡A¥t¤@¤â´¤¦b¼C¤W¡A²´¤¤ÅS¥X²`«äªºªí±¡¡A¤@©ó¹³ºtÀ¸¯ë°µ¨ì¯«±¡¤Q
¨¬¡C¥L¨Ã¨S¦³±a¤ì¼C¨Ó¡A¨º¬O¥Lªº¯µ±KªZ¾¹¡A¨Ã¤£·Q¦b»P³s®Ê¨M¾Ô«e¡A¬ªÅSµ¹¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡C

µ¡¥~ªºªá¶é¦b¤i·Óªº¾l·u¤U¡A­¿¨£¬üÄR¹ç¶h¡C»´­·®}¨Ó¡A¥O¥Lºë¯«¤@²n¡C¥L¤@®É¶¡§Ñ¤F¶®¤Ò¤H¥¿
°½¬ÝµÛ¥L¡A·Q°_¤F¦Û¤v¨º¤@­Ó®É¥N¡C¦b¨º®É¥N¡A®z¦×±j­¹Áö¤´¥¼§ïÅܹL¡A¥i¬OÁ`¦³ªk²z¥i´`¡A°ê
»P°ê¶¡¥ç¦³¤½ªk¡C¦ý¦b³o¾Ô°êªº¥@¬É¸Ì¡A§g¥Dªº©R¥O´N¬Oªk³W¡A¤j°êªº»¡¸Ü«K¬O¤½²z¡A³o¼Ë¬Ý
¨Ó¡A¯³©l¬Ó¨Ã¨S¦³°µ¤F¬Æ»ò¤j¿ù¨Æ¡C¨S¦³¥L´N¨S¦³²Î¤@ªº¤¤°ê¡A¿ð¦­³£·|µ¹¥~±ÚÅú­¹§]±¼¡A¥¿¬O
¯³©l¬Ó¤~«Ø¦¨¤F¨Ï¤¤°ê¯à«O«ùªø´Á¤j¤@²Îªºªø«°¡C

¸}¨BÁnÅT°_¡C¬ü±A¨Ó½Ð¥L¨ì¤º¶i¥hÂѨ£¶®¤Ò¤H¡A¨Ã¸Ñ¤U°t¼C¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¹L¤F²Ä¤@Ãö¡A¦iµM¸Ñ
¼C¡AÀH¬ü±A©¹©²¤º¨«¥h¡C¥L¤~¸ó¹LªùÂe¡A«K¨£¤@¦ì«N°ü±×ª×¥t¤@ºÝªºªø³n¹Ô¤W¡AÅéºAµÎ¶¢¡A¤@¤â
¤äµÛ¤UÀX¡A¶Â¥Õ¤À©ú¦ý¤S¦ü»X¤W¤@¼h°gÃúªº°Ê¤H²¶¤l§N§N¥´¶qµÛ¥L¡A³·¥Õªº¨¬½ï¦bù¸È¤UÅS¤F¥X
¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@´T¯à¥O¥ô¦ó¨k¤H¯«»îÄA­Ëªº¬ü¤H¾îª×¹Ï¡C

¤pÆU¤º¨S¦³¿U¿O¡AÅf¶Àªº¶§¥ú¥Ñ¦è­±ªº¨â®°ÀJªá¤jµ¡·Ó¶i¨Ó¡C¬ü±A°h¤F¥X¥h¡A¯d¤U¶µ¤ÖÀs®¼¥ßªù
«e¡C³o±×¶§¸Ìªº¶®¤Ò¤H¨­©ÜªºÃ¹¦ç¤£ª¾¬O¥Î¬Æ»ò½è®Æ»s¦¨ªº¡A¥i¯à¬O¯uµ·Âø¥H¨ä¥LªF¦è¡A¥ú½÷Àé
Äê¡C¦Õ¼Y¬O¥È¶Àªº¬ü¥É¡A¶³ª¬ªº¾vÀg¾î´¡µÛ¤@ªKª÷¯¡A°{Ã{¥Í½÷¡A¦çºó©ú¯]¡A¸h¸È»´Á¡¡A¼bÂß´²
µoµÛ¿@­§ªºªÚ­»¡C

¦oªºÁy§Î·¥¬ü¡A¬Ü¥Ø¦pµe¡A¹à·Æªº¦Ù½§¥Õ¸Ì³z¬õ¡A»¤¤H¤§·¥¡C³Ì¨Ï¤H°g¾K¬O¦o°t¦XµÛ°Ê¤HÅéºAÅã
ÅS¥X¨Óªº¨º¼bºHÃi´²ªº¤¥«º¡A¦¨¼ô°g¤Hªº­·±¡¡A¤ñ¤§¯Q§ÊªÚ¤S¬O¥t¤@ºØµ´¤£»¹¦âªº¼a´A¬üÆA¡C¦o
ªº¦~¬öµ´¤£¶W¹L¤G¤Q¤­·³¡A¥¿¬O¤k¤Hªº¶Àª÷·³¤ë¡C

¶µ¤ÖÀs¨ä¹ê¦­¤w­¹«ü¤j°Ê¡A¦ý¬°¤F­n©ºªA³oÆA°ü¡A¬G·N¸Ë¥X¤£¬°©Ò°Êªº¶ÆµM¯«ºA¡AÀs¦æªê¨B¯ë¨Ó
¨ì¦oª×³B«e¤­¨B³\¡A¬I§¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs«ô¨£¶®¤Ò¤H¡C¡v¸Ü§¹²@µLÅU§Ò¦b¦o·S¤õªº¨­¬q¦æ¨ä²@µL«O
¯dªºª`¥ØÂ§¡A«oµ·²@¤£ÅS¥X¦â°gªº¯«ºA¡A¥u¹³ªY½à¦b¥~ÆU¤LÂd¤¤ªº¤@¥ó¬Ãª±¡C¶®¤Ò¤H¤@Án¼b¯º¡A
µo¥X¤ñ»È¹aÁÙ¦nÅ¥ªº²M¯ÜÁn­µ¡A¬XÁn¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§¤§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¡A¥H³ÌÃtÅxªº«ººA§¤¤F¤U¨Ó¡A²`²`±æ¶i¦oªº¬ü²¶¸Ì¡A«o¨S¦³»¡¸Ü¡C¶®¤Ò¤H¤£®®
¹D¡R¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¹³§A¯ë¤jÁxµL§ªº¥Ø¥ú¡AÃø¹D§AÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº¨­¤À¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs±q®e¤@¯º¡A»¡
¤£¥Xªº¦Û«H¦Û­t¡A¹D¡R¡u¦Ú¤l«ç·|¤£ª¾¤Ò¤Hªº¨­¤À¡A¦ý«o¤´§ïÅܤ£¤F§Ú¬O¨k¤H¡A§A¬O¤k¤Hªº¨Æ
¹ê¡C§Ú¥H¨k¤H¬Ý¤k¤Hªº¥Ø¥ú¨ÓªY½à¤Ò¤H¡A¥¿Åã¥Ü¤F¤Ò¤Hªº¾y¤O¤j±o¨¬¥H¨Ï¶µ¬Y§Ñ°O¤F§g¦Ú¤W¤U¤§
§O¡C¡v

¶®¤Ò¤H§b¤F¤@§b¡A§¤ª½¼bÂß¡C¶µ¤ÖÀsªº²´¥ú¤£¥Ñ¸¨¨ì¦o°ªÁqªº¶p¯Ý¤W¡A³o¦¸¬Oµ´«D°µ§@ªº¡C¶®¤Ò
¤H«ã¹D¡R¡uµL§¡I§A¦b¬Ý¬Æ»ò¡S¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹DÀ³¾A¥i¦Ó¤î¡Aªí±¡©¿Åܱo¬JÄYµÂ¤S®¥¶¶¡A¥¿®e¹D¡R
¡u¤Ò¤H¬J¤£³ß¦Ú¤l¬yÅS¯u±¡¡A½ÐÀH«K³d»@¡C¡v

¶®¤Ò¤H¦³ÂI¤â¨¬µL±¹¦aÜÒ¹D¡R¡uºâ¤F¡I§Aª¾§_¬°¦ó¥»¤Ò¤H­n¥l§A¨Ó¨£¡C¡v¶µ¤ÖÀs«Ü·Q»¡¦Û¬O¨Ó³­
§A¤W§É©Î¤U»V¡A¦ý·íµM¤£´±º|¥X¤f¨Ó¡A»´ÃP¦a¹D¡R¡u·íµMª¾¹D¡A¤Ò¤H¬O·Q¬Ý¬Ý¶µ¤ÖÀs·|§_¬O¤Ò¤H
¤@ª½¦b´M§äªºªF¦è¡C¡v

¶®¤Ò¤H«N¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A»P¥L¹ïµø¤F¦n¤@·|«á¡A¡u¼PÐô¡v¯º¹D¡R¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤ñ§A§ó¦Û¤j¨g¦kªº¨k
¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs·L¯º¯¸¤F°_¨Ó¡A°`¨­¹D¡R¡u¬J·S¨Ó¦p¦¹´cµû¡A¦Ú¤l³o«K§i°h¡C¡vÂਭÂ÷¥h¡C

¶®¤Ò¤H·Q¤£¨ì¥L¦³¦¹¤@µÛ¡A«ã¥w¹D¡R¡uµ¹§Ú°±¤U¡A¬O§_·Q³s©R³£¤£­n¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂà¹L¨­¨Ó¡AÃt
Åx¯º¹D¡R¡u¤Ò¤H®§«ã¡A¨ä¹ê§Ú«ç±Ë±oÂ÷¥h¡A¥u¬O·Q¬Ý¬Ý¤Ò¤H·|§_¥X¨¥¯d§Ú¡A¦n¦@«×¨}®d§a¤F¡C¡v

¶®¤Ò¤Hµ¹¥L¨`¨`ªº¥Ø¥ú¡A­¢¤Hªº®ð«×¡A¤@¨B¤£Åýªº¨¥µü¡A¦¹°_©¼¥ñªº§ð¶Õ§Ë±oªÚ¤ß¤j¶Ã¡A¨Ï¦o§ó
¬OÆAªö·Ó¤H¡C¤Ó¶§³Ì«á¤@½u¾l·u²×®ø¥¢¦bÍÕèX«°¥~¦è¤èªº¦a¥­¤U¡C¤pÆU©ü¨I°_¨Ó¡A§â³o¹ï¨k¤k·»
¤J¤F¸Þ¯µªºÀô¹Ò¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs¨«¨ì¶®¤Ò¤H¤@®Çªº¤p¤L«e¡A¸÷¦b»V¤W¡A¦ù¤â¨ú¹L©ñ¦b¤L¤Wªº¤õºØ¡A¿U
«G¤F¤L¤W¨º·øºë½o¦ü¥É¥Û»s¦¨ªºªo¿O¡C

¦b¿O¥ú¸Ì¡A¶®¤Ò¤H¬ÝµÛ¥L¨º¹ï©ú²¶Åܦ¨¤F¨âÁû¤S¶ê¤S«Gªºµ}¥@¶ÂÄ_¥Û¡C¶µ¤ÖÀs·t·Q¡A¦Û¤v¥X¹D¥H
¨ÓÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹Á¨ì³o»ò®öº©ºY±Ýªº¥j¨å®ðª^¡A¤µ±ß«ç¤]­n±o¨ì¨ººöùµ·ªA¤Uªº¬üÄR¯ÛÅé¡A§â¦oªº
¨­¤ß¥þ³¡¹ý©³©ºªA¡C³o¬O¨C¤@­Ó´¿¨£¹L¦oªº¨k¤Hªº¹Ú·Q¡A¥L¥ç¦Û¤£¨Ò¥~¡C

¥L¸÷¦æ¨Ó¨ì¦oªº¨­«e¡A§ìµÛ¦oªº­»ªÓ¬XÁn¹D¡R¡u·Q§Ú§â§A·í§@¤Ò¤HÁÙ¬O¤k¤H¡A¤Ò¤H½Ð¥Üª¾¡C¡v¶®
¤Ò¤Hµoı§¹¥þ¨Sªk¦A§@¹x§Ü¡A¼bÅé¤@³n¡A­Ë¤J¥LÃh¸Ì¡A»´¹Ä¹D¡R¡u¬°¦ó¶µ¤ÖÀs§A·|³o»ò³B³B¹G¤H
©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs»´¨g¦a©ïµÛ¦o¥©¨qªº¥ÉÀX¡A²¾±o¦oªº¥Ê¤l«NÁy§¹¥þ§e²{²´¤U¡A¦b¦oÂA¬üªº­»²å¤W·Å¬X¦a§k
¤F¤Q¦h¤U¡A¤~µh§k¤U¥h¡A¥ÎºÉ¥L¥H«e±q¦â±¡¹q¼v©Îº©µe¾Ç¦^¨Ó¦Ó¤S¹êÅç¹LÃÒ¹ê¤F¬O¦³·¥¨ä®Äªº¬D
±¡¼L¦Þ¤§ªk¡A¬D³r³o¬ü¤k¡C¤j¤â¶X¾÷²¾¤F¤U¥h¡A±½¹L®¼­_ªº¶p¯Ý©M¬X³nªº¸yªÏ¡A¤â´x«ö¨ì¦o¨S¦³
¥bÂI¦h¾l¯×ªÕ«o¨`¼öµL¤ñªº¤p¸¡³B¡C¶®¤Ò¤H¼bÂß´ÚÂ\¡A´ý¨­»´Å¸¡A©I§l·U¨Ó·U«æ³t¡A­»¦Þªº¤ÏÀ³
¤£Â_¥[¼@¡AÅã¬O¶}©l°Ê±¡¡C

¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}¦oªº­»ªÓ¡A·R¼¦¦a¬ÝµÛ¦oµL¤O¦a¥b¸CµÛªº¨q²¶¡A²`±¡¦a¹D¡R¡u¤Ò¤H§Ö¼Ö¶Ü¡S¡v¶®¤Ò¤H
ÅS¥X¯íµMªº¯«¦â¡A»´»´¹D¡R¡u§Ú§Ö¼Ö¶Ü¡S¤£¡I§Ú±q¨Ó³£¤£´±·Q³o­Ó°ÝÃD¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡A¤Ó¬üÄRªº¤k¤HÁ`¬O¬õÃC©RÁ¡¡A³d¥ô·íµM¦b¨k¤H¨­¤W¡C¤£¹L³Ñ¬Oª¾¹D¬üÄR¥u¹³­Ó
¹Ú¯ëµu¼È¡A«K¨S¦³¦h¤Ö¬ü¤H¯à¦b³vº¥¥¢¥h¬üÄR®É¡A§Ö¼Ö±o°_¨Ó¡C¦Û¥j¬ü¤H¦p¦W±N¡A¤£³\¤H¶¡¨£¥Õ
ÀY¡C©Ò¥H¶®¤Ò¤H¤~­n¶X¦Û¤v­·µØ¥¿­Z®É¡A®¡·NÂy¨ú¬ü¨k¦æ¼Ö¡C¦ý²{¥Nªº©Ò¦³¬ã¨s¥¬§i³£«ü¥X¡AÀÝ
¥æ¬Oµ´¤£·|¥O¤H§Ö¼Öªº¡C©Ò¥H¥L¶µ¤ÖÀs¤@°w¨£¦å¦a¡A°Ý¤F³o¥y¸Ü¡A¥ß±Ð¶®¤Ò¤H±¡¤£¦Û¸T¦V¥LªíÅS
¯u¤ß¡A¦]¬°µ¹¥LÀ»¤¤¤F­n®`¡C

¶µ¤ÖÀs·Q¸Ñ¦o¸y±a¡C¶®¤Ò¤H¼b´A¤@¯º¡A®»µÛ¥L¤@¹ï¤â¡AµM«á§â¥L©Ô¤F°_¨Ó¡A¤p¤k«Ä¯ë¶}Ãh¹D¡R
¡u¦ý§Úª¾¹D¤µ±ß±N·|«Ü§Ö¼Ö¡A¨Ó¡I¨ì§Úªº©Ð¥h¡A¨º³B¹w³Æ¤F¤@®u°sµæ¡A§Ú­ÌÃä³Ü°sÃä½Í¤ß¦n
¶Ü¡S¡v¶®¤Ò¤H§â¬ü°s°e¨ì¶µ¤ÖÀs²åÃä¡A«NÁyªxµÛ°g¤Hªº¯º·N¡A¹D¡R¡u³o¬O²Ä¤@¬×°s¡A¤ÖÀs§Ú­Ì¤@
¤H¶¼¤@¥b¦n¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·t¯ºµL½×¦o¥X¨­¦p¦ó°ª¶Q¡A¦a¦ì¦p¦ó°ª¤£¥iÃk¡A©l²×ÁÙ¬O­Ó»Ý­n¨k¤H·RÅ@¼¦±¤ªº¤k¤H¡A¦Û
¤v´N¾Ì³oÂI¡A¥i¨Ï¦oµLªk§Ü©Ú¦Û¤v¡C©ºªA¦o°ß¤@ªº¤èªk´N¬O§â¦o·í§@¤@­Ó´¶³q¤k¤H¡A¦Ó§ó­«­n¬O
¨Ï¦o¤]ı±o°µ¤k¤H¤ñ°µ¤Ò¤H¦n¡C¥L«Ü¦³§â´¤°µ¨ì³oÂI¡C°ß¤@ªº°ÝÃD¬O³s®Ê¦b¦o¤ß¤º¦û¦³¦h­«­nªº
¦ì¸m¡A¦]¬°¥L¥ç¬O­Ó«D±`§l¤Þ¤k©Êªº¨k¤H¡C

¶®¤Ò¤H¥i»¡¬O¥L©M³s®Êªº¥t¤@­Ó¾Ô³õ¡C¥L´N¦b¶®¤Ò¤H¤â¤¤³Ü¤F¥bªM°s¡AµM«á§k¦b¦o¼L¤W¡A½w½w§â
¬ü°s«×¤J¦o¤p¼L¸Ì¡C¶®¤Ò¤H¥ì­ø§@Án¡A¤SµL¤O±À¶}¥L¡A±©¦³¨Ä¨Ä³Ü¤F¥L¤f¤º¨º¥bªM°s¡A«NÁy¤É°_
¨â¦·¬õ·w¡A³s¨â­Ó°g¤Hªº¤p°s´õ³£³Qªi¤Î¤F¡C¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}¦oªº¤p¼L¡A»´»´¨ú¹L¦o¤â¤Wªº°sªM¡A¦b
¦o¦³¾÷·|§Üij«e¡AÄé¶i¦o«æ«P³ÝµÛ®ðªº¤p¼L¸Ì¡A¬XÁn¹D¡R¡u³o¥bªM¬O§Úªº¡A§A¥i¤£­n³Ü¶i§A¬üÄR
ªº¤p¨{¤l¥h¡C¡v

¶®¤Ò¤H¼bÜÒ¦a¥Õ¤F¥L¤@²´¡A­»²å¤wµ¹¹ï¤è«ÊµÛ¡A¤f¤ºªº°s³Q¥L°ã§l³Ü±o¤@ºw¤£³Ñ¡C¨â¤H¤À¤F¶}
¨Ó¡A¶®¤Ò¤H¤£ª¾¬O¤£³Ó°s¤O¡AÁÙ¬O¬K¼éªxÀÝ¡A¼b§u¤@Án­Ë¤J¤F¥LÃh¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs¤´¤£·Q³o»ò§Ö¦û¦³
³o¨­¥÷´L¶Qªº¬ü¤k¡A³r°_¦oªº«NÁy¡A¼ö§k«BÂI¯ëÅx¨ì¦oªº¨q¾v¡B«NÁy¡B¦Õ¦·©M¥É¶µ³B¡C¶®¤Ò¤H²×
ºM±¼¤F©Ò¦³¬á«ù»P¨¾¿m¡A©D§u¼b³Ý¡A¤£¯à¦Û¤w¡C

¶µ¤ÖÀsªº¤â·Æ¤J¦oªºÃ¹»n¸Ì¡A®¡·N·R¼¾µÛ¸Ì­±¨º¿°·ÆÂ׬ժº¬ü»L©M¤p¸¡¡A³v¤o¬D³rµÛ¦o¥Rº¡¼u¸õ
¤O©M§j¼u±o¯}ªº¹à½§¡A¥ô¦ó¦a¤è³£¤£¿òº|¡A·Å¬X¦a¹D¡R¡u§A²{¦b¦³¨S¦³µ¹¨k¤Hª±§Ëªº·Pı¡C¡v¶®
¤Ò¤H¤jÜÒ¹D¡R¡u§A¯uªº¥bÂIÃCÁy³£¤£¯dµ¹¤H®a¶Ü¡S¡v±Û¤SÄ~Äò¼b§u¡C

¶µ¤ÖÀsªº¤â°±¤F¤U¨Ó¡A«o¨S¦³©â¥Xù»n¤§¥~¡A­ÁÀY¬ÝµÛ³o³¦¾îÆK¶Ã¡B¦ç­m¤£¾ã¡A¤@¹ï¥É»L©M¥bÃä
¶p¯Ý¥þ¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤ªº¬ü¤k¡A¼L¨¤ÄÆ¥X¤@µ·¯º·N¡A¹D¡R¡u§Ú¥i¥H²Ó¬Ý¤Ò¤Hªº¨­Åé¶Ü¡S¡v¶®¤Ò¤H¥¢
Án¹D¡R¡u³£¤£ª¾µ¹§AºN¤F¦h¤Ö¹M¤F¡AÁÙ­n°Ý¤H®a¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¥õ¤Ñ¤@°}ªø¯º¡A¨ººØ­^¶¯®ð·§¡A¬Ý±o¶®¤Ò¤HªÚ¤ß¥ß®É³n¤Æ¡A««¤U²´¥ú¬X¶¶¦a¹D¡R¡u¬Ý§a¡I
¤H®a¥ô§A¬Ý¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D³vº¥±µªñ¦¨¥\ªº¶¥¬q¡A§_«h¦o¤£·|ªí²{±o³o»ò©ñ¿º¹¥ªA¡C¤âªk¥ß®É
¥Ñ·Å¬XÂର¨g²r¡AÁÙ±a¤Ö³\²Ê¼É¡A¶}©l¹ï¦o®i¶}¥¿¦¡ªº¶i§ð©M¯u¥¿ªº«I¥Ç¡C

©]´N¬O¦p¦¹¹L¥h¡C¦o¦A¤£¬O¤ý«Ç¶Q°ü¡A¦Ó¥u¬O¤@­Ó¦b±¡­¦¨­¤U°ûÂà©ÓÅw¡B·R¼¤µI¨­ªº¿º°ü¡C¨C¤@
¤o¥ú³±³£³Q¿E¯Pªº±¡¤õ¼¤¬y¶ñº¡¡C¨k¤kªº¨gÅw©M§Ö¼Ö¤@ªi¤S¤@ªi½ÄÀ»µÛ¶®¤Ò¤H¡A¯«»îÄA­Ë¤¤¡A¦o
ºÆ¨g¥sµÛ³o¥i·R¤S¥i«ëªº¨k¤Hªº¦W¦r¡A¼¾ºN©Mºò©êµÛ³o§¹¬üªº¨k©ÊÂßÅé¡A·P¨üµÛ¹ï¤èÃz¬µ©Êªº¤O
¶q©M¦ü¬O¥ÃµL¥ð¤îªº¨g²r½ÄÀ»¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸Ãk¤WÆF¼¤¥æ¿Äªº·¥®p¡C

¥H©¹¦o©M¨k¤HÅw¦n«á¡AÁ`¬O¥ß§Y§â¹ï¤è»°¨«¡A¯d¤U¦Û¤v¤@¤H¿WºÎ¡A³s®Ê¥ç¤£¯à¨Ò¥~¡A¥i¬O¤µ±ß«o
µ´¤£·Q¦³¤@¨èÂ÷¶}³o¨k¤HªºÃh¤¤¡C¦ý¥u¬O¤µ±ß¡C©ú¤Ñ¤@¤Á³£·|¤£¦P¤F¡A¨S¦³¨k¤H¯à¨Ï¦o§ë­°ªº¡C
¦o¥u·Q«R¸¸¨k¤H¡A«o¤£·Q¦¨¬°«R¸¸¡A¦]¬°¨º¹ê¦b¤Óµh­W¤F¡C°g½k¤¤¦o¨I¨IºÎ¥h¡A¿ô¨Ó®É¤w¤é¤W¤T
¬ñ¡C¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¥h¦V¡A³Q¤W¥u¯d¤U¤F¤@ªK­è±qªá¶éºK¨Óªº¶Àµâªá¡C¶®¤Ò¤Hºò´¤µÛªá·F¡A«NÁy¶h¥X
¤F¤@­Ó°g¤Hº¡¨¬ªº²¢¯º¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡@¥É¤k¦h±¡

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì§OÀ]¡A³³¤è¦­¦bµ¥­Ô¡C¬K¬Õµ¥¥|±A±·¨Ó¦­ÂI«á¡A°h¤F¥X¥h¡C³³¤è¨¸¯º¹D¡R¡u¨ºÄÌ¿á¤l
ºëªö¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀsµo¦Û¯u¤ß¹D¡R¡uºëªöµ´­Û¡C¡v

³³¤è¦¬°_¯º®e¡A¥¿®e¹D¡R¡u¥D¤H¦V¤j¤ý´£¥X§A©M³s®Ê¨M°«ªº¨Æ¡A¤j¤ý«D±`°ª¿³¡A©w¤F¤é¤l¦b«á¤Ñ
¶À©ü¡A§Ú¬Ý³o´X¤Ñ§A³Ì¦n¤£­n©M¤k¤H°­²V¡A¦n¾iºë»W¾U¡A¦¹¾Ô¥i³Ó¤£¥i±Ñ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦³ÂIÀª§¼
¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú¬O·U¦h¤k¤H·Uºë¯«ªº¨ººØ¤H¡A¨S¦³¤k¤H¤Ï·|´£¤£°_«l¡C¡v

¨£¥L¥b«H¥bºÃ¡A¦A¥[¤W¤@¥y¡R¡u§O§Ñ¤F¹ï¥I°¨¸é¨º±ß¡A´@ªÚ¤ó«K¥¿³­§ÚºÎı¡C¡v³³¤è·íµM¤£ª¾¨º
±ß¥L¨Ã¨S¦³©M´@ªÚ¤ó¦XÅw¡A¸r¼}¦a¬Ý¤F¥L¤@²´«á¡A¹D¡R¡u²{¦b§A¦¨¤FÍÕèX³Ì¨üª`¥Øªº¤Hª«¡A»P¥D
¤H»ô¦W¡A¥H§MÅK°_®aªº³¢Áa³£°Ý°_±q¤H¦³Ãö§Aªº¨Æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S³ºÁÙ¦³¤H¥i©M¥D¤H¦b°]´I¤W¥­°_¥­§¤¡S¡v³³¤è¹D¡R¡u¦b»¯°ê´N¥u±o³o»ò¤@
­Ó¤H¡A­Y»¡¥D¤H¤û°¨¦Ïªº¼Æ¥Ø­n¥H¤s¨¦¨Ó¶q¡A¨º³¢Áa±ÄÅK³y¥X¨Óªº§L¾¹«K¥i¥H¦à²î¨Ó­p¡A¥L¤£¦ý
¨ÑÀ³¤F¾ã­Ó»¯°êªº»Ý­n¡AÁÙ¨ÑÀ³©Ò¦³¤Í¦nªº°ê®a¡AÁȦ^¤jµ§¶i½ã¡C¡v±µµÛÀ£§CÁn­µ¹D¡R¡u¤j¤ý¹ï
³¢Áa¤ñ¹ï¥D¤H§ó®¦Ãd¡A¦]¬°¥D¤Hªº¤÷¿Ë¦³¤@¥b¬O¯³¤H¦å²Î¡A©Ò¥H¤~¦³³o»ò¥j©Çªº¦W¦r¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A¹³ÁôÁô§â´¤¨ì¤@¨Ç¼Ò½kªº©ÀÀY¡A¦ýÁ`¤£¯à²M·¡¦a´yµe¥X¨Ó¡C³³¤èÄò¹D¡R¡u¬Q±ß
§Ú±o¤H±K³ø¡A¯Q§Ê«Â¨º±Ñ®a¤p¤l¹ï§A«D±`µh«ë¡A¤S«Ü·Q±o¨ì§Aªº¿P°ê¶Q¤kµÎ¨à¡C©Ò¥H¨M©w¤£²z¥D
¤Hªº©R¥O¡A·|¦b§A»P³s®Ê¨M¾Ô«e±þ¦º§A¡C¬Ý¨Ó§Ú³£­n±a§A¥h©M¤j¤Ö·Ý¥´­Ó©Û©I¡A±Ð¨º¤p¤l¤£´±»´
Á|¦k°Ê¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥¿·QµÛ¯Q¤ó¦³¯³¤H¦å²Î¨º¦^¨Æ¡CÃø©Ç¥L³o»ò§Æ±æ¦³»¯¤H¯à³Ó¹L³s®Ê¡A»¡¤£©w¥Lªº¯u¤ß¨Ã«D
¨º»ò·Qªº¡A¥u¬O¬°¦V»¯¤ýªí©ú¥L§¹¥þ¯¸¦b»¯¤H¨º¤è¡C©Ò¥H¤£ªÖ¥N¿P¤H¥XÀY¡A¤Ï§âµÎ¨à³o¼Ëªº¬ü¤k
ÃØ¥L¡A¥i¯à¥ç°ò©ó³oºØ¤ßºA¡C¦b¾Ô°ê¨S¦³¤ñºØ±Ú¦å½t§ó­«­nªº¨Æ¡A¥Ñ¦¹¥ç¥iª¾­n¤@²Î³o»ò¦h¤£¦P
ªº°ê®a¥Á±Ú¡A¬O¦p¦ó§xÃø¡C»D¨¥°Ý¹D¡R¡u³s®Ê·|§_©M¨º¤p¤l¤@°_¹ï¥I§Ú¡S¡v

³³¤è²{¦b¹ï¥L¯uªº±À¤ß¸m¸¡¡A¨¥µL¤£ºÉ¡A¹D¡R¡u²{¦b´Nºâ®³¼C¬[¦b³s®Ê²ä¤l¤W¡A¥L³£¤£ªÖ´£«e°Ê
¤â¡C³o²V³J¥|¥X¬D¾Ô¡A´N¬O§Æ±æÅå°Ê¤j¤ý¡C¤j¤ý¤@ª½¨S¦³²z¸B¥L¡AÁÙ¦V¥|©Pªº¤Hªí¥Ü¤£º¡¥D¤H§ä
¤F­Ó¥~¤H¨Ó·À¦Û¤v¼C¤âªº«Â­·¡A¤µ¦¸¥L±o¨ì³o­Ó¾÷·|¡A¨ºªÖ¯}Ãa¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß·Q³o»¯¤ý¦p¦¹¯ÝÃÌ
¯U¯¶¤£¯à®eª«¡A¦p¦ó¥i¦¨¤j¾¹¡C¯º¹D¡R¡u¨S¦³¤F³s®Ê¡A§Ú¤~¤£©È¨º±Ñ®a¤l¡A¥LÁ`¤£¯à§ä¼Æ¦Ê¤H¨Ó
³ò§ð§Ú§a¡S¡v

³³¤è¹ï¥Lªº«ÕÀq¤j¬°ªY½à¡A¥¢¯º¹D¡R¡u·íµM¤£¥i¥H¡A¦óªp³oÁÙ­n¯µ±K¶i¦æ¡A¤£¹L¨£¨£¤j¤Ö·Ý¥´­Ó
©Û©I¤]¦n¡C¥D¤Hªº¤Q¤C¤l¸Ì¡A´N¼Æ¤j¤Ö·Ý³Ì¥»¨Æ¡A­t°_¥~¦a©Ò¦³½æ¶R¡C¤S¥Í¤F­Ó¦³¾÷·|¦¨¬°¬Ó¦Z
ªº¬ü¤H¨à¯Q§ÊªÚ¥X¨Ó¡A¤£¹L¤j¤ý¦]µÛ¥D¤Hªº¯³¤H¦å²Î¡A¹ï¯Ç®]¤p©jªº¨Æ©l²×µS¿Ý¤£¨M¡A¦]¬°¤ý«Ç
ªº¶Q±Ú³£¤Ï¹ï³o¨Æ©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³sÀY³£·Q±o¤j¤F¡Aªí­±¬Ý¤W¥h«D±`²³æªº¨Æ¡A­ì¨Ó¨ä¤¤¦p¦¹½ÆÂø¡AÂIÀYµªÀ³¹D¡R¡u¦n§a¡I
¦³¾÷·|§Ú«K¥h«ô¨£¤j¤Ö·Ý¡C¡v³³¤è¹D¡R¡u¬Æ»ò¦³¨S¦³¾÷·|¡A²{¦b§Ú©M§A¥ß§Y¥h¨£¤j¤Ö·Ý¡A§K±o¸é
¹L¿³§L¡AÅý¯Q§Ê«Â¥ý°Ê¤F¤â¡C¡v

¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡u°_½XÅý§Ú´«¥ó¦çªA§a¡I¡v³³¤è¯º¹D¡R¡u§Ö¥h¡I§Ú¦b³o¸Ìµ¥§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦£·È¦^¤º¦v¡CµÎ¨à©M¥|±A¥¿¬°¥L»°»sªZªA¡A¦nÅý¥L¬ïµÛ¥h¨£»¯¤ý¡C¶µ¤ÖÀs¤ß±¡Âà¨Î¡A¤j¬I
©Ç¤â¡A¤@­±¦b¤­¤k¨­¤W´{ªo¡A¤@Ãä¨É¨ü¦o­Ìªº±x¤ß¨Í­Ô¡A§Ë±o¤@©c¥|±AÁy¬õ¦Õ¨ª¡A¤~»P³³¤è¨â¤H
µ¦°¨©b­u¯Q©²¡C

¨Ó¨ì¨º¼ö¾xªº½mªZ³õ¡A¶¹L¨º¤é®Ê¨£¯Q¤óªº¤j¦v¡A¬ï¹L¤@­Óªá¶é¡A¨ì¤F¥t¤@®y§»°¶ªº°|¸¨¸Ì¡C¨â
¤H³Q½Ð¤J¤jÆUµ¥­Ô¡C¤£¤@·|¡A¤@¦WªZ¤h¨«¤F¥X¨Ó¡A§â³³¤è½Ð¤F¶i¥h¡A³Ñ¤U¶µ¤ÖÀs¤@¤H¡A¤ß¤¤¯Ç
´e¡A¨º¤j¤Ö·Ý¬°¦ó¤£¤@°_¨£¥L­Ì¨â¤H©O¡S¦¹®É¨ºªZ¤h¤S¨«¤F¥X¨Ó¡A¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¶µ·Ý½ÐÀH¤p¤H
¨Ó¡I¡v

¶µ¤ÖÀsÀH¥L¦Ó¥h¡A¥ý¶i¤J¤º¶i¥t¤@­Ó°¾ÆU¡A©¿µM§é¥ª¡A¨«¨ìªá¶é¤§¤º¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤°_ºÃ¡A¨ºªZ¤h
©¿¦a¸}¨B¥[§Ö¡A´N¦b³o®É¡A¼C¼v¤@°{¡A¨â§âªø¼C¥Ñ¨âÃäªáÂO¿E®g¦Ó¥X¡A¼Ð¨ë¥L¥ª¥k¨â¯Ù¡C©¯¦n¥L
¦­¦³¹w·P¡A¤£¶i¤£°h¡A­ì¦a©Þ¼C¡A¡uÃòÃò¡v¨âÁn¡A¤£¦ý­¢°h¤F¼Ä¤H¡AÁÙ¼A¶Ë¤F¨ä¤¤¤@¤H¡CÅZ¦a¾ð
«á¯óÂO¸ÌÆp¤F¤T¤Q¦h¦WªZ¤h¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦Û¬O¨º¯Q§Ê«Â¡A§â¥L­«­«³ò¤F°_¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs«ù¼C¦Ó¥ß¡A¦iµM¤£Äß¡C¯Q§Ê«Â¸ú¦bªZ¤h¨­«á¡A±o·N¦a¹D¡R¡uª¯¥£§÷¡A¤µ¦¸¬Ý§A¯à°k¨ì¨º¸Ì
¥h¡S¡v¶µ¤ÖÀsÃtÅx¯º¹D¡R¡u²ö»¡¤µ¦¸¡S¤W¦¸°kªº¤]¤£¬O§Ú§a¡S¡v

¯Q§Ê«Â¥»¥H¬°¹ï¤è·|¨DÄÇ¡A°Zª¾¤@¥y¤£Åý¡A«kµM¤j«ã¹D¡R¡uµ¹§Ú®_±¼¥L¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥´¬[¸gÅç¦óµ¥
Â×´I¡A²`©ú¥ýµo¨î¤H¤§²z¡A¦óªp¼Ä²³§Ú¹è¡A¯Q§Ê«Â¤~¶}¤f¡A¥L¤w³s¤H±a¼C­Ë±²¤J¨­«áªºªZ¤h¸s
¸Ì¡A¼C¼A¸}½ð¨yÀ»¡Aªê¤J¦Ï¸s¯ë³s¶Ë¼Æ¤H¡A³£¬O¶Ë­«­Ë¦a¡Aªýê¤F¼Ä¤Hªº²¾°Ê¡C²³ªZ¤h¦ó´¿¹J¹L
³oºØ¤£Á¿³W«h¡A¥u¨D®Ä²vªº¥´ªk¡A¤S¤ß©Ä³o¤D¹H­I¥D¤H©R¥Oªº¦æ¬°¡A§ó¨£¥L¦p¦¹®««i¡A¤j³¡¤À³£
¬Oµê±iÁn¶Õ¡AÀ³­Ó´º¨à¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß«ë¯Q§Ê«Â¬Q¤Ñª­ª±µÎ¨à¡A¥X¤â§ó¤£®e±¡¡A§â¾¥¤l¼Cªk¬I®i¦Ü·¥ºÉ¡A©_¶ø¥È§®¡AÅܤƵL
½a¡A¤j¶}¤jÂ󤤡A°¾¤S¤âªk²Ó¿°¡A­Ý¤§©¿¶i°¿°h¡A¤£®É­¸¸}¶Ë¤H¡A¤£¤@·|±þ±o¼Ä¤HªF­Ë¦è¬n¡A¼ì
¤£¦¨­x¡C²³ªZ¤h¦b¯Q§Ê«Âªº¶Ê­¢¤U¡AµwµÛÀY¥Ö½Ä¤W¨Ó¡A¤@­Ó¤@­Ó¤¤¼C¤¤¸}­Ë¤F¤U¥h¡AÁö¨S¦³¤@¤H
¬O­P©R¶Ë¡A«o¥ç¥¢¥h°Ê¤â¯à¤O¡CÂ಴¥uÁˤUÅ@¦b¯Q§Ê«Â«eªº¤Q¦WªZ¤h¡C

¶µ¤ÖÀs§N­ó¤@Án¡A¨ºÂù­Y´H¬Pªºªê¥Ø®g¥X¨â¹D§N¨~¡A¾®©w¯Q§Ê«ÂÁy¤W¡A¼C©¹«e«ü¡A¤@¨B¤@¨B¡Aí
©w¦³¤O¦a´Â¯Q§Ê«Â©M¨º¤Q¦WªZ¤h­¢¥h¡C¯Q§Ê«Â¨º·Q¨ì¥L¦p¦¹¯««i°ª©ú¡A©ñ­Ë¤F¤Q¦h¤H«á³º®ð³£¤£
³Ý¤@¤U¡A¤ß¤¤µo¤ò¡A¤@Ãä«ü¨Ï¤â¤U¶i§ð¡A¦Û¤v«o©¹«á°h¥h¡C¶µ¤ÖÀs¨ºªÖ©ñ¹L¥L¡A·m«e¦Ó¥X¡A¤@¼C
¼A¥h¡A¨ä¤¤¤@¦WªZ¤h¥M¼C¨Ó¾×¡A¡uÃò¡vªº¤@Án°_³B¡A¨ºªZ¤h³ºµ¹¥L¼A±o³s¤H±a¼Cºu­Ë¦a¤W¡A¥iª¾
¥Lªº»M¤O¬O¦p¦óÅå¤H¡C

²³ªZ¤h¤jÅ奢¦â¡A©È¥L¶Ë®`¯Q§Ê«Â¡A´X§â¼C§¨À»¦Ó¦Ü¡C¤µ¦¸¶µ¤ÖÀs¨S¦³·m§ð¡A¤Ï¤Û°_¤@¹Î¼C¼v¡A
¦u¦b¨­«e¡C¨ä¤¤¨â¤HÁÙ¥H¬°¥L¤OºÜ¶ÕºÉ¡A­è­n­¼¶Õ±j§ð¡A©¿¦aµoı¹ï¤è¬J¦u±oµL¾Ó¥iÀ»¡A§óÀb¤H
¬O·tÂäϧ𤧶աAÁôÁô¸nµÛ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìªx°_µL¸ô¥i°kªº·Pı¡C³o¥¿¬O¾¥¤l¼Cªkªººë¸q¡A¦u¤¤ÂÃ
§ð¡A·í¤é¶µ¤ÖÀs«K³Q¾¥ªù³Ì«á¤@¥N¹d¤l¤¸©vªº¤ÏÀ»¤§¶Õ­¢±oµLªk¤@¹ª§@®ð¡A¼C¶Õ´²Â_¡C²´«e³o¨â
¤H»·»¹·í¤éªº¶µ¤ÖÀs¡A§ó¤£À٨ơC

¨â¤H»î­¸¾z´²¡A¥¿­n©â¼C°h«á¡A¼C¨~¼Éº¦¡A¨â¦WªZ¤h¤@°_Âq¦å¶^°h¡C¶µ¤ÖÀs¶X¨ä¥L¤HÅå´q¥¢±¹
®É¡A½Ä¯}¼Ä¤HÅ@ºô¡A©¹¯Q§Ê«Â·m¥h¡C¯Q§Ê«ÂµwµÛÀY¥Ö¡A¥M¼C¾×®æ¡C°Zª¾¶µ¤ÖÀs¤S©¹«á³t°h¡A»P»°
¨ÓªºªZ¤h¾Ô§@¤@¹Î¡C

¨ë­Ë¥|¤H«á¡A¦A¼³©¹¤£¦í«á°hªº¯Q§Ê«Â¡C¡uÃò¡I¡v¤@³s¤C¼C¡A¯Q§Ê«Â³Q¥L­¢¶i¤FªL¤º¡A¾l¤UªºªZ
¤h¥ç­Ë¦a¤£°_¡C

¡u¾´¡I¡v¯Q§Ê«Âªø¼C³Q¬D­¸¡A­I¯á¼²¨ì¤@´Ê¤j¾ð³B¡AÁyµL¦å¦â¡AŸÁn³Ü¹D¡R¡u¤jÁx¥£¤~¡A³º´±µL
§¡C¡v¶µ¤ÖÀs²´¤¤®g¥X´Ë´H¯«¦â¡A§N§N¹D¡R¡u°÷Áx¦A¥s¤@Án¥£¤~¨Óťť¡C¡v¼C¦y±×«üµÛ³oźÁa¤p
¤lªº«|³ï¡C

¶µ¤ÖÀs¨Ã¤£¸··|¦³¨ä¥L¤H¨Ó¦¹¡A¦]¬°³o¬O¨£¤£±o¥úªº¨Æ¡A¯Q§Ê«Â¥²¦­¦³¦w±Æ¡A»º¥h¤Fªþªñ©Ò¦³±A
¹²¡C¯Q§Ê«Â¨ü¥L®ð¶Õ©ÒÄà¡A³s¨­Åé³£§ÝŸ°_¨Ó¡A°×Án¹D¡R¡u§A´±¶Ë§Ú¶Ü¡S¡v«o²×¤£´±«_³ê¥L¥£§÷
¤§ÀI¡C¶µ¤ÖÀsÁy¤W¤@ÂIªí±¡³£¨S¦³¡A¨IÁn¹D¡R¡u³³·Ý¦b¨º¸Ì¡S¡v

¯Q§Ê«Â®tÂI¬O­ú¥X¨Ó¹D¡R¡u§Ú¥u¬O¬£¤H®³µÛ¥L§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤½Ì§A¤]¤£´±¦k§@«D¬°¦Ü¦¹¡A·L·L
¤@¯º¹D¡R¡u®]¤Ö·Ý¡A§A¤£«H§Ú´±¶Ë§A¶Ü¡S§Ú°¾­n¨ëª¼§A¤@°¦²´·ú¡A§A«H¤]¤£«H¡C¡v

¯Q§Ê«Â¨£¥Lªº¯º®e¦³ºØ¦B§NµL±¡ªº¨ý¹D¡A¹ê¤ñ¤§²u¬Ü«ã¥Ø§ó±Ð¤H¤ß´H¡A²×©ó±Y¼ì¤U¨Ó¡AŸ¥s¹D¡R
¡u¤£­n¡I¡v

¶µ¤ÖÀsªø¼C±×¼Ð¦Ó¤W¡C¯Q§Ê«ÂºG¥sªº¦P®É¡A¶µ¤ÖÀs­I«á¥ç¦³¤@Án¼b¥w¶Ç¦Ü¡C¯Q§Ê«Â¥H¬°¤p²´¤£
«O¡A¥þ¨­µo³n¡A­è¦b¿ÇÃˤº¥¢¸T¼»§¿®É¡Aªø¼C°¾¤F¤Ö³\¡AÀ¿Áy¨ë¨ì¾ð·F³B¡A¯uªº¥u¬O¤ÀÂ礧®t¡C

¡u¯y¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥k¸}°¼½ð¥LªÑ»L³B¡C¯Q§Ê«Â¾î­¸¶}¥h®É¡A¶µ¤ÖÀs¦^¨­«ù¼C¬[µÛ¤Fµ´¦â¬ü¤k¯Q§ÊªÚ
ªº¤@¼C¡C¶µ¤ÖÀs§N²´¬ÝµÛ¦o¡A¼KµM¹D¡R¡u®]¤p©j­ì¨Ó¤]¦³¥÷¨à¶Ü¡S¡v

¯Q§ÊªÚ®ð±o«NÁy³q¬õ¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R¡u§Ú­n±þ¤F§A¡C¡v¼C¦pªø¦¿¤jªe¯ë©¹¥L§ð¨Ó¡A¼Cªk»·³Ó¤D
¥S¡A¥u¬O¤í¤F¤O¹D©M¸gÅç¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥B¾Ô¥B°h¡AÂ಴«K§â¦o¤Þ¶i¶éªLµL¤Hªº²`³B¡C¯Q§Ê
ªÚ¨£±j§ð¤£¤U¡A¤S«æ¤S®ð¡A·U¬O¤O¤£±q¤ß¡A¼b³Ý³s³s¡A¦A¼A¨â¼C¡A¡u¾´¡vªº¤@Án¡Aªø¼C²æ¤â¦Ó
¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¦^¼CÀT¤º¡A¤@¨B¸ó«e¡A§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A¾ã­Ó©ê°_¡AÀ£¦b¤@´Ê¾ð¤W¡A­ÁÀYÁ@µÛ¦o«N¨q²M²¢ªº
ÁyÃe¡C¯Q§ÊªÚ¨­¯h¤OºÜ¡A¥u¬O¶H¼x¦¡±Ã¤ã¤F´X¤U¡A«K³n­Ë¦b¥LªºÀ½À£¸Ì¡AÅå«ã¹D¡R¡u§A­n·F¬Æ
»ò¡S¡v¶µ¤ÖÀs¬XÁn¹D¡R¡u·íµM¬O­n¯Á¨ú½ßÀv¡C¡v

¯Q§ÊªÚ¤jÅå¡A¾Ä°_¾l¤O±Ã¤ã¡A°Zª¾¶µ¤ÖÀs­É¶Õ¥Î¯Ý»L¼¯À¿¦o±Ó·Pªº¸T¦a¡A±Ã¤ã¤ÏÅܦ¨¦ü¦V¹ï¤è§@
¥X±j¯P¤ÏÀ³¡C¦o¦Û¥X¥Í¥H¨Ó¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸³Q¨k¤H¦p¦¹»´Á¡µL§¡C³s®Ê¤]©ê¹L¦o¡A«o¬O¥ß§Y³Q¦o±À
¶}¡A¹³²{¦b¨º¼Ë«o¬O¯}ÃD¨à²Ä¤@½ë¡C

¤ßÁö¤£©Á¡A¦ý¨­Åé«o¶Ç¨Ó°}°}¾P»î»k°©ªº©_²§·Pı¡C¦o¨Ã¨S¦³°Ñ»P¯Q§Ê«Âªº¦æ°Ê¡A¥u¬O¹îı¦³
²§¡A°l¥X¨Ó¬Ý¡A¨£¨ì¤F¾ã­Ó¹Lµ{¡C¬Ý¨ì¤F¶µ¤ÖÀs¤£¥i¤@¥@ªº­^¶¯®ð·§¡AÅå¤H¦³®Ä²vªº¾Ô²¤©M¤£»¹
¦â©ó³s®Êªº¼C³N¡C¦Ó¦³¤@ÂI¬O³s®Ê³£¤£¤Îªº¡A´N¬O³o¤H¦ü¥G¦³µÛµL½aµLºÉªºÅé¤O¡A§Nºz®É¨Ï¤H¤ß
´H¡A·Å¬X²L¯º®É«hÅx²æ¤£¡A³º¨Ï¦o²{¦b§YºÞ³Q¥L¤j¦û«K©y¡A¤´«ÜÃø¯uªºµh«ë¹ï¤è¡C

¦o¼bÅ餺ªº§Ö·P·UÁͱj¯P®É¡AÄXÀ{¤@Án¡A¤wµ¹¹ï¤è«ÊµÛ­»²å¡C¯Q§ÊªÚ¤SÀb¤S²Û¡A«rºòªº¤úÃö³Q¹ï
¤è¦ÞÀY¯}¤J¡AÄXÀ{¤@Án¡A°g¥¢¦b¥Í¥­²Ä¤@¦¸©M¨k¤Hªº¿Ë§k¸Ì¡A³s®Êªº¼v¤l¥ß®É®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

ªL¥~¸ô¤W¤HÁn¨¬­µ¶Ç¨Ó¡C¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}¤F¦oªº­»²å¡A«rµÛ¦oªº¦Õ¯]¹D¡R¡u¯à±o¿Ë®]¤p©jªÚ¿A¡AÁa¦º
¥ç¥ÌÄ@¡C¡v©ñ¶}¤F¦o¡A¤j¨B©¹¥~¨«¥X¥h¡C¯Q§ÊªÚ¨­¤l¤@³n¡A¶¶µÛ¾ð¨­·Æ§¤¦a¤W¡A©Ò¦³©Á«ë®ø¥¢±o
¤@ÂI²ª³£¨S¯d¤U¨Ó¡A¨­Å餴¦³¨ººØ²Û¤Hªº¿³¾Ä©M§Ö·P¡C

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¹JŧªºªL¸ô³B®É¡A¤@¦W¶¯°¶¦p¤s¡AÁy±aµµª÷¡A²´­Y»É¹a¡A°©Àf²Ê§§ªº»¨º~¥¿¦V¸÷º¡¦a
¤Wªº²³ªZ¤h©M¯Q§Ê«Â¤jµo¹p¾^¡C³³¤è«h««ÀY¥ß¦b¤@®Ç¡A¨£¥L¨Ó¨ì¡A¥´¤F­Ó²´¦â¡C¶µ¤ÖÀsÁ×¹L¤F¤@
­Ó³Q©ï¨«¶Ë¶Õ¸û­«ªºªZ¤h¡A¤~´Â¨º¤jº~¨«¥h¡A¤U¸÷¬I§¡C¥L¤U¼C·¥¦³¤À¤o¡A¥u¬O¥O¹ï¤è¥¢¥h¾Ô°«
¯à¤O¡A¦ýªì°Ê¤â®É¬°¤F¥Í¥X«ÂÀ~§@¥Î¡A¦ÛµM­«¤â¤F¨Ç¡C

¨º¤jº~§O¹LÀY¨Ó±æ¦V¶µ¤ÖÀs¡A§N§N¹D¡R¡u§ÊªÚ©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs©|¥¼¦^µª¡A¯Q§ÊªÚªºÁn­µ¦b«á¤è°_
¹D¡R¡u§ÊªÚ¦b¦¹¡A¥Lªº¼Cªk¯u¦n¡A¤k¨àµLªk¶Ë¥L¡C¡v

¤jº~®e¦âµyÅ´¡A¥ý¦V¯Q§Ê«Âµ¥³Ü¹D¡R¡u¥þµ¹§Úºu¨«¡I¡v¯Q§Ê«Â¬Ý¤]¤£´±¬Ý¶µ¤ÖÀs¡A°«±Ñ¤½¦üªº©M
²³ªZ¤h¤@°_ºu¤F¡C¤jº~Âà¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u°_¨Ó§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs®¥·q°_¥ß¡Aµoı¯Q§ÊªÚ³º¯¸¦b¥L¨­®Ç¡AÁÙÎÔ²´¨ÓºË¥L¡C³³¤è¥ç¤j´b¤£¸Ñ¡A²´¥ú¦b¨â¤H¨­¤W
Âà¨ÓÂà¥h¡C¨º¤jº~¬Ý¤F¤k¨à¤@·|«á¡AÂà¨ì¶µ¤ÖÀs¨­¤W¡A³Ü¹D¡R¡u¦n¡I³s¶Ë¤T¤Q¦h¤H¡A³º¨S¦³¤@¼C
¬O­P©R¤§¶Ë¡A¦p¦¹¼Cªk§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡A©M³s®Êªº¨M¾Ô¡A§Ú¯QÀ³¤¸¶R§A¶µ¤ÖÀsĹ¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¯º
³o®É¥NÁÙ¦³½Ö¤ñ§Ú§ó©ú¥Õ¤HÅ骺µ²ºc¡A¤f¤¤³sÁnÁ¾Åý¡C¯QÀ³¤¸¦A¤W¤U¥´¶q¤F¥L´X²´¡A·L¯º¹D¡R
¡u»¯¤H¤Ö¦³ªø±o§A¨º»ò°ª¤jªº¡A¦b¯³¤H¨Ó»¡´N¤£ºâ¤Óµ}©_¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤ªx°_©_²§ªºª½Ä±¡A·P¨ì³o¯QÀ³¤¸¦ü¥G¥H¦Û¤v¯³¤Hªº¦å²Î¬°ºa¡C¥i¯à¥L©¹¨Ó¦U¦a¡A¯ÝÃÌ
¼sÁï¡Aª¾¹D¤F¯³¤Hªº¼F®`¡A¤~¦³³oºØ·Qªk¡C¯QÀ³¤¸¦ü¹ï¥L»á¬°ªY½à¡A¹D¡R¡u²{¦b§Ú­n¨ì¥_­±¤G¤Q
¨½ªº¤jªª³õµø¹î¡A¤ÖÀs³­§Ú¤@¹D¥h§a¡I¡v¯Q§ÊªÚ¥s¹D¡R¡u¯R¡I¤k¨à¤]­n¥h¡C¡v²³¤H»ô·P´jµM¡A©¹
¦o±æ¥h¡C¯Q§ÊªÚ««¤U¤F«NÁy¡A¥É«ü¤£¦w¦a§á§ËµÛ¦ç¨¤¡A¼Ò¼Ë¨à¥i·R·¥¤F¡C

²Ä¤Q¤G³¹¡@·¬¨¦¬K¼é

¶µ¤ÖÀs©M¤@¦Ê¤­¤Q¦WªZ¤h¡A³­µÛ¯Q®a¤÷¤k¡A¥Ñ¥_ªù¥X«°¡A©ñÃM¦b¤j¯ó­ì¤W«æ¹£¡C¯Q§ÊªÚ¿³­P°ª
±i¡A¤@°¨·í¥ý¡A¯QÀ³¤¸©È¤k¨à¦³¥¢¡A¥¿­nµÛ¤â¤UªZ¤h°l¥h¡A¶µ¤ÖÀs¨£¦³¦¹¨}¾÷¡A¬Ý¨Ó¬O¯Q§ÊªÚ¦³
·Nµ¹¦Û¤v»s³y¾÷·|¡A¦£¦Û°Ê½ÐÅÕ¡A¶Ê°¨°l¥h¡C¨âÃM¤@¥ý¤@«á¨g©b¤F¤Q¦h¨½«á¡A¨Ó¨ì¤@­Ó®l¨¦¤¤¡A
¯Q§ÊªÚ¤~©ñ½w¤U¨Ó¡A³o®É¨â¤Ç°¨¨à³£¶]±oª½¼Q¥Õ®ð¡C

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¦o®Ç¡A§áÀY±æ¥h¡A¯QÀ³¤¸µ¥¦­¤£ª¾¥h¦V¡C¯Q§ÊªÚ¼b¯º¹D¡R¡u¤£¥Î¬Ý¤F¡I³o±ø¬O§Ú¤~ª¾
¹Dªº±¶®|¡C¥L­Ì¬O¤£·|¦V³o³B¨Óªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨ºÁ٥ιï¤è±Ð¥L¡A®Á¤F¹L¥h¡A¤@§â±N¦o©ê¤F¹L¨Ó¡A
ºO¦bÃh¸Ì¡A¤£²z¦o³n®zªº§Üij¡A¥Ñ¥ÉÀV§k°_¡A³Ì«á³g°ý¦aµh§kµÛ¦oÀã³nªº¤p¼L¨à¡C¯Q§ÊªÚ¼ö¯P¦a
¤ÏÀ³µÛ¡AÅã¬Oªì¹Á´þ¨ý¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C

§k¨ì¼L¤]²Ö®É¡A¤w¹L¤F®l¨¦¡C¯Q§ÊªÚ§âÀYªE¦b¥LªÓ¤W¡A¥õ±æµÛ¥L§t²Û¹D¡R¡u§AªºÁx¤l¯u¤j¡A±q¨S
¦³¨k¤H´±¹³§A¨º¼Ë¹ï§ÚµL§ªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬G§@®¥ÂÔÀ³¹D¡R¡u¨º¸Ì¨º¸Ì¡I§Ú¥u¬O­Ó¨SÁx°­§a¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u§Ú·Q°_¨S¦³°®¥¬©Ù¨­¡A²×¬O¤£§´¡A¤£­Y´N¦b³o¸Ì¦V§A¯ÁÀv§ó¦n¡A§AÅ¥Âr¥¬ªºÁn­µ
¦h»ò¯Ü²n¡C¡v¯Q§ÊªÚ­è­n²ÓÅ¥¡A¶µ¤ÖÀsªº¤j¤f§k¤F¤U¨Ó¡A¤@¹ï¤â§ó¦b¦o¨ª»rªº¼bÂß®¡·NµL§°_
¨Ó¡C¦o¨ºÁÙ°O±o¥h²ÓÅ¥Âr¥¬ªº²M­µ¡A¥»¨Ó¤´¥¼°h±¼ªº°g¤H·Pı¡A¤S¶}©l½ÄÀ»µÛ¦oªº¨­¤ß¡A©D§u«æ
³Ý¤¤¡A¥|ªÏ§Ô¤£¦íÄñºò³o«R¸¸¤F¦oªÚ¤ßªº¨k¤H¡C

¶µ¤ÖÀsÁö¥ç­·¬y¤§¤H¡A¦ý¤´¥¼¦Ü¦p¦¹«æ¦â¡A¥u¬O¥Lª¾¹D¹³¯Q§ÊªÚ³oºØ±¡Äuªì¶}ªº¤k«Ä¡A¦Õ¦·³Ì
³n¡A¦h±¡µ½ÅÜ¡A­Y¤£¥´ÅK¶X¼ö¡A§â¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A»¡¤£©w¹J¤W­^«Tªº³s®Ê®É¡A¤S·|Âà§ë¥LªºÃh
©ê¡C¥i¬O­Y¦û¾Ú¤F¦o³B¤l¤§Âß«á¡A¦Û¤v¦¨¬°¤F¦o¥Í©R¤¤²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A¨º¼Ë³s®Ê±N«ÜÃø°Ê·n¥L­Ì¨â
¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡C

¦Ó¥H³s®Êªººë©ú¡A¤£Ãøµoı³oµ´¥@¬ü¤kµ¹¦Û¤v±o¨ì¤F¦oÄ_¶Qªº­s¾Þ¡A¨ººØ¹ï³s®Êªº¥´À»¡A¥¿¬O¥L
­n¨Dªº¨Æ¡C¥ô³s®Ê¦p¦ó¬Ý±o¶}¡A³oÃþ²o¯A¨ì¨k¤H´LÄY©M§l¤Þ¤Oªº¨Æ¡A©w¨Ï³o³Ã¥ë¸T¨ü¤£¤F¡C¦Ó¥L
¥ç¹F¨ì¥´À»³s®Êªº¥Øªº¡C¦Ü©ó­Yµ¹¯Q®aµoı³o¨Æ¡A¥ç¨S¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¡C¥u­n¥L¯àÀ»±Ñ³s®Ê¡A¥²¯à
±o¨ì»¯¤ýªº¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¯Q®a¨ºÁÙ´±°Ê¥L¤À²@¡A»¡¤£©w¶®¤Ò¤H¥ç·|Å@µÛ¥L­ù¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L¤]ª¾·U
¨Ó·U¤£¾Ü¤â¬q©M¤£ÅU§Q®`¤F¡A¥i¬O¦b³o±jªÌ¬°¤ýªº®É¥N¡A¥L¥ç§OµL¿ï¾Ü¡C

´N¦b³oºØ¤ßºA¤U¡A¥L¥H³Ì·Å¬X©M°Q¦nªº¤è¦¡¡AÅý³o¬üÄRªº¤Ö¤k¥¢¨­©ó¥L¡C¨Æ«á¤S°µ¨¬¤u¤Ò¡A¤S¯k
¤S«¡¡A¨Ï¦o¨É¨ü¨ì¤k©Ê±q¨k¤H¨­¤W©Ò¯à±o¨ì³Ì²¢¬üªº´þ¨ý¡C¨â¤H¨Ó¨ì©µºø¼Æ¤Q¨½ªº¤jªª³õ®É¡A¯Q
À³¤¸ªº¤H°¨¤~¦b»·¤è¥X²{¡Cªª³õªº­t³d¤H¼ö±¡¦a©Û©I¥L­Ì¡A¤×¨ä¨£¨ì°ª¶Æªº®]¤p©j¤p³¾¨Ì¤H¦a°¹
³ÄµÛ¥L¡A¹ï¶µ¤ÖÀs§ó¬O¥[­¿³{ªï¡C

¤jªª³õ¬O¤@­Ó¤T­±¤sÀô¤ô¶ªº¤j½L¦a¡A¥u¦³ªF­±¬O¥­­ì¡A¦ý«o¦³¤@±ø¤jªe¾î¹L¡A¥X¤J¥þ¾Ì¤@¹D¦Q
¾ô¡A¤S«Ø¦³°ª°_ªº«°Àð¡AÅkµM¦Û¦¨¤@°êªº«°¦À¡Cªª³õ¥~¾n¦³¼Æ¤QÀ绯§L¡A¥i¨£ªª³õ¤º¼Æ¤§¤£ºÉªº
°¨¤û¦Ï¡A¹ê¤DÍÕèX«°©R¯ß©Ò¦b¡C¨â¤H¥¿°ÑÆ[®É¡A¯QÀ³¤¸²v²³»°¦Ü¡A»´³d¤F¯Q§ÊªÚ¨â¥y«á¦V¶µ¤ÖÀs
¹D¡R¡u¨Ó¡IÅý§Ú±a¤ÖÀs¥|³B¬Ý¬Ý¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨üÃd­YÅå¡A©M¥L´«¹L§¤ÃM¡A¹£Áþªª³õ¤§¤º¡A¯Q§ÊªÚ·íµM°lÀH¥ª¥k¡C¯QÀ³¤¸ÀH·N¸Ñ»¡µÛªª³õ
¸gÀ窺­W¼Ö¡AÅã¥X·¥¬°¦b¦æ©M²`¦³¨£¦a¡C¤T¤H³Ì«á¨Ó¨ì¤@­Óº¡¬Oºø¦Ïªº¤p¤s¥C¤§¤W¡A¯Q§ÊªÚµ£¤ß
¤j°_¡A¸õ¤U°¨¥h¦ÛÅU³r§Ë¦Ï¨à¥h¤F¡C¨â¤H¨ÃªÓ°¨¤W¡A­Áµø©µºø¤£ºÉªº§§ÄR¤s¤t¬ü´º¡C¯QÀ³¤¸¬Ý¦ü
ÀH¤f¦a¹D¡R¡uªÚ¨à¹ï¤ÖÀs«Ü¦³¦n·P­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¥L­I«á§t·N¡AÀª§¼¦aÄÙÀ}¥H¹ï¡C

¯QÀ³¤¸·L·L¤@¯º¹D¡R¡u³o¤]¦n¡I§Ú¤@¦V¤£Åw³ß³s®Ê¡A³o¤H«°©²¬Æ²`¡A¤S©MªZ¶Â¦P¬y¦X¦Ã¡A¥u¬O¯R
Ãd«H¥L­Ì¡A§Ú¤~®³¥L­Ì¨Sªk¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q¨ì³³¤è¥²¬O¯QÀ³¤¸ªº¤H¡A©Ò¥H¤~·R«Î¤Î¯Q¡A
¹ï¦Û¤v¦RÅS¤ßÁn¡A¸Õ±´¹D¡R¡uÅ¥³³¤½»¡¡A¥D¤H¦³·N§â®]¤p©j¶ù¤J¤ý«Ç¢w¢w¡v

¯QÀ³¤¸§N­ó¤@Án¹D¡R¡u§Ú´¿©M¯R¹ð¦¸ª§¡A«K¬O¬°¤F¦¹¨Æ¡C¯Rªº¦~¬ö¤j¤F¡A¬Ý¤£²M¥Ø«eªº§Î¶Õ¡C¡v
¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u¤Ö¥D¡I¡v

¯QÀ³¤¸©¹¥L±æ¨Ó¡A¨â²´ºë¨~¼É°{¡A§NµM¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦^µª§Ú¡A§A¨s³º¬O¦ó¥X¨­¨Ó¾ú¡A
¨­Å餺¬yªº¬O¬Æ»ò¦å²G¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D¬J­n½s¬G¨Æ«Kµ´¤£¥iµS¿Ý¡AÀ³¹D¡R¡u¤Ö¥D³o»ò¬Ý±o°_¤Ö
Às¡A§Ú¥ç¤£´±Áô¿f¡A¨ä¹ê§Ú¤D¬y¸¨¨ì¤s°Ïªº¯³¤H©M¤g¤k©Ò¥Íªº«á¥N¡A³o¨Æ§Ú³s³³¤½³£¨S¦³©ú
»¡¡C¡v

¯QÀ³¤¸¦]¦³¥ý¤J¬°¥Dªº·Qªk¡A¨S¦³ÃhºÃ¡A«ä¯Á¤F¤@·|«á¹D¡R¡u°²³]§Ú§âªÚ¨à³\µ¹§A¡A§AªÖµªÀ³¤@
¥Í¤@¥@¦n¦n·RÅ@¦o¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡A±Û¤SÀZµM¹D¡R¡u¥i¬O¥D¤H«çªÖµªÀ³©O¡S¡v

¯QÀ³¤¸¤£­@·Ð¦a¹D¡R¡u¥ý¤£­n²z¥Lªº°ÝÃD¡C¡v¶µ¤ÖÀs³s¦£ÅFµMÀ³¿Õ¡C¯QÀ³¤¸¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º·N¡A
ªYµM¹D¡R¡u§ÚªY½à§A¨Ã«D¥þ¦]§Aªºµ´¥@¼C³N¡A¤S©Î¦b¹ï¥I°¨¸é®ÉÅãÅS¥X¨ÓÅå¤HªºÀ³ÅÜ´¼¼z¡A§ó­«
­nªº¬O§AªÖ¤£ÅU¦Û¨­¡A¯d«á§Ü¸é¡AÅý¾Ô¤Í¦w¥þÂ÷¥h¡C³oºØ¹ï¥D¤l©¾¡A¹ïªB¤Í¸qªº°µªk¡A¤~¨Ï§Ú©ñ
¤ß§âªÚ¨à¥æµ¹§A¡C²{¦b³o­Ó¥u¬O¯µ±K¨óij¡A°£³³¤è¥~¡Aµ´¤£¯à³zÅSµ¹²Ä¥|­Ó¤Hª¾¹D¡A¥]¬AªÚ¨à¦b
¤º¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÁôÁô·P¨ì¥L¤ß¤ºÂõۤ@¨Ç­pµe¡A­n­É­«¥Lªº´¼­p¼C³N¡A§CÁn°Ý¹D¡R¡u¤Ö¥D¦³¬Æ»ò¥Î±oµÛ¤Ö
Àsªº¦a¤è¡A¾¨ºÞ§h©J¡C¡v¯QÀ³¤¸²´¤¤°{¹LÅå²§¤§¦â¡AÆg³\¹D¡R¡u³³¤èªGµM¨S¦³¬Ý¿ù§A¡A¥u¾Ì§A³o
ºØÆ[¤H©ó·Lªº¤ß´¼¡A±N¨Ó¥²¬O¥w­·¶³ªº¤Hª«¡C¡v

¹y¤F¤@¹y¡A³çµM¹D¡R¡u¯R¯uªº¦Ñ¤F¡A¤£ª¾¤@¤Á§Î¶Õ¥¿¦b«æ¼@Âà¤Æ¤¤¡C¡v¤S±æ¦V¥L¹D¡R¡u¦Û¤T®Ê«Ø
«J«á¡A­ºµÛ¥ýÃ@ªº¬O¤T®Ê»¯¡BÃQ¡BÁú¸ÌªºÃQ¤å«J¡C¦è¤èªº¯³¡BªFÃ䪺»ô¡B«nÃ䪺Áú·¡¡B¥_Ã䪺
»¯¡A¨S¦³¤£¨ü¹L¥Lªº«I²¤¡C³sÍÕèX³o»ò°í©Tªº¤j«°¦À¡A³£µ¹¥L§ð¯}¤F¡A¨Ã¦û¾Ú¤F¹F¨â¦~¤§¤[¡A­Y
«D»ô°ê¥XÀY¡AÃQÁÙ¤£ªÖ°h§L­ù¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨º¤T­Ó¤ë¶¡±`©M¤¸©vºZ½Í¤Ñ¤U¨Æ¡A«D¬O°_©l®É¯ëµLª¾¤F¡A±µ¤f¹D¡R¡u¥i¬O¸òµÛÃQ§L³Q»ô°ê
ªº§d°_©M®]ÂÁ¤j±Ñ©ó°¨³®¡AµM«á¯³¡B»ô¡B»¯³s±µ¹ïÃQ¥Î§L¡A¨Ï¥L§é§L·l±N¡AÁÙ¥¢¥h¤F¤j¤ù¤g¦a¡A
Án¶Õ¤j¤£¦p«e¤F¡C¡v¯QÀ³¤¸¹ï¥LªºÃѨ£¤j¬°ªY½à¡AÂIÀY¹D¡R¡uÍÕèX¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H¦³§Aªº¨£¦a¡C¤Ö
Às§i¶D§Ú¡A¦b¦C±j¸Ì¡A§A³Ì¬Ý¦n¬O¨º¤@­Ó¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤£¥Î«ä¯Á¹D¡R¡u·íµM¬O¯³°ê¡A³Ì²×¤Ñ¤U³£­n¦ÚªA©ó¯³¤H¸}¤U¡C¡v¤ß¤¤·t¯º¡A¤£¦ýÍÕèX¨S¤H
¦³¥L³oºØÃѨ£¡A®£©È¾ã­Ó¾Ô°ê³£¨S¦³¤H¥i¹³¥L¨º¯ëªÖ©w¡C¯QÀ³¤¸¤@¾_¹D¡R¡u§ÚÁö¬Ý¦n¤j¯³¡A«o¨S
¦³§A¨º»òªÖ©w¡C¾Ì¬Æ»ò§A·|¦³³o­Ó·Qªk¡S¡v

¶µ¤ÖÀs®tÂI°×¤fµL¨¥¡A©¯¦nÆF¾÷¤@IJ¹D¡R¡uÃöÁä³B¦b©óªF¤è½Ñ°ê¯à§_¦X¤O§Ü¯³¡A¥u¬Ý¥Ø«e¿P»¯¤§
ª§¡A«K¥iª¾¤j·§¡C¡v¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u§A»¡ªº¬O¡y¦X±q¡z©M¡y³s¿Å¡z¤F¡C¡v

±qªÌ¡A¦X²³®z¥H§ð¤@±j¤]¡C¿ÅªÌ¡A¨Æ¤@±j¥H§ð²³®z¤]¡C³o¬O¾Ô°ê®É¥N¬Fµ¦ªº¨â¤j·¥ºÝ¬Û¤Ï¤è¦V¡C

¯³¦b¦è¤è¡A¨ä¥L¤»±j»ô¡BÃQ¡B»¯¡BÁú¡B·¡¡B¿P¤À³B¦bªF¤è«n¡C©Ò¥H¥ô¦ó¤@°ê»P¯³Áp¤â¡A³£¬OªF¦è
¾îªºµ²¦X¡A¬GºÙ³s¿Å¡Q¤»°êªºµ²·ù¡A¬O«n¥_ªºµ²¦X¡A«n¥_¬°Áa¡A¬GºÙ¦X±q¡C

³o®É§Î¶Õ·U¨Ó·U©úÅã¡A¤»°ê¤w³vº¥¥¢¥h¤F³æ¿W§Ü¯³ªº¤O¶q¡AÁö°¸¦³¤p³Ó¡A«o¤£¨¬¥H§áÂà¤j§½¡A¦ý
­YÁp¦X¦b¤@°_¡A¤O¶q«o»·³Ó¯³°ê¡C©Ò¥H¯³³ÌÄߪ̡A¥¿¬O¤»°êªº¦X±q¡C©Ò¿×¡u±`®£¤Ñ¤U¤§¤@¦X¦Óªî
¤v¡v¡C¶µ¤ÖÀsÂIÀY¥H±M®a«ººA¦Ó¨¥¹D¡R¡u²´¤UªF«n½Ñ°ê½ÖÄ@·Nºû«ù²{ª¬¡A¨S¦³§g¥D¤£·Q­¼¥|ªº¶¡
»Ø¦ÓÂX±i»â¤g¡Aª§¨ú§Q¯q¡A¾¬¯à¦¨¬°¤Ñ¤UÅQ¥D¡A©Ò¥H¦X±q®Ú¥»¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C¡v¯QÀ³¤¸¤@¾_©¹¥L
Á@¨Ó¹D¡R¡u©¯¦n§A¤£¬O§Ú¼Ä¤H¡AÁÙ¬O§Úªº¥¼¨Ó¤k´B¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°ZÅ¥¤£¥X¥L¨¥¤U¤§·N¡R´N¬O­Y«D¦p¦¹¡A§Ú©w­n§â§A°£¥h¡A«Ý­n»¡¸Ü¡A¯Q§ÊªÚ¨«¤F¦^¨Ó¡A¼b
¯º¹D¡R¡u¯R±q¨S¦³©M¤H½Í±o³o»ò§ë«´ªº¡A¤ÖÀs¯u¦³¥»»â¡C¡v¯QÀ³¤¸¥õ¤Ñªø¯º¹D¡R¡u¯RÁÙ­n¥h¬Ý½ã
¥Ø¡AªÚ¨à³­¤ÖÀs¥|³B¨«¨«§a¡I¡v©ç°¨¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¸õ¤U°¨¨Ó¡C¯Q§ÊªÚ¹ä´A¤@¯º¡A¥Õ¥L¤@²´¹D¡R¡u¯R¬Ý¨Ó«Ü³ßÅw§A©O¡S¤ÖÀs¦ó®É¦V¥L´£¿Ë¡A¨º
ªÚ¨à¥i¾ã¤Ñ¿i¦b§A¨­®Ç¤F¡A¨ì®É¤£­n°Q¹½¤H®a¤~¦n¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹ï¤Ñ¥ß»}µ´¤£·|µy¦³Åܤ߫á¡A©ÔµÛ
¨â¤Ç°·°¨¨ÃªÓº©¨B¹D¡R¡u«Ý§Ú³Ó¹L³s®Ê¡A¦³¤F¨­¥÷¦a¦ì¡A¥ß§Y´£¿Ë°ù§A¡A©È¥u©È¹L¤£±o§A·Ý·Ý¨º
¤@Ãö¡C¡v

¯Q§ÊªÚ¨â²´¤@¬õ¹D¡R¡u­Y·Ý·Ý¤£³\¡AªÚ¨à«K¦ºµ¹¥L¬Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀsÀbµM¹D¡R¡u¸U¸U¤£¥i¡A³Ì¦h§Ú©M
§A»·¨«°ª­¸¡A±Ð¥L­Ì´M§ä¤£µÛ¡C¡v

¯Q§ÊªÚÅw³ß¦a§èµÛ¥L¦ç³S¡A³¶ÅD¹D¡R¡u¤j¤V¤Ò¤@¿Õ¤dª÷¡A±N¨Óµ´¤£¯à¬°¤F±Ë¤£±oºaµØ´I¶Q©Î¥t¦³
·sÃd¦Ó¤Ï®¬¡AªÚ¨à³s¨­Åé³£¥æ¤Fµ¹§A¡A§A­n¤@¥Í¤@¥@¦n¦n¬Ã±¤¤H®a°Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs³s¦£»¡¥X¦oÅ¥¤§
¥Ã¤£¹½­Âªº«OÃÒ¡C¤ß¤º¼¦·N¤j²±¡A³o¬ü¤kªº³ß¼Ö§¹¥þ¾ÞÁa¦b¦Û¤v¤â¤º¤F¡A¦Û¤v«ç¥i¥O¦o¤£¶}¤ß¡C
·Q¤£¨ì¦Û¤v¯u¯à¼s¯Ç©d©c¡A¤£¹L­n¾i¬¡¦o­Ì¡A¤×¨ä¹³¯Q§ÊªÚ³oºØ³Q¤HªA¨ÍºD¨É¨üºDªº¤dª÷¤p©j¡A
¯u¤£¬O©ö¨Æ¡A·Q°_·í¤é¦bªZ¦w¨­µL¤À¤åªº´þ¨ý¡A«K¦³¾l±ª¡C

¯Q§ÊªÚ©¿¹D¡R¡u§A¤p¤ßÂI³s®Ê¡A¥L¯uªº«Ü¼F®`¡A¦Ó¥B§Ú¬Ý¥LÁö©Î¤£´±±þ§A¡A¦ý¦Ü¤Ö·|§â§A§Ë¦¨´Ý
¼o¤~ªÖ½}¥ð¡C¡v¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I­Y³s¥L³£°«¤£Ä¹¡A¨º¦³¸ê®æ°ù§A³o¤Ñ¤§Åº¤k¬°
©d¡C¡v

²Ä¤Q¤T³¹¡@±¡³õ¸û¶q

¶µ¤ÖÀs¦^¨ìÍÕèX®É¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A©M¯Q§ÊªÚ¨Ì¨Ì±¤§O«á¡Aµ¦ÃMªð¦^§OÀ]¡C¦¹¦æ³Ì¤jªº¦¬Àò¦Û¬O
±o¨ì¤F¬ü¤k¯Q§ÊªÚ©M»P¦o¤÷¿Ë«Ø¥ß¤F¬Y¤@µ{«×ªº¤F¸Ñ¤Î±¡½Ë¡AÁÙ¦³´N¬O¦b¯QÀ³¤¸¿Ë¦Û«üÂI¤U¡A§ó
¼ô²ß°¨©Ê©MÃM³NªºÂ¬ªù¡C¹ï¥L³o´¿¨üÄY®æ­x°Vªº¯SºØºë¾U¨Ó»¡¡A¾Ç¤@¤Ñªº§@¥Îµ¥­Y´¶³q¤H¾Ç¤@¦~
¨º»ò¦³¹ê»Ú±o¯q©M®Ä¥Î¤F¡C

©è¹F§OÀ]¡A¤J¤f³B³º¦³»¯§L§â¦u¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A©¯¦n¹J¨ì§õµ½¡A¤~ª¾¹D»¯¤ý­·»D¤Ö­ì§g»P¯Q§Ê«Â¨â
¨Æ«á¡A¤£¦ýĵ§i¤F©Ò¦³¤H¤£­ã°Ê¶µ¤ÖÀs¡AÁÙ½Õ¨Ó¸T½Ã«OÅ@¥L¡C¤@¤è­±Åå³Y»¯¤ý¦Õ¥Ø¤§ÆF¡A¦ý¥çÁô
Áô·P¨ì³o¤ñªZ­I«á¥i¯à¤j¤£Â²³æ¡C¥¿·QµÛ®É¡A§õµ½¹D¡R¡u¶®¤Ò¤HµÛ§A¦^¨Ó«á¥ß§Y¨ì¦oªº¤Ò¤H©²¡A
°¨¨®¦bµ¥µÛ§A­ù¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡A¥L¨Ã«D¶W¤H¡A³o´X¤Ñ®tÂI¬O¤£¤À±Þ©]¦a¤À§O©MµÎ¨à¡B¶®¤Ò¤H¡B¯Q§ÊªÚ¤T¦ì¬ü¤H
¨à°µ·R¡A¨C¦¸³£¬O±x¤O¥H­u¡A²{¦b­è¸ò¯Q§ÊªÚ§@¹L©è¦ºÄñºø¡A¥i¦p¦ó¦V¶®¤Ò¤Hº¡·N¥æ®t¡C¥Lµh­W
±o®tÂI©D§u°_¨Ó¡A¦^¦v¥^¥^§ó¦ç¡A¦w¼¢¤F±Ë¤£±o¥LÂ÷¥hªºµÎ¨à¤@µf«á¡A§¤¤W°¨¨®¡A¤£²z¤@¤Á­ËÀY
«KºÎ¡C¿ô¨Ó®Éµoı©]¤w²`¨I¡A¨­¦b¤Ò¤H©²¤º¡A¶®¤Ò¤H»lºÎ¨­®Ç¡A¹³°¦·Å¹¥ªº¤p¿ß¨à¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤É°_µL­­·ÅÄÉ¡A³ê¤F¦o¨âÁn¡A¨£¦o¤´¦n¹Ú¥¿¶o¡A·Å¬X¦a§k¤F¦oªºÁy³J¡B²´·ú¡B»ó¤l¡B
¤p¼L¡A¤~¤p¤ß¬°¦o»\¦n³Q¤l¡A¯¸°_¨Ó¨B¨ìµ¡®Ç¡C¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¥uıºë¯«¹¡º¡¡Aºë¤O¥R¨K¡A²`¼y¦¹
®É­Y­nÀ³¥I´X­Ó¤k¤H¡AÅé¤O³£¨S¦³°ÝÃD¡CµL½×¦p¦ó¡A¦bŤF³s®Ê«á¡A©w­n¥h§ä¾Æ¬F¡A¯à¨£¥L¤@­±
¤]¦n¡C­Y¨S¦³¨£¹L³o­Ó¤@¤â½l³y¥X¤¤°êªº°¶¤j¤Hª«¡A¯u¬O¦º¤£¥Ì¤ß¡C

¤£¹L¥ç¦³¤@¨Æ·Q¤£³q¡A¥HÍÕèX¦p¦¹¦u½Ã´ËÄYªº«°¥«¡A³o¼Ë¤@­Ó¦³¸ê®æÄ~©Ó¤j¯³¬Ó¦ìªº­«­n¤Hª«¡A
±N¨Ó¦p¦ó·È¥X¥h©O¡S­Y¤£¦^«w¶§¡A¥L¦p¦ó¯àµn¤W¬Ó®y¡S¹q¼v¸ÌªºÍÕèX«°¡A¥u¬O­Ó¤£³]¨¾ªº«°¥«¡A
¦ý²{¹ê¸Ì«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¾Æ¬F¦p¦ó¦^¥h°µ¥Lªº©l¬Ó«Ò©O¡S

·í¦~¾Æ¬Fªº¤÷¿Ë²§¤H¡A±o§f¤£­³³o´I¥Ò¤@¤èªº¤j°Ó¸ë¤§§U¡A¤~¯à¦¨¥\·È±¼¡C»¯¤H¬J¦³«e¨®¤§Å²¡A
²zÀ³¦A¤£³\¦³¦P¼Ë¨Æ±¡µo¥Í¡AÁa¨Ï§f¤£­³¦A¨Ó¡A¦Ó»¯¤H¤S§Ñ°O¤F¥L§@¹Lªº¨Æ¡A®£¥çÃø¥H­«¬I¬G
§Þ¡C¦Ó¥B¨º¤]¤£¬O´X¤é¥i¦¨ªº¨Æ¡A¥Ñ§f¤£­³¹J¨ì²§¤H¡A¨ì²§¤Hªð¦^¯³°ê¡A¤¤¶¡¹j¤F¤Q¦h¦~¡A­Y«D
ªø¥­¤@¾Ô»¯¤H³Q¯³°êªº»·©º­x§|±þ¤F¥|¤Q¸U¤H¡A²§¤H©M§f¤£­³¥ç¤£·|¬°©È¾D¨ü³ø´_«_ÀI·È¦^¯³
°ê¡AÁÙµL©`¦a­n¯d¤U¤F»¯®V©M¾Æ¬F¨â¥À¤l¡C

¾Æ¬F¤µ¦~¨s³º¦h¤Ö·³¡A¬O§_ªø±o©M¯³¤H¯ë°ª¤j©O¡S¥L¯uªº«Ü·Qª¾¹D¡A¦³­Ó¤H¥i°Ý°Ý´N¦n¤F¡C

¡u¤ÖÀs¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥¿·QµÛ³Q¤Hª¾¹D·|±þÀYªº¨Æ¡C»DÁnµÛµÛ¹ê¹êÀ~¤F¤@¸õ¡CÂà¹L¨­¨Ó¡C¬üÆA¤£¥i¤è
ª«ªº¶®¤Ò¤H¨­¬ï³æÁ¡ªºÃ¹»n¡A¯º·N¬Õ¬Õ¬ÝµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡uÁÙ¥H¬°§AºÎ¤F¡Aµ¹§AÀ~¤F¤@¸õ¡C¡v

¶®¤Ò¤H²¾¤F¹L¨Ó¡Aª½¨ìÀ½ºò¥L«á¡AÅÖ¤â¤~Äñ¤W¥Lªº²ä¤l¡AªYµM¹D¡R¡u­Y¤£¸ËºÎ¡A«ç¸Õ±´¨ì§Aªº·Å
¬X¡A¥»ÁÙ¥H¬°§A¦bÄF§Ú¡A¨ì¨£§A¯uµ¹§ÚÀ~¤F¤@¸õ®É¡A¤~ª¾¹D§A¯u¤£ª¾¤H®a¬O¸ËºÎªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t
¥sºF·\¡A¦Û¤v¤J¯«·QµÛ¹ï»¯°ê¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡A¤Ï¿ù¦³¿ùµÛ¡A¯u¬O¦³ÂI¹B®ð¡C

¶åµÛ¦o°Ê¤HªºÅé­»¡A·P¨üµÛ¦×Å骺±µÄ²¡A¶µ¤ÖÀsªº¤â§Ô¤£¦í¦b¦oÂ׵ͪº­I¦Ù·bºN´|®º°_¨Ó¡A·íµM
¤£·|©ñ¹L¦o®¼°_ªº¶êÁv¡C¶®¤Ò¤H³¬¥Ø¨É¨üµÛ¥Lªº·R¼¾¡A¹ÚÅm¯ë¹D¡R¡u§A¤£ª¾¦Û¤v¦h»ò­«¡A¥|¦W½Ã
¤h©ï§A¤J¨Ó³£¤£ª¾¦h»ò¨¯­W¡A¯u©È¦³¤@¤Ñ·|µ¹§AÀ£¦º©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¿º¡A¯º¹D¡R¡u¦ý¬Q±ß¤Ò
¤H«o¦ü¶û§ÚÀ£±o¤£°÷¤O¹D©O¡I¡v

¶®¤Ò¤H±i¥Ø¥Õ¥L¤@²´¡AÂ÷¶}¤F¥LªºÃh©ê¡A©Ô°_¥Lªº¤â¹D¡R¡u¥»¨Ó¤H®a¥´¦Û¤@¨£§A®É¡A«K¥ß§Y·Q¨ì
­n©M§A¦XÅ饿Åw¡A¤£ª¾¬°¦ó²{¦b¥u·Q©M§A»¡»¡¤ß¨Æ¸Ü¨à¡A¨Ó§a¡I§Aªº¨{¤lÀ³¸Ó¾j¤F¡A§Ú­Ì¨ì«á¶é
ªº¤p¼Ó½à¤ë¶¼®b¡A¦n¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦o¥H³o¯ë¦³°Ó¦³¶qªº»y®ð©M¥L»¡¸Ü¡A¤S¨£¦o¤£
¤î¬O§Æ±æ±q¦Û¤v¨­¤W±o¨ì¦×¼¤ªºº¡¨¬¡Aª¾³o¿º¤k¹ï¦Û¤v¥Í¥X±¡Ýh¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F©ºªA³oÃø·d¤k¤Hªº
¦¨´N·P¡C¥¿­n»¡¸Ü¡A¨{¤l¡u©B©B¡vªº¥s¤F°_¨Ó¡C

¶®¤Ò¤HªáªK¶ÃŸ¡A¤@°}°Ê¤H¤ß¾zªº¿º¯º«á¡A¼a´A¦a¾î¤F¥L¤@²´¡A©ìµÛ¥L¨«¥X©Ð¥~¡C©ú¤ë°ª±¾¤Ñ
¤W¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó¤jªá¶é©M¶é¤ß¨â¼hªº¤p¼Ó¡C¨â¤H¶¼¾K­¹¹¡¡A­Ê¦b¼ÓÄæ³B¦@½à¤S¶ê¤S«Gªº©ú¤ë¡C

¶®¤Ò¤H»´¹Ä¤F¤@Án¹D¡R¡u¤µ¦­¤H®a°_¨Ó®É¡A¥»¥ß©w¨M¤ß¤£¦A§ä§A¡A©ÎªÌ¤£¨º»ò§Ö§ä§A¡A¥i¬O¤£¨ì
¥b¨è«K¤U¥O½Ã¤h§â§A®³¨Ó¡A¦ý·Q·Q«o¬O¤£§´¡C«á¨Ó¤S§ï¬£©²¹²¾r°¨¨®¥hªï§A¡C¨ºª¾§A³o¤H¤@¦­©M
¯QÀ³¤¸¤÷¤k¨ì¤F«°¥~¥h¡A²Ö±o¤H®a§¤¥ß¤£©w¡A¥Õµ¥¤F§A¤@¤Ñ¡A¬Æ»ò¤H³£¤£Ä@¨£¡A³s¤ý¥S¥l¨£§Ú¥ç
¦«¯f¤£¥h©O¡C¡vÅ¥µÛ³o­·µØµ´¥Nªº¬ü¤k¦RÅS¯u±¡¡A¶µ¤ÖÀs¥uı¤ßÀY¤@¤ù²¢¬ü¡C

¦Û±q®ÉªÅ¾÷¾¹§â¥L±j°e¨Ó³o¹j¤F¤G¤d¦h¦~ªº¾Ô°ê®É¥N«á¡A¨Æ±¡¤@ªi±µ¤@ªi½ÄÀ»µÛ¥L¡A¨Ï¥L®Ú¥»µL
·v²M·¡¥h«ä¯Á²´«eªº¤@¤Á¡C¥u¯à³]ªk±Ã¤ã¨D¦s¡C²{¦b¥L©¿µM²M´·ª¾¹D¡A¤Ñ°Ú¡I¥L¯uªº¨Ó¨ì¤F¥j
¥N¡AÁÙ©M¨º¤£¦P®ÉªÅªº¤Hª«±µÄ²¡B¥æ½Í¡A¬Æ¦Ü¾Ô°«©M°µ·R¡C¥u«ë·í®É¤£¯à¦h°Ý¨º°¨ºÆ¤l´X¥y¡A³o
¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C

³o¤@¤Á¤£¬O¦­µo¥Í¤F¶Ü¡S¬°¦ó²{¦b«o¤´µM¦³¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¡A´N¹³¥H©¹ªº²{¹ê¨º¼Ë¡C­Y§ïÅܤw
µo¥Íªº¨Æ¡A¹ï±N¨Ó·|°µ¦¨¬Æ»ò¼vÅT©O¡SÁÙ¬O¦³µÛµL¼Æªº¹L¥h¡A²{¦b¥L­±¹ïªº¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C°²³]
¥L§ä¨ì¯³©l¬Ó¡A±þ¤F¥L¡A¬O§_´N¨S¦³¤F«á¨Óªº¤¤°ê©O¡S¤@¤Á³£¹³¹Ú¤Û¯ë¤£¯u¹ê¡C³Ì¯u¹êªº®É¨è¡A
¥u·|¥X²{¦b»P¬ü¤k©è¦ºÄñºø¤§®É¡C´N¹³²´«eªº¶®¤Ò¤H¡C

¡u·Q¬Æ»ò­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs±q¨I«ä¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A¤ß¤¤­W¯º¡A¦Û¤vªº¤ß¨Æ¨à®£©È¥Ã»·³£¤£¥i¥H¦RÅS¥X
¨Ó¡C¦ù¤â²æ¤U©Ü­·¡A¨Ó¨ì¦o¨­«á¬°¦o©Ü¤W¡AµM«á¶¹L¦oªº¥ÉÁu¡AºòºOµÛ¦o¡A¦P®É§ìµÛ¤F¦o¤@¹ïÅÖ
¤â¡A¬XÁn¹D¡R¡u¬°¬Æ»ò¹ï§Ú³o¼Ë©Z¥Õ©O¡S¤£©È§Ú¬Ý¬ï§Aªº®zÂI¡A±±¨î¤F§A¶Ü¡S¡v

¶®¤Ò¤H·L¯º¹D¡R¡u·íµM¤£©È¡I­n±±¨î´N±±¨î­Ó¹¡§a¡I§Ú´e¤F¾ã¤Ñ¡A¤]·Q¤F¤@¾ã¤Ñ¡Aµoı¦Û¤v¯uªº
±q¨Ó¨S¦³§Ö¼Ö¹L¡C­ü¡I¹ï¨k¤kªº¨Æ¡A§Ú¦­³Â¤ì¤F¡C°²³]§A¦b¤ý®c©M¤½«Jªº¦a¤èªø¤j¡A¥ç·|©ú¥Õ§Ú
ªº·N«ä¡C¡v¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u§A¥Í©ó¤ý«J¤§®a¡A²zÀ³¦Êª«µL¯Ê¡A­n­·±o­·¡A­n«B±o«B¡A¬°¦ó´£°_¤ý
®c¡A´N¹³¦b»¡µÛ³o¥@¤W³Ì¥i©Èªº¦a¤è¦üªº©O¡S¡v

¶®¤Ò¤Hºò®Á¦b¥LÃh¸Ì¡A¦n¹³­n±q¥L¨­¤W±o¨ì¦w¥þ©M·Å·x¡A«Õ«Õ¹D¡R¡uÅ¥»¡¥H«e¦b©P´Â®É¡A¤ý«Ç©M
½Ñ«J¨ü¨ì¶Ç²Î©M²½¨å§»öªº¬ù§ô¡A­Ý¥B³W©w¤F­n±q¨ä¥L¤ý«J®a¤¤¬D¿ï©d¤l¡B©Ò¥H¤@¤Á³£­n¦X¥G§
ªk¡A¨S¦³¤H´±©ñÁa¡C¥i¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤ý®c¦¨¤F¤Ñ¤U³Ì²]¶ÃÁà´cªº¦a¤è¡C§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¦Û¤vªº¤÷¥Sªø
½ú©Ò¥Çªº²]¦æ´c¨Æ´N¤£³Ó§úÁ|¡A¹³¾i¤F´X­Óöܵ£¡AÁÙ­n¥L­Ì·g¯×©Ù¯»¡A¯u±Ð¤H¹Ã¤ß¡C¤ý¨û¥L·R¦b
«ÈÆUÀð¤W¡Aµeº¡¨k¤k¥æ¦Xªº²Û¤H±¡´º¡AÁÙ¥l¨Ó¤j§å¦Ú¤l©M®c¤k¡A¶¼°s§@¼Ö¡A¦Ó§Ú¢w¢w¾¾¡I¯uªº¤£
·Q»¡¤U¥h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÁôÁô²q¨ì¨ä¤¤¥i¯à²o¯A¨ìªñ¿Ë¶Ã­Û¤@Ãþªº¨Æ¡A·Q¤]¤£Ä@·Q¡AÂIÀY¹D¡R¡u¤£»¡¤]¦n¡A§Ñ±¼¤F
½}¡C¡v¶®¤Ò¤H¨â²´¤@¬õ¡A²YµM¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¥u¦³§A¤~¯àÀ°§Ú§Ñ±¼¥i©Èªº¹L¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡A­¼¾÷¹D¡R¡u­º¥ý§A¤£¥i¥H¦A©M¨ä¥L¨k¤H¬Û¦n¡C¡v¶®¤Ò¤H¤@¾_¹D¡R¡u§Aª¾¹D¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡A¥þ«°³£¦­ª¾¹D¤F¡A§Ú«ç·|¤£ª¾¹D©O¡SÂI¤FÂIÀY¡C¶®¤Ò¤H¥õÁy¬Ý¤F¥L¦n¤@·|«á¡A
Âà¹L¨­¨Ó¡A»´»´±À¶}¤F¥L¡C¶µ¤ÖÀs¤£¸Ñ¦a§CÀY²Ó¼f¦oªº¯«¦â¡C¶®¤Ò¤HºëÆF¯Q¶Âªº²¶¯]ºò¨nµÛ¥L¡A
¯«ºAÂà§N¡A¥­ÀR¦a¹D¡R¡u§A¬O§_¦b¤ß¤¤»À¦i§Ú©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A³o¤k¤H¯u¬O³ß«ãÃø´ú¡A¤£¹L«oª¾³o®É°hÅý¤£±o¡A§N§N¹D¡R¡u­Y§AÄ~Äò¹LµÛ­±­º
¤T¤dªº¥Í¬¡¡A§Úªº½T·|¬Ý§A¤£°_¡C¡v¶®¤Ò¤H³Ì¬Ý¤£±o¥L¤j¨k¤Hªº®ð¾z¡A³n¤Æ¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I©êµÛ
§Ú¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¹D¡R¡u­Y§A¤£µªÀ³§Ú¡A®¤Ãø±q©R¡C¡v¶®¤Ò¤H´q«æ¹D¡R¡u¥i¬O§A«oÁ`¤£¯à¾ã¤Ñ³­µÛ§Ú¡A
¦³®É§A¤S·|¥X©º¥´¥M¡A§AÃø¹D¤£ª¾±I¹æ¬O¥i¥H§â¤H§é¿i¦ºªº¶Ü¡S¡v¤S«Õ«Õ¤@¹Ä¹D¡R¡u§Ú¬Æ»ò³£¦³
¤F¡A³£¤£Ä±§Æ¨u¡A¥u¦³Àò±o¤£¦Pªº¨k¤H¡A¤~¯à¦b¬Y¤@¬q®É¶¡µ¹¤H·sÂA©M¨ë¿Eªº·Pı¡A¦n§a¡I§Aµª
À³¾ã¤Ñ¦ñ¦b§Ú®Ç¡A§Ú«K§â©Ò¦³¨k¤H¥þ»°¶]¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u¨S¦³¬Û«ä¤§­W¡A¤S¨º¨Ó­«»EªºÅw®T¡A¹LµS¤£¤Î¡A¨¯­W±o¨Óªº¦¨ªG¤~·|¦³»ù­È¡C
­Y¤Ò¤H¾Ç¤£À´³o§Ö¼Öªº¦Ü²z¡A³o¤@¥Í¥ð·Q¯à¼Ö°_¨Ó¡A§YºÞ¦³§Ú¶µ¤ÖÀsÀ°§A³£¨S¦³¥Î¡C¡v¶®¤Ò¤H¾®
¯«·Q¤F¤@·|¡A«N¥Ø°{¹LÅå²§Æg½àªº¯«¦â¡A¨IÁn¹D¡R¡u§Aªº«ä·Q«Ü¯S§O¡A«Ü¦³·sÂAªº·Pı¡A¨ë¿E§Ú
·Q°_¤F±q¥¼·Q¹Lªº°ÝÃD¡A§Ú«K¥¿¬O¹LµS¤£¤Î¡A©Ò¥H¨S¦³§Ö¼Öªº·Pı¡C¡v±µµÛ¦V¥L´A¯º¹D¡R¡u§Ú²Ä
¤@¦¸·P¨ì©M¨k¤H»¡¸Ü­ì¨Ó³o»ò¦³½ìªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D·íµM¦³½ì¡A¹ï¤G¤Q¤@¥@¬ö¦Ñ¥Í±`½Íªº¨Æ¡A¹ï§A­Ì¨Ó»¡¦ÛµM¬O«ä·Q¤Wªº¬ð¯}¡C©¿µM¶¡¡A
¥Lª¾¹D¦Û¤v©w¥i§â¶®¤Ò¤H¤]±q³s®Ê³o¦l¤p¤l¤â¤W¹Ü¹L¨Ó¡A¦]¬°³s®Ê¤Ö¤F¥L¤G¤d¦h¦~ªºÃѨ£¡C§Úªº
¤Ñ¡I¨º¬O¦h»ò»»»·ªº¶ZÂ÷¨þ¡I

¶®¤Ò¤H¥Õ¥L¤@²´¡AÜÒ¹D¡R¡u§Aªº¯º®e«Ü¥i«ë¡A¬O§_¦b¯º¤H®a¡C¡v¤S¦^´_¤F¤Ñ¯u¥i·Rªº¤p¤k«Ä±¡
Ãh¡C¦o¬O§_¥u¬O­Ó³QÃdÁa¦Ü±q¨S¦³ªø¤j¦¨¼ôªº¤p¤k«Ä©O¡S¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A«üµÛ¤Ñ¤W©ú¤ë»¡¥X¤F
¤û­¦Â´¤kªº¬G¨Æ¡C³Ì«á§u¹D¡R¡uª÷­·¥ÉÅS¤@¬Û³{¡A«K³Ó«o¤H¶¡µL¼Æ¡C¡v

¶®¤Ò¤HÅ¥±o¤ß¯«­Ñ¾K¡A¥õ­º¬ÝµÛ©ú¤ë®ÇªºµêªÅ¡A¤Û·QµÛ¨º¹DÄN¾ô¡A¹Ä¹D¡R¡u³o¨â¥y¸Ü¬O§_¤ÖÀs§@
ªº¡A­µÃý¬J¦nÅ¥¡A·N¹Ò¤S°g¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀsµwµÛÀY¥Ö¹D¡R¡u·íµM¬O§Ú§@ªº¡A§AÅ¥¹L¦³¤H´¿»¡¹L
¶Ü¡I¡v

¶®¤Ò¤H¯º¹D¡R¡u¤£­n³o»òºò±i¦n¶Ü¡S§i¶D§Ú¡A¬°¦ó­n§ÚÅ¥³o»ò²Y²DµL©`ªº¬G¨Æ¡S¡v¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¦o
®Ç¡A¾ÌÄæ®ÁµÛ¡A²HµM¹D¡R¡u§Ú¥u·Q§A¥h²q¤@¤U¡A·í¤û­¦Â´¤k¨C¦~¤@«×¬Û·|®É¡A¥L­Ì·|°µ¬Æ»ò
¨Æ¡C¡v

¶®¤Ò¤H¬°¤§¥¢¯º¡A­·±¡µL­­¦a¼b¯º¹D¡R¡u·íµM·|°µ¬Q±ß§Ú­Ì´¿°µ¨¬¤@±ßªº¨Æ­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs³Q¦oª°
´A©ñ®öªº¤¥«º³r±o¼¤¤õ¨g¤É¡A¦³ÂI²Ê¼É¦a¹D¡R¡u§ÖµªÂЧڧA­n¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O¨ä¥L¹³³s®Ê¯ëªº¨k¤H¡A
¤GªÌ¥u¥i¿ï¨ú¨ä¤@¡AµªÂФF§Ú«K§â§A©ê¤J¼Ó¤º¥h¡C¡v

¶®¤Ò¤H±Mª`¦aÀü¤F¥L¤@·|«á¡A§t¯º¹D¡R¡u­Y§A¯à¦A§@¥X¨â¥y¸Ö¤å¡A¥i¥H¹³­è¤~¨º¨â¥y¯ë¥´°Ê¤H
®a¡A§Ú«KµªÀ³¥H«á¥u°µ§Aªº¤k¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t³ß¡A¤µ¦¸´N¥H¸Ö¥P§õ¥Õªº¦W¥y¨Ó¨ë¿E§A¡AÀH¤f
¹D¡R¡u§g¤£¨£°ª°ó©úÃè´d¥Õ¾v¡A´Â¦p«Cµ·¼Ç¦p³·¡C¡v³o¨â¥y¸Ö¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A³Ì¬O¤@°w¨ì¦×¡C

¶®¤Ò¤H¼bÂß¼@¾_¡A§CÀY°á¤F¨â¹M¡AµL­­²`±¡¥Ñ¨q²¶¸Ì¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¬XÁn¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§AŤF¡A©ê
§Ú¶i¥h§a¡I¡v¨â¤H­è¤J¼Ó¤º¡A·Ç³Æ¶i¤J¹ì«Ç¡A¤@¦W«N±A«æ©b¤W¨Ó¸[§i¹D¡R¡u¤Ò¤H¡I³s·Ý¨Ó¤F¡C¡v
¶µ¤ÖÀs¤@¾_©ñ¤U¤F¶®¤Ò¤H¡A§N§NÀü¤F¦o¤@²´¡A¦ÛµM¦b»¡¡R­ì¨Ó³s®Ê³º¥i¦b§A©²¤º¾î½Äª½¼²¡AÀH®É
¥iµn°ó¤J«Ç¨Ó§ä§A¡C¶®¤Ò¤H¥ý§h©J«N±A¹D¡R¡uÁÙ¤£¥hªýºI¥L¡A§i¶D¥L§Ú¤µ±ß¤£·Q¨£¥L¡C¡v

«N±A»â©R¥h«á¡A¤~ÜҩǦa¾î¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¹D¡R¡u¤H®a¤£¬Oªí©ú¤F¤ß¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs©|¥¼µª¸Ü¡A³s®Ê
ªºÁn­µ¦b¼Ó¤UÅT°_¹D¡R¡u³s®Ê¬J¤w¨ì¦¹¡A¤Ò¤H¦ó§Ô³s®®¦ÕªºÁn­µ³£¤£ªÖÅý¦b¤UÅ¥¤W¥b¥y¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·tÆg¡A³o³s®ÊªG¦³°g­Ë¤k¤Hªº­·«×©M¤â¬q¡CªGµM¶®¤Ò¤H²´¤¤ÅS¥X¯íµM¯«¦â¡AÅã¬O³Q³s
®Ê¤Ä°_¬üÄRªº¦^¾Ð¡C³s®Ê¤S¹D¡R¡u¤µ±ß©ú¤ë·íªÅ¡A¬ü´ºµL½a¡A¤Ò¤H¤@¤H¿W¹ì¡A¤£¶û±I¹æ¶Ü¡S¡v¶®
¤Ò¤H¤@¾_¿ô¨Ó¡AªÚ¤ßÊØÊצa°½¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡A¨£¥LÁy¤W²{¥X¤£®®¤§¦â¡A©¿«ë°_³s®Ê¨Ó¡A¼b³Ü
¹D¡R¡uÁn­µÅ¥¹L¤F¡A§Ö¨«§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¦o¤´¥¼ªÖ§â¸Ü»¡µ´¡Aª¾¦o¹ï³s®Ê©|¦³¾l±¡¡A¤j¤£¬O´þ¨ý¡A´e­ó¤@Án¡C³s®Ê«ã³Ü¹D¡R¡u½Ö
¦b¤W­±¡I¡v¨Í½Ã¥w³ÜÁnÅT°_¡A±µµÛ¬O§L¤b¥æÀ»Án©Mµh©IÁn¡AµM«áµn¼ÓÁnÅT°_¡A³s®Ê¨«¤F¤W¨Ó¡A«á
­±°lµÛ¦u½Ã¡C¶®¤Ò¤H¦V²³½Ã³Ü¹D¡R¡u¨S§A­Ìªº¨Æ¤F¡A°h¤U¥h¡C¡v

³s®ÊÀüµÛ¶µ¤ÖÀs¡A¥¢¥h¤F©¹¤éªº±q®e¡A²´·ú¦ü­n¼Q¤õ¥X¨Ó¡A¤@¦r¤@¦r¹D¡R¡u¤S¬O§A¶µ¤ÖÀs¡C¡v¶®
¤Ò¤H¥¿­n¦V³s®Ê³d½|¡A¶µ¤ÖÀsºIµÛ¦o¹D¡R¡u¤Ò¤H½Ð¶i©Ð¤º¡C¡v

¶®¤Ò¤Hµ´¤£·Q¯d¤U³o¹ï±¡¼Ä¦b¦¹¡A¦ý«oª¾¹D­Y¤£Å¥¶µ¤ÖÀs§h©J¡A«Kµ¥­YÅý³s®ÊŤF¡A¨º¦Û¤v±N¥Ã
»·¥¢¥h¤F³o¤ß°ª®ð¶Æªº¨k¤l¡A«rµÛ¤U²å¡A¨Ä¨Ä¨«¤J¹ì«Ç¥h¡C³s®Ê¨£³o±q¤£ªÖ¯u¥¿©}ªAªº¬ü¤k¡A³º
©}ªA¦b¶µ¤ÖÀsªº¡u²]«Â¡v¤U¡A®ð±o®tÂI¹Ã¦å¡A¤@®É³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤@¹ïªê¥Ø®g¥X´Ë´Hªº§N
¨~¡A¨IÁn¹D¡R¡u¬Q¤Ñ¬O§_§A­öÂ\®]¤Ö·Ý¨Ó¸I§Úªº¿P¤k¡S¡v

³s®Ê«°©²·¥²`¡A´o«ã¹L«á¡A¦^´_§NÀR¡A»´¯º¹D¡R¡u¤£¥u¿P¤k¡A³s§A¨º¯À¤k³£¬O§Ú³qª¾¤Ö­ì§g¥h¤Î
®É·m¨«ªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥õ¤Ñ¤@°}´d¯º¡A¦A±æ©¹³s®Ê®É¡AÅܱo¤@ÂIªí±¡³£¨S¦³¡A¨IÁn¹D¡R¡u¦n¡I­Y§Ú
¶µ¤ÖÀsÅý§A¬¡¹L«á¤Ñ¡A§Ú¶µ¤ÖÀs«K¸ò§A³o¤H´íªº¦Ñ¯R©m¡C¡v

³s®Ê·íµM¤£ª¾¹D¡u¤H´í¡v¬O¬Æ»ò¡A¦ýª¾¹DÁ`¤£·|¬O¦n»¡¸Ü¡A«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u³o¥¿¬O§Ú³s®Ê·Q¹ï§A
»¡ªº¸Ü¡C¡v±µµÛ¦VµÛ¹ì«Ç´­Án³ê¶i¥h¹D¡R¡u«á±ß³s®Ê¦A¨Ó®É¡A¤Ò¤H·í¤£·|©Úµ´§Ú§@¤J¹õ¤§»«
§a¡I¡v¦A¤@Ánªø¯º¡A¤U¼Ó¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¯u·Q°l¤U¥h¥ß§Y»P¥L¨M¤@¦º¾Ô¡A¥i¬O­Y±þ¤F¥L¡A¥i¯à«K¦]¦³¹H¤ý©R³Q¥ß§Y±Ù­º¡A±©¦³±j§Ô
¤U³o¤f³¾®ð¡C¯À¤k¦Û±þºG¦ºªºº×­º¡A²{¦b¥L²M·¡¦aª¾¹D¬O½Ö¤F¡I¤£¹L¥L¥ç¤£·|©ñ¹L¨º¤Ö­ì§g¡C

¡u®ð®ø¤F¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀsÂà¹L¨­¥h¡A¬Ý¤F­Êªù¦Ó¥ßªº¶®¤Ò¤H¤@·|«á¡A¨«¤F¹L¥h¡AÄd¸y§â¦o©ê°_¡A¶i
¤J«Ç¤º¡C³o®É¥L¤ß¤¤¨S¦³¥bÂI¬X±¡»e·N¡C¦³ªº¥u¬O¼É­·«B¯ëªº©Á«ë¡C¥L»Ý­nµÎ¬ª¤ß¤¤ªºµh·¡¡A¹ï
¶H´N¬O¶®¤Ò¤H¡C

¶®¤Ò¤HºòºOµÛ¥L¡AÄW¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¯u¦n¡I§Ë±o¤H®a¹³µn¤W¤F¥P¹Ò¡A±q¨S¦³¨k¤H¯à¹³§A¨º»ò¨g³¥¦³
¤O¹ï«Ý¤H®aªº¡A¯uªººëªöµ´­Û¡C¡vµo¬ª¤F«ë®ðªº¶µ¤ÖÀsÅ¥±o½£¥Øµ²¦Þ¡A¦Û¤v¨º¼Ëª­°d¾Ø¥ï¦o¡A¤Ï
ŨӦo¥Ñ°JªºÆg¬ü¡A¬Ý¨Ó¦o¬O¦³ÂI³Q­h¨g¤F¡C¶®¤Ò¤HÜÒ¹D¡R¡u¬°¬Æ»ò¤£»¡¸Ü¡S¤H®a¥H«á¥þÅ¥§Aªº
¸Ü¤F¡A¦æ¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u³o¤~¹³¼Ë¡C¡v¶®¤Ò¤H¤£¨Ì¦a§á°Ê¤F¨â¤U¡A¤£¤@·|¤w¨I¨IºÎ¥h¡C¤Ï¦Ó¶µ¤ÖÀs¦]¦­ºÎ
¤F¤@ı¡A¤S¤ßµh®`¦º¤F¯À¤k¡A´N¨º»òÀüµÛ²´¥ª«ä¥k·Q¡AÁ{¤Ñ©ú«e¡A¤~¤£³ô¯h²ÖºÎ¤F¹L¥h¡C

¿ô¨Ó®É¬î¶§¦­ª@¤F°_¨Ó¡A·t¥s¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A¦p¦¹Áa¼¤¡A©ú¤ÑÁÙ¨º¦³¤O®ð©M³s®Ê»R¤M§Ë¼C¡A¦£ª¦¤F
°_¨Ó¡A¥ß©w¨M¤ß¡A¥Ñ²{¦b°_¦Ü¨M°«´Á¶¡¡Aµ´¤£¦Aªg¤k¦â¡C¨«¥XÆU¥~¡C¥ß®É¬Ý§b¤F²´¡C¥­®É®cÀgÄR
ªAªº¶®¤Ò¤H¡A´«¹L¤@¨­´¶³q°ü¤k©Ò¬ïªº«KªA¡AÁy¤W¥uÁ¡¬I¯×¯»¡A³s¤@¹ï¦Õ¼Y³£¤í©^¡A§O¨ã¥t¤@ºØ
¾K¤Hªº²MÄR¤¥¯«¡C¦o¯¸¦b¼Ó±è³B¡AÅã¬O­è¤~¤W¨Ó¡C

¨£¨ì¶µ¤ÖÀs®É­½¤£§[¶ÞÃØ¥L¤@­Ó¯º®e¡Aªï¤W¨ÓºOµÛ¥L¹D¡R¡uÅý¥Á¤kªA¨Í¤j¤H®Þ¬~¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯º
¹D¡R¡u§A«Ü³ßÅw°µ¥Á¤k¶Ü¡S¡v

¶®¤Ò¤H³iµMÂIÀY¡A¹D¡R¡u¤µ¤Ñ§Ú­n§A³­§Ú¥h³}µó¦YªF¦è¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A¬Q¤ÑÁÙµªÀ³¤F¯Q§Ê
ªÚ¥h¬Ý¦o¡A³³¤è¥ç¥²µM¦³¨Æ§ä¦Û¤v±K·r¡A¥L§ó·Q§äÂI®É¶¡³­¦ñ±I¹æªºµÎ¨à¡A­ü¡I­YÀ´¤À¨­³N´N¦n
¤F¡C¯u·QµwµÛ¤ß¸z©Úµ´¶®¤Ò¤H¡C¥i¬O¨£¦o¨º¿³­P«k«k¡Aº¡Áy´Á«Ýªº¯«±¡¡A«o°¾»¡¤£¥X¤f¨Ó¡C

½Í¯º¤@µf«á¡A¨â¤H·È¨ìµó¥~¡Aº©¨B¦Ó¦æ¡C¤£ª¾¤£Ä±¡A»¡»¡¯º¯º¶¡¡A¨Ó¨ì¨º¤Ñ©¹¶®¤Ò¤H©²®É´¿¸g¹L
ªº§O°ê¤H©~¦íªº¤j¦v¡C¶µ¤ÖÀs­¼¾÷°Ý¹D¡R¡u³o¨Ç¦a¤è¦íªº¬O¬Æ»ò¤H¡A¬°¦ó¦u½Ã³o»ò´ËÄY¡S¡v¶®¤Ò
¤Hµª¹D¡R¡u¤j¦h¬O³Q§Ú­Ì¥´±Ñ¤Fªº°ê®a¡A¨D©M®É°e¨Ó§@«OÃÒªº¤H½è¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¦³¨S¦³¨Ç¯S§O¦³¨­¥÷ªº¤H¡C¡v¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u©Ò¦³¤H³£¬O¤ý±Úªº¤H¡A¦ý³Ì­«­nªº«K¬O
¾Æ¬F¤F¡A¥L¬O¯³°ê¤l·¡ªº¹Þ¤l¡A­ü¡I¤£¹L³o¤H¤£´£¤]½}¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡S¡v¶®¤Ò¤H«NÁy¤@¬õ¡A¦³ÂI¤£Ä@»¡¦a¹D¡R¡u¤£¦ý»{ÃÑ¡AÁ٫ܼô©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡uÃø¹D¥L¤]¬O§A¤J¹õ¤§»«¡A¥L¤£¬O­Ó¤p«Ä¤l¶Ü¡S¡v¾Ú¨º¹q¼v©Ò´y­z¡A¯³©l¬Óµn¦ì
®É¤~¤Q¤T·³¡A²{¦b°Z«D¥u¦³¤K¡B¤E·³¡A¶®¤Ò¤HÃø¹D³s¤p«Ä¤l³£¤£©ñ¹L¶Ü¡S¶®¤Ò¤HÔu¹D¡R¡u§A¨º¸Ì
Å¥¨Óªº¡A¥L³Ì¦h¤ñ§A¦~»´¨â¤T·³§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß·QÃø¹D¥v®Ñ°O¸ü¿ù¤F¡C¶®¤Ò¤H®¾µÛ¥L¤âÁu·n¾ÙµÛ¹D¡R¡uºâ§Ú¤£¹ï¤F¡A¨D§A¤£¦A½¤H®aÂÂ
½ã¦n¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤£´±¦A°Ý¡A©È¦o°_ºÃ¤ß¡A·t¦¤¥H«á¦³ªº¬O¾÷·|¡A»¡¤£©w¥i³q¹L¦o»{Ãѳo¶W¤Zµ´
¥@ªº­·¶³¤Hª«¡C´£Ä³¹D¡R¡u¤£­Y§Ú­Ì¥ý¦^§OÀ]¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³«æ¨Æ§ä§Ú¡C¡v

¶®¤Ò¤H¥u­n¯à©M¥L¦b¤@°_¡A¦AµL©Ò¨D¡AªYµM¹D¡R¡u¦n°Ú¡IÅý§Ú¬Ý¬Ý§AÂð_¨Óªº¿P°ê¬ü¤k¥X¸¨±o«ç
»ò¬üÄR¡C¡v¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u§A¤]ª¾¹DµÎ¨à¡S¡v

¶®¤Ò¤H§Ö¼Ö±o¹³­Ó§Ñ¼~µL¼{ªº¤p¤k«Ä¡A®¼°_¶p¯Ý±o·N´­´­¦a¹D¡R¡uª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡A³o¬O®]
¤l§Lªk±Ðªº¡C§ÚÁÙª¾¹D¯Q§ÊªÚ¨º¤XÀY·R¤W¤F§A©O¡C³s®Ê»P§A¦b±¡³õªº¸û¶q¡A¯u¬O¤@±Ñ¶î¦a¤F¡C¡v
¶µ¤ÖÀsÀY¥Öµo³Â¡A¤ß¤º¥Í´H¡Cª¾¹D¤F¯Q©²¨ä¹ê¥¬º¡»¯¤ýªº±´¤l©Mª×©³¡A¦]¬°¥L¨Ã¤£«H¥ô¦³¤@¥b¯³
¤H¦å²Îªº¯Q®a¤H¡C¦¹¨Æ¯uªº«D¦P¤p¥i¡A©w­n§ä­Ó¾÷·|§i¶D¯QÀ³¤¸¡A§_«hÀH®É¦³¸Ý·À¾ã­Ó®a±Úªº¤Ì
¹B¡C

¤ßÅå¦×¸õ¤¤¡A¶µ¤ÖÀsüìü¦Ó¦æ¡Aº©¹CÍÕèX«°¨®¨Ó¤H©¹¡AªÓ¼¯±µ¿æªº¥j¥N¤j¹D¡C³o¬O§_¥u¬O¦]°¨ºÆ
¤lªº¾÷¾¹©Ò¤Þµo¥X¨Óªº¤@³õ®ÉªÅ¤§¹Ú©O¡S¶µ¤ÖÀs©¿¦a·P¨ì¤@¤ù¯íµM¡C¦ý¥Lª¾¹DµL½×¥¼¨Ó¦p¦ó¥i
©È¡A¥L¤w²`²`·R¤W¤F³o¥j¦Ñªº¦~¥N©M¨­®Çªº¬ü¤k¤F¡C

¡m´M¯³°O¡n¨÷¤@²×