¤j­ðÂùÀs¶Ç¡q¨÷¤@¡r

²Ä¤@³¹¢w¬Û¨Ì¬°©R

¦t¤å¤Æ¤Î¨ô¥ß¾ÔÄ¥«ü´§¥x¤§¤W¡A·¥¥Ø¹Bªe¨â©¤¡C¦¹®É¤Ñ©|¥¼«G¡A¦b¤­¿´¥¨Ä¥ªº¿OÏ®¬M·Ó¤U¡A¤Ñ¤W
¬P¤ëÅfµM¥¢¦â¡A¦ü¦bÅã¥Ü¥L¦t¤å»Öªº¿³°_¡A¨Ï«n¤è¤h±Ú¥ç¥¢¥h©¹¤éªº¥ú½÷¡C¦t¤å¤Æ¤Î¦~¦b¤T¤Q³\
¶¡¡A¨­§Î°ª½G¡A¤â¨¬ààªø¡AÁy®e¥j©å¡A¯«¦â§Nºz¡A¤@¹ï²´¯«²`Âã²ö´ú¡A¤©¤H¬½§NµL±¡ªº¦L¶H¡A¦ý
¥ç¥t¦³¤@ªÑ¾_Äà¤H¤ßªºÅQ®ð¡C

³o¤­¿´¾Ô²î¤D¤w§@¥jªº¶¦´Â¶}°êªº¤j¦Ú·¨¯À¿Ë¦Û·þ«Ø¡A¦W¬°¤­¤ú¤jÄ¥¡A¥ÒªO¤W¼Ó°_¤­¼h¡A°ª¹F¤Q
¤G¤V¡A¨CÄ¥¥i®e¾Ô¤h¤K¦Ê¤§²³¡C¤­®é¥¬¦|±iº¡¤U¡AÄ¥¸s¥H§Ö¦ü©b°¨ªº³t«×¡A´Â¹Bªe¤U´å¦¿³£¶}
¥h¡C¦t¤å¤Æ¤Î¥Ø¥ú¸¨¦b©¤®ÇªL¤ì¥~«_°_ªº·µ³»¡A¨º¬O¶¦·Õ«Ò·¨¼s¦~«e¤~ªuªe«Ø¦¨ªº¥|¤Q¦h©Ò¦æ®c
¤§¤@¡C

¶¦·Õ«Ò·¨¼s§Y¦ì«á¡A¥H¥_²Î«n¡A©R¤H¶}Æw¹Bªe¡A³e³q«n¥_¥æ³q¡AµL½×¦b­x¨Æ¤W©Î¸gÀÙ¤W¡A§¡¦³¹ê
»Úªº»Ý­n¡C¦ý¤j¿³¤g¤ì¡AÀç³y¦æ®c¡A¤Sªuªe¹M´Ó·¨¬h¡A´N¬O³Ò¥Á¶Ë°]¤§¨Æ¤F¡C¯¸¦b¥L«á°¼ªº¤ß¸¡
¤â¤U±i¤h©M®¥·q¦a¹D¡G¡u¤Ñ«G«e¥i©è¦¿³£¡AÁ`ºÞ¤µ½ë­Õ¯à§â¡mªø¥Í³Z¡n¨ú±o¦AÄmµ¹¬Ó¤W¡A·í¬O¤j
¥\¤@¥ó¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤Î¼L¨¤¶h¥X¤@µ·°ª²`²ö´úªº¯º·N¡A²H²H¹D¡G¡u¸t¤W¾K¤ß¹D®a·Ò¤¦ªºªø¥Í¤£¦º¤§³N¡A¹ê¦b±Ð
¤H¥i«{¡A­Y¯u¦³¦¹²§³N¡A¦­¸Ó¦³ªø¥Í¤£¦º¤§¤H¡A¥i¬OÁaÆ[¹D®a¥ý½å¡A½Ö¤£¬OÃø°k¤@¦º¡C­Y«D¦¹®Ñ
¬O¥H¥Èª÷½u´¦¨¡A¤ô¤õ¤£«I¡A§Ú­Ì¥u­nÀH«K§ä¤H°²°µ¤@¥»¡A«K¥i¿f²V¹L¥h¤F¡C¡v±i¤h©M³­¯º¹D¡G
¡u¸t¤W©ú¹î·t³X¤Q¦h¦~¡A©lª¾¦¹®Ñ¸¨¦b³QÅA¬°´­¦{²Ä¤@°ª¤âªº¡y±À¤s¤â¡z¥ÛÀs¤â¤W¡A¥i¯º¨º¥ÛÀs
°ø±æ±o®Ñ¦Ó¤£¦º¡A«o°¾¬O¦¹®Ñ¦Ó¤`¡A¹ê¦b¿Ø¨ë¤§·¥¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤Î§N­ó¤@Án¡A§CÁn©À¤F¡u¥ÛÀs¡vªº¦W¦r¡C¨­¤Wªº¦å²G¥ß®ÉªmÄ˰_¨Ó¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¦ì°ª
Åv­«¡A¥L¤w¨u¦³»P¤H¥æ¤â¤F¡C²{¦b¾÷·|²×©ó¨Ó¨ì¡C

¡uº©¤Ñ¤ý¡v¤ý¶·©Þ¼¯¤Uªº¤j±NµJ¨¸¡A»âµÛ¤Q¦h¦WªZÃÀ°ª±jªº¤â¤U¡AªuµÛªø¦¿¶Ê°¨¯e¹£¡AÅå¸H¤F¦¿
©¤®Çªº¹çÀR¡C¤ý¶·©Þ¤D¬O·Q¦V¶¦«Òª§¤Ñ¤Uªº¨ä¤¤¤@ªÑ«qÅÜ¥Á­xªº­º»â¡AÁn¶Õ»á¤j¡C¦Û·¨¼s§Y«Ò
¦ì¡A¥Ñ©ó¦n¤j³ß¥\¡A¦h¦¸»·©º°ì¥~¡A¤S½a°ø·¥±ý¡A¼s«Ø®c«Ç§O°|¡A¥|¥X¨µ©¯¡AÀݼx­Vµ|¡A§Ë±o¤H
¥Á­W¤£³ô¨¥¡A¤D¦Üµs¸é¥|°_¡A¦U¦a»¨¶¯¡A¯É¯É´¦¬ñ°_¨Ó¡A¦Û¥ß¬°¤ý¡A¶¦«Ç¤wµL´_¶}°ê®Éªº²±ªp¡C

¦b¾¤©ú«eªº·t¶Â¤¤¡A³Q¶¦«Ç³]¬°¦¿³£°pªº´­¦{«°Å÷¥ß¤j¦¿¤W´å³B¡A«°¥~ªº¦¿Ãä½XÀY¡Aªyº¡¤j¤p²î
²í¡AÂIÂI¿O¤õ¡A¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¦bÁcµØ¤¤±a¤W»a²Dªº¨ý¹D¡I¦ýµJ¨¸ªº¤ß¯««oºòô¦bÃh¤º¨è¦³¡u¸U
·³]¨â¦rªº¥j¥É¤W¡C¨º¬O¶¦´Â¶}°ê¤j±N¥v¸U·³µÛ¦WªºÀH¨­Ä_¥É¡C©õ¤é¶¦¤å«Ò·¨°íÅ¥«HÅþ¨¥¡A¼o¤Ó
¤l·¨«i¦Ó¥ß·¨¼s¡A¥v¸U·³¬O¨ü²o³s­Þ¦º¡A§Û¥L®a¥¿¬O¤j¦Ú·¨¯À¡C

·¨¯À¬O·í®É³Ì¦³¼vÅT¤OªºÅv¦Ú¡A¾ÌµÛ«n©º¥_°Q¡A¾ÔµL¤£³Ó¡A¦Ó¥\°ª¾_¥D¡A²`¨ü¤å«Ò²q§Ò¡C·¨¯À¥»
¨­¥ç«D©ö»P¤§½ú¡A±K¿Ñ§@¤Ï¡A¤S¤Ù¿n§L¾¹Â³¯ó°]´I¡AµM·¨¯À¤£¤¡u¯f¦º¤å«Ò¤@©]¤§¶¡ºÉ±þ¨äÄҦСA
«o©l²×§ä¤£¨ì·¨¯ÀªºÄ_®w¡C¦Û¦¹§Y¦³¶Ç¨¥¡A½Ö¯à´MÀò±o¡u·¨¤½Ä_Âáv«K¥i¤@²Î¤Ñ¤U¡C²{¦bÄ_¥É¥X
¥@¡A¹E¦¨¤F°l¬dÄ_®wªº­«­n½u¯Á¡C

¤C¤Ñ«e¡A¦³¤H®³¦¹¥É¦b¤¦¶§¤@¶¡©ã©±¨å·í¡A¤ý¶·©Þ»D°T¡A¥ß§Yµo´²¤F¤H¤â¡A°l¬d¦Ê¨½¡A¤~ºó¤W¤F
¥Ø¼Ð¤Hª«¡C°ß¤@¥O¤HÃø¸Ñ³B¡A´N¬O¨å·íªÌ­Y±oÄ_®w¡AºÉ¥i¨å·í¨ä¥Lª««~¡A¬°¦ó°¾¬O³o¶ô¥i»´©ö¬ª
¥XÄ_®w¯µ±Kªº¦W¥É©O¡H´N¦b¦¹®É¡AµJ¨¸¥Í¥Xĵı¡A´Â»P¤j¦¿³s±µªº¹Bªe¨º¤è±æ¥h¡A­è¦n¨£¨ì¦ü­Y
¦b³°¤W¦æ¦àªº¤­¿´¤­¤ú¤jÄ¥¶ÂÀ£À£¤@¤ùªº®é¦|·t¼v¦ó¿O¤õ¡CµJ¨¸¤ß¤¤¤@¾Ï¡A¦£´­¤âµo¥O¡A±aµÛ¤â
¤UÂ÷¶}¦¿©¤¡A¨S¶i©¤®Çªº±KªL¸Ì¡C

´­¦{«°ªF¤@­ÓÂø¯ó½¯¥Íªº¼o±óÉܶ餤¡A¤j³¡¤À«Øµ®ª«¦­¬O¦~¤¡u¥¢­×¡A­·«I«B»k¡BÃÆ³E¦ä¦U¦ÓÀZ
±Ñ¶É¶ò¡A°ß¥u¦³¤@¶¡¤p¥Û«Î©t¹s¹s·æÁY¤@¨¤¡A¬ï¤F¬}ªº¥Ë³»³Q¤ìªO«ÊµÛ¡A«j±j¥i§@´Ï¨­¤§§@¡C¦b
«Î¤ºªº·t¶Â¸Ì¡Aµo¥X¤@Án©DËï¡A±µµÛ¬O¨­ÅéÂà°Êªº¼¯À¿ªºÅTÁn¡C¤@§â¤´±a¦³µ£­µªºÁn­µÅT°_¡A§C
³ê¹D¡G¡u¤p³®¡I¤p³®¡IÁÙµh¶Ü¡H¡v

¦A¤@Án©DËï«á¡A¥t¤@§â¤Ö¦~ªºÁn­µÀ³¹D¡G¡u¥L®Qªº¨¥¦Ñ¤j¡A®±®±³£¬O­n©Rªº¡A­ü¡I¤U½ë­Y¦³¥¿
³f¡A¤d¸U¤£­n¦A¥hºâ¦º¯ó¨º³B´«¿ú¤F¡A¬J¨èÁ¡¤SÀ£»ù¡AÁÙ­n§i¶D¨¥¦Ñ¤j¨ºª¯¸é¡A·QÂð_¥b­Ó¤l³£
­n¦YºÉ®±¥´¸}½ðªº­WÀY¡C¡v»¡¸Üªº¬O¦í±J¦b³o¯}«Îªº¨â¦W¤p²V²V¡A¥L­Ìªº¤÷¥À®a¤H§¡¦b¾Ô¶Ã°kÃø
¤¤³Qµs¸é±þ¤F¡AÅܦ¨µL¤÷µL¥Àªº©t¨à¡C

¨â¦W¤p¤l´ê¥©¸I¦b¤@°_¡A·N®ð¬Û§ë¡A´N¦¹¬Û¨Ì¬°©R¡A±¡¹O¥S§Ì¡C¦~¬ö¸û¤jªº±F¥ò¤µ¦~¤Q¤C·³¡A¤p
ªº¤@­Ó¥s®}¤l³®¡A­èº¡¤Q¤»·³¡C¶Â·t¤¤±F¥ò¦b¦a®u¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¨ì¤F®}¤l³®®Ç¡A¦w¼¢¦a¹D¡G¡u¥u
­n¨Sµ¹¥L¥´±o¤â¨¬´Ý¼o´N¦¨¤F¡A¥ô¥L¨¥¦Ñ¤j¨ä¦l¦ü°­¡A¤]­n³Ü§Ú­Ì¡A¼K¡I³Ü§Ú­Ì´­¦{ÂùÀsªº¬~¸}
¤ô¡A¥u­n§Ú­Ì¦A§ì¦h¨â§â»È¤l¡A´N¥i°÷½L¤t¥h±ó·t§ë©ú¡A°Ñ»P¸q­x¤F¡C¡v

®}¤l³®ÀZµM½ö¦b¦a¤W¡A¼¾µÛ¤´¤õ¿N¯ëµh·¡ªº¤UÃE¡A°Ý¹D¡G¡u¨s³ºÁÙ®t¦h¤Ö©O¡H§Ú¯u¤£·Q¦A¨£¨ì¨¥
¦Ñ¸éªº¨º°Æ¦l¼Ë¤F¡C¡v±F¥ò¦³ÂIÀª§¼¦a¹D¡G¡u¼K¡IÁÙ®t¤G¨â¥b¦@¤G¤Q¤­­Ó»Ë¿ú¤~¦æ¡C¡v

®}¤l³®´jµM§¤¤F°_¨Ó¡A¥¢Án¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¹LÁÙ®t¨â¥b¶Ü¡H¬°¦ó¬ðµMÅܦ¨¤G¨â¥b¡H¡v±F¥ò­üÁn¹Ä
®ð¹D¡G¡u¨ä¹ê³o»È¨â¤í¦h¤ÖÁÙ¤£ºâ­«­n¡A³Ì­n©Rªº¬O¨º´^§µ¤~¤£ª§®ð¡A¥u¨â¤T¤U´N³Q©x§L¦¬¬B
¤F¡C¡v±µµÛ¤S¿³¾Ä°_¨Ó¡AÅóºò®}¤l³®ªºªÓÀY¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¬Q±ß¨ì¬K­·¼Ó°½ªF¦è¦Y®É¡AÅ¥¨ì
¤H»¡²{¦b¶Õ¤O³Ì¤jªº¬O§õ¤l³q¡A¥L¤â¤U²r±N¦p¶³¡A¨ä¤¤ªº¥Õ«H©M¯³¶W¤å§¡¬OªZªL¤¤ªº³»¦y°ª¤â¡A
³Ìªñ¤S¦¬ªA¤F¥Ñ¥ª§µ¤Í²v»âªº¥t¤@¤ä°_¸q­x¡AÁn¶Õ§ó²±¡C¡v

®}¤l³®ÃhºÃ¦a¹D¡G¡u§A¥H«e¤£¬O»¡³Ì¼F®`ªº¬O´^§µ¤~¡A±µµÛ«K½ü¨ì¨º´¿¬ðŧ·¨¼s­x¶¤ªº·¨¤½­ë
¶Ü¡H¬°¦ó¬ðµM¤SÆp¤F­Ó§õ¤l³q¥X¨Ó¡C¨ä¥L§A»¡¹LªºÁÙ¦³¤°»ò§õ¥°ªÛ¡B­J¼B­¡v¡B¤ý¼w¤¯µ¥µ¥¡A¥L­Ì
¤Sºâ¤°»ò¸}¦â©O¡H¡v±F¥òÅãµMµª¤£¤F¥Lªº°ÝÃD¡A¤ä¤ä§^§^¤@µf«á¡A½ß¯º¹D¡G¡u¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A§A
¤£«H§Ú«H½Ö¡H§Ú«ç·|«ü¤@±ø¶Â¸ô§A¨«©O¡A¥H§Úªº²´¥ú¡A©w¥i´z±o³Ì¦³«e³~ªº°_¸q­x¡A²§¤é±o¤F¤Ñ
¤U¡A¾Ì§Ú­ô¨à­Çªº¼w±æ¤~·F¡A§Ú±F¥ò¦Ü¤pªº³£¥i·í­Ó¥à¬Û¡A¦Ó§A«h©w¬O¤j±N­x¡C¡v

®}¤l³®ºG¯º¹D¡Q¡u¥u¬O­Ó¨¥¦Ñ¤j¡A´N¥´±o§Ú­Ìª¦¤£°_¨Ó¡A¦ó¨Ó¼w¯à¤~·F·í¤j±N­x©O¡H¡v±F¥ò¾ÄµM
¹D¡G¡u©Ò¥H§Ú¤~¨C¤Ñ­¢§A¥h°½Å¥¥Õ¦Ñ¤Ò¤lÁ¿¾Ç±Ð®Ñ¡A¤S¨ì¥ÛÀsªº²ßªZ³õ®Çªº¤j¾ð¤U°½¬Ý©M°½¾Ç¥\
¤Ò¡C¼w±æ¤~·F³£¬O°ö¾i¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì©w·|¥X¤HÀY¦a¡A¦Ü¤Ö­n¦^´­¦{·í­Ó¦{©x¡A¨º®É¨¥¦Ñ¤j´N¦³Ãø
¤F¡C¡v

®}¤l³®¬ÜÀY¤j½K¹D¡G¡u§Ú²{¦b¶Ë±o¨º»ò¼F®`¡A¥Õ¦Ñ¤Ò¤l¨º¨Ï¤H´e¥X³¾³J¨Óªº¦­½Ò©ú¤Ñ¥i§_§K
¤F¡H¡v±F¥ò©Bøî¨âÁn«á¡AÅý¨B¹D¡Q¡u©ú¤Ñ´N©ñ§A¤@°¨¡A¦ý±á¦­¨º¤@À\«o±o§A¥h±iù¡A§Ú·Q¦Y­s·A
¨º¹ï¨q¤â§Ë¥X¨Óªºµæ¥]¤l©O¡C¡v®}¤l³®©DËï¤F¤@Án¡A½ö¦^¦a®u¤W¥h¡C

¥Ñ©ó¤Ñ¤U¤£¹t¡A¸éµs¥|°_¡A¤H¤H¦Û¦M¡A­º¥ý¿³©ô«e¨Ó´N¬O«°¤ºªº¤Q¦h¶¡ªZÀ]©M¹D³õ¡C­Y½×³W¼Ò«Â
±æ¡A«h­º±À¥Ñ´­¦{²Ä¤@°ª¤â¡u±À¤s¤â¡v¥ÛÀs¿Ë¦Û³Ð¿ìªº¥ÛÀsªZ³õ¡Cªñ¤Q¦~¨Ó¡A¥ÛÀs¤w¨u¦³¨ì³õÀ]
ªv¨Æ¡A¤@¤Á·~°È¥þ¥æ¥Ñ§Ì¤l¥´²z¡A¦ý¬OªZ³õ±¾ªº¬O¥Lªº¦W¦r¡A©Ò¥H»·ªñ¼}¦W¦Ó¨ÓªÌ¡A¤´¬Oµ¸Ã¶©ó
³~¡C¥ÛÀsªº¤º¥~¥\§¡¿²¹F²Ä¤@¬y°ª¤âªº¹Ò¬É¡A§_«h¦p¦ó¯à¼Æ¤Q¦~¨Ó²±¦W¤£°I¡C

¦¹¤H¤Ñ©Ê¦n¹D¡A¿W¨­¤£°ù¡A¤@­Ó¤H©~¦í©ó«°­¥¤@©Ò¤p²ø°|¸Ì¡A¨¬¤£¥X¤á¡A¥Ñ®{§Ì©w´Á»º¤H°e¨Ó©Ò
»Ý¥Í¬¡¥Î«~¡A²×¤é®I­º¬ãª±¹D®a¯µ¤£¥i´úªºÄ_¨å¡mªø¥Í³Z¡n¡C¾Ú¾ú¥N¤f¤f¬Û¶Ç¡A¦¹®Ñ¨Ó¦Û¤W¥j¶À
«Ò¤§®v¼s¦¨¤l¡A¥H¥Ò°©¤å¼g¦¨¡A²`¶øÃø¸Ñ¡A¥ý½å¤¤´¿¾\¦¹®ÑªÌ¡AÁö¤£¥F´¼¼z³q¤Ñ¤§½ú¡A¦ý±q¨S¦³
¤H¯à¿Ä·|³e³q¡A¯}Ķ¥þ®Ñ¡C¥þ®Ñ¦@¤C¤d¥|¦ÊºØ¦r§Î¡A¦ý¥u¦³¤T¤d¦h­Ó¦r§Îºâ¬O³Q¯}ͤF¥X¨Ó¡C

®Ñ¤ºÁÙ±K±K³Â³Âªº¥¬º¡¤F´¿¬Ý¹L¦¹®ÑªÌªºª`Ķ¡A¦ý©¹©¹¤ñ­ì¤å§ó¨Ï¤H¼Ò¤£µÛÀY¸£¡CµS©¯®Ñ¤º¦³¤C
°Æ¤H§Î¹Ï¡A«ººAµL¤@¬Û¦V¡A¨Ã¥H¦U¶µ¦U¼Ëªº²Å¸¹¨Ò¦p¬õÂI¡A½bÀYµ¥«ü¤Þ¡A¦ü¦b­z»¡¬YºØ­×·Òªºªk
ªù¡A¦ý¤£¿Ú¨ä·NªÌ¤£½mµS¥i¡A­Y«j±j¨Ì¨ä¤¤¬YºØ²Å¸¹¶Ê°Ê¤º®ð¡A¥ß®É®ð¦å½ÄË¡AÀHµÛ§ó·|¨«¤õ¤J
Å]¡A¦MÀI¤§·¥¡C¥ÛÀs»P¦¹®Ñ¤é¤i¬Û¹ï¨¬¦³¤T¦~¡A¦ý¤´¬O¤@µL©Ò±o¡A´N¹³Ä_ÂÃÂ\¦b²´«e¡A«o­WµL±Ò
ªùªºÆ_°Í¡C

³o¤Ñ¥´§¤°_¨Ó¡A¤ß¤¤¬ð²{ĵ¥ü¡A«ç¤]¨Sªk¶°¤¤ºë¯«¨ìÄ_¨å¤º¥h¡A¥¿¨I§u¶¡¡A¤@Án°®«y¡A¨Ó¦Û®xªù
¥~¡C¥ÛÀs¦£§âÄ_¨å¯Ç¤JÃh¸Ì¡A¸£»Ú°{¹LµL¼Æ©ÀÀY¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¶Q«È¤j¾r¥úÁ{¡A½Ð¶i¨Ó³Ü¬Ø
¼ö¯ù§a¡I¡v¥u¬O±q¹ï¤è¨Ó¦Üªù¥~¡A¦Û¤v¤~¥Í¥X·PÀ³¡A«K¥iª¾¨ÓªÌ¤w¨ì¤F¤@¯Å°ª¤âªº¹Ò¬É¡C

µJ¨¸¦¹®É¨Ó¨ì«°¥~¥_­¥¤@®y±KªL³B¡A»P¤â¤U¨Í±q¸õ¤U°¨¨Ó¡A®i¶}¨­ªk¡A¬ï¹L¾ðªL¡Aµn¤W¤@­Ó¤p¤s
¥C¡A­è¦n¥i­Áµø¤U¤è¤@®y¯}¸¨ªº¼q¦t¡C¨â¦W¤â¤U²{¨­¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¤§¤@§CÁn¦bµJ¨¸¦ÕÃä¹D¡G¡uÂI¤l
¦b¼q¤º¯Ô¤F¤@©]¡A¥b©]³£¨S¥X¼qªù¡A¦ü¥G¦bµ¥¤°»ò¤H©O¡C¡v

µJ¨¸¨I§u¤ùÎСAµo¤U©R¥O¡C²³¤â¤U´²¤F¶}¥h¡A¼ç©¹¯}¼q¥|¤è¡A§Î¦¨¥]³ò¤§¶Õ¡CµJ¨¸³o¤~­¸±°¦Ó
¤U¡A¨ì¤Fªù«e¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¡yº©¤Ñ¤ý¡zºX¤U¡y¹Ü©R¤M¡zµJ¨¸¡A©^¤Ñ¤ý¤§©R¡A·Q¦V©h®Q½Ð±Ð¤@¼Ë
¨Æ¡C¡v

¡u¯y¡I¡v¥»¤w¯}Äꪺ¼qªù¡A¤Æ¦¨¸H¤ù¡A¿EÂq¶}¥h¡A¦P¤@®É¶¡¡A¤@¦ì¤k¤l²{¨­ªù¤f³B¡CµJ¨¸¨º·Q¨ì
¹ï¤èªº¤ÏÀ³¬J¨³±¶¤S¿E¯P¡A¤ß¤¤¤j¾Ï¡A¤â«ö¨ì´¿§U¦Û¤v¹ð¹ð±þ¼Ä¨î³Óªº¹Ü©R¤M¬`¤W¥h¡C¨º¤k¤l¤@
¨­³·¥ÕªZ¤hªA¡A¤¥«ººï¬ùªº«ö¼C¦Ó¥ß¡C¦oÀY³»¾B¶§¦Ë²Á¡A««¤U­«¯½¡A±»¦í¤F­»®B¥H¤Wªº«NÁy¡A¦ý
¥u¬OÅS¥Xªº¤UÀX³¡¤À¡A¤w¨Ï¤H¥iÂ_©w¦o¬O¨u¦³ªº¬ü¤k¤F¡C¦¹¤k¨­§Î»á°ª¡A¦³ºØÅb¥ßÂû¸sªºÅº«º¶Æ
ºA¡AÅÖ»ú¦X«×¡AÅéºA¬ü¦ÜÃø¥H§Î®e¡C¤×¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¡A¬O¼L¨¤³BÂIº£¯ëªº¤@Áû¤pµi¡A¥O¦o­¿²K
¯«¯µªº¬ü«º¡C

µJ¨¸¥ØÀü¤f§b¦n¥bÎЫá¡A¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¤@§â¤ñ¥PÅ£ÁÙ¦nÅ¥ªºÁn­µ±q¨º¤k¤lªºÄå®B¦R¥X
¨Ó¹D¡G¡u§A­Ì²×©ó¨Ó¤F¡C¡vµJ¨¸À~¤F¤@¸õ¡A¼È®É§Ñ¤F·¨¤½Ä_Â꺨ơA¤j³Y¹D¡G¡u©h®Q¦bµ¥§Ú­Ì
¶Ü¡H¡v

¥Õ¦ç¤k¤l¼L¨¤ÄÆ¥X¤@µ·µL¤ñ°Ê¤Hªº¯º·N¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¬O¦bµ¥¤H¨Óµ¹§Ú¸Õ¼C©O¡I¡v

¡uÃò¡I¡v¨º¤k¤l©Þ¤bÂ÷ÀT¡A´Ë´H¼C®ð¡A®u±²µJ¨¸¡CµJ¨¸¤j¥b¥Í¦b¦¿´ò¥´ºu¡A¸gÅç¦Ñ¨ì¦Ü·¥¡A¥u±q
¹ï¤è©Þ¼Cªº«ººA¡A«Kª¾¹J¤W¥Í¥­©Ò¹J³Ì¥i©Èªº¼C¤â¡C¨º´±¦«¤j¡A¨g³Ü¤@Án¡A°h¨B©â¤M¡A¦P®Éµo¥X
«ü¥O¡A±ÐÄݤU²{¨­³ò§ð¡C³o»ò©¼¦¹µL¤³µL«è¡A¦ý¤@¨£«K¨Ï¥X±þµÛªº¬½»¶¨¤¦â¡A¥LÁÙ¬O­º¦¸¹J¤W¡C
¤k¤l¥þ¨­¦ç°LÄÆ­¸¡A¼C¨~¼Éº¦¡C»þ¨æªº±þ®ð¡A¥ß®ÉÀ±º©¥þ³õ¡C

µJ¨¸ª¾¹Dµ´¤£¯àÅý¹ï¤è¨ú±o¥ý¾÷¡A¦A¨g³Ü¤@Án¡A¤HÀH¤M¶i¡A¤Æ§@ºuºu¤M¼v¡A©¹¹ï¤è¼é¨R¦Ó¥h¡C¦¹
®É²³¤â¤U¯É¯É»°¨Ó§U°}¡C¥Õ¦ç¤k¤l¼b¦\¤@Án¡A±×±°¦Ó°_¡A­¸Á{µJ¨¸ÀY³»¤§¤W¡Aªø¼C°{¹q¤U¼A¡C

¡u·í¡I¡v¼C¤b¥æÀ»¡C¤@ªÑµL¥i§Ü±sªº¥¨¤O³z¤M¦Ó¤J¡AµJ¨¸¯Ý¤f¦p³Q¹pÀ»¡A³º¦Y¤£¦í¶Õ¤l¡Aî¾äW¶^
°h¡C¦p¦¹¤@­Ó·Ó­±´N¦Y¤F¤jÁ«¡AµJ¨¸ÁÙ¬O­º¦¸¹Á¨ì¡A¥iª¾¥Õ¦ç¤kªº¼C«l¬O¦p¦óÅQ¹D¡C¥Õ¦ç¤k­âªÅ
¤@­Ó½ÄË¡A¸¨¨ì­è»°¦Ü¾Ô³õªº¨â¦W¤jº~¶¡¡A¤H±Û¼C­¸¡A¨º¨â¤H¥´µÛÂà­¸¶^¶}¥h¡A¦Aª¦¤£°_¨Ó¡C²³
¤jº~§¡¬O¤MÀY»Q¦å¡A¦n«i°«¬½¤§½ú¡A¤Ï¿E°_¤¿©Ê¡A¾Ä¤£ÅU¨­ªº¼³¤F¤W¥h¡C

¥Õ¦ç¤k§N­ó¤@Án¡A¤Æ¥X¦Ê¤d¼C¼v¡A°­¾y¯ë¦b²³¤jº~ªº±j²r§ð¶Õ¸Ì±q®e¶i°h¡A¤M¾W¨ì³B¡AÁ`¦³¤H­Ë
¶^³à©R¡C¤¤¼CªÌµL½×¶Ë¦b¦ó³B¡A­Ñ¬O¼C¨ì³à©R¡A¤­Å¦µ¹¼C®ð¾_¸H¦Ó¤`¡CµJ¨¸¦^¹L®ð¨Ó®É¡A¥u³Ñ¥|
¦W¤â¤U¤´¦b­W­W¤ä¼µ¡A¤£¥Ñ¼ö¦å¤W´é¡A¼³¤F¹L¥h¡C³Ì«á¤@¦W¤â¤U©ß¶^¦b¦a¤W¡C

¼C¨~¦A²±¡A»PµJ¨¸ªº¹Ü©R¤Mµ±À»ªÈÄñ¡CµJ¨¸®iºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¾×¨ì²Ä¤»¼C®É¡Aºë¿û¥´¦¨ªº¹Ü©R¤M³º
µ¹¹ï¤èµw¥Í¥Í¤@¼C¼AÂ_¤F¡CµJ¨¸¤jÀb¤U§âÂ_³Ñ¤@ºIªº¤M¬`·í§@·t¾¹©¹¹ï¤è§ë¥h¡A¦P®É´£®ð«æ°h¡C
¼b¯ºÁn¤¤¡A¨º¤k¤l¤@­Ó±Û¨­¡A¤£¦ýÁ×¹L¿E®g¹L¨ÓªºÂ_¤M¬`¡AÁÙ²æ¤âÂY¥Xªø¼C¡C

µJ¨¸©ú©ú¥Õ¥Õ¬ÝµÛªø¼C´Â¦Û¤v­¸¨Ó¡AÁÙ·Q¹LºØºØ°{¸úªº¤èªk¡A¦ý°¾¬Oªø¼C³zÅé¦Ó¤J®É¡A¤´µLªk§@
¥X¥ô¦ó±Ï©Rªº¤ÏÀ³¡C¥Õ¦ç¤k¥ÑµJ¨¸¨­¤W©â¦^¼C¤b«á¡A¹³§@¤F²@¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¯ë¡AÄÆµM¥h¤F¡C

¡u¹F«h­ÝÀ٤ѤU¡A½a«h¦Û¥ß¨ä¨­¡A¥Û¥S¥´ªº¯u¬O¦p·Nºâ½L¡A³oµ¥¶i¥i§ð¡A°h¥i¦u¡A«ç¼Ë³£¥i¬°¦Û
¤vªº¦æ¬°§@¥X¤ß¦w²z±o±o¸ÑÄÀ¡A§Ú¦t¤å¤Æ¤Î¨ØªA¨ØªA¡C¡v¥ÛÀsª¾¹ï¤è­É©À¥X¦Û¤v±¾¦bÆU°ó³BªºÃD
¦r¡A¨Ó¿Ø¨ë¦Û¤v¡C¥L­×¾i¬Æ²`¡A²@¤£°Ê®ð¡A¤´¦w§¤´È¤º¡A²H²H¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O·í¤µ¥|©mªù»Ö¤§¤@¦t
¤å»Ö¥XÃþ©ÞµÑªº°ª¤â¡A¦t¤å¥S¤£¬O¦£©ó¨Í­Ô¸t¤W¶Ü¡H¬°¦ó³º¦³³oºØ¶~±¡¶h­P¨Ó³X§Úµ¥¤è¥~³¥
¥Á¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤Î­t¤â­I«á¡A´²¨B¦üªº¿â¶iÆU°ó¡A¥ý·È¥Ø¥|ÅU¡A³Ì«á¤~¸¨¦bí§¤¦p¤sªº¥ÛÀsÁy¤W¡A¹Ä¹D¡G
¡uÁÙ¤£¬O¥Û¥S²Ö¤H¤£²L¡A§A±o¨ì¤F­×¹D¤§¤h¤H¤HÆA¸rªº©µ¥ÍÄ_¨å¡A¥i¬O«o¤£Äm¤©¸t¤W¡A±Ð¥LÀs¤ß
¤£®®¡A§Ú³o¨ü¤H­Ä¸Sªº±©¦³§@­Ó¤p¶]»L¡A¨Ó¬Ý¬Ý¥Û¥S¥i¬O­Óª¾±¡Ãѽ쪺¤H¤F¡C¡v

¥ÛÀs¤ß¥s¼F®`¡C¥LÁÙ¬O­º¦¸±µÄ²¦t¤å»Öªº¤H¡C¦t¤å®a¦Û¥H»Ö¥D¦t¤å¶ËÁn¦W³ÌµÛ¡A¤§¤U´N¬O¥|¤j°ª
¤â¡A¨ä¤¤¤S¥H³o·í¤W¶¦·Õ«Ò¸T½ÃÁ`ºÞªº¦t¤å¤Æ¤Î³Ì¬°¦¿´ò¤H¤h©Ò¼ôª¾¡A¾Ú»¡¥L¬OÄ~¦t¤å¶Ë«á¡A²Ä
¤@¦ì±N®a¶Ç¯µ¥\¡u¦B¥È«l¡v½m¦¨ªº¤H¡A·Q¤£¨ì¥~»ª¦p¦¹¦~«C¡A«ç»ò¬Ý³£¦ü¤£¹L¤T¤Q·³¡C

¦ÛÃQ®Ê«n¥_´Â¥H¨Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¯S¦â´N¬O¥Ñ¥@¥NÅã¶Qªº®a±Úµo®i¥X¨Óªº¤h±Ú¡A¦³³QºÙ¬°°ªªù©Îªù
»Ö¡A»P¤@¯ë¤H¥Áªº±f±Ú®ù´ô¤À©ú¡C©Ò¿×¡u¤W«~µL´Hªù¡A¤U«~µL¤h±Ú¡v¡CµL½×¦b¸gÀÙ¤W©Î¬Fªv¤W¡A
¤h±Ú§¡¨É¦³·¥¤jªº¯SÅv¡C¨ì¤F¶¦¥N¶}°ê¬Ó«Ò·¨°í¤@²Î¤Ñ¤U¡A¥H¬ìÁ|¨ú¥K¡Aªù»ÖÃbÂ_¤@¤Áªº§½­±¤~
µy³Q¥´¯}¡C¦ýªù»Ö¤´¾l¶Õ¥¼®ø¡A¦W¾_¦¿´òªº¥|©mªù»Ö¡A«üªº´N¬O¦t¤å©m¡A§õ©m¡A¿W©t©m©M§º©mªº
¥|¤j¤h±Ú¡A¦b¬Fªv¡A¸gÀ٦ܥGªZªL¤¤³£¦³Ãe¤jªº¼vÅT¤O¡C

¥|©m¤¤¡A¥u§º©mªù»ÖÄÝ«n¤è±æ±Ú¡A°í«ùº~¤H¦å²Î¥¿©v¡C¨ä¥L¤T©m¡A¬O¦a³B¥_¤è¡A­J¤Æ»á²`¡C¦t¤å
©m¥»¨­§ó¬O­J¤H¡A¦ý¤w¿Ä©M¦b¤¤¤gªº¤å¤Æ¸Ì¡A¨Ã¤£³Qµø¬°¥~¤H¡C

¥ÛÀsÁö¤ß©À¹qÂà¡A¦ýªí­±«o¬O¦n¾ã¥H·v¡A±yµM¹D¡G¡u¥Û¬Y¤H¤@¦V¨g³¥ºD¤F¡A±q¤£À´©^ªï¤§¹D¡A§ó
¬O¦Y³n¤£¦Yµwªº¤H¡A»¡¤£©w¤@®É±¡«æ¤U¡A·|©éµÛ¥É¥Û­ÑµI¡A§â®Ñ·´¥h¡A¨º®É¦t¤å¥S°Z«D¨Sªk¦V¥D
¤l¥æ®t¶Ü¡H¡v¨â¤H¥´¤@¶}©l«K®Bºj¦Þ¾Ô¡A¤£ªÖµ½¤F¡A®ðª^¹y§eºò±i°_¨Ó¡C¦t¤å¤Æ¤ÎÁ@¤F¥ÛÀs¦n¤@
·|«á¡A³Y¹D¡G¡u­Y¥Û¥S¯à·´¥hÄ_®Ñ¡A¨º¦¹®Ñ©w«D¼s¦¨¤lªº¡mªø¥Í³Z¡n¡A·´±¼¤F¥ç¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A
¤£¹L¥Û¥S³oºØºA«×¡A¹ï¶Q¹D³õªº½Ñ¾Ç¤l«o¬O¦³®`µL¯q¡C»¡¤£©wÁٺפΥL­Ìªº¤÷¥À¤l¤k¡A¹D¦ò¨â®a
¤£³£¬OÁ¿¨D¿n¼w¦æµ½¶Ü¡H¥Û¥S¦ü¥G¦³¹H¦¹¦®©O¡I¡v

¥ÛÀsÅ¥¥L«Â¯Ùªº»y®ð¡A§óª¾¥L©Ò¨¥¤£°²¡C²×©óÁy¦â·LÅÜ¡A´N¦b³o¤ß¯«²¤¤Àªº«b¨º¡A¦t¤å¤Æ¤Î¥ß®É
¥X¤â¡A¹jªÅ¤@®±À»¨Ó¡C«e¤Ñ­è¹L¤j´»¡A¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¥i¬O¦t¤å¤Æ¤Î¤~¥X¤â¡AÆU¤ºªºªÅ®ð¥ß§YÅܱo©_
´HµL¤ñ¡A­Y«D¥ÛÀs¤º¥\ºë¯Â¡A®£©È¥ß­n¤úÃö¥´Å¸¡C¤£¹L¥L¤]µ´¤£¦n¨ü¡C´«¤F¬O¤@¯ë°ª¤âµo¥X®±
«l¡A¥²·|²M²M·¡·¡ªº¥Í¥X¤@ªÑ®±­·¡AÀ»Å§¼Ä¤H¡C¦ý¦t¤å¤Æ¤Î³o¤@®±µo¥Xªº´H«l¡A¦üµL­Y¦³¡A´N¹³
¥|¤UªºªÅ®ð³£µ¹¥L±a°Ê¤F¡A¥Ñ¤W¤U¥|¤è»ô©¹¥ÛÀsÀ½À£¹L¨Ó¡A¨ººØ¤£ª¾°w¹ï­þ­Ó¥Ø¼Ð¥H§@¥X¤ÏÀ»ªº
µL©`·Pı¡A³Ì¬O­n©R¡C

¥ÛÀs¤´¦w§¤´È¤W¡A´ý¨­¦ç­m¹ªº¦¡C¡u½´¡I¡v®ð°Ê¥æÀ»¡A§Î¦¨¤@ªÑ´õºx¡A¥H¥ÛÀs¬°¤¤¤ß¥|³B¿E¿º¡A
ªþªñ®a­Ñ®à´È¡A­·±½¸¨¸­¯ë½Ä˯}µõ¡Aºu©¹¥|¤è¡A³Ì«á¥u³Ñ¥ÛÀs¤@¤H¤@´È¡A¿W§¤ÆU¤ß¡C¦t¤å¤Æ¤Î
Áy²{³Y¦â¡A¦¬°_®±ÀY¡C¥ÛÀs¦ÑÁy©Ù¹L¤@µ·¬õÁø¡A°¿¤SÀÄ¥h¡C

¦t¤å¤Æ¤Î«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤£·\´­¦{²Ä¤@¤H¡A³º¯Â¾ÌÅ@Åé¯u®ð¡A«K¾×§Ú¤@®±¡C´N¬Ý¦b¦¹ÂI¤W¡AÅý§Ú¦t
¤å¤Æ¤Î¦A¦n¨¥¬ÛÄU¡A­Y¥Û¥S²n§Ö¥æ¥XÄ_¨å¡A¨Ã±q¦¹°Î¸ñ®I¦W¡A§Ú¥i©À¦b¦¿´ò¦P¹D¤À¤W¡A©ñ¥Û¥S¤@
°¨¡A³o¬O¦n·N¦Ó«D´c·N¡A¥Íºa¦º°d¡A¥Û¥S¤@¨¥¥i¨M¡C¡v

¥ÛÀs¤ß¤¤´é°_µL¤ñ¯îÂÕªº·Pı¡C¦Û±o¨ì³o¹D®aºÀÄ_¡mªø¥Í³Z¡n«á¡A§â¸£³U·Q±o³£¯}¤F¡A¤´¬O¤@µL
©Ò±o¡C¤ß¹Ò¤Ï¨S¦³±o®Ñ«eªº¦Û¦b¥­©M¡C²{¦b³º¤S¬°¦¹®Ñ¶}¸o¤F·í¤µ¬Ó«Ò¡A¬Æ¦Ü¥i¥O¬Ó«Ò­¼¾÷§â¦Û
¤vªº§Ì¤l±þ¦º¡A¥H¦Ü¥G§â·í¦a©Ò¦³ªZÀ]¸Ñ´²¡A¥H®ø·À¦¹¤@±a¦a¤èªºªZ¸Ë¤O¶q¡A³o¬O§_´N¬O¡uÃhÄ_
¤§¸o¡v©O¡H¥L·íµM¤£·|Äø±o¬Û«H¦t¤å¤Æ¤Î·|¬O¥LªÖ¥æ¥X¡mªø¥Í³Z¡n¦Ó©ñ¥L¤@°¨¡A¥H·¨¼sªº¼É©Ñ¡A
¨ºªÖ©ñ¹L¦Û¤v¡C

­è¤~»P¦t¤å¤Æ¤Î¹L¤F¤@©Û¡A¥L¤wºN²M·¡¹ï¤èªº¡u¦B¥È«l¡v¹ê¬O¤@ºØ©_²§µL¤ñªº®ð±Û¡A¤ñ¤§¤@¯ëª½
¨Óª½¥hªº«l®ð¡AÃø´úÃø¨¾¦h¤F¡A¥i¬Oª¾¹DÂkª¾¹D¡A¥L¤´¨S¦³¯}¸Ñ¤§ªk¡C¥ÛÀs¤D¦¿´ò¤W¦³¦W°óªº¤H
ª«¡A´N¦b¦¹¨è¡A¥L²r¤U¬½¤ß¡A¨M©w´Nºâ©é¦º¥ç¤£ªÖÅýÄ_®Ñ¸¨¨ì·¨¼s¤â¤W¡C§_«h¥H·¨¼s¤U­±ªºÀÙÀÙ
¤H§÷¡A»¡¤£©w¯u¯à¯}Ķ®Ñ¤º©Ò¦³¥Ò°©¤å¡A´x´¤¤Fªø¥Íªº³Z­n¡AÅܦ¨¥Ã»·¤£¦ºªº¼É§g¡A¨º¥L¥ÛÀs´N
¸U¦º¤£¨¬Ãã¨ä©S¤F¡C

¥ÛÀs¥õ¤Ñ¤j¯º¡A³s»¡¤F¨âÁn¦n«á¡A·nÀY¹Ä¹D¡G¡u¦¹®Ñ«D¬O¦³½tªÌ¡A±o¤§µL¯q¦³®`¡A¦t¤å¥S­Y¦³¥»
¨Æ¡A´N®³¦¹®Ñ¦^¥hµ¹¨º©ü§gŪŪ¬Ý¡A¤£¹L­YŪ¦º¤F¥L¡A²ö©Ç§Ú¥ÛÀs¨S¦³Äµ§i¦b¥ý¡C¡v¤@Ã仡¸Ü¡A
¤@Ãä¹B»E¥þ¨­¥\¤O¡C¦Õ¦·¥ß®É¶Ç¨Ó¤è¶ê¤Q¤V©Ò¦³²Ó·LÅT­µ¡A³s¦ä¦æÃƨ«ªºÁn­µ³£¿f¤£¹L¥L¡Cµn§Y
Å¥¨ì¤Q¦h­Ó¤H¬X·L²Óªøªº©I§lÁn¡AÅã¥Ü¥]³òµÛ¥LªÌ§¡¬O¤º¥~­Ý­×ªº¦n¤â¡C

¦t¤å¤Æ¤Î¥õ­º±æ©¹ÆU°ó¥¿¤¤³Bªº¤j¾î±ç¡A³çµM¹D¡A¡u¥Û¥S¤£¦ý¤£ª¾±¡Ãѽì¡AÁÙ¬O­ß¹x¤£ÆF¡A¤£¹L
©À¦b¥Û¥S¦¨¦W¤£©ö¡A§Ú¦t¤å¤Æ¤Î´N¥ô§A´£»E¥\¤O¡A¦n§@¥X¥þ¤O¤@À»¡A¥Û¥S¦º·í¥Øº\¤F¡C¡v¥ÛÀsÅZ
¦a¥Ñ®y´È­¸¨­¦Ó°_¡A¸}¤£ªf¦aªº±°¹L¤V³\ªÅ¶¡¡A¯w²´¥\¤Ò¨Ó¨ì¦t¤å¤Æ¤Î¨­«e¡AÂù´x«e±À¡A«l®ð¨g
öt¡A¥ß§Y¼É¼é¯ë©¹¼Ä¤â´é¥h¡C¦P¤@®É¶¡¡A¥L§¤µÛªº´È¤l¥|¤À¤­µõ´²¸¨¦a¤W¡AÅã¥Ü¾A¤~¨â¤H¹L©Û
®É¡A¥ÛÀs¦­¦Y¤F¤jÁ«¡A¾×¤£¦í¦t¤å¤Æ¤Îªº¦B¥È«l¡A²Ö¤Î´È¤l¡C

¦t¤å¤Æ¤ÎÂù¥Øºë¨~¹q®g¡A¦P®É¤j·P³Y²§¡A¥ÛÀs©úª¾¦Û¤vªº±À¥X®ð¥\¼Ä¤£¹L¥Lªº¦B¥È«l¡A¬°¦ó¤@¥X
¤â³º¬O²@¤£¯dÂàéG¾l¦a¡A¥Hµw¸Iµwªº¥¿­±¥æ¾W©Û¼Æ©O¡H¦ý¦¹®É¤wµL·v¦h·Q¡A°ª¤â¹L©Û¡A³Ó±Ñ¥uô
©ó¤@½u¤§¶¡¡A¥LÁö¦Û«H¥ií³Ó¥ÛÀs¡A¦ý­Y¥¢¥h¥ý¾÷¡A­n§æ¦^¹L¨Ó¡A¤´¬O«D±`§xÃø¡AÁÙ°Ê»³¦³¸¨±Ñ
¨­¤`¤§ÀI¡C¨º´±¿ðºÃ¡A¥ýÄÆ°h¤T¨B¡A¦A«e½Ä®É¡A¨â®±¤À§OÀ»¦b¥ÛÀs´x¤ß³B¡C

¡uÅF¡I¡v«l®ð¥æÀ»¡A©¹¤W¬ª¥h¡Aµn®É¨R±o«Î³»¥Ë¤ù¿E­¸¡A¶}¤F­Ó¤j¬}¡C¥H¦t¤å¤Æ¤Î¤§¯à¡A¤´µ¹¥Û
Às¥M¥H¾î¦æ¦¿´òªº±À¤s´x­¢±o©¹«áÄÆ°h¡A¦n¤Æ¸Ñ¨ºÅå¤HªºÀ£¤O¡C¥ÛÀs§óºG¡Aî¾äW«á°h¡C¦t¤å¤Æ¤Î
¸}¤£ªg¦aªººw·È·È¶¤F¤@­Ó¤p°é¡A°¿¤S¥[³t¡A³º¦b¥ÛÀs¼²¤W­I«áÀð¾À«e°{¹q°l¦Ü¡A­âªÅµê©ç¡C¤@
ªÑ±Û«l¶¹L¥ÛÀs¨­Åé¡Aŧ©¹¥L­I¤ß³B¡A¨¤«×¤§§®¡A±Ð¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¥ÛÀs±i¤f¤@¼Q¡A¤@ªÑ¦å½b¯e®g
¦Ó¥X¡A¨ë¦V¦t¤å¤Æ¤Î¯Ý¤f³B¡C¦P®É¤}°_­I¯á¡Aµw¨ü¤F¦t¤å¤Æ¤Î¤@°O¦B¥È«l¡C

¦t¤å¤Æ¤Î·Q¤£¨ì¥ÛÀs¦³¦¹¦Û·´¦¡ªº©_©Û¡A¦£«b¤î¨­§Î¡A±¾¸y«á¥õ¡A¥H²@Íù¤§®t¡AÀIÀIÁ×¹L¦å½b¡C
¥ÛÀs·t¥s¥i±¤®É¡A¥þ¨­¼@¾_¡AÅ@Åé¯u®ð¯}¸H¡A¼Æ¤QªÑ©_´HµL¤ñªº¦B¥È«l¡A¥Ñ­I¤ß¤J«IÅ餺¡C¥ÛÀs
ª¾¹D¯à§_«OµÛ¡mªø¥Í³Z¡n¡A´N¨M©w¦b³o¤@¨è¡A¬I®i¥X¶Êµo¼ç¤Oªº©_¥\¡A¨g³Ü¤@Án¡Aµw©èµÛ±N¥L§è
©¹«e¤èªº«l®ð¡A¥[³t©¹«áÀð°h¥h¡C

¦t¤å¤Æ¤Î¤D¦óµ¥¼Ë¤H¡A¨£¦¹±¡ªp¡A¥ßª¾¤£§®¡A«Ý¨­¤l¦A®¼ª½®É¡A³s»E¤Q¦¨¥\¤O¡A¹jªÅ¤@®±À»¥h¡C
¦ý¤w¬O¿ð¤F¤@¨B¡C¥ÛÀs­I¯á¼²¦b«áÀð¤W¡A¤@¹D¬¡ªù¥ß®É§â¥L½¤F¶i¥h¡C¡u¸H¡I¡v¬¡ªù¥|¤À¤­µõ¡A
²{¥X¥t¤@¶¡¤p«Ç¡A¥ÛÀs«h¼vÂܤ£¨£¡C¦t¤å¤Æ¤Î¤£·W¤£¦£¡A¼³¦b¦a¤W¡A¦Õ¶K¦a­±¡A¥ÛÀs¦b¦a¹D¤º¨g
±°ªºÁn­µ¡A¥ß®É¤@¤À¤£³Ñªº¶Ç¤J¥Lªº¦Õ¤º¥h¡C

²Ä¤G³¹¢w¤jº×Á{ÀY

´­¦{«°³vº¥¼ö¾x°_¨Ó¡C«°ªù©ó¥f®É±Ò¶}«á¡A°Ó®È¹A¥Áª§¬Û¥X¤J«°ªù¡C¬Q¤Ñ©è¹Fªº¦à²î¡A³fª«¨ø¦b
½XÀY¡A´N¶X¦¹®É°e¤J«°¨Ó¡A¤@®É¨®°¨³Ù³v¡A¾x«¡«¡¤@¤ù¡C±q´­¦{ªF¤Uªø¦¿¡A¥i¥X®ü©¹­Ø°ê¡O¯¡u²y
¤Î«n¬v½Ñ¦a¡A¬G´­¦{¦¨¤F¥þ°ê¹ï¥~³Ì­«­nªºÂà¹B¯¸¤§¤@¡A¤ñ¥ô¦ó«°¥«§óÁc¦£ºò±i¡C¤£¹L¤µ¤Ñªº®ð
ª^«o¦³ÂI²§¼Ë¡A«°ùØ«°¥~³£¦h¤F¤j§å©x§L¡A¹LÃöªºÀˬd¥çÄY®æ¦h¤F¡A²Ö±o¤j±ÆªøÀs¡C

¤£¹LÁö¬O¤H¤H¤ßµJ¦pµI¡A«o¨S¦³¤H´±¤f¥X«è¨¥¡A¬O¬°¶]ºD¦¿´òªº¤H¡A³£¬Ý¥X¦b¦a¤è©x§L¤¤Âø¤F¤£
¤Ö¨­¬ï¸T½Ã©xªAªº¤jº~¡A°£«D¤£­n©R¡A§_«h½Ö´±¶}¸o¨Ó¦Û¨Ê«°³ÌÅQ¹Dªº±s½Ã­x¡C«°¤º¦@¦³¤­­Ó¥«
¶°¡A¨ä¤¤¤S¥H­±¦Vªø¦¿ªº«nªù¥«¶°³Ì¬O¿³©ô¡A´£¨Ñ¦UÃþµ­¹ªºÀɤf¤Ö»¡¤]¦³¼Æ¤Q¶¡¡A¤j¤p¤£¤@¡A
¤D·Ç³Æ¨ì¤j¦¿­¼²îªº®È«È¶i¦­Âµªº²z·Q¦aÂI¡C

´­¦{°£¤F¬O¥æ³qªº¼Ï¯Ã¥~¡A§ó¬O¦Û¥j¥H¨Ó¦W¶Ç¤Ñ¤Uªº·Ïªá³Ó¦a¡A¤£½×¸yÄñ¸U³eªº´I°Ó¤½¤l¡A¤S©Î
¥H¤åªö­·¬y¦Û©Rªº¦W¤h¡OÀ»¼C¥ô«Lªº®ö¿º¨à¡A­Y¨S¦³¨ì¦¹¤@¹C¡A´N¤£ºâ¬O­·¤ë³õ¤¤ªº¦nº~¡C©Ò¥H
¨äªp¤§²±¡A¥i¥H·Q¨£¡C«nªùªºÂµ­¹Àɤf¤¤¡A¤S¥H¦Ñ¶¾ªºµæ¦×¥]¤l³Ì¬O¦³¦W¡C¥[¤W±MºÞ½æ¥]¤lªº¦Ñ
¶¾¤p©c­s·A¡A¥Í±oªá®e¤ë»ª¡A§ó¦¨¤F©Û±t¥Í·Nªº¬¡©ÛµP¡C

·í¦Ñ¶¾¥Ñ¤º¶iªº¼p©Ð¦«µÛ¤@½L¼ö®ðÄËÄ˪ºµæ¦×¥]¥æ¨ì¾Q«eÅý­s·A°â½æ®É¡Aµ¥±o¤£­@·ÐªºÅU«È¯É¯É
·mµÛ»¼¿ú¡C­s·A¥¿¦£±o­»¦½²Oºv¡AÅZ¦a¤H°ïùØÆp¤F­Ó¤Ö¦~ªº¤jÀY¥X¨Ó¡A¬Ü¶}²´¯º¹D¡G¡u¤K­Óµæ¦×
¥]¤l¡A­s·A§A¦n¡I¡v

¦¹¤l¥¿¬O®}¤l³®¡A¥Ñ©ó¥L©Èµ¹¦Ñ¶¾¬Ý¨ì¡A¬G·N¤}µÛ¨­¤l¡A¤ñ¨ä¥L¤H³£¸G¤F¥bºI¡A§ÎºA·S¤Hµo¯º¡C
©¯¦n¥Lªºªø¬Û«D±`°Q¤H³ßÅw¡AÂù¥Øªø¦ÓºëÆF¡A»ó¥¿¼Ù°ª¡AÃB¨¤¼eÁï¡A¼L¨¤±¾µÛ¤@µ·¶§¥ú¯ëªº¯º
·N¡C­Y«DÁy±aªo¦Ã¡A¦ç­mİÁ¹¡A­Ý¤§³Q¨¥¦Ñ¤j¥´±oÁy±oÁy«C®B¸~¡Aªø¬Û¹ê¦b¤£«U¡C²{¦b¹À¡I´N±Ð
¤H¤£¤j´±®¥ºû¤F¡C

­s·A¨£¨ì¥L¡A¥ý¾á¤ßªº¦^ÀY¬Ý¤F²´¦b¤º¶i¼p©Ð¦£­Ó¤£¤Fªº¦Ñ¶¾©M´c¤j°ü¤@²´¡A¨£¥L­Ì¬Ý¤£¨ì³oÃä
ªº±¡ªp¡A¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C¦o¤@ÃäÀ³¥I¨ä¥L«È¤H¡A¤@Ãä°²§@¼bÜÒ¹D¡G¡u¨S¿ú¾Ç¤H®a¶R¬Æ»ò¥]¤l¡H¡v®}
¤l³®³­¯º¹D¡G¡u¦³©ìµL¤í¡A©ú¤Ñ©wÁÙ§A¡C¡v

­s·A¥H³Ì§Öªº¤âªk°õ¤F¥|­Ó¥]¤l¡AµS¿Ý¤ù¨è¤S¦h®³¤F¨â­Ó¡A¥Î¯È¥]¦n¡A¶ë¨ì¥L¤â¤W¡A§C½|¹D¡G
¡u³o¬O³Ì«á¤@½ë¡A­ü¡I¬Ý§Aµ¹¤H¥´¦¨¤F¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¡v®}¤l³®¤@ÁnÅw©I¡A°h¥X¤H°ï¥~¡A¸yªÏ¤@®¼¡A
¥ß§Y¯«®ð¦h¤F¡C­ì¨Ó¥L¦~¬öÁö»´¡A¦ý¤wªø±o©M¦¨¦~º~¤l¯ë°ª¤j¡AªÓ¼e¸y¯¶¡A¥u¬O¬OÀç¾i¤£¨}¡A¤ñ
¸û½G«d¡C

À½¹L¤F¤@±Æ½­ªGÀÉ¡A¾îùرF¥ò·m¤F¥X¨Ó¡A±´¤â§ì°_¤@­Ó¥]¤l¡A©¹¤f¸Ì¶ë¥h¡A§t½k¤£²M¹D¡G¡u¬O§_
¤S¬O³Ì«á¤@½ë©O¡H¡v±F¥ò¤ñ¥L¤j¤W¤@·³¡A¦ý«o¸G¤F¥L¥b¤o¡AªÓ¼e»K«p¡A»á¬°²Ê§§¡C¥LÁö¤í¤F®}¤l
³®ªº«T¨q¡A¦ý¤è­±¤j¦Õ¡A½ü¹ø¦³ºØ¥Rº¡¨k¨à®ð·§ªº±j®«¨ý¹D¡A¯«ºAº©¤£¦b¥Gªº¡A«D±`¤Þ¤H¡Q²´¯«
²`ÂãÆF°Ê¡A§ó¨M¤£»¹©ó®}¤l³®¡A¨Ï¤H·P¨ì¦¹¤l¥L¤é©w«D¦À¤¤¤§ª«¡C¤£¹L¥Lªº¦ç­mªF¸É¦èºó¡A¤ñ®}
¤l³®§ó¦Ã©¡A¤ñ¤p¤^¤¢¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C

®}¤l³®¤w¦b¦YµÛ²Ä¤T­Ó¥]¤l¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¤£­n»¡­s·Aªøµu¦n¶Ü¡H²{¦b´­¦{¦³¦h¤Ö­Ó¹³¦o¨ººØ¦n¤ß
¸zªº¤H©O¡H¥u¥i±¤¦o®Q®a¤í¤F»È¨â¡A¦Ñ¯R¤Sµø°]¦p©R¡A¤~§â¦o½æ¤Fµ¹¯ä¦Ñ¶¾§@¤p©c¡A¦Ñ¤Ñ·Ý©w¬O
ª¼²´ªº¡C¡v¨â¤H¦¹®É¨«¥X¥«¶°¡A¨Ó¨ì¤jµó¤W¡AÀ½¦b¥X«°ªº¤H¬yùØ¡A´Â«nªù¨«¥h¡C±F¥ò¶ñ¹¡¨{¤l¡A
·fµÛ®}¤l³®ªºªÓÀY¥ªÅU¥k¬ß¹D¡G¡u¤µ¤ÑªºªÎ¦Ï¯S¦h¡A³Ì¦n§ä­Ó¤W¤FÂI¦~¬ö¡A¦çªAµØÄR¡A³æ¨­¤@
¤H¡A¥B¤Sº¡Ãh¤ß¨Æ¡A±¼¤F¿ú³U¤]¤£ª¾ªº¨ººØ¦Ñ½k¶îÂΡC¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¨º½ë´N¬O§A³o²V³J­n§ä¦Ñ¤H®a¤U¤â¡A«á¨Ó¨£¤H·m¦a©I¤Ñ¡A¤S¶B§@¬B¨ì¿ú³UÁÙ¤F
µ¹¤H®a¡A²Ö±o§Úµ¹¯ä¨¥¦Ñ¤j´~¤F¤@¹y¡C¡v±F¥ò®Í¹D¡G¡u§O§Ñ¤F§Ú¥u¬O·Ç³ÆÁÙ¤@¥b¿úµ¹¨º¦ÑÀY¡A¬O
§A³o®a¥ë­n°Q¨º¦ÑÀYÅw¤ß¡Aµw­n§Ú­ì«Ê¤£°Ê¥þ¼ÆÁÙ¤H¡A²{¦bÁÙ¨Ó»¡§Ú¡C¼K¡I¤£¹L§Ú­Ìµs¥ç¦³¹D¡A
¤~¬O¯u¥¿ªº¦nº~¤l¡C«¢¡I§A¬Ý¡I¡v

®}¤l³®´`¥L¥Ø¥ú±æ¥h¡A­è¦n¿h¨£¤@­Ó¤­¤Q¨Ó·³ªº¦Ñ¾§¥Í¡A´Â«°ªù¤è¦V¨«µÛ¡C¦¹§g¦çµÛµØÄR¡A¯«¦â
¥^¥^¡A§CÀY¯e¨«¡A§¹¥þ²Å¦X¤F±F¥ò´£¥Xªº©Ò¦³±ø¥ó¡C¤S·|³o»ò¥©ªº¡C¨â¤H³£¬Ý§b¤F²´¡A¥Ø¥ú¸¨¦b
¥L­I«á¦çªA·L¶©³B¡A·íµM¥L¬O§â¿ú³UÂèì«á¸y¥h¤F¡C±F¥ò´ê¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡G¡u§Ú­Ì¯à§_¥æ±o¦n
¹B¡A´N­n¬Ý³o®a¥ë¬O§_µê¦³¨äªí¤F¡C¡v®}¤l³®«æ¹D¡G¡u§Ú©w­n¥ýÁÙ¤F­s·A¨ºµ§¿úªº¡C¡v

¨â¤H«æ¨B°l¥h®É¡A©¿µM¤@¶¤©x§Lªï­±¦Ó¨Ó¡A¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡A±¼ÀYÂਭ¡A°{¶i¾î«Ñ¡A«æ¨B»°¨ì¾î«Ñ
¥t¤@ºÝ¥h¡A¨º¥~­±´N¬OÁÖ«°«n¥­¦æªº¥t¤@±ø¤jµó¡C¨â¤HÀZµM®ÁÀ𧤤F¤U¨Ó¡C±F¥ò¹Ä¤F¤@·|­Ë¾`
«á¡A¤Sµo²§·Q¹D¡G¡u¤£­Y§Ú­Ì¸Õ¸Õ³ø¦Ò¬ìÁ|¡A§Ú­Ì§÷®ÆÁö¬O°½Å¥¥Õ¦Ñ¤Ò¤lÁ¿¾Ç¦Ó¨Óªº¡A¦ý¦Ü¤Ö«o
±j¹L¥æ¨¬»È¨âÅ¥®Ñªº¨º¯Z¼o®Æ¤l¡A­ÕÀòº¡v¤WÃD¦W¡A¨º®É¬J¤£¶·½LÄñ¡A¤S¤£¥Î«_ªø³~¶¡u¯Aªº­·ÀI¡A
´N¥i°µ¤j©x¤F¡C¡v

®}¤l³®¥ú¤õ¹D¡G¡u¥h§ë®Ä¸q­x¬O§A»¡ªº¡A²{¦b¤S§ï¤f­n¥h¦Ò¬ìÁ|¡A»¡±o´N¹³¥h°½¬Ý¬K­·°|¨º¨Ç©h
®Q¬~¾þ¯ë»´ªQ¡A¨s¡K¡K¡v

±F¥ò¤@®±¥´¦b¥L¦Ø¤U¡AÀ½¬Ü§Ë²´¡C®}¤l³®´Â¨Ó¸ô±æ¥h¡A¥u¨£¨º¦Ñ¾§¥Í¤]¾Ç¥L­Ì¯ë­Ü¬Ó¨«¨Ó¡A¹ï¥L
­Ìµø¦p¤£¨£ªº©b©¹¤jµó¥h¡C¨â¤H³ß¥X±æ¥~¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A©¹¦Ñ¾§¥Í°l¥h¡C¦æ°Êªº®É¨è¨Ó¤F¡C

¦Ñ¾§¥Í¥^¥^»°¸ô¡A¯íµM¤£ª¾¨­«á¦çªA³Î¶}¤F¤@¹DµõÁ_¡C­è¤~¥L¦V¥Ñ«nªù¥X«°¡Aµ¹´ËÄYªºÃö¨¾À~±o
ÁY¤F¦^¨Ó¡Aª¾¹D¦¹®É¤£©y¥X¥h¡A¤S¤£´±ªð¦^®a¡A§äªB¤Í§ó©È²o²Ö§O¤H¡A¥¿¤ß¤¤§Ï´a¡A¤H¼v¤@°{¡A
µ¹¤HÄd¦í¤F¥h¸ô¡C¦Ñ¾§¥ÍÀbµM¤j¾_®É¡A¤w¥ª¥kµ¹¤H®µ«ùµÛ¡A°Ê¼u¤£±o¡C

Äd¸ôªÌ¥¿¬O¦t¤å¤Æ¤Î©M¤@²³¤â¤U¡A³o¦t¤å»Öªº°ª¤â§t¯º¨Ó¨ì¦Ñ¾§¥Í¨­«e¡A¤W¤W¤U¤U¤j¶q¤F¥L´X²´
«á¡A²HµM¹D¡G¡u³o¦ì¤£¬O¥H¸Ö¤å¦W´­¦¿³£ªº¥Ð¤å¦Ñ®v¶Ü¡HÅ¥»¡¦Ñ®v¤D¥ÛÀs®v³Åªº¦Ü¥æ¦n¤Í¡C­è¤~
§Ú­Ì¤£¶û«_¬N¨ì¶Q©²«ô·|¥Ð¦Ñ®v¡A³ºµL·N¦b¤«©³¼´¥X¤F¥Û®v³Åªº«Í¨­¡A²{¦b¥Ð¦Ñ®v¤S¦æ¦â¥^¥^¡A
¤£ª¾©Ò¬°¦ó¨Æ©O¡H¡v

¥Ð¤åÁy¦â¼@ÅÜ¡A¨ºÁÙ»¡±o¥X¸Ü¨Ó¡C¦¹®É¸ô¹LªÌµo²{¦³²§¡A¥u¬O¨£¨ì³òµÛ¥Ð¤åªº¤H¤¤¦³¥»«°ªº¦u³Æ
¤j¤H¦b¡A½Ö´±¹L°Ý¤z¯A¡C®µµÛ¥Ð¤åªº¨º¨â¦W¤jº~ÄË¥X¨Óªº¤â¨S¦³¶¢µÛ¡A·j¹M¤F¥Ð¤å¥þ¨­¡A¥u¬O§ä
¤£¨ì²z¸Ó¦b¥L¨­¤Wªº¡C

±i¤h©M¿Ë¦Û¥X¤â¡A¤£¤ù®Îµoı¥Ð¤å­I«áªº¦çªAµ¹§Q¾¹³Î¯}¤F¡A¦âÅܹD¡G¡u¤£¦n¡Iµ¹¥¶¨«¤F¡C¡v¦t
¤å¤Æ¤ÎÂù¥Ø°{¹L´H¨~¡A¨IÁn¹D¡G¡u³¯¦u³Æ¡I¡v

¥­®É¾î¦æÅQ¹Dªº³¯¦u³Æ«æ¨B¤W«e¡A»P¦t¤å¤Æ¤Îªº²´¯«¤@IJ¡A¥ß®ÉÂù»Lµo³n¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡AŸÁn¹D¡G
¡u¨õ¾¦b¡I¡v¦t¤å¤Æ¤Î§N§N¹D¡G¡u¥ß§Y«Ê³¬«°ªù¡A¦P®É§â©Ò¦³ªº¤p°½¦aµl¥þµ¹§Ú§ì¤F¨Ó¡A­Y¥æ¤£
¥X¸t¤W­nªºªF¦è¡A¥L­Ì´N¥ð·Q¦A¦³©R¤F¡C¡v

®}¤l³®©M±F¥ò¨â¤HªÓ¨ÖªÓ¡A®Á§¤¦b«°ªF¤@±ø«ÕÀRªº¾î«Ñ¤º¡A§b¬ÝµÛ½¶}¤Fªº¤p¥]¡C®}¤l³®¥¢±æ¦a
¹D¡G¡u¤U¦¸¥¶ªF¦è¡A¤d¸U§O¸I¤W³o¨Ç¬Ý¨Ó¹³±Ð®Ñ¥ý¥Íªº¤H¡A³o³¡°­µe²Å¯ëªº©Ç®Ñ¡A¤ñ¤Ñ®Ñ§óÃø
©ú¡C§A¥ò¤Ö·Ý¤£¬O±`§j¼N¦Û¤v¾Ç´I¤­¨®¶Ü¡H§i¶D§Ú¤W­±¼gªº¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v

±F¥ò±o·N¦a¹D¡G¡u§Ú­þ·|¹³§A³o¤p¤l¯ë¤£¾ÇµL³N¡C³o¥»¥²¬O¨Ó¦Û¤T¬Ó¤­«Ò®ÉªºªZ¾Ç¯µÕÄ¡A¥u­n½m
¦¨¤F´N¥i¤Ñ¤UµL¼Ä¡A³s¥Û®v³Å³£­n¥Ì«ô¤U­·¡C¥u¬Ý³o¨Ç¤H§Î¹Ï¹³¡A´Nª¾¬O¸g¯ß¦æ®ðªº¯µ³Z¡A«¢¡I
³o¦¸±oÄ_¤F¡C¬Ý¡I§A¨£¹L³oºØ©_©Çªº¯È½è¶Ü¡H¡v®}¤l³®¥¢¯º¹D¡G¡u¤£­n­J§j¤j®ð¤F¡AŪ¨â­Ó¦r¨Ó
µ¹§Úťť¡A¬Ý§A«ç»ò¾Ç¦Ó¦³³N¦n¤F¡C¡v

±F¥ò¦Ñ®ð¾î¬î¡A¨â²´©ñ¥ú¹D¡G¡u¥u­n¦³¤H¼g±o¥X¨Ó¡A¥²´N¦³¤HÀ´¬Ý¡AÅý§Ú­Ì§ä¨ì³Ì¦³¾Ç°Ýªº¦Ñ¾Ç
¨s¡A½Ð¥LĶ¥X³o¨Ç©Ç¤å¦r¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ì´­¦{ÂùÀs«h±M³d½m¥\¡A³o´N¥s¤À¤u¦X§@¡A¦U±o¨ä©Ò¡A©ú¥Õ¤F
¶Ü¡H¡v®}¤l³®ÀZµM¹D¡G¡u§A·í¦Û¤v¬O´­¦{Á`ºÞ¶Ü¡H½ÖªÖ³o»ò¨ÄÅ¥§Ú­Ìªº§h©J¡A²{¦b§Ú­Ì´­¦{Âù³D
³s¤U¤@À\³£¦³°ÝÃD¡A¬Ý¨Ó¥u¦n§âÂð_ªº½LÄñ®³¥X¨Ó´«¨â­Ó¥]¤l¶ñ¹¡¨{¤l¡AÁÙ¤ñ¸û¹ê»ÚÂI©O¡C¡v

±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¦A¥H¦çªA»\¦n®Ñ¥»¡A¦ù­ÓÃi¸y¡G¡u¤È¶º¥Ñ§Ú¥ò¤Ö·Ý­t³d¡A¨Ó¡I§Ú­Ì¥ý
¦^®a§â»È¨â°_¥X¨Ó¡A¨ì«°¥~½XÀY³B¦A°µ¥L®Qªº¨â³æ¨S¥»¿ú¶R½æ¡AµM«á¥ß§Y»·¹P¡A§_«h­YÅý¯ä¦Ñ¤j
µo²{§Ú­Ì¨­ÃhÄ_ÓD¡A¨º´NÁV³z¤F¡C¡v®}¤l³®·Q°_¬Q¤Ñ¨º¹y¬½´~¡AµS¦³¾l±ª¡A¸õ¤F°_¨Ó¡AÀH±F¥ò°½
°½ºNºN¦a¼ç©¹¨º¼o¶é¤ºªº¡u®a¡v¥h¡C

¦t¤å¤Æ¤Î§¤¦bÁ`ºÞ©²ªº¤j°óùØ¡A³ÜµÛ¼ö¯ù¡A³­¨ÍµÛªº¥Lªº¬O´­¦{Á`ºÞ±L¿ð³Ó¡C¨â¤H¤£¦ý¬O¯ÀÃÑ¡A
Ãö«Y§ó¬O«D¤ñ´M±`¡C¦b·¨°í«Ø¥ß¤j¶¦´Â«e¡A¥L¤D¥_©P¤j¦Ú¡A«á¨Ó·¨°í¦b©P«Å«Ò¦t¤åõɯf³u«á¡A¤Ä
µ²¤º¥v¤W¤j¤Ò¾GĶ©M±s¥¿¤j¤Ò¼B¤è¡A¥HÄ~¦ìªº¦t¤å³æ¦~¥®¬°¥Ñ¡AÁB¶@¤Þ·¨°í¤J´Â´x¬F¡C¤@¦~«á¡A
·¨°í«K­¢ÀR«Ò°h¦ì¡A¦Û¥ß¬°«Ò¡C¥_©Pªº¦t¤å©mªº¤Ñ¤U¡A±q¦¹¥Ñ·¨©m´À¥N¡C¦ý¬O¦t¤å©mªº¶Õ¤O®Ú²`
¸¦©T¡A·¨°íÁö·í¤W¬Ó«Ò¡A¤´¥¼¯à§â¦t¤å¤æ»Ö³s®Ú©Þ°_¡A¨ì¨à¤l·¨¼s·í¤W¬Ó«Ò¡A¦t¤å©m¦A¦¸±j¤j°_
¨Ó¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¦t¤å©mÁö¬Ý¦ü©¾¤ß¨Í¶¦¡A¨ä¹ê¥u§â¤³«ë®I¦b¤º¤ß²`³B½}¤F¡C·¨°íĄ̊ú¦a¦ì«á¡A¤À§O¦³
¤T¦ì¤ä«ù¥_©P¦t¤å®aªº¤j¦Ú°_§L§@¶Ã¡A´N¬O¬Û¦{Á`ºÞ±L¿ð©P¡A¾G¦{Á`ºÞ¥q°¨®øÃø¤Î¯q¦{Á`ºÞ¤ý
Á¾¡A³o§å¤H¤£¬OÁÖ¦t¤å®a¦³¿Ë±­Ãö«Y¡A´N¬O©¾©ó¥_©P¤ý«Ç¡C¨ä¤¤ªº±L¿ð©P¡A¥¿¬O±L¿ð³Óªº°ó¨û¡A
¥Ñ¦¹¤w¥i¨£¨â¤HªºÃö«Y±K¤Á¡C¬G¦Ó¨â¤H»¡°_±K¸Ü¡A¤@ÂIÅU§Ò³£¨S¦³¡C

¦t¤å¤Æ¤Î¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¹ê¦b¨ÆÃö­«¤j¡A§Ú¤w¹w³Æ¤F¯à¤â¡A¥u­n±o¨ìÄ_®Ñ¡A¥ß§Y°²§@¯}ͦ¨
¥\¡A®³µ¹¨º©ü§g¥h­×·Ò¡A«Oµý¤£¥X¤T¤ë¡A´N¥i§â¥L½m¦º¡C­þ·Q±o¨ì¥»¸Ó¤â¨ì®³¨ÓªºªF¦è¡A³º¬O¤@
ªi¤T§é¡A¹ú¦b·Q°²«_¥t¤@¥»¥X¨Ó¤]¤£¦æ¡C¡v±L¿ð³Ó§N­ó¹D¡G¡u´Nºâ¨S¦³Ä_®Ñ¡A®£¥L·¨®a¤´­nÄ_®y
Ãø«O¡C¤Ñ¦ö¤j©P¡A¦Û³o©ü§g§Y¦ì«á¡A¹ï¤º¾î©º¼ÉÀÄ¡A¤j¿³¤g¤ì¡Q¹ï¥~½a§LÆuªZ¡AªF©º°ªÄR¡A¤T¾Ô
¤T±Ñ¡C²{¦b«q­x³B³B¡A§Ú­Ì¥u­n§â´¤¾÷·|¡A¥²¥i­«´_¤j©Pªº¥ú½÷·³¤ë¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤ÎÂù¥Ø¼É°_´H¨~¡A¨IÁn¹D¡G¡u·¨¼sªº¤é¤l¡A¤w¬O©}«ü¥i¼Æ¡C±©¥i¼{ªÌ¡A´N¬O¨ä¥L¤T©m¤æ
»Ö¡A¨ä¤¤¤S¥H§õ»Ö³Ì¤£¥i»´µø¡A»Ö¥D§õ²W¤D¬O¿W©t¤Ó¦Zªº«¼µc¡A¬G¬Æ±o·¨®a²`«H¡A¤×¹L©ó§Ú¦t¤å
®a¡C¤@¤é¥¼¯à¿º¥­¤T©m¤æ»Ö¡A§Ú¤j©P´_¹@¶Õ¥²·|¹J¨ì«Ü¤jªý¤O¡C¡v¹y¤F¹y¦A¹D¡G¡u¦Ü©ó¥~±Ú¤è
­±¡A¬ð³Ö¹ê¬O³Ì¤jº×±w¡C²{¦b«qÅܪº¶Ã¥Á¡A¯É¯É¥_³s¬ð³Ö¡A¨Ìªþ¨ä¶Õ¡A§ó¨Ï¬ð³Ö§¤¤j¡A¦Ó¬ð³Öªº
¥|¤j°ª¤â¡AªZ¥\§ó¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A·Q·Q³£±Ð¤H¾á¤ß¡C¡v

±L¿ð³Ó¹D¡G¡u§Ú¥H¬°¤Æ¤Î§A¤£¶·¤ÓÅU¼{§õ®a¡A§õ²WÁö¬O·¨¼sªº«¼ªí¥S§Ì¡A³æ¥Ñ©ó¦¹¤H¼s¬I®¦¼w¡A
µ²¯Ç»¨³Ç¡A¬G²`¬°·¨¼s©Ò§Ò¡C§õ²W²{¦b¦Û«O¤£·v¡A¥u­n§Ú­Ì¯à¥¬¤U¥©­p¡A¥[²`·¨¼s¹ï§õ²Wªº²q
ºÃ¡A»¡¤£©w¥i­É¤M±þ¤H¡A¨Ï§Ú­Ì§¤¦¬º®¤H¤§§Q¡C¡v¦t¤å¤Æ¤Î²´¤¤ÅS¥X¯º·N¡AÂIÀYºÙ³\®É¡A±i¤h©M
¶i¨Ó³ø§i¹D¡G¡u¦³ÂI¬Ü¥Ø¤F¡I¡v¦t¤å¤Æ¤Î©M±L¿ð³Ó¤j³ß¡C

±i¤h©M¹D¡G¡u¾Ú¥Ð¤å¤f¨Ñ¡A¥L³Q¶e®·«e¡A´¿µ¹¨â­Ó¤Q¤­¡A¤»·³ªº¤p¬yÆZ¼²¤F¤@¤U¡A¬Ý¨Ó´N¬O³o¨â
­Ó¤p¤lµs¥h¤FÄ_®Ñ¡C¡v¦t¤å¤Æ¤ÎªYµM¹D¡G¡u¤h©M¥²¤w¬d²M·¡³o¨â­Ó¤p¬yÆZ¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¤~·|¨Ó³ø
³ß¤F¡C¡v

±i¤h©M¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡A³o¨â¤H¤@¥s±F¥ò¡A¤@¥s®}¤l³®¡A¬O´­¦{³Ì¥X¦Wªº¤p¥¶¤â¡A¥L­Ìªº¦Ñ¤j
¥s¨¥¼e¡A²{¦bµ¹©ã¤F¥h§ä®R¨â­Ó¤p®a¥ë¡C¡v±L¿ð³Ó¤j¯º¹D¡G¡u³o´N©ö¿ì¤F¡A°£«D¥L­Ì¯à¦Ø¥ÍÂù
Ál¡A§_«h¥u­n¤´¦b«°¤º¡A´N¥ð·Q°k±o¹L§Ú­Ìªº«ü´x¡C¡v¦t¤å¤Æ¤ÎÃP¤F¤@¤f®ð¡A®Á¨ì´È­I¥h¡A§Ï©»
Ä_®Ñ¤w¨Ó¨ì¤F¤â¤W¡C

¨â¤H©|¥¼¦³¾÷·|§â¨º¤Q¦h³e¤­»Ë¿ú°_¥X¨Ó¡A­t³d§â­·ªº®}¤l³®´N¿s¨£««ÀY³à®ðªº¨¥¦Ñ¤j¡A³Q¤Q¦h
¦W¤jº~¾Ö©ãµÛ´Â¼o¶é¨«¨Ó¡C®}¤l³®¤H·¥ºëÆF¡AÁö¤j¦Y¤@Åå¡A¤´À´®¨®¨»°¥h»P±F¥ò·|¦X¡A¤@°_¸ú¨ì
¥u³Ñ¤U¤T°ôÄêÀ𪺥t¤@¶¡¯}«Î¤º¡AÂæb±M¬°¸úÁר¥¦Ñ¤j¦Ó±¸¥Xªº¦a¥Þ¥h¡AÁÙ¥H°°¸Ë¦a­±¡A¾Qº¡¸¨
·¦¨F¥Ûªº¤ìªO»\µÛ¡A¥u¯d¤U¤@¤pÁ_»Ø§@³z®ð¤§¥Î¡C

¡u¯y¯y½S½S¡v½½c­Ëª«ªºÁn­µ¤£Â_¥Ñ¥L­Ì¨º¤pºÛ¶Ç¨Ó¡C¤£¤@·|Å¥¨ì¨¥¦Ñ¤jªººGÀzÁn¡AÅã¬Oµ¹¤H¬r
¥´¡C¥L­ÌÁö«ë¤£±o¦³¤H´~¦º¨¥¦Ñ¤j¡A¦ýÅ¥¨ì¥L²´¤U¦p¦¹±¡ªp¡A¤´Ä±¤ß¤¤¤£§Ô¡C¤S¬O¤j·PÀbµM¡A¤£
ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¨¥¦Ñ¤j¦b´­¦{«°Á`ºâ¦³ÂI¦W°óªº¤Hª«¡A¤â¤U¦³¤G¤Q¦h¦W¥S§Ì¡A³Ìªñ¤S«ô¤F¦Ëªá
À°ªº°ó¥D±`¦¸§@ªü·Ý¡A¦ý¦b³o§å¤jº~¸ò«e¡A«o³s½Þª¯¤]¤£¦p¡C

¤@§â³±´l´lªºÁn­µ¦b¨ºÃäÅT°_¹D¡G¡uµ¹§Ú·j¡I¡v¦¹»y¤@¥X¡A´­¦{ÂùÀs¥ß§Y¥ÑÄgÅܳD¡A»lÁY¤@°ï¡A
¤j®ð³£¤£´±¥X¥b¤f¡C¨¥¦Ñ¤jŸ§ÝªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹D¡G¡u¦U¦ì¤j·Ý¡A½Ð¦Aµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¡A©w¥i§â®Ñ¨ú¦^
¨Ó¡A§Ú¥i¥H¤HÀY«Oµý¡K¡K§r¡I¡vÅãµM¤£¬Oµ¹¤j¤F¤@®±¡A´N¬OÃÞ¤F¤@¸}¡C

¸}¨BÁn¦b¦a¥Þ®ÇÅT°Ê¡A±µªÌ¦³¤H¥s¨ì¡G¡uÁ٧䤣¨ì¤H¡H¡v¨¥¦Ñ¤j¨F°×µh­WªºÁn­µ¨DÄǹD¡G¡u½Ð¦h
µ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡A³o¨â­Ó¤Ñ±þªº¤p¤l©w¬O¨ì¤F¥ÛÀsªZ³õ°½¬ÝªZ³õ¤ºªº¤H½m¥\¤Ò¡A§r¡I¡v

¨º³±´l´lªºÁn­µ¹D¡G¡u¥ÛÀs¨ºªZ³õ¤µ¦­µ¹§Ú­Ì«Ê¤F¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n¬Ýªº¡C¡v¹y¤F¹y¹D¡G¡u§A­Ì¥|­Ó
µ¹§Ú¯d¦b³oùØ¡Aµ¥¥L­Ì¦^¨Ó¡C§A³oµl¤l«h±a§Ú­Ì¥h©Ò¦³³o¤p¤l·|¥h·ÈŶªº¦a¤è³v¤@§ä´M¡C§Ö¡A©ì
¥L°_¨Ó¡I¡v

¸}¨BÁn³vº¥»·¥h¡C¦a¥Þ¤ºªº±F¥ò©M®}¤l³®ÁyÁy¬Ûòó¡A§¡¨£¨ì¹ï¤è³QÀ~¨ì­±µL¤H¦â¡C¦P¤@®É¶¡¨â¤H
·Q°_ªFªù®Ç¨º¹D³q©¹«°¥~ªº·t´ë¡C¨º¬O¥L­Ì²{¦b°ß¤@ªº§Æ±æ¤F¡C

²Ä¤T³¹¢w»·Â÷´­¦{

±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H²æ±o¨ª±ø±øªº¡A¥ý§â¦çªA¦b·Ë¤ôÃä¬~°®²b¡A¦A¬E¦b·Ë®Ç¾ðÂO¤W¡AÅý¤È«áªº¶§¥ú
®Í´½¡C¨º¡mªø¥Í³Z¡n«h©ñ¦b¤@¶ô¥Û¤W¡CµM«á¨â¤H¤@Án©I¼S¡AºZªa·Ë¬y¸Ì¡A¦n¬~¥hÆp¹L·t´ë®É©Òªg
¬Vªº¦Ã¯ä¡C¨â¤H²×¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¤`©R¨ì³oÂ÷¶}´­¦{«°¨¬¦³¤C¡B¤K¤O¸Ìªº¤sªL³B¡A¤w¯h²Ö±o¦AÃø¨«
°Ê¡A¤S¥H¬°»·Â÷ÀI¦a¡A¤ß±¡Âà¨Î¡C

¥¿¼^¤ô¬°¼Ö®É¡A¤@Án¼b­ó¨Ó¦Û©¤Ãä¡C¨â¤H¥E¦Y¤@Åå¡A©¹Án­µ¨Ó³B±æ¥h¡C¥u¨£¤@¦ìÀYÀ¹¦Ë²Á¡B¥Õ¦ç
¦p³·ªº¤k¤l«N¥ß©¤®Ç¡A«N¥Ø³z¹L­±¯½¡A§N§N¥´¶q¥L­Ì¡A¤@ÂI¨S¬O¥L­Ì¨ª¨­»rÅé¦Ó¦³©ÒÅU§Ò¡C¨â­Ó
¤p¤l©Ç¥s¤@Án¡AÃÛ§C¨­¤l¡AÁÙ¤U·NÃѦa¦ù¤â±»»\¤U¨­¡C®}¤l³®©Ç¥s¹D¡G¡u«D§¤Åµø¡A¤j©j½Ð°ª©ï
¶Q²´¡AÄǤF§Ú­Ì§a¡I¡v±F¥ò¥çÄW¹D¡G¡u¬Ý¤@²´¦¬¤@¤å¿ú¡A©h®Q¦ü¤w³Ì¤Ö¬Ý¤F¦Ê¦h²´¡A´N·í¤­©Î¤»
§é¦¬¶O¡A¯d¤U¦Ê­Ó»É¿ú¡A«K¥i¥H¨«¤F¡C¡v

¥Õ¦ç¤k¼L¨¤¶h¥X¦B§Nªº¯º·N¡A»´»´¹D¡G¡u¤p°­°Q¥´¡C¡v¦ù¥X¬K½µ¯ëªº¥É¤â¡Aº©¤£¸g·N¼u¤F¨â«ü¡C
¡u¤R¤R¡v¨âÁn¡A¨â¤H¦P®ÉºG­ó¡A½¶^¨ì·Ë¤ô¸Ì¡A¦n¤@·|¦A¥Ñ¤ô©³Æp¥X¨Ó¡A¦Y¨¬­WÀY¡C¥Õ¦ç¤k½Í½Í
¹D¡G¡u¥»©h®Q°Ý§A­Ì¤@¥y¡A´N±o¦Ñ¹ê¦^µª¤@¥y¡A§_«h«K­n±Ð§A³o¨â­Ó¤p°­¦A¦Y­WÀY¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H³o®É°h¨ì¥t¤@Ãä¾a©¤³B¡A¤S¤£´±¥úµÛ¨­¤lª¦¤W©¤¥h¡C¶i°h¤£±o¡A·K´a¤§·¥¡C±F
¥ò³ÌÀ´¨£­·¨Ï¦|¡A³­¯º¹D¡G¡u¤p¥Íª¾µL¤£¨¥¡A¨¥µL¤£ºÉ¡A¤p©j½Ð©ñÁx««¸ß¡C¡v¥Õ¦ç¤k¨£¥L§ê±o¤å
î¤î¤ªº¡A°¾¤S¤£­Û¤£Ãþ¡A§N­ó¹D¡G¡u°Ý§A³o¤p°­¶·¬Æ»òÁx¶q¡C¡v

®}¤l³®¤j¦Y¤@Åå¹D¡G¡u§Ú³o¥S§Ì¤@¦V¤£À´»¡¸Ü¡A¤j¤p©j½ÐÀH«K°Ý¦n¤F¡C¡v¥Õ¦ç¤k¤ìµLªí±¡¡AÀR¦p
¤î¤ô¯ë¹D¡G¡u§A­Ì¬O§_©~¦í¦b¦bªþªñ¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¹ï±æ¤@²´¡AµM«á¤@­ÓÂIÀY¡A¤@­Ó·nÀY¡C«ü­·¦A¨ì¡A¨â¤H¥Þ¹D¨üÀ»¡A½¥ÀY¤@³n¡A¦A¼Z
¶i¤ô¤º¡A¦n¤@·|¤~±Ã¤ã¯¸¤F°_¨Ó¡A¯T¯V¤£³ô¡C¥Õ¦ç¤k­YµL¨ä¨Æ¹D¡G¡u­Y§Ú¦AÅ¥¨ì¤@¥yÁÀ¸Ü¡A§A­Ì
¥ð·Q¦Aª¦±o°_¨Ó¡C¡v

¨â¤H¹ï¥Õ¦ç¤kªº¬½»¶§¡¤j¬°ÅåÃh¡A¦ý¥L­Ì¦­¦b¯ä¦Ñ¤j¨¥¼eªº´ÛÀ£¤U¾i´N¤F¤@°Æµw°©ÀY¡C±F¥ò³­¯º
¹D¡G¡u¤j¤h§A»~·|¤F¡A§ÚÂIÀY¬O¬°§Ú½T¬O¦í¦b³oªþªñªº©¨®a§ø¡A¥L·nÀY¬O¬O¬°¥L¦í¦b«°¤º¡A¤µ¤Ñ
§Ú³o¥S§Ì¬O±M¸Û¨ì«°¥~¨Ó§ä§Úª±­A¡A©Ò¥H²{¦b¤~·|µ¹¤j¤h§A¬Ý¨ì§Ú­Ì²M¥Õªº³B¤l¤§Âß¡C¡v®}¤l³®
Å¥±o¥¢Án¦Ó¯º¡A¦£¤S±»µÛ¤j¤f¡A©ÈIJ«ã¤F³o´cù«b¡C

¥Õ¦ç¤k«o¤@ÂI¤£¬°©Ò°Ê¡A§N§N¹D¡G¡u­Y¦A³h¼L¡A§Ú´N§â§Aªº¦Þ®Ú¤Ä¤F¥X¨Ó¡C§A¬°¦ó³ê§Ú¤j¤h¡H¡v
®}¤l³®©È±F¥ò¤f¤£¾Ü¨¥¡A¦£¹D¡G¡u¥L¥u¬O¬O§Aªøªº¹³¥Õ¦çªºÆ[­µ¤j¤h¡A¤~·qºÙ¤j¤p©j§@¤j¤h¡A¥u
¦³´L·q¤§¤ß¡A¦AµL¨ä¥L§t·N¡C¡v

¦¹®Éªº±¡´º¹ê¦b¬O©Ç²§¤§¦Ü¡M¤@¦ì§N­Y¦BÁ÷¡M¯«¯µ²ö´úªº¤k¤l¡M§NµM¹ïµÛ¨â­Ó§â»rÅéÁôÂæb·Ë¤ô
¸Ì¡A¬JÀª§¼¤S¯T¯Vªº¤p¤l¡A­Yµ¹®Ç¤H¬Ý¨ì¡A©w·Q¯}¸£³U¤]²q¤£³z¥L­Ì¶¡ªºÃö«Y¡C¥Õ¦ç¤kªº¥Ø¥ú¸¨
¦b©¤®Ç¥ÛÀY¤Wªº¡mªø¥Í³Z¡n³B¡A¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v±F¥ò¤£º|µ·²@¤ß·N¡A²¦®¥²¦·q¹D¡G¡u¨º
¬O¥Õ¦Ñ¤Ò¤l©R§Ú­ÌŪªº¸t½å¤§®Ñ¡A¤j¤h­n¤£­n®³¥h¤@¬Ý¡C¡v

¥Õ¦ç¤kÅã¬O¤£ª¾¦¹®ÑÃö«Y­«¤j¡A¨Æ¹ê±qªí­±¬Ý¥h¡A³o®Ñ©M¤@¯ë®Ñ¦b¥~¬Û¤W¨Ã¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C©Ò¥H
¦o¥u¿h¤F¨â²´¡A¥Ø¥ú¦A¸¨¨ì¨â¤H¨­¤W¡A¨IÁn¹D¡G¡u§A­Ìª¾¹D¥ÛÀs³o­Ó¤H¶Ü¡H¡v¨â¤H¨£¦o¤£¦A²z¥L
­Ìªº¡m¯µÓD¡n¡A·t¸Ì©Ù¤F§â¦½¡A¦P®É·m³o¹D¡G¡u·íµM»{ÃÑ¡I¡v

¥Õ¦ç¤k¹D¡G¡u¨º´N§i¶D§Ú¡A¬°¦ó¥Lªº®a°|¸Ì¾nº¡¤F©x§L¡A´­¦{«°ªº«°ªù¤Sµ¹Ãö³¬¤F¡H¡v±F¥ò¬G§@
Åå©_¹D¡G¡u³º¦³¦¹¨Æ¡A§Ú­Ì¥´¤j²M¦­´N¦b³o¸Ì®»³½¨à¡A§r¡H¤p³®§A¤µ½ëºG¤F¡A«ç»ò¦^«°¥h­ù¡H¡v

®}¤l³®Áö©úª¾¥L»¡ÁÀ¡A¦ý¨£¥Lªº¼Ë¤l¡A¤]®tÂI«H¤F¥Lªº°²¸Ü¡A¸Ë¥X­W­±¡AÀbµM¹D¡G¡u®Q³o¦^©w­n
¥´¦º§Ú¤F¡C¡vÅZ¦a·P¨ì±F¥ò¸I¤F¸I¥L¡A¬Ù®©¹D¡G¡u¤£¦æ¡I§Ú©w­n¥ß§Y¦^«°¡C¼K¡I¤j¤h§A¥i§_¼È­I
Âਭ¡A¦nÅý§Ú­Ì¤W©¤¬ï¦çªA©O¡H¡v

¥Õ¦ç¤k²@µLªí¥Ü±o¬Ý¤F¥L­Ì¤@·|«á¡A§N­ó¤@Án¡A¤]¤£¨£¦o¦³¥ô¦ó°Ê§@¡A¤w¨S¶iªL¤ì²`³B¥h¤F¡C¨â
¤HÀZµM¨I¤J¤ô¸Ì¡A¦A¯B¤F°_¨Ó¡A±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u³o¯ä±C®Q¯u¼F®`¡A¤é«á­Y§Ú­Ì½m¦¨»\¥@ªZ¥\¡A©w­n
¦o²æ­Óºë¥ú¬Ý¦o®Qªº¤@­Ó¹¡¡C¡v®}¤l³®¯u©È¦o·|§é¦^¨Ó¡A±À¤F¥L¤@§â¡A©¹©¤¤Wª¦¥h¡A­W¯º¹D¡G
¡u©ÎªÌ¦oªøªº«ÜÁà¤]»¡¤£©w¡A§A¦Û¤v¥h¬Ý­Ó°÷§a¡C¡v

¨â¤H¬ï¦n¦çªA«á¡A±F¥ò§âÄ_®ÑÂæn¡A¬ÜÀY¤j½K¹D¡G¡u¥ÛÀs¨s³º¥Ç¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡H¤£¦ýªZ³õµ¹«Ê¤F¡A
³s®a³£µ¹§Û¤F¡C¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¾Ç¾åªZ¥\³£¨S¦³¬Æ»ò¥Î¡A§Öºu§a¡I¥u­n·Q°_¨º¯Z¥´¨¥¦Ñ¤j
ªº¤H¡A§Ú´N¤ßÅå¦×¸õ¤F¡C¡v

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡uªZ¥\«ç·|¨S¥Î¡A¬Ý§Úªº³°¦a´£ÂܳN¡C«u³é¡I¡v¥L¤~½Ä¤F¨â¨B¡A¤£¥©©ÕµÛ¶ô¥Û
ÀY¡A¶^¤F­Ó¥|¸}ª¦ª¦¡C®}¤l³®¯º±o±·¸¡¸÷¦a¡A¯¸¤£°_¨Ó¡C

¨â­Ó¤p¤l¥ñ¦b¤p¥C¤Wªº¾ðÂO¤º¡A¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛªø¦¿¤U´åªñ«°³B¤T¿´­xÄ¥©M¥H¦Ê­pªº§Ö¸¥¡A¥¿¦b
ÀˬdÂ÷¶}ªº²î°¦¡C±F¥ò­Ë©â¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u§Úªº·Ý¡I§Ú­Ì¨º¥»©w¬O¤Ñ®Ñ¤F¡C¡v®}¤l³®´ê¨ì¥L¦Õ®Ç
¹D¡G¡u½Ð¥ò¤Ö·Ý­°§C­µ¶q¡A¥H§KÅåÂZ§O¤H¡A»¡¤£©w¬O¦³¸q­x²V¤F¶i¨Ó¡A¤~·|¥X²{³o»ò¤jªº°}¥M
©O¡C¡v

±F¥òºN¤FºNªÅªÅ¦p¤]ªº¾j¨{¤l¡AÀbµM¹D¡G¡u¦¿¤W¦p¦¹¡A³°¦a®£©È¥ç¬O¸ô¤£³q¦æ¡A¤£­Y§ä­Ó¦a¤è¸ú
¸ú¡C³á¡I§Úªº¤Ñ¡A³o¥i¤£¬Oª¯§pªºÁn­µ¡C¡v¨â¤H²Ó¦Õ¶ÉÅ¥¡A¦P®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A¤ü§pªºÁn­µ¡A©úÅã¨Ó
¦Û¤p·Ëªº¤è¦V¡CÁÙ§¨ÂøµÛ«æ¼@ªº¿á­µ¡C¤ß·Q­YÅýª¯¨àÆF±Óªº»ó¤l¦b¦ÑºÛ³B¶å¹L¥L­Ìªº®ð¨ý¡A¨º°Z
¤£ÁV¿|¤§·¥¡C¨â¤H¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¤@Ánµo³Û¡A¤`©R©¹¤sªL²`³B°k¥h¡C

¦A©b¤W¤@­Ó¤p¤s¥C¡A¤U©Y®É¡A®}¤l³®¤@¨B¿ù¥¢¡AÅå­ó¤@Án¡Aºu¤U©Y¨Ó¡C±F¥ò»°¤F¹L¨Ó¡A¤@§â§è°_
¥L¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v®}¤l³®ºGµM¹D¡G¡u§Ú¨«¤£°Ê¤F¡A§A§Ö±a¯µÓD¨«§a¡I±N¨Ó¾Ç¾å»\¥@¯«¥\¡A´N¦^¨Ó
´À§Ú³ø¤³¡A§Ú­Ì«ç§Ö¤]¶]¤£¹Lª¯»L©M°¨»L¡A²{¦b¥u¦³¾a§Ú¤Þ¶}¼Ä¤H¡A§A¤~¦³±æ°k¥X¥Í¤Ñ¡C¡v

±F¥ò·Q¤]¤£·Q¡Aµw§èµÛ¥L´Â«e¤èªº²¨ªL©b¥h¡A¥s¹D¡G¡u­n¦º´N¦º¦b¤@¶ô¨à¡A§_«h«çºâ¥S§Ì¡C¡v¤ß
¤¤¤@°Ê¡A§ïÅܤè¦V¡A±æ¤j¦¿¤è¦V©b¥h¡A³o®É°¨¿áÁn©M¤ü§pÁn¤w²M·¡¥i»D¤F¡C®}¤l³®ÀbµM¹D¡G¡u§Ú
­Ì¤£¬O­n§ë¦¿¦ÛºÉ§a¡I¡v

±F¥ò³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u¨º¬O°ß¤@¥Í¸ô¡A¤U¤ô«á¡A§A«ç¤]­n©êºò§Ú¡A§_«h­Y§â§A¨R¦^´­¦{«°¥h¡A¨º´N¬O
°e¦Ï¤Jªê¤f¤F¡C¡v®}¤l³®·Q°_¬r¥´¨¥¦Ñ¤jªº¨º¸s´cº~¡A·t¦¤²T¦ºÁ`³Ó¹L³Q¥´¦º¡A¦A¤£·f¸Ü¡A¾ÄºÉ
©Ò¾lµL´Xªº®ð¤O¡A°l¦b±F¥ò­I«á¡A©¹¦¿®Çªº±V©¤©b¥h¡C±F¥ò¨g¥s¤@Án¡A¤À¤â©Ô°_®}¤l³®ªº¤â¡A¾Ä
µM¥s¹D¡G¡u¤£­n¬Ý¡A¥u­n©é©R¤@¸õ´N¦¨¤F¡C¡v

¦¿¤ôºu¬yªºÁn­µ¡A¦b±V©¤¤U¶Ç¨Ó¡A¥O¥L­ÌÅ¥¤F¤ß´H¡C¡u§r¡I¡v¨g¼RÁn¤¤¡A¨â¤HÅDÂ÷°ª±V¡A©¹¤Q¦h
¤V¤Uªºªø¦¿¼Z¥h¡C¦Õ»Ú­·¥Í¡C¡u©N©N¡v¨â¤H¥ý«á±¼¶i®öªá½Ä˪º¦¿¤ô¸Ì¡A¨I¤J¤ô¤¤¡C

¦b«æ¼@ªº¦¿¤ô¸Ì¡A¨â¤H±Ã¤ã¯B¨ì¤ô­±³B¡C®}¤l³®²´«eª÷¬Pª½«_¡A¦º©RºOµÛ±F¥òªºªÓÀY¡A±F¥ò¨ä¹ê
¤ñ¥L¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¯B¯B¨I¨I¡A²r³Ü¦¿¤ô®É¡A¤wµ¹¦¿¤ô±a©¹¤U´å¤Q¦h¤V³B¡A¤£­n»¡´ç¦¿¡A³s§âÀY«O
«ù¦b¦¿­±¤W¥ç¦³§xÃø¡C²´¬Ý¤p©R¤£«O®É¡A¾î¸Ì¤@¿´º®¦à¾p¤F¥X¨Ó¡A¦P®É­¸¥Xªø¯Á¡A·Ç½TµL»~¦a±²
¦b±F¥òªº²ä¤l³B¡C

±F¥ò¥»¤wµ¹®}¤l³®ãT±o©I§l§xÃø¡A¦¿¤ô¤S²r´Â»ó¤fÄé¶i¥h¡A²{¦b§óµ¹¯Á¤l®MÀY¡A¥H¬°µ¹©x§L®³¦í
¤F¡A·t¥s§Ú©R¥ð¨o®É¡A¦ÕÃäÅT°_¤F¥Õ¦ç¤k¦nÅ¥ªºÁn­µ¹D¡G¡uÄø³J¡IÁÙ¤£®³µÛ÷¯Á¡C¡v±F¥ò¤j³ß¡A
ÄË¥X¤@¤â¡A¦º©R§èµÛ¯Á¤l¡C¤@ªÑ¤j¤O¶Ç¨Ó¡A¨â¤H³º³Q©_¸ñªº§è±oÂ÷¶}¦¿¤ô¡A±×±×­¸¨ì¤p¦à¤W¡C¨â
¤Hºu¦a¸¬Äª¯ëªº¥ñ¨ì¥ÒªO¤W¥h¡A¥u³Ñ¤U¥b±ø¤H©R¡C

¥Õ¦ç¤k¤@¤â§è°_¤p¦|¡A±yµM§¤¦b¤p¦à¤W¡A¨S¦n®ðªºÀüµÛ¨â¤H¡C±F¥ò¥ýºu°_¨Ó¡A¨£®}¤l³®¤´µM¥Í
¦s¡A©D§u¤@Án¡A¨D¹D¡G¡u§ÚªºÆ[­µ¤j¤h¤kµÐÂÄ¡A¨D§A§@§@¦n¤ß¡A§ÖÂI¶}²î¡A´c¤H¨Ó¤F¡C¡v¥Õ¦ç¤k
¥¿°¼¦Õ¶ÉÅ¥¤£¦í±µªñªº¿á­µ¤ü§p¡A§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì¦³¬Æ»ò¸ê®æ¤Þ¨Ó¶¦¤Hªºª¯§L¡H¥L­Ì´±±¡¬O½ÄµÛ
¥»©h®Q¨Ó¤F¡C¡v

±F¥ò·Q°_¤@¨Æ¡AºG¥s¹D¡G¡u¤Ñ¡I§Úªº¯µÓD¡I¡v¦ù¤â©¹­I¤WºN¥h¡C¨º¤k¤lª¾¹D¥L¬O¤ß¤Á¨º¥»³Q®ûÃa
¤Fªº¸t½å®Ñ¡A¹ï¡u¯µÓD¡v¨â¦r²@¤£¦b·N¡A¾Þ°Ê­·¦|¡A©¹¤W´å¾p¥h¡C®}¤l³®¦R¤F¨â¤f¤ô«á¡Aª¦°_¨Ó
ÀbµM¹D¡G¡u¨º¥»®Ñ¡H¡v

¥u¨£±F¥ò±´¨ì«á­I¦ç¤º²rºN´X¤U¡AÁy¤W²{¥X¥j©Ç¤§·¥ªº¯«±¡¡A¦V¥L¨Ï¤F­Ó¤@¤Á§´·íªº²´¯«¡A§¤¤F
°_¨Ó¡A­IµÛ¥Õ¦ç¤k¦V¥LÀ½¬Ü§Ë²´¹D¡G¡u¥þÀã³z¤F¡A¤µ½ë¥Õ¦Ñ¤Ò¤l©w·|¥´¸~§Úªº¤â¤ß¡C¡v¥Õ¦ç¤k«ã
­ó¹D¡G¡uÁÙ­nÄF§Ú¡A¬Ý§Ú¤£§â§A¨â­Ó¤p°­¥á¦^¦¿¤ô¡H¡H¡H¡v

±F¥ò¤j¦Y¤@Åå¡AÁÙ¥H¬°µ¹ÃѬï¤F¯µÓDªº¯µ±K¡AÂਭ¹D¡G¡u¯uªº¨SÄF§A¡A¨º¥»®Ñ§¹¤F¡C¡v¥Õ¦ç¤k¨S
¦n®ðªº¹D¡G¡u§Ú¤£¬O»¡¨º¥»®Ñ¡A¦Ó¬O§A¨â­Ó¤p°­¦b§Ë¬Æ»ò§âÀ¸¡A¤£¬O»¡­n¦^«°¶Ü¡H¬°¦ó·U¨«·U
»·¡H¡v

¨â¤H¥¿­WµL¨¥¥H¹ï®É¡A¦¿©¤³B¶Ç¨Ó³Ü½|Án¡C¨â¤H©ïÀY¥õ±æ¡A¥u¨£¤Q¦hÃMªu¦¿°l¨Ó¡A¤j³Ü¡u°±
²î¡I¡v¥Õ¦ç¤k¤@°Ê¤£°Ê¡A¸m­YªÉ»D¡A³s¥õ­º¬Ý³£¤£®h¬°¤§¡CÅZ¦a¤@Ánªø¼S¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡A³t«×Åå¤H
¤§·¥¡C¥Õ¦ç¤k³Y¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤¤¤g³º¦³¦p¦¹°ª©úªº¤Hª«¡C¡v

¨â¤HÅ¥±o§b¤F¤@§b¡AÃø¹D³o¥Õ¦ç¤k³º¬O¨Ó¦Û°ì¥~ªº²§±Ú¤k¤l¡C¥Õ¦ç¤kÀN¦a¥ß°_¡A¤â«ö¼C¬`¡A¨IÁn
¹D¡G¡u¨â­Ó¤p°­µ¹§Ú¾Þ¦|¡C¡v¨â¤H´jµM¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£¡K¡K¡v

¥Õ¦ç¤k¤£­@·Ð¹D¡G¡u¤£À´¤]­nÀ´¡A¨Ó¤F¡I¡v¨â¤HÀbµM±æ©¹¤W¤è¡A¥u¨£¤@¹D¤H¼v¡A¥Ñ¤p¦Ó¤j¡A¹³¤@
¥u¤j³¾¯ë¦Vº®¦à¼³¤U¨Ó¡AÁn¶ÕÅå¤H¤§·¥¡C¨â¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¤²­Ë²î²ë³B¡A¨º¤H¤w­¸Á{¤p¦à¤W¤è¤V³\»·
ªñ¡A±j²rªº«l®ð¡Aª½À£¤U¨Ó¡C©P¾DªºªÅ®ð§N±o¹³¾®µ²¦¨¦B¡A´H®ðµL¤Õ¤£¤J¦aº¯³z¨Ó¡A±F¥ò©M®}¤l
³®¤úÃö¥´Å¸¡AªF­Ë¦è¬n¡C

­«¯½ÂЭ±ªº¥Õ¦ç¤k±Ð¤H¬Ý¤£¨ì¦oªº¯u¥¿ªí±¡¡A¥i¬O¦AµL¹ï¥IµJ¨¸¨º§å±j®{®Éªº´§Ïs¦Û¦p¡A¥þ¨­¦ç
°LÄÆ­¸¡A«o¤´¨S¦³©ïÀY´Â­YÅ]¯«­°Á{¯ëªº¦t¤å¤Æ¤Î±æ¥h¡C­·¦|¥¢¥h¤F±±¨î¡A¤S³Q¦¿¤ô¨RÀ»¡A¥[¤W
¦t¤å¤Æ¤Î¦B¥È«lªº©_²§´õºx«l¡A¤p¦à±×¶É¥´Âà¡AÀH®É¦³ÂЦध¤Ì¡C

¡uÃò¡I¡v¥Õ¦ç¤kªø¼C¥XÀT¡A©¹¤WÅD¥h¡C¤d¸U¹D±j¨~¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡AªïµÛ¦t¤å¤Æ¤Î§ð¥h¡C´H®ð¥ß®É®ø
´î¤j¥b¡A§Ö­n­á»ø¤Fªº±F¥ò»P®}¤l³®¦^´_·NÃѮɡA¨â¤j°ª¤â¤w¥¿­±¥æ¾W¡C

¦t¤å¤Æ¤Îª¾¹D­Y¤@À»¤£¤¤¡A­·¦|¥ß§Y»·¥h¡A©Ò¥H³o¤@À»¹ê¬O¥XºÉÀ£½c©³ªº¥»»â¡C¥L¨­¬°¥|©m¤æ»Ö
¤§¤@¦t¤å»Ö¥D¦t¤å¶Ë¤§¤U³Ì¥XÃþ§âµÑªº°ª¤â¡A³s¦W¾_´­¦{ªº¥ÛÀs¨Ì³à¨­¥Lªº¤â©³¤U¡A³o¯ë¥þ¤O¥X
¤â¡A¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡C

¡uÅF¡I¡v´x¼C¥æÀ»¡C¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¥Õ¦ç¤k¦V¥L¨ë¤F¤Q¤G¼C¡A¥L¥ç¦^¤F¤Q¤G´x¡C¨â¤H¥E¦X°¿¤À¡C¦t
¤å¤Æ¤Î¤@Án¤O¼S¡A­É¤O¾î²¾¡A©¹©¤®Çªºªdªh­¸¥h¡C¥Õ¦ç¤k¸¨¦^²î¤W¡Aªø¼C»»«ü¦t¤å¤Æ¤Î¡C±F¥ò©M
®}¤l³®·P¨ì¨â¤H¥æ¤â®É¡A¾ã¿´¤pº®¦à©¹¤U¤@¨I¡C¤~¦A¦¸¯B¤F°_¨Ó¡A¥iª¾¦t¤å¤Æ¤Îªº´x¤O¬O¦p¦ó¼F
®`¡C

¦¹®É¦¿©¤¤Wªº¤H¯É¯É­¸¼³¦Ó¦Ü¡A±F®}¨â¤H³o¤~¿ôı¤pº®¦à³Q«æ¬y±a©¹¤U´åªº¦¿©¤¾a¥h¡A»ôÁn©Ç
¥s¡A·m©¹²î²ë³B¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a±±¨îº®¦à¡C¥Õ¦ç¤k¹³§¹¥þ¤£ª¾¦³¨ä¥L¨Æ¯ë¡A¥u¬O¾®¯«±Mª`©ó¸¨¨ì©¤
®Ç¤@¶ô¤j¥Û¤Wªº¦t¤å¤Æ¤Î¨­¤W¥h¡C

º®¦à©¿µM¦^´_¥­¿Å¡A¾A¥©¤@°}±j­·§j¨Ó¡Aº®¦à±×±×¾î¹L¦¿­±¡A©¹¹ï©¤¾p¥h¡C±F®}¨â¤HÅw©I©Ç¥s¡A
±o·N¬v¬v®É¡A¦t¤å¤Æ¤ÎªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¹D¡G¡u¦p¦¹¼C³N¡A¥@©Ò¨u¨£¡A©h®Q»P°ªÄRªº¡u«³¼C¤j®v¡v³Å
ªöªL¨s³º¬O¦óÃö«Y¡H¡v±F¥ò¤@Â\²î²ë¡Aº®¦à¦Y­·¡A½b¯ë°f¬y¦Ó¤W¡C¥Õ¦ç¤k¹ï¦t¤å¤Æ¤Îªº°T°Ý¤@¨¥
¤£µo¡A¤©¤H²ö´ú°ª²`ªº·Pı¡C¦t¤å¤Æ¤ÎªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¨Ó¹D¡G¡u©h®QÅ@µÛ³o¨â­Ó¤p¤l¡A¹êÄݤ£´¼¡A
¦t¤å¤Æ¤Î¥²·|¦A½Ð¯q°ª©ú¡C¡v

º®¦à·U¾p·U§Ö¡A¤£¤ù®Î§â¼Ä¤H»·»·©ß¦b«á¤è³B¡C¥Õ¦ç¤k¤´¨ô¥ß²îÀY³B¡A¦ç°L­¸´­¡A¦ü­Y¨Ó¦Û¥P¬É
ªº¤k¯«¡C±F®}¤w¹ï¦o·q­Y¯«©ú¡A®tÂI­n¹ï¦o¤U¸÷½¤«ô¤F¡C´N¦b¦¹®É¡A¥Õ¦ç¤kªº¦Ë²ÁÅZ¦a¥|¤À¤­
µõ¡AÏs©¹¥ÒªO¡AÅS¥X¥Õ¦ç¤k¨q¬üµL¤Ç¥ç»a¥ÕµL¤ñªº¥É®e¡C¦o¼b§u¤@Án¡A±i¤f¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡AÀZ
µM§¤¨ì¦b¥ÒªO³B¡C

¨â¤p¤l¤j¦Y¤@Åå¡A»ô»ô©¹¦o¼³¥h¡C±F¥ò¤j³Ü¹D¡G¡u§A´x²ë¡I§Ú­t³d±Ï¦o¡I¡v¡u¯y¡I¡v¥Õ¦ç¤k©¿¤S
½L½¥§¤¤F°_¨Ó¡A¤@´x§â±F¥ò±À¦^²î²ë³B¡A°×Án¹D¡G¡u¤£­ã¸I§Ú¡I¡v±µµÛ³¬¥Øº\§¤¡C

¨â¤H§b¬ÝµÛ¥Õ¦ç¤k¡A§¡ª¾¹D¦oÁö­¢°h¤F¦t¤å¤Æ¤Î¡A¦ý«o¨ü¤F­«¶Ë¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¤pº®¦àÂ÷
´­¦{«°·U¨Ó·U»·¤F¡C

²Ä¥|³¹¡@ªÈÄñ¤£²M

±F¥ò´ê¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç§CÁn¹D¡G¡u³o±C®Qªø±o¤ñ¬K­·°|©Ò¦³ªº¬õªü©h§ó¬ü©O¡C¡v®}¤l³®¥¿§b¨nµÛ¥Õ
¦ç¤kÄ_¬Û²øÄYªº¨q¬ü¥É®e¡A»D¨¥ÂIÀY¦P·N®É¡A¼µ§¤µÛªº¥Õ¦ç¤k°¿¦a±i¶}²´·ú¡A´Â¥L­Ì«ã¥Ø¦Óµø¡C
¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡AÁY§@¤@¹Î¡C¥Õ¦ç¤k¼bÂß²rŸ¡A±Û¤S³¬°_Âù¥Ø¡A¦n¤@·|¤~¸C¶}²´¨Ó¡A¨S¦n®ð¦a¾î¤F
¥L­Ì¤@²´¡AµÎ¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v¨â¤H·Ù¦³¨ä¨ÆªºÂs¥Ø¦¿ªe¨â©¤¡AµM«á¤@»ô·nÀY¡C

¥Õ¦ç¤k¥õÆ[¤Ñ¦â¡A¨£¤Ó¶§§Ö¨I¤U¤s¥h¡A¤j¦¿¨â©¤¨N¯D¦b¤i·Óªº¾l·u¤¤¡Aª¾¹D¦Û¤v¼µ§¤¤F¨¬¦³¨â­Ó
®É¨°¡A¨I§u¤ù®Î¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ¤Î¬°¬Æ»ò­n°l§A­Ì¡H¡v±F®}¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¸¨¤O·nÀYÀ³
¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v

¥Õ¦ç¤k¨q²¶´H¨~°{¹L¡A¬½¬½¨n¤F¨â¤H¤@·|«á¡A©¿µM¼PÐô¯º¹D¡G¡u¨â­Ó¤p°­µ¹§Ú¥ß§Y¸õ¤U¦¿¤ô
¥h¡I¡v¨â¤H¦­¾j±o¤â¨¬µo³n¡A»D¨¥¤jÅ奢¦â¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¥Õ¦ç¤k±Û¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A²H²H¹D¡G
¡u§Ú­nºÎ¤W¤T­Ó®É¨°¡A§A¨â­Ó¤p°­µ¹§Ú¦n¦n´x²ë¡A­Y½¤F²î¡A§Ú´N­n§A­Ìªº©R¡C¡v

º©¤Ñ¬P¤æ¡B¤ëµØ±×·Ó¡C¦bÅf²Hªº¤ë¦â¤U¡A³o¹ï¬Û¨Ì¬°©Rªº¦nªB¤Í®Á§@¤@¹Î¡A§ÔµÛ°§¾j©M¦¿­·ªº¥æ
«I¡A¾÷±ñ¦a´xµÛ²ë¡C¥Õ¦ç¤k­IµÛ¥L­Ì¡A­±¦V²î­º¡AÀR§¤Àø¶Ë¡A¦³­Y¤@´L¥É¥ÛÀJ¥X¨Óªº¬üÄR¯«¹³¡C
¦oªº¾vÀgµ¹­·§j´²¤F¡A¦p¶³¨q¾v¦Û¥Ñ¼g·N¦aÀH­·ÄƩءC±F¥ò°×Án¥H§CµL¥i§Cªº­µ¶q¦b®}¤l³®¦Õ®Ç
¹D¡G¡u§A¦ô¦oÅ¥¤£Å¥±o¨ì§Ú­Ì»¡¸Ü¡H¡v®}¤l³®¥¿¯««ä«é±«¡A¤@®ÉÅ¥¤£²M·¡¡AÄW°_¨Ó¹D¡G¡u§A»¡¬Æ
»ò¡H¡v

±F¥ò®ð±o¦b¥L»L¤W®º¤F¤@°O¡A¹Ä¹D¡G¡u¨º¦t¤å¤Æ¤Î¤£ª¾¬O¬Æ»ò³Ã¥ë¡A¬Ý¨Ó¤ñ³o±C¡K¡K¼K¤ñ³o´c±C
®Q§ó¼F®`¡C¡v®}¤l³®ÀbµM¬ÝµÛ¥Õ¦ç¤kÀu¬üªº­I¼v¡A¦n¤@·|¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C±F¥ò¤w¤@¨y¥´¦b¥LÁu
¤W¡A¤j³ß¹D¡G¡u¦oªGµMÅ¥¤£¨ì¡C¡v

®}¤l³®°Ý¤F³ÌÃö¤ßªº¨Æ¹D¡A¡u¨º¯µÓD¯u¨S¦³®ûÃa¶Ü¡H¡v±F¥ò±´¤â¨ú¥X¡mªø¥Í³Z¡n¡A½¤F¤@¹M«á»¼
µ¹¥L¹D¡G¡u§A¦Û¤v¬Ý§a¡I§Ú¦­»¡³o¬O³f¯u»ù¹êªºµ´¥@²§Ä_¡A§_«h¨º¦t¤å¤Æ°©«ç·|³o»òµÛºò¡A«¢¡I
¯u¦n¯º¡A³£¬O¤Æ°©¤ñ¤Æ¤Î§ó¶K¤ÁÂI¡C¡v®}¤l³®§â®Ñ¥»¨Ó¦^½¤F´X¹M¡A­Y¦³©Ò«ä¹D¡G¡u¬J¬O¤J¤ô¤£
«I¡A¥¦¤]¯à¤õ¿N¤£Ãa¤F¡K¡K°Ú¡I¡v

±F¥ò¼A¤â·m¤F¦^¥h¡A¬Ã¦Ó­«¤§ªº­«·sÂæn¡A©B¾º¹D¡G¡u¥ð·Q§Ú·|¥h¸Õ¡A«¢¡I§Ú­Ì²×©óÂ÷¶}¨º¥i§â
¤H´e¥X³¾³J¨Óªº´­¦{«°¡A¬°¤µ¤@¤Á³£«Ü¦n¡A°£¤F§Ú­Ìªº¶Q¨{¥~¡C¡v®}¤l³®µ¹¥L´£°_¡A¨{¤l¥ß®É¤£
ª§®ð¦a¡u©B©B¡v¥s¤F°_¨Ó¡A¹Ä¹D¡G¡u§A²q³o¬üÄRªº´c±C®QªÖ¤£ªÖ­ÉÂI½L¤tµ¹§Ú­Ì¥h¶}¶ºÂå¨{¡A²¦
³º¦oªº²´·ú¦û¤F§Ú­Ì³Ì¤jªº«K©y¡C¡v

±F¥òÂù¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A¸¨¨ì¦o¨­®Çªº¤p¥]µö¤W¡A»P®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A«K®¨®¨©¹¥]µöª¦¥h¡C®}¤l
³®¨ºÁÙ¤£ª¾¹D¥L¤S­n§@°½ÂûºNª¯ªº¸é¤Ä·í¡A¤@§â§ìµÛ¥Lªº¨¬½ï¡A¤j¤O·nÀY¡A¯«±¡°í¨M¡C±F¥ò±Ã¤F
¨â¤U¡A³£µLªk±Ã²æ¡AÀZµM§¤¦^¥L®Ç¡AºGµM¹D¡A¡u­Y¥ò¤Ö·Ý§ÚÅܤF¾j¦º°­¡A¥²·|§ä§A³o¥t¤@°¦¾j¦º
°­ºâ½ã¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§O§Ñ¤F§Ú­Ì¬O­^¶¯¦nº~¡A²{¦b¥¿Äâ¤â©b­u­¸¶ÀÄ˹F¡A¤½«J±N¬Û¤§±d²ø©Z³~¡A³o¼Ë¦V
¤@­Ó®z½èÅÖÅÖªº¤k¤l¥X¤â¡A¹ê¦³·l§Ú­Ì´­¦{ÂùÀs¤@¦V¨}¦nªºÁn±æ¡A¦óªp¦oÁ`ºâ±Ï¤F§Ú­Ì¡C¡v±F¥ò
¥¢Án¹D¡G¡u³o´c±C®Q³£ºâ¨­¤â¤£¿ù¡A¦ý«o¤S¦ü®z½èÅÖÅÖ¡A¾¾¡I¬°¬Æ»ò¹³­n¤U«B¤F¡C¡v

¨â¤HÁ|ÀY±æ¤Ñ¡A¥u¨£¯Q¶³º©ªÅ¦Ó¦Ü¡A¬P¤ë¥¢¦â¡A¤j«B¨g¥´¦Ó¨Ó¡C¹çÀRªº¦¿¤ô¤£¤ù®ÉÅܦ¨¤F¨g¼Éªº
´ø¬y¡A¤j¦¿¶ÂÀ£À£¤@¤ù¡A¦ù¤âÃø¨£¤­«ü¡C¥L­Ì®tÂI³s¥Õ¦ç¤k³£¬Ý¤£¨£¡A§ó¤£­n»¡¦b³o»òÁ}¨¯ªºÀô
¹Ò»q¾Þ¦à¡Cº®¦à¦b¦¿¬y¤W©ß¶^¤£¥ð¡A¥|©PºÉ¬O¯í¯í·t¶Â¡C«B½b®g¨Ó¡AÀã³zªº¦ç­m¡A¨Ï¨â¤H¬J´H§N
¤SÃø¨ü¡A¤â¦£¸}¶Ã®É¡A¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¡Aº®¦à¤£ª¾¼²¤W¤F¬Æ»òªF¦è¡A¥ß®É¶É°¼Â½¨I¡C

¨â¤HÅå¥sÁn¤¤¡A¦P®É¼³©¹¥Õ¦ç¤k¥h¡C¦¿¤ô¾Q¤Ñ»\¦a²r¼³¦Ó¦Ü¡A¤T¤HºO§@¤@¹Î¡A¨I¤J«ã¦¿»q¥h¡C¦b
³o­·¾î«B¼É¡Bªi«æ®ö´é¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº´ø¬yùØ¡A¥[¤W®}¤l³®©M±F¥ò¤S¥¿°§´H¥æ­¢¡Aµ¹®ö¤ôªïÀY
©ç¨Ó¡A¤~±Ã¥X¤ô­±¡A¤U¤@¨è¤S¤v¼Z¶i¤ô¤º¥h¡C¨â¤H°_©l®Éªº¥»·N³£¬O­n±Ï¥Õ¦ç¤k¡A¦ý¨ì«á¨ÓÅܦ¨
®}¤l³®ºOµÛ¦oªº²ä¤l¦Ó±F¥ò«h§èµÛ¦oªº¸}¡C¥Õ¦ç¤k¤´¬O¨IºÎ¤£¿ô¡A¦ý¨­Åé«o®¼±oµ§ª½¡AµL½×­·®ö
¦p¦ó¥´¨Ó¡A©l²×¦oÁ`¬O¥õ¯B¦¿¤W¡A¤Ï¦¨¤F¨â­Ó¤p°­±Ï©Rªº¯Bµ­¡C

¦b°µ¤H©Î°µ¤ô°­ªºÃä¬É±Ã¤ã¤F¤]¤£ª¾¦h¤¡u¡A«B¶Õº¥½w¡C¤ë¨à¤SÅS¤F¤Ö³\ÁyÃe¥X¨Ó¡C³o¤~Ååı¤w³Q
¨Rªñ¦¿Ãä¡A¤j³ß¤U¨â¤H¤£ª¾¨ºùإͥX¨Óªº®ð¤O¡A§èµÛ¥Õ¦ç¤k©¹©¤®Ç±Ã¥h¡C­è©è©¤®Çªºªdªh¡A¨â¤H
¦A¤ä«ù¤£¦í¡A¥ñ¦b¥õ½ö²LÅyªº¥Õ¦ç¤k¨â®Ç¡C¦¿¼é¤´¤@°}°}´é¤W¨Ó¡A¦ý¤w¤£¹³­è¤~¯ë¯e«æ¤F¡C

¨â¤H¤£¦í³Ý®ð¡A¤Ï¬O¥Õ¦ç¤k®ð®§²Óªø¡A´N¹³¼ôºÎ¤F¯ë¡C¤ë¨à¤S¦A³QÄÆ¹Lªº¯B¶³±»»\¡A¤T¤H¨S¤J¦¿
©¤ªº·t¶Â¸Ì¡C¦¿¤ô¤U¹Cªº¤è¦V©¿µM¶Ç¨Ó«G¥ú¡C¨â¤H«j±j©ïÀY±æ¥h¡AÀbµM¨£¨ì¤»¿´¤­®é¥¨Ä¥¡A¿O¤õ
³q©ú¡Aªu¦¿º¡¦|¾p¨Ó¡AÀ~±o¨â¤HÀY¥Öµo³Â¡A¥ñ¶K²LÅy¡A³o®É¤S«ë¤£±o¦¿¼é¼F®`¤@ÂI¤F¡C

¤ù¨èªº®É¥ú¡A´N¹³¤d¦Ê¥@ªºº©ªø¡C±F®}¨â¤H¤ß¤¤¨D¹M©Ò¦³»{ÃѩΤ£»{ÃѪº¯«¦ò®É¡A¥¨Ä¥²×©ó»·
¥h¡A©¯¦nÄ¥¨­°ª°_¡A¤T¤H¥ñ³B­è¦n¬O¿O¤õ¤£¤Îªº¶Â·t½d³ò¡A­Ý¥B¦¹®É¤´¬Oº©¤Ñ²Ó«B¡Aµø³¥¤£²M¡A
¿O¤õÃø¥H¤Î»·¡A¨Ï¤T¤H­Æ¦ÓÁ×¹L¤jÃø¡C¨â¤H§¨¤â§¨¸}¡A§â¥Õ¦ç¤k²¾¨ì¦¿®Çªº¯ó¦a¡A¦A¤OºÉ­Ë¤U¡C
®}¤l³®­º¥ý¤@°}°g½k¡A¦A¼µ¤£¤U¥h¡A²´«e¤@¶Â¡A©ü¤F¹L¥h¡C±F¥ò³ê¤F¥L¨âÁn¡AºN¤FºN­I«áªº¡u¯µ
ÓD¡v¡A¤ß¯«¤@ÃP¡A¥çºÎ¤F¹L¥h¡C

¤]¤£ª¾ºÎ¤F¦h¤¡u¡A±F¥ò­º¥ý¿ô¨Ó¡A¥u¨£¶§¥ú¹M³¥¡A¨­Åé·x¿Ä¿Äªº¡A¼ö®ð¦ü­Y³z¶i»î¾z¥h¡AµÎªA±o
©D§u¤F¤@Án¡A¤@®É¶¡ÁÙ¥H¬°¤´¦b´­¦{«°¼o¶éªº¤pºÛ¤º¡Aª½¦ÜÅ¥¨ì¦¿¤ô¦b¸}¤U¤è¦V¡uÅF¶©]¬y¹L¡A
¤~¿ô°_¬Q¤Ñªº¨Æ¡A¤@¾_¿ô¨Ó¡A²r¸CÂù¥Ø¡A§¤¤F°_¨Ó¡C¥|©P¸s¤sÀô¶¡A¤Ó¶§¦­ª@¹L¤s³»¡A¤j¦¿¦Û«n
¦Ó¨Ó¡A¦b¨­°¼¬y¹L¡C

¦A¬Ý²M·¡ÂI®É¡A¤£¸T­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡C­ì¨Ó³o¬qªe¹D¤ô²`¬y«æ¡AÀIÅy¬Û±µ¡AÁG¥ÛªL¥ß¡AÃø©Ç·|¬ð
µM¶¡§Ë±o³s²î³£¨I±¼¤F¡C¦ý¿ù¦³¿ùµÛ¡A­Y«D¨I¤F²î¡A»¡¤£©w¦­µ¹¦t¤å¡u¤Æ°©]ªº¾ÔÄ¥»°¤W¤F¡C®}
¤l³®¤´¼ôºÎ¦p¦º¡C¤Ñ¡I¬°¦ó¤£¨£¤F¨º¥Õ¦ç¤k©O¡H

±F¥ò¤@°}¥¢¸¨¡A¤SºÃ¯«ºÃ°­¡A©È¦o¦Û¤v·Æ¦^¦¿¤ô¸Ì¡A¦£ª¦¨ì®}¤l³®®Ç¡A¥H¤@³e¤âªk©ç¥LªºÁyÃe
¹D¡G¡u¤p­â¡I¤p­â¡I§Ö¿ô¨Ó¡I¨º´c±C®Q¥¢ÂܤF¡C¡v®}¤l³®Á}Ãø¦a¸C¶}²´·ú¡A¤S©è¨ü¤£¦í¨ë¥Øªº¶§
¥ú¡A¥ß§Y³¬¤W¡A©B¾º¹D¡G¡u­ü¡I§Ú­è¹Ú¨ì¥h¦V­s·A°Qµæ¦×¥]©O¡I«ç»ò¡I¨º±C®Q·È±¼¤F¡C¡v²r¦a§¤
¤F°_¨Ó¡A¥ªÅU¥k¬ß¡A¤@Áy¥¢±æªº¯«¦â¡C

±F¥ò¤j¯º¹D¡G¡u¤p³®¡I©p¤£¬O·R¤W¤F¨º±C®Q§a¡I¤p¤ß¦o­n¤F©pªº¤p©R©O¡A·Ó§Ú¬Ý¡I¼K¡I«¢«¢«¢¡I
¾¾¡I­ü¡IªÅµÛ¨{¤l¹ê¤£©y¯º¡C¡v®}¤l³®¥ú¤õ¹D¡G¡u§Ú¥u¬O©È¦o§¨±a¨p°k¡A®³¨«¤F§Ú­Ìªº¯µÓD
­ù¡I¡v

±F¥ò´jµMºN©¹¨­«á¡A±ø¦a¦âÅܹD¡G¡uª½®Q¸éªº¯ä±C®Q¡A¯uªº°½¨«¤F§Ú­Ìªº¯µÓD¡I¡v®}¤l³®ÁÙ¥H¬°
¥L¬O»¡¯º¡A±´¤âºN©¹¥L¸y­I³B¡AºG¥s¤@Án¡A½ö¤F¤U¨Ó¡AÅu¶}¤â¸}¥H­úª_¯ëªºÁn½Õ¹D¡G¡u§¹¤F¡I¤H
¨S¦³¡B¿ú¨S¦³¡B¯µÓD¤]¨S¦³¡A¤S¦¨¤F°k¥Ç¡A¦Ñ¤Ñ°Ú¡I¬Æ»ò³£§¹¤F¡C¡v

±F¥ò«r¤ú¤Á¾¦¯¸¤F°_¨Ó¡A´¤®±´Â¤Ñ¨g¥s¹D¡G¡u¤£¡I§Ú«ç¤]­n§â¯µÓD·m¦^¨Ó¡I§r¡K¡K¡v¾î»q­¸¨Ó¤@
¥óªF¦è¡AÂY¥¿¥LÁy¤W¡A±F¥òºG¥s¤@Án¡A­Ë¶^¦a¤W¡C®}¤l³®ÀbµM§¤¤F°_¨Ó¡A¥u¨£¤V³\³B¤@¶ô¥Û¤W¡A
¥Õ¦ç¤k«NÁy­Y¾Q¤W¤F¤@¼h´HÁ÷¡A§ö¥Ø¶êÀü¡A¬½¬½¨nµÛ¥L­Ì¡C±F¥ò±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó®É¡A¤~µoıŧÀ»¥L
ªº·t¾¹¥¿¬O¥L­Ì¨â¤Hªº¤ß¨x©R³»¯µÓDÄ_¨©¨à¡A¤@Án©Ç¥s¡A­«·s¦¬¨ì­I«á¦ç¤º¡A¤@¬£µøÓD¦p©Rªº¥i
¯º¼Ë¨à¡C

¥Õ¦ç¤k§N­ó¹D¡G¡u¬Æ»òªZ¥\¯µÓD¡A¤£­n¯º¦º¤H¤F¡A¥u¬Ý¨º¤C­Ó¹Ï¹³¡A´Nª¾³o¬O¹D®a½m¥PªºÄF¤Hª±
·N¡C¨º¨Ç²Å¿ý§ó¬O¬G§Ë¥Èµê¡A¥u¦³¦t¤å¤Æ¤Î©M§A³o¨â­ÓµLª¾«Ä¨à¡A¤~·|·í¥¦¬OÄ_³f¡C¡v±F¥ò¤j³ß
¹D¡G¡u¤j¤hªÖ³o»ò·Q´N³Ì¦n¤F¡A¼H¡I¬Q±ß§Ú­ÌÁ`ºâ±Ï¤F¤j¤h¤@©R¡AÁö¤ª¬I®¦¤£±æ³ø¡A¦ý²¤§@¹S³ø
Á`¬OÀ³¤Àªº¡C¤j¤h¥i§_µ¹§Ú­Ì¨â¦ê¿ú¡AµM«á¤j®a©M©M¥­¥­ªº¤À¹D´­Åß¡A¦nÀY¦n§À¡C¡v

¡u°Ô¡I¡v±F¥ò¦A¦¸©ß¶^¦a¤W¡AÁy¤W²{¥X²M´·ªº¤­±ø«ü²ª¡A·íµM¬O¥Õ¦ç¤k¹jªÅ½à¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C¥Õ
¦ç¤k¤£²zµh­W©D§uªº±F¥ò¡A¥Ø¥ú¸¨¦b®}¤l³®¨­¤W¡C®}¤l³®Á|¤â¥H¥Ü²M¥Õ¡A¹D¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A
¤£­n¨º¼ËÀüµÛ¦b¤U¦n¶Ü¡H¡v

¥Õ¦ç¤k²H²H¹D¡G¡u§A¨S¦³»¡¸Ü¶Ü¡H¨º­è¤~¬O½Ö»¡§Ú°½¨«¤F§A­ÌªºÄê®Ñ¡H¡v®}¤l³®¨­¤l©¹«á²¾¤F´X
¤o¡A°ï°_¯º®e¹D¡G¡u¨º¥u¬O¤@³õ»~·|§a¤F¡I²{¦b»~·|¦BÄÀ¡A«e¶ûºÉ¸Ñ¤F¡C¡v±F¥ò³o®Éª¦¤F°_¨Ó¡A
±·µÛ³Q¨í±o¤õ»¶»¶ªºÁyÀU¡A¤£­¡ÂIÀY¹D¡G¡u¬Oªº¡I¬Oªº¡I²{¦b¬Æ»ò»~·|³£¨S¦³¤F¡A¤j®a¤´¬O¦nªB
¤Í¡C¡v

¥Õ¦ç¤k¾î¤F¥L¤@²´¡A¤£®h¹D¡G¡u§A³o¤p°­¾Ì¬Æ»ò¨Ó©M¥»©h®Q½×¥æ¡A¥u¬O¬Ý§A¨º¥»¯ä®Ñ½è¦a©_©Ç¡A
¤~®³¨Ó¬Ý¬Ý¡C¦n¤F¡A²{¦b¨C¤Hµ¹§Ú­«­«¦Û´x¤Q¤U¼L¤Ú¡A¬Ý¥H«áÁÙ´±¤£´±±C®Q¡B±C®Qªº¶Ã¥s¡H¡v

¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A®}¤l³®ÀN¦a¥ß°_¡AÁy¤W²{¥X¼«´n¯«¦â¡A°í¨M¹D¡G¡u¤h¥i±þ¡A¤£¥i°d¡A§A±þ¤F§Ú
§a¡I¡v

±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u¤p³®¡I¦³¨ÆºCºC°Ó¶q¡C¡vÂà¦V¥Õ¦ç¤k¹D¡G¡u§Úªº¤j¤h©h®Q¡A¬O§_´x¼L«á¤j®a
´N¥i¦U¦æ¦U¸ô¡A¦¹«á®¦²M¸qµ´¡A¨â¤£¬Û¤z©O¡H¡v

¥Õ¦ç¤kÂù¥Ø³z¥X´Ë´H±þ¾÷¡A§N§N¹D¡G¡u§Ú²{¦b¤S§ïÅÜ¥D·N¤F¡A§A­Ì¨â¤H¤¤¥²¶·¦³¤@¤Hµ¹§ÚÁý¼C¡A
§A­Ì¦Û¤v¨M©w¨º­Ó¨ü¦º¦n¤F¡C¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A»ô¥s¹D¡G¡u´N¬O§Ú§a¡I¡v

¡uÃò¡I¡v¥Õ¦ç¤kÄ_¼C¥XÀT¡C¨â¤H¦A¥æ´«­Ó²´¦â¡A¦PÁnµo³Û¡A±¼ÀY©¹¦¿¤ô©b¥h¡C¤~¨«¤£¤F¨â¨B¡A­I
¤ß¤@ºò¡A³º³Q¥Õ¦ç¤k¦ü®³¤pÂû¯ë´£°_¡A«öµÛ¨â¦Õ­·¥Í¡AÂ÷¶}¦¿©¤¡A¨S¤J©¤®Ç¾î¤¬¦Ê¸Ìªº³¥ªL¤º¡C
¡u¯y¯y¡I¡v¨â¤H¤À§O¥Ñ¤V³\°ª³B±¼¤U¨Ó¡A¼Z¤U³B­è¬O­Ó±×©Y¡A¨º¦¬±o¦í¶Õ¤l¡Aºw·È·È´Â©Y©³ºu¤F
¤C¡B¤K¤å¡A³o¤~¶^±o¤C¸§¤K¯À¡A¥|¸}´Â¤Ñ¡C

¥L­Ì¾j¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A¦­¤w¤â¸}¥F¤O¡A¦n¤£®e©ö¤~ª¦¤F°_¨Ó¡AÀô¥Ø¥|ÅU¡A­ì¨Ó³º¨ì¤F¤@®y¥«Âí¤J¤f
³B¡A³~¤Hº³¨ÓÄc©¹¡A¬Æ¬O¼ö¾x¡A¦Ó¥Õ¤k¦ç«o¤£ª¾¨ì¨º»q¥h¤F¡C±F¥ò¤j³ß¹D¡G¡u¨º±C¡K¡K«¢¡K¡K¤j
¤h¨«¤F¡G¡v®}¤l³®¯ç¤F¯ç¼L²å¡A¹D¡G¡u«ç¼Ë¤è¥i°QÂIªF¦è¦Y©O¡H¡v

±F¥ò¤@©ç¯Ý¤f¡AÂ\¥X©ùµM¤§ª¬¡AÁ|¨B¨«¥X¤s³¥¡A¨Ó¨ì³q©¹Âí¤fªº¥j¹D¤W¡A»â¥ý©¹¼VÂí¨«¥h¡C®}¤l
³®°l¦b¥L¨­«á¡A¨£¨ìÂíªù¤J¤fªº¤jµP«ó¤W®Ñ¦³¡u¥_©Y¿¤]¤T­Ó¤j¦r¡A¼¥¼©¹D¡G¡u¤£ª¾³o¸Ì¦³¨S¦³
°_¸q­x©O¡H¡v±F¥ò¨S¦n®ð¹D¡G¡u¨{¤l©B©B¶Ã¥s®É¡A¬Ó«Ò¦Ñ¤l³£±o¥ýÀÁ¨ì¤@Ãä¡C¡v

¦¹®É¨â¤H¨B¤JÂí¤ºªº¤jµó¡A¨â®Ç«ÎªÙªL¥ß¡AÁÙ¦³®ÈªÙ­¹©±¡C¦æ¤H¨£¨ì¥L­Ì¦ç­mİÁ¹¡AÀY¾v½´ÃP¡A
§¡¬°¤§°¼¥Ø¡A§ë¥H»À¦iªº¥Ø¥ú¡C¥L­Ì¨üºD¤F³oÃþ²´¥ú¡A¨Ã¤£¥H¬°²§¡C¨«¤F¤Q¨Ó¤V¡A¾î»q¤@°}¶º­»
¶Ç¨Ó¡A¨â¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¡A´Â¶º­»¨Ó³B¨«¥h¡C¥u¨£¥ª¤è¤@¹D¾î«ÑùØ¡Aª¤·Ï¸Í¸Í¤É°_¡A¤£ª¾¨º­Ó¤H®a¥¿
¦b¥Í¤õ³y¶º¡C

­è­n¶i¥h¸I¸I¾÷·|¡A¤@Án¤j³Ü¦Û«á¤è¶Ç¨Ó¡A«öµÛ¦³¤H¥s¹D¡G¡u¯¸µÛ¡I¡v¨â¤HÀbµMÂਭ¡A¥u¨£¨â­Ó
¤½®t¼Ò¼Ëªº¤jº~¡A¤¿¯«´c·Ù¯ë©¹¥L­Ì¨«¨Ó¡A¯«¦â¤£µ½¡C±F¥ò¨£«D¬O¦t¤å¤Æ¤Î©M¥Lªº¤â¤U¡AÃP¤F¤@
¤f®ð¡A¥D°ÊÁÍ«e¡A¤@´¥¨ì¦a¹D¡G¡u²×©ó¨£¨ì©x®t¨û¨û¡A³o´N¦n¤F¡C¡v

¨º¨â¦W¤½®t§b¤F¤@§b¡A¨ä¤¤¦~¬ö¸û¤jªº©_¹D¡G¡u¨£¨ì§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¦n¡H¡v±F¥ò¨â²´¤@¬õ¡A´d¤Á¹D¡G
¡u§Ú­Ì¥S§Ì¤D¨Ó¦Û¤j¿³¤H¤h¡A§Ú¥s¦t¤å¥ò¡A¥L¥s¦t¤å³®¡A¥»¬O­¼²î©¹´­¦{¡A°Zª¾³~¤¤³Q¶Ã¥Áŧ
À»¡A¦àÂФH¤`¡A¤d¦h­ÓÀH±q¥þ¸®¨­¦¿©³¡A¥u§Ú¥S§Ì°k¥X¥Í¤Ñ¡A¦ý«o°g¥¢¤F¸ô³~¡A¤µ½ë§Ú­Ì¥»¬O­n
¨ì´­¦{±´±æ¥@¨û´­¦{Á`ºÞ±L¿ð¨û¨û¡A­ü¡I¡v

¨â¦W¤½®tÅ¥±oÁyÁy¬Ûòó¡A¥t¤@¤HÃhºÃ¹D¡G¡u§A­Ì¨s³º¦b¦ó³B¥X¨Æ¡A«ç·|¨ì¤F³oùبӪº¡H¡v®}¤l³®
ª¾¾÷À³¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¦b¤j¹Bªe¥X¨Æ¡A¬°¤F¸úÁ׸é¤l¡A·W¤£¾Ü¸ô¤U¡A¨«¤F¦h¤Ñ¤~¨ì¤F³oùØ¡C¨â¦ì¤j
¨û°ª©m¤j¦W¡A­Y¯à§â§Ú­Ì°e¨ì´­¦{¡A±L¿ð¨û¨û¥²µM¹ï§A­Ì­«­«¦³½à¡C¡v

¦~¬ö¤jªº¤½®t¹D¡G¡u§Ú¥s©P¥­¡A¥L¥s³¯±æ¡C¡v±F¥ò¨£¥L¨â¤H¥Ø¥úºÉ¦b¦Û¤v¨â­Ó¨º¨­¥u¹³¤^¨à¡A¦Ó
µ´¤£¹³¶Q®a¤½¤lªº¦çªA±i±æ¡A³s¦£¸É±Ï¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b§æ¤s¶VªL®É¡A§â¦çªA³£¤Ä¯}¤F¡A©¯¦n´M¤W¤@
±ø¤p§ø²ø¡A¥H¨­¤W¨Ø¥É´«¤F¨â®M¦çªA¡A«oµ¹¤H­J¶Ã«ü¸ô¡Aµ²ªG¨ì¤F³o»q¨Ó¡A½Ð°Ý¨â¦ì¤j¨û³o»qÂ÷
´­¦{¦³¦h»·©O¡H¡v

³¯±æ©M©P¥­¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡AÂù¥Ø¦P®É«G¤F°_¨Ó¡C©P¥­°®«y¤@Án¡AºA«×®¥·q¦h¤F¡A§CÁn¤U®ð°Ý¹D¡G
¡u½Ð°Ý¨â¦ì¤½¤l¥O´L¬O¦ó¤H©O¡H¡v±F¥òÁy¤£§ï®e¹D¡G¡u®a¤÷¦t¤å¤Æ°©¡A®a¨û¦t¤å¤Æ¤Î¡A­ü¡I®a¤÷
¤@¦V¤£¦nªZ¨Æ¡A²Ö±o§Ú¨â¥S§Ì¥uÀ´¤Õ©s¤§¹D¡A¨C¤é°áµÛ¬Æ»ò¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡A
§_«h¥u­n¾Ç¤W®a¨û¤@¦¨ªZ¥\¡A¤µ¤Ñ´N¤£­P©ó³o»òºÛÅn¤F¡C¡v

©P¥­³¯±æ¤D¨â¦W¯ó¥]¡AÅ¥¥L¥X¤f¦¨¤å¡AÁö¤£¤j©ú¥Õ¡A§ó³Q¦t¤å¤Æ¤Î¤§¦WÂíÄà¡AºÃ¤ßºÉ¥h¡A·W¦£«ô
­Ë¦a¤W¡A°ª©I¥¢·q¡C±F¥ò¤j¼Ö¡A¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤j¨û¤£­n¦h§¡A¤£ª¾ªþªñ¦³¨º¶¡À]¤lªºµæÀa¤ñ¸û¹³
¼Ë¤@ÂI©O¡H¡v©P¥­®¥·q¹D¡G¡u¨â¦ì¤½¤l½ÐÀH¤p¤H­Ì¥h§a¡I¥»Âíªº°ªªB°aÁö¬O¦a¹Dªº¤pµæ¡A«o«D±`
¦³¦W¡C¡vÂà¦V³¯±æ¹D¡G¡uÁÙ¤£¥ß§Y¥h³qª¾¨H¿¤©x¡A§i¶D¥L¦t¤å¤j¤Hªº¨â¦ì«¿¤l¨Ó¤F¡C¨â¤HÀ~¤F¤@
¸õ¡A¤£¹L¨{¤l¥¿¦b©B©B¨g¥s¡A¨ºÁÙÅU±o³o»ò¦h¤F¡C

²Ä¤­³¹¡@´¸¤ÑÅRÆE

±F¥ò¤@ı¿ô¨Ó¡A¤Ñ¤´¥¼«G¡C·Q°_¬Q¤Ñ¦ÞßT½¬ªá¡AÄF¦YÄF¦í¡A³s¿¤¦Ñ·Ý³£§â¥L­Ìµø§@¶Q»«¡A¥uı±o
·N¤§·¥¡C¸C¶}²´¨Ó¡A¤~µoıºÎ¦b®ÇÃ䪺®}¤l³®¦­¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥b§¤¥bª×¦aÂù¤â©ñ¦b¸£ªE³B¡A¨â²´ª½
¤Ä¤Ä±æµÛ±b³»¡A¥¿·Q¨ì¤J¯«¡C

±F¥ò¥¿·T¨S¦³¤H¤À¨É¥L¥úºa¡A¤j³ß§¤°_¨Ó¹D¡G¡u¤p³®§A¬Ý§a¡I¦b´­¦{«°§Ú­Ì¬O¤^¨à¬yÆZ¡A¦ý¤@Â÷
¶}´­¦{«°¡A§Ú­Ì«K¦¨¤j¤Ö·Ý¡A³o¤@¥@¤H§Ú¨â¥S§ÌÁÙ¬O­º¦¸ºÎ¦b³o¯ëµÎªAªº§É¤W¡AºOµÛ­»¼Q¼Qªº´Ö
³Q°µ¹Ú¡C²æ¦ç¬ï¦ç³£¦³¤p¬ü¤H¨à¨Í­Ô¡A°Ú¡Iµ¹¨º¤p®S©jªº¤p¤âºN¨ì¨­¤W¡A§Ú¤w·P¨ì¦Û¤v¦ü·í¤W¥à
¬Û¯ë¤F¡C¡v®}¤l³®µL°Ê©ó°J¹D¡G¡u­Y§A·Q¤£¨ì²æ¨­ªº¤èªk¡Aµ¹¤H°e¤F¦^´­¦{«°¡A¨º´N¯uªº´Î·¥
¤F¡C¡v

±F¥ò§C¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤Q¤G¸U­Ó¤ß¦n¤F¡A«Ý·|Áý¹¡¤F¨{¤l«á¡A§Ú­Ì¦^¨Ó´z´X¥óºë«~¡A¦AÀH«K§ä­ÓÂÇ
¤f¡A¨Ò¦p·Q¥|³B¬Ý¬Ý­·´º½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¨ì¤FÂí¥~¡A­n»¿¨«ÁÙ¤£®e©ö¶Ü¡H¡v®}¤l³®ª¾¥L¸Þ­p¦hºÝ¡A¬G
¦¹¨Ã«D¯uªº¾á¤ß¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¨S¦A»¡¸Ü¡C±F¥ò©_¹D¡G¡u§A¬Q±ß¤£¬O¨S¦³ºÎ¦n§a¡H¬°¦ó³o»ò¦­¿ô
¨Ó¤F¡C¡v

®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u§Ú­Ì¬Q±ß±ß¿¯«á´N¤W§É¡A¬Æ»ò³£ºÎ°÷¤F§a¡I¡v±F¥ò¨B¨B¶i­¢¹D¡G¡u­þ§A¦b·Q
¬Æ»ò©O¡H¼K¡I¤£¬O¦b·Q¨º´c±C®Q§a¡H¡v

®}¤l³®Åã¬Oµ¹¥L»¡¯}¤ß¨Æ¡A¨S¦³§@Án¡C±F¥ò®Á¨ì¥L®Ç¡A¶KµÛ¥LªÓÀY¹D¡G¡u¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A¤p³®§A
¤£¬O·R¤W¤F¥L§a¡H¡v®}¤l³®®Í¹D¡G¡u¯u¬O¥h§Aªº®Q¡A¦oªº¦~¬ö¦Ü¤Ö¥i§@§Ú¥b­Ó¿Ë®Q¡A¦Ó¥B¥¿¦p¦o
©Ò»¡¡A§Ú­Ì³s©M¦o½×¥æªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¥u¬O¤ß¤¤©_©Ç¡A§A³o²V±b³Ã¥ë¤@¦V³Ì·R¬Ý¼Ð­Pªº§¬¨à¡A³o
±C®Q¤ñ§Ú­Ì¥H«e¨£¹Lªº¥ô¦ó§¬¨à³£­n¬ü¡A¬°¦ó§AÁ`¬O­n­¢¦o¨«©O¡H¦oªí­±¤¿¤Ú¤Úªº¡A¦ý¹ï§Ú­ÌµÛ
¹ê¤£¿ù¡A§_«h¤]¤£·|§â§Ú­Ì°e¨ìÂíªù¨Ó¡C¡v

±F¥ò¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¬°¤F§Ú­Ìªº«e³~§@·Q¡A¥¿¬O³o´c±C®Q¬ü±o¼F®`¡A§Ú­Ì©M¦o¤S´¿¦³¹L
¦Ù½§¤§¿Ë¡A©Ò¥H¤~­n¯S§O´£¨¾¡C¤j¤V¤Ò¥H¥\·~¬°­«¡A¤×¨ä§Ú­Ì¥\·~¥¼¦¨¡A§ó§Ò°gÅʬü¦â¡A¥H­P§§
§Ó®ø¨I¡K¡K¼K¡I§A¦b®ø¬Æ»ò¡K¡K«¢¡K¡K¡v¨â¤H¯º§@¤@¹Î®É¡A¤Ñ¤w·L©ú¡A¥~­±ÁôÁô¶Ç¨Ó±A¹²¬¡°Ê¥´
±½ªºÁn­µ¡C

±F¥ò·bµÛ¤´¬Oµmµh¤£³ôªºÂù»L¡A¹D¡G¡u«Ý·|Åý§ÚÄF¨º¨H¿¤¥à»¡­nÃM°¨³}³}¡A¨º»ò·È¨«®É¬J¥i§Ö
ÂI¡A¤S¦³°¨»L¥N´À§Ú­Ìªº¥à¬Û©M¤j±N­xªº¶Q»L¤F¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§AÀ´ÃM°¨¶Ü¡H¡v

±F¥ò¶ÆµM¹D¡G¡u¦³¬Æ»òÃøªº¡A¥u­nª¦¤W°¨¾b¥h¡AÁB¥¿¤F°¨ÀYªº¤è¦V¡A¦b°¨§¾ªÑ¤WºV¥L®Qªº¨â°O¡A
¤£´N¦¨¤F¶Ü¡H¡v®}¤l³®¥¿­n»¡¥L¡A¡u¯y¯y¯y¡vºVªùÁn°_¡C±F¥ò¥H¬°¤S¬O¨º¼Ò¼Ë¨à¤£«Uªº¤p®S©j
©j¡A»°«y¤F¤@Án¹D¡G¡u¶i¨Ó¡I¡v

¤jªù´¯¶}¡A¤S¸G¤S­Dªº¨H¿¤¥à±Û­·¯ë½Ä¤F¶i¨Ó¡A¨Ó¨ì¨â¤H§É«e¡A¤â¦£¸}¶Ãªº¬I§¹D¡G¡u¨â¦ì¤j¤Ö
·Ý¿ô¨Ó´N¯u¦n¤F¡A¬Q©]¤UºÞ±o¨ì®ø®§¡A¶Q¨û¦t¤å¤j¤H¥¿µo´²¤H¤â¡A¥|³B§ä´M¨â¦ì¤j¤Ö·Ý¤U¸¨¡A§Ú
¤w³s©]»º¤H¥hÁÖ¥O¨û±µÄ²¤H»P¤å¤j¤HÀH®É·|¨Ó¡C¨â¦ì¤j¤Ö·Ý¨£¨ì¥O¨û®É¡A¤d´J¤Å§Ñ¤F­n¬°¤U©x»¡
¨â¥y¦n¸Ü¡C¡v±F®}¨â¤H¹³¥Ñ¥P¬É¥á¶i¤F¤Q¤K¼h¦aº»¤§¤U¡Aµn®É¤â¨¬¦B§N¡A¾z©w»î§b¡C

¨H¿¤¥àÁÙ¥H¬°¥L­ÌÅw³ß±o§b¤F¡A¥´°`§@´¥¹D¡G¡u§Ú§h©J¤F¤U¤H¨Í­Ô¨â¦ì¤½¤l¨N¯D§ó¦ç¡A¤U©x±N¦b
¤jÆU®¥­Ô¨â¦ì¤½¤l¦@¶i¦­Åë¡A¤U©x¥ý§i°h¤F¡C¡v¥L¤~°h¥X¥h¡A±µµ½«K¨Ó¤F¥]¬A¤p®S¦b¤ºªº¥|¦ì¤p
±A¡A±x¤ß¨Í«J¥L­Ì¡A¤ñ°_¬Q¤Ñ¡A§ó¶©­«¶g¨ì¦h¤F¡C­n©R¬O©P¥­©M³¯±æ³£¨Ó¤F¡A®ï¶Ô³­¨Í¤@®Ç¡A±Ð
¥L­Ì¤@Äw³þ®i¡AµL­p²æ¨­¡C¨ì»P¨H¿¤¥à¦@¶i¿¯®É¡A¨º°}¥M§ó¥[¤£±o¤F¡A¤Q¦h¦W¸Å®t±Æ¦C¨â®Ç¨Í
«J¡A¦Y±o¨â¤H¤ßÅåÁxŸ¤W­W¤£³ô¨¥¡C

µ¹®}¤l³®¦b©ï¤U­«­«½ð¤F¤@¸}«á¡A±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤£ª¾¿¤«°ªþªñ¦³¬Æ»ò¦W³Ó¥jÂÝ¡A¾î½Ý§Ú¨û¤÷
©|¥¼¨Ó¡A´N­É¦¹¾÷·|²¤§@Æ[½à¹Cª±¡A¤]¤£ªP´¿¨ì¦¹¤@¹C¡C¡v¨H¿¤¥àªº¤­©x¥þÀ½¨ì¤@°_¡AÅS¥X­ÓÃø
¬Ý¤§·¥ªº¯º®e¡A½ß¯º¹D¡G¡uªñ¦~¨Óµs¸é¥|°_¡A¨â¦ì¤j¤Ö·ÝÁÙ¬O¤£©y¨ìÂí¥~¥h¡A§_«h­Y¥X¤F¨Æ¡A¥»
¿¤«çÀÑ·í±o°_¡C¡v

±F¥ò¤ß¤¤«ë¤£±o§â¥L®º¦º¡Aªí­±·íµM¸Ë§@ªYµM±q©R¹D¡G¡u¿¤¤j¤H¯u·Q±o¶g¨ì¡A¼K¡I¿¤¤j¤Hªº¦n
³B¡A§Ú­Ì¨â¥S§Ì¦Û·|¦p¹ê³ø¤W¨û¤÷¡AÅý¥L½×¥\¦æ½à¡A¤£¹L§Ú­Ì¨â¥S§Ì³Ì©È¶¢¦b«Î¤º¡A³o¼Ë§a¡A¿¤
¤º¦³¨S¦³¬Æ»ò«C´Ï§²¹ë¤@Ãþªº´M¼Ö¤§³B¡A­ü¡AÂ÷¶}¤j³£«á¡A«K¤@ª½¨S¦³¡K¡K¼K¡I¿¤¤j¤H¤]¸Óª¾¹D
¨S¦³¬Æ»ò¤F¡A¥»¥H¬°¨ì¤F´­¦{¡A´N¥i§Ö¬¡¤@µf¡A²{¦bºÎ±oºëº¡¯«¨¬¡A«ç¤]­n¥h¡K¡K«¢¡K¡K³oµ¥¤p
¨Æ¡A¦ÛµMÃø¤£­Ë¿¤¤j¤H¤F¡C¡v

«á­±ªº©P¥­¹D¡G¡u¦ý¼Ó¤ºªº©h®Q©È¤´¥¼°_§É­ù¡I¡v¨H¿¤¥à³Ü¹D¡G¡u¥¼°_§É«K±Ð¦o­Ì°_§É§a¡I¡v

­±¹ï±F®}¨â¤H®É¡A¥ß§Y´«¦^¯ºÂ¥¡AÀW¹D¡G¡u³o¥u¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A¤U©x·|¦w±Æ¤@¤Áªº¤F¡C¡v±F¥ò©M®}
¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A·t¦¤­Y¤£¯à­É«C¼Ó¹«¹P¡A¥L­Ì°¶¤jªº«e³~©MÄ_¶Qªº¤p¥Í©R¡A³£­n«Å§i§¹³J
¤F¡C

¨â¤H§¤¦b°¨¨®¤º¡A¥Ñ¨H¿¤¥à¿Ë¦Û³­¦ñ¡A´Â¿¤¤º³Ì¨ã³W¼Òªº«C¼Ó¶}¥h¡C¥_©Y¿¤¤D´­¦{ªþªñ­º©}¤@«ü
ªº¤j¿¤«°¡A¼ö¾xªº±¡ªp¨Ã¤£¤ñ´­¦{«°»¹¦â¦h¤Ö¡A¥Ñ©óÄÝÁõ¦¿³£°p¡A¦³ª½±µ¥~¾P´ë¹D¡A¬G¤â¤u·~¯S
§O¿³©ô¡C¥i±¤¨â¤H¤ßÄa¤p©R¡AÁaºÞ¨H¿¤¥à¤fªj¾î­¸¦a±À¤¶¦Û¤v¦b¿¤¤ºªº¼w¬F¡Aªu³~«üÂI­Ó¤£¥ç¼Ö
¥G¡A¨â¤J«o¬OµL¤ß¸Ë¸ü¡AÀH¤fµêÀ³¡C¤×¨ä¬Ý¨ì¤Q¦h¦W¿¤®tµ¦°¨Å@«ù«e«á¡A¨º·Pı©M³Q©ã­u¦D³õªº
¥}¥Ç¹ê¦b¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C

¨ä¹ê±F¥ò¤w«D±`¦³«æ´¼¡A·Q¨ì¥u¦³©M«C¼Óªº©h®Q¸ú¶i©Ð¤º¡A¤~¦³¾÷·|Á×¶}§O¤Hµø½u¡A¦ý¯à§_¦¨¥\
·È¨«¡A«o¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¨º¯à¤£·t·t¤ßµJ¡C³Ì¤j«Â¯Ù¬O¦t¤å¤Æ¤ÎÀH®É·|¨Ó¡A±N¥L­Ì¥´¦^­ì§Î¡A¬J
¥¢­±¤l¤S­n¥á©R¡A¨ººØºÛÅn·Pı¯u¬O´£¤]¤£¥Î´£¤F¡C¨C¦¸·í¨H¿¤¥à±æ©¹µ¡¥~®É¡A¨â¤H´N·t¥´¤â
¶Õ¡A¥HºD¥Îªº¤è¦¡°Ó¶q°k¥Í¤j­p¡C

°¨¨®Án¶Õ¯E¿ºªº¾p¤J°|¤º¥h¡C¨â¤HÀH¨H¿¤¥à¨«¤U°¨¨®®É¡A´X¦WºÎ²´´i§Ø¡A«º¦â´¶³q¤§·¥ªº§²¤k¡A
¦b¤@¦Wèé¥À²v»â¤U¡A¦V³o¨â­Ó«_µP¤½¤l¬I§¡C¨â¤H¹ïµø­W¯º®É¡A¿áÁnÆJÅT¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡C±F¥ò¡B®}
¤l³®³o¹ïÃø¥SÃø§Ì¡A¤ßª¾­nÁV¡A¥¿·Q©é¤O°k©R®É¡A«l­·¨g°_¡A¥Ñ¤W¤èÀ£¤U¡C¨H¿¤¥à©M²³¸Å§Ð©|¤£
ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¤w¯É¯É©¹¥|¥~©ß¶^¡A²V¶Ã¶¡¦ü¥G¨£¨ì¤@¹D¥Õ¼v¦Û¤Ñ­°¤U¡C¨ìª¦°_¨­¨Ó®É¡A±F¥ò
¨â¤H¤x¤£Ál¦Ó­¸¡A¥u¦³³Q«l­·±²°_ªº¹Ð¤g¡A¤´¦b¥bªÅÄÆ¿ºµÛ¡C

¥Õ¦ç¤k§ìµÛ¨â¤Hªº¼e¸y±a¡A«©Ð¶V¯á¡AÀþ®§¶¢»·Â÷¥_©Y¿¤¡A¦b¤s³¥¶¢¥þ³t­¸¹£¡A¦ü­Y¤£¶O§j¦Ç¤§
¤O¡C¨â¤Hµ´³B³{¥Í¡A®tÂI§Ô¤£¦í³Üªö¥s¦n¡C¦ý«o¤S©ÈIJ«ã¤F¥Õ¦ç¤k¡A¥u¦n´eÁn¤£ÅT¡C¤£¤ù¨è¡A¤G
¤H¨Ó¨ì¦¿Ãä¡A¥u¨£´çÀY³Bªy¤F¼Æ¿´¤p¸¥¤G©¤Ã䦳´X­Óº®¥í¥¿¦b¾ã²z­×¸É³½ºô¡C

¥Õ¦ç¤k·Q¤]¤£·Q¡A±jµn¨ä¤¤¤@¸¥¡A§â¨â¤H©ß¨ì¸¥¤º¡A´§¼C±ÙÂ_ô¯Á¡A§ìµÛ²îÃr¡A¹B«l²r·n¡C¤ôªá
¥|Âq¤U¡A¤p¸¥½b¯ë°f¬y¦Ó¥h¡A§â¤j«ã°l¨Óªºº®¥í»·»·©ß¦b«á¤è¡C¨â­Ó¤p¤lµ¹¦oÂY±o´§¨­¯kµh¡A­ó
­ó®A®A§¤°_¨Ó¡A§A²´±æ§Ú²´¡A¨£¥Õ¦ç¤kÁy¸n´HÁ÷¡A¨º´±»¡¸Ü¡A®ðª^Àb¤H¤§·¥¡C¤p¸¥¥þ³t¨«¤F³Ì¤Ö
¤G¡B¤T¤Q¸Ì¤ô¸ô«á¡A¥Õ¦ç¤k§N­ó¤@Án¡A©ñ½w²î³t¡C

±F¥ò¹ª°_«i®ð¡A¸Õ±´¹D¡G¡u¤j¤h§A¬O§_¤@ª½¸òµÛ§Ú­Ì¡A§_«h«ç·|¨Ó±o³o»ò´ê¥©¡H¡v¥Õ¦ç¤k¬Ý¤]¤£
¬Ý¥L­Ì¡A·L«ã¹D¡G¡u½Ö¦³¿³½ì¸òµÛ§A³o¨â­Ó¥uÀ´°½§ã©äÄFªº¤p°­¡A¥u¬O¨£¦t¤å¤Æ¤Î¬£¤H·j¯Áªþªñ
ªº¶mÂí¡A¤~¦A¨Ó§ä§A­Ì¡C¡v

®}¤l³®®¥·q¹D¡G¡u¦hÁ¤j¤h±Ï©R¤§®¦¡A¦³¾÷·|§Ú­Ì¨â¥S§Ì©w·|³øµª¤j¤hªº¡C¡v¥Õ¦ç¤k¤£®h¹D¡G
¡u§Ú¨Ã«D­n°µ¬Æ»ò¦n¤ß¡A¥u¬O¤Z¯à¥O¦t¤å¤Æ¤Î¤£¶}¤ßªº¨Æ¡A§Ú³£­n¥h°µ¡A©Ò¥H¤£¥Î·P¿E§Ú¡C¨ì¤F
¤¦¶§«á¡A¤Ó®a«K¦U¨«¦U¸ô¡A¥H«á¦A¤£­ã§A­Ì´£°_§Ú¡A§_«h§Ú´N®_¤F§A­Ì³o¨â°¦¤pª¯¡C¡v

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦U¨«¦U¸ô«K¦U¨«¦U¸ô¡A±N¨Ó§Ú­Ì­Y¾Ç¦¨»\¥@ªZ¥\¡A¬Ý§AÁÙ´±¤pª¯«e¤pª¯«áªº¥s
§Ú­Ì¡C¡v¥Õ¦ç¤k¥ý¬OÂù¥Ø¼F¨~¤@°{¡A±Û¤SÀÄ¥h¡A¨S¦n®ð¹D¡G¡u´Nºâ§A­Ì²{¦b«ô¦b¬ð³Ö±Úªº¡uªZ
´L¡v²¦¥Èªù¤U¡A¥ç¥ð·Q¥i½m¥X¨ä»ò¥»»â¨Ó¡C©Ò¥H³Ì¦n¬O¦º¤F³o±ø¤ß¡A§äªù¥i¥HÁÈ¿úªº¤âÃÀ¾Ç¦n
¥¦¡A°ù©d¥Í¤l¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¹L¤F³o¤@¥Í¤~³Ì¬O¥¿¸g¡C¡v

¨â¤HÅ¥±o¤j¨ü¶Ë®`¡A§bÀü¤F¦o¦n¤@·|«á¡A®}¤l³®§Ô¤£¦í¹D¡G¡uÃø¹D¬O§Ú­Ì¸ê½è¤Ó®t¶Ü¡H¡v¥Õ¦ç¤k
¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A­ÁÀY¬Ýµ½¨â¤H¡A¥X©_¦a·Å©Mªº¹D¡A¡u§A­Ì·íª¾¹D¦Û¤v³s­n§ÚÄF§Aªº¸ê®æ¤]¨S¦³¡C§A
­Ìªº¸ê½è¤ñ§Ú´¿¨£¹Lªº¥ô¦ó¤H³£­n¦n¡A«e±ß¨º»ò§éÄˤ´¨S¦³¥Í¯f¡A¹ê¦bÃø±o¡A¥u¬O¤í¤F¹B¹D¡C¡v

¨â¤H±o¦oÆg½à¡Aµy¬°¦^´_¤FÂI¦Û´L©M«H¤ß¡A»ôÁn¹D¡G¡u¬Æ»ò¹B¹D¡H¡v

¥Õ¦ç¤k¤@Ãä·nÃr¡A¤@Ãä¹D¡G¡u¨º¬O½m¥\ªº¹B¹D¡A¤Z·Q¦¨¬°¥XÃþ©ÞµÑªº°ª¤âªÌ¡A¥²­n¥Ñ«Ä´£®É½m
°_¡C¾Ú§Ú®v³Å»¡¡A¨C­Ó¤H·Q§â¥ô¦óªF¦è¾Ç¦Ü±o¤ßÀ³¤â¡A³Ì­«­nªº¤@¬q®É¶¡´N¬O¤­·³¦Ü¤Q¤­·³³o¤Q
¦~¤§¤º¡A´N¹³¾Ç»y¨¥¡A¹L¤F³o¬q®É¶¡¤~¾Ç¡A«ç¤]»y­µ¤£¥¿¡CªZ¥\¥çµM¡A°²­Y§A­Ì²{¦b¤~°_¨B¡AµL
½×¦p¦ó¶Ô¾Ä¡A³£¬O¨Æ­¿¥\¥b¡C­Y¥u¬O°µ­Ó¶]»Lªº±e¤â¡A¿ð¦­µ¹¤H®_¤F¡A¨º´N¤£­Y¤£¥h¾Ç¤F¡C©ú¥Õ
¶Ü¡H¡v

¨â¤H§b¤F°_¨Ó¡A¥uı¤â¨¬¦B§N¡A¤Ñ¦a¦ü­Y¥¢¥h¤F©Ò¦³¥Í¾÷©M·N¸q¡C±F¥ò²×¬O­Ï±j¤ß©Ê¡A¤@©ç­I«á
Ä_®Ñ¡AÄW¹D¡G¡u§Ú­Ì©ÎªÌ¬O¨Ò¥~©O¡H¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ¦³¯µÓD¦b¨­¡A«ç¤]·|¦³ÂI¤£¦P§a¡H¡v

¥Õ¦ç¤k¨q²¶­º¦¸®g¥X¼¦¼§¤§¦â¡A·nÀY¹D¡G¡u»¡¯u¸ÜÁ`¬O¥O¤HÃø¨üªº¡A§A­Ì±o¨ìªº¨º¥»®Ñ§Ú¬d¬Ý¹L
¤F¡A¥s¡mªø¥Í³Z¡n¡A½T¬O¹D®aªºÄ_¨å¡A¦ý«o»PªZ¥\¨S¦³¥bÂIÃö«Y¡A§A­Ì³Ì¦n§ä­Ó¦a¤è¥á±¼¤F¥¦¡A
§_«h»¡¤£©w²×·|¬O¥¦¦Ó¤jº×Á{¨­¡C­ü¡A·Ó§Ú¬Ý¨º¥u¬OÄF¤HªºªF¦è¡A¤H«ç»ò¯àªø¥Í¤£¦º©O¡H¡v¨â¤H
Áy¤W¦å¦â¥ß®É°h±o¤@¤À¤£³Ñ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¸¥¤W¤@¤ùÃø³ôªº¨IÀq¡C

¤¦¶§«°¤D´­¦{«°¤W´å³Ì¤jªº«°¥«¡A¬O¤º³°©¹´­¦{«°¦A¥X®üªº¥²¸g¤§¹D¡A­«­n©Ê¶È¦¸©ó´­¦{¡A¤íªº
·íµM¬O³e³q«n¥_ªº¤j¹Bªe¤F¡C«°¤º´º¦â§O­P¡Aªe¹DÁa¾î¡A¥H¦Ê­pªº¥Û«ý¾ô¬¡u³]ªe¹D¤W¡A¤H®a¨Ì¤ô
¦Ó©~¡A°ª§C¿ù¸¨ªº¥Á©~Å즸Àͤñ¡A¬O¤ô¦¨µó¡A¬O¤ô¦¨¥«¡A¬O¤ô¦¨¸ô¡A¤ô¡B¸ô¡B¾ô¡B«Î´ý¦¨¤@Åé¡A
¤@¬£«ïÀR¡B¯Â¾ëªº¤ô«°­·¥ú¡A¬X±¡¦ü¤ô¡C

¦¸¤é²M±á¡A«°ªù¶}®É¡A¥Õ¦ç¤k«K©M±F®}¨â¤H²V¦b»°¶°ªº¶m¹A¶¡²V¤J«°¤º¡C¨â­Ó¤p¤l³£¬O·N¿³¯ÁµM
¦a±aµÛ¬O¥¢¥h¤F¹ï±N¨Óªº¹Ú·Q¦Ó¯}¸H¤Fªº¤ß¡A¦æ«Í¨«¦×¯ëÀHµÛ¥Õ¦ç¤kº©¨B«°¤º¡C¥Õ¦ç¤kÅãµM¬O­º
¦¸¨Ó¨ì³o»q¡AÂs¥Ø¥|ÅU¡A¿³­P¯sµM¡C

¥L­Ì¤J«°«á¡AªuµÛ¥Dµó²`¶i«°¤º¡A¨â®ÇºÉ¬O«e©±«á¦vªº©±¾Q¡A©±­±¶}Áï¡A¦³¤Ñµ¡±Ä¥ú¡AÂ\º¡¦UºØ
³fª«©M¤uÃÀ»s«~¡A«D±`¿³©ô¡A¥úÅUªº¤H¥ç¤£¤Ö¡A¥i¿×«È¦ü¶³¨Ó¡C¥Õ¦ç¤k¨ì³B¡A¬OµÛ¦oªºÆA¦â¡A¨k
¨k¤k¤k³£¹ï¦o¦æª`¥ØÂ§¡A¦ý¦o«o²@¤£¦b¥G¡A¦ü¬O¨£©Ç¤£©Ç¡A¤S¹³µø­YµL¸@¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¦³¥b¤Ñ¤@±ß¥¼¦YªF¦è¡AÁö¤ß±¡¤jÃa¡A¤´°«¤£¹L¨{¤lªºªÅµê·Pı¡A¥H¥Õ¦ç¤k¹ï­¹À]°s
¼Óµø¦p¤£¨£¡Aª½¦æª½¹L¡A«eªÌ§Ô¤£¦í¾a©¹¦o»´«y¤@Án¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O§_À³¥ý·ÓÅU¤@¤U¤­Å¦¼q©O¡H¡v
¥Õ¦ç¤k°±¦b¤@®y¯»ÀðÂL¥Ëªº¤j¦v³B¡A§N§N¹D¡G¡u§A¦³¿ú¶Ü¡H¡v

¥t¤@Ã䪺®}¤l³®½ß¯º¹D¡u§Ú­Ì·íµM¨S¿ú¡A¤£¹L¤j¤h­Y§A¦³¿ú¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡v¥Õ¦ç¤k§N¯º¹D¡J
¡u§Ú¦³¿ú´Nµ¥­Y§A¦³¿ú¶Ü¡H¤]¤£·Ó·ÓÃè¤l¡C¦Ó¥B§Úªº¿ú¦­¬O§A¨â­Ó³Ã¥ë¼²Â½²î®ÉÀH¥]µö±¼¶i¦¿©³
¤F¡A§A­Ì¬Q¤ÑÁÙ¦³¤H©Û©I¨âÀ\¡AÂצ稬­¹¡A§Ú«o¥b­ÓÄCÀY³£¥¼¦Y¹L¡A²{¦b³ºÁÙ«è§Ú¤£±a§A­Ì¥h¤j
¦Y¤j³Ü¡H¡v

±F¥ò¼«µM¹D¡G¡u§A¤£¬O¥uÀ´«ã¤H¶Ü¡H­Y«D§Ú­Ì¼²¨I¤F²î¡A¦­µ¹¦t¤å¤Æ°©°l¤W¨Ó¡A§Ú­Ì³»¦h¬Oµ¹¥L
§â°©¤Æ¤F¡A¦Ó¤j¤h§Aªá®e¤ë»ª¡A«OÃÒ·|³Q¦t¤å©Ç®³¥h°µ¤p¦Ñ±C¡C¡v¥Õ¦ç¤k°¿¦a¯¸©w¡C¨â¤HÁÙ¥H¬°
¦o­nµoÃø¡A¤À¦V¨â®Ç°k¶}¥h¡C

¥Õ¦ç¤k·L·P´jµM¡A¬Ý¨ì¨â¤HµS¦³¾l±ªªºªí±¡¡A²×§Ô¤£¦í¯}¤Ñ¯î­º¦¸ÅS¥X¯u¥¿ªº¯º·N¡A¬Ý±o¨â¤H¥Í
¥XÅåÆAªº·Pı®É¡A¤~¦¬°_¯º®e¹D¡G¡u¨â­Ó¤p°­¦b³oùصy­Ô¤ù¨è¡A«Ý§Ú¥hÅܨǻȨâ¥X¨Ó¡A´N½Ð§A­Ì
¥h¤j¦Y¤@¹y¡A¥H«á®¦²M¸qµ´¡A¦U¤£¬Û¤z¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¨º¨â¥y±F¥òªº¦W¨¥¡A¤S¡u¼PÐô¡v¤@¯º¡A³o¤~
©¹¥ª®Ç¤@¶¡©±¾Q¨«¥h¡C

±F¥ò¨£¨ì­ì¨Ó¬O¶¡©ã¾Q¡A·W¦£ÄdµÛ¦oµÂ®e¹D¡G¡u·íªF¦è¶Ü¡H¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó¦b¦æ¤F¡C¡v¥Õ¦ç¤k¨S¦n
®ð¹D¡G¡u§Ú«çª¾§A·|§_¤¤¹¡¨pÅn©O¡A¡v±F¥ò¥¿¦³¦¹·N¡Aµ¹¦o»¡¯}¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÀZµM°h¨ì®}¤l³®
¨­®Ç¡C

¥Ø°e¦o¨B¤J©ã©±«á¡A®}¤l³®¼P¹D¡G¡u§Ú­Ì­n°µ¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤âªº¹Ú§¹¤F¡A¬Ý¨Ó¥u¦n±M¤ßŪ®Ñ¡A¨º§A
°µ¥k¥à¬Û®É¡A§Ú«K·í¥ª¥à¬Û¦n¤F¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u¶Ã¥@¤¤³Ì¨S¥X®§ªº´N¬OÃa°­®Ñ¥Í¡A¤£¹L§Ú¤´
¤£«H¦o¨º®Qªº¡mªø¥Í³Z¡n§¹¥þ»P¥\¤ÒµLÃö¡Aªø¥Íªº¹D¤hÁö¤@­Ó³£¨S¦³¡A¦ýªZ¥\°ªªº¹D¤h«oÀHµó¥i
¨£¡A¥Ñ¦¹±À¤§¡A½m¤£¦¨ªø¥Í®É¡A´N¥i½m¦¨µ´¥@ªZ¥\¤F¡C¡v

®}¤l³®¿³¾Ä°_¨Ó¡A±Û¤S¹Ä¹D¡G¡u¥i¬O¨º±C®Q¤£¬O»¡§Ú­Ì¿ù¥¢¤F½m¥\ªºÄ_¶Qµ£¦~¶Ü¡H¡v±F¥ò¹D¡G
¡u¦o¥i¯à¨£§Ú­Ì®Ú°©¤ñ¦o¦n¡A©È§Ú­Ì±N¨Ó»°¹L¤F¦oªºÀY¡A¤~¬G·N»¡¨Ç¬ª®ð¸Ü¨Ó±Ð§Ú­Ì¤ß¦Ç·N§N¡A
­ü¡I¡vÅãµM¥L¦Û¤v¤]ı±o³o·Qªk¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¦A»¡¤£¤U¥h¡C

¥Õ¦ç¤k³o®É¯«ªö­¸´­¦a¨«¤F¥X¨Ó¡A¨â¤H¦£°l¦b¨â®Ç¡C¥Õ¦ç¤k§CÁn¹D¡G¡u§A³o¨â­Ó¤p°­Å¥µÛ¡A­Y¦A
µ¹§ÚÅ¥¨ì§A­Ì¦b§Ú­I«á±C®Qªø±C®Qµuªº¶Ã¥s¡A§Ú«K¥Í¼D¤F§A³o¨â°¦¤pª¯¡C¡v¨â¤H¤j·PÀª§¼¡A°ß°ß
¿Õ¿Õ¦aÀ³µÛ¡C

¤T¤Hµn¤W¤@¶¡°s¼Óªº¤G¼Ó¡A§¤¤FÁ{µ¡ªº¤@±i®à¤l¡AÂI¤FµæÀa¡C¤Q¦h±iÂi¤l¡A¤@¥b§¤º¡¤F¤H¡A¨ä¤¤
¤@®à¦³¤@¦ì¦ç¹¢µØ¶Q¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O¦³¨­¤À¦a¦ìªº¦~«C¶Q¤¶¤½¤l¡AÀWÀW´Â¥Õ¦ç¤k±æ¨Ó¡AÅã¬O³Q¦oªº
¬ü¦â¾_Äà¡C®}¤l³®°®«y¤@Án¹D¡G¡u´±¶¡¤j¤h°ª©m¤j¦W¡A§Ú­Ì¤]¦n¦³­ÓºÙ©I¡C¡v¥Õ¦ç¤k¤â¦«¥©«Nªº
¤UÀX¡A©_¹D¡G¡u§A¨â­Ó¤p°­¤£¹L¬O´­¦{«°ùتº¤p¥ú´Ò¤p¬yÆZ¡A¬°¦ó»¡°_¸Ü¨ÓÁ`¬O¦Ñ®ð¾î¬î¡A¸Ë±o
¤åî¤î¤ªº¤@°Æ½a»Ä¼Ë¨à¡C¡v

±F¥ò¶ÆµM¹D¡G¡u³o¥s¤H½a§Ó¤£µu¡A²×¦³¤é§Ú­Ì·|¥X¤HÀY¦a¡A¬Ý§AÁÙ´±·í§Ú­Ì¬O¤p²V²V¶Ü¡H¡v¥Õ¦ç
¤k¥X©_¦a¦nµÊ®ð¡A·Q¤F·Q¹D¡G¡u§Ú¨«¤F«á¡A§A­Ì¥´ºâ«ç¼Ë¡HÄF¶¼ÄF­¹¡A©l²×¤£¬O¿ìªk¡C¡v

±F®}¨â¤H­º¦¸·P¨ì¥Õ¦ç¤k¹ï¥L­ÌªºÃöÃh¡A¤£¹L³o®ÉµæÀa±·¤F¤W¨Ó¡A¨â¤H¨ºÁÙ¦³·v¦h·Q¡A¥ñ®à¤j
¦Y¡A¯T§¡vªêÃ`¡A­¹¬ÛÃø¬Ý¤§·¥¡C¥Õ¦ç¤k¦Y¤F¨â­ÓÄCÀY¡A°±¤F¤U¨Ó¡A­Y¦³©Ò«ä¦a§OÀYÁ@©¹µ¡¥~¡AÀq
µM¤£»y¡C¨â¤H¨ì¦Y¤£¤U®É¡A®à¤WµæÀa¦­³Q±½±o¤@ÂI¤£³Ñ¡A¨â¤H·b·b¨{¤l¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a±æ¦V¥Õ¦ç
¤k¡C

¥Õ¦ç¤k¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¨ú¥X¤Q¦h¨â¯¾»È¡A©ñ¦b®à¤W¨â¤H²´«e¡A¬XÁn¹D¡G¡u©À¦b±wÃø¤@³õ¡A³o¨Ç¿ú´N
·í°eµ¹§A­Ì¦n¤F¡C²{¦b¤Ñ¤UÁö¬O²l·Ï¥|°_¡A¦ý«n¤è¤´¤ñ¸û¤Ó¥­¤G³o³B²×¬OÀI¦a¡A¤£©y¤¡u¯d¡A§A­Ì
¦n¦Û¬°¤§¤F¡C¡v¤£²z¨â¤H¥¿Âù¥Ø©ñ¥ú¡A¬½¬½¨nµÛ®à¤Wªº»È¨â¡A©Û¤â¥s¹Ù­p¹L¨Óµ²½ã¡C¨º¹Ù­p®¥·q
¦a¹D¡G¡u©h®Qªº½ã¡A¦­µ¹­è¤~§¤¨º±iÂiªº¤½¤lµ²§´¡A¥L­ÌÁÙ­è­è¨«¤F©O¡C¡v

¡u°Ô¡I¡v¥Õ¦ç¤k±Ç¥X¤@³e¤­»Ë¿ú¡AÂY¦bÂi¤W¡A§NµM¹D¡G¡u§Ú¤£¶·§O¤Hµ¹§Úµ²½ã¡A§Ö®³¥h¡I¡v±µµÛ
ªø¨­¦Ó°_¡A³w¦Û¤U¼Ó¥h¤F¡C

¨â¤H¨£¦oÀY¤]¤£¦^ªº¨Mµ´¥h¤F¡A¬J¦Û¨õ¤S¥¢¸¨¡A¥æ´«¤F­Ó²´¯««á¡A±F¥ò§â»È¨â®³°_©ñ¤JÃhùØ¡AÀZ
µM¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¨«§a¡I¡v®}¤l³®¥ç«ë¤£±o¥i¦­¨ÇÂ÷¶}³o¶Ë¤ß¦a¡AÀH±F¥ò«æ¨B¤U¼Ó¡A¨Ó¨ìµó¤W¡A¥u
¨£¶§¥úº©¤Ñ¡A¤H¨Ó¤H©¹¡A¦ý¨â¤H¤ß¤¤«o¨S¦³¥bµ··Å·x¡C

¥H«e¦b´­¦{«°¡A¥Í¬¡ÁöµMÁ}­W¡A¤S¤£®É¾D¤H¥´½|¡A¦ý¹ï¥¼¨ÓÁ`¬O¥Rº¡§Æ±æ¡C²{¦bÁöµM¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A
³Uùإ禳¤@µ§¤p°]¡A¦ý«o¹³µêµê¿º¿º¡A¦ü¬O¤Ñ¦aÁö¤j¡A¦ý«o¥þµLµÛ¸¨³B¡C¥L­Ì·Q¦A§ä¨ì¥Õ¦ç¤kªº
­I¼v¡A¦h¬Ý¤@²´¤]¬O¦nªº¡C¦ý¥ì¤HªÚÂܤw´ù¡A®{¼W¥¢¸¨ªº¶Ë·P¡C

¨â¤HªÓÀY¤¬¸I¤@¤U¡A±£µM­Y¥¢ªº´Â¥X«°ªº¤è¦V¨«¥h¡C©¿·P¦³²§¡A­»­·§j¨Ó¡A¥Õ¦ç¤k¥Ñ«á­±´¡¤J¨â
¤H¤¤¶¡¡A©M¥L­Ì¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¨â¤H¤ß¤¤·t³ß¡A«o¤£´±ªí¥Ü¥X¨Ó¡A§ó¤£´±¥X¨¥¬Û¸ß¡C«°ªù¦b±æ®É¡A¥Õ
¦ç¤k§N§N¹D¡G¡u§A¨â¤H²ö­n·Q§Ã¤F¡A§Ú¥u¬O©È¦t¤å¤Æ¤Î»°¨Ó¡A¨ú¤F§A­Ìªº¡mªø¥Í³Z¡n¥h¦V¨º¼É§g
ÁÜ¥\¡A¤~¦^¨Ó§â§A­Ì¦A°e»·¤@µ{¡A³o¬O¬°¤F¹ï¥I¦t¤å¤Æ°©¡A¦Ó¤£¬O¹ï§A¨â­Ó¤p°­¦³¬Æ»ò¯S§O¦n
·P¡C¡v

®}¤l³®¦ü¬O¯S§O¨ü¤£¦í¥Õ¦ç¤kªº»¡¸Ü¡A°±¤U¨B¨Ó¡A¼«µM¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A´N¤£¥Î³Ò·Ð¤j¤h¤F¡C§Ú
­Ì¦³¤â¦³¸}¡A¦Û¤vÀ´±o¨«¸ô¡C§Aªº¿ú§Ú­Ì¤]¤£­n¤F¡C±F¥ò¡A§â¿úÁÙ¦o¡I¡v±F¥ò±ý¨¥¤S¤î¡A¹Ä¤F¤@
¤f®ð¡A±´¤â¤JÃh¡C¥Õ¦ç¤k¡u¼PÐô¡v¤@¯º¡A±´¤â§ìµÛ¨â¤H»H¤l¡Aµw§â¨â¤H©Ô±oÀH¦o¯e¦æ¡AÀþ²´¬ï¹L
«°ªù¡A¨ì¤F¦¿Ãä¡A¤~©ñ¶}¨â¤H¹D¡G¡u¬°¦ó­nµo³o»ò¤jªºµÊ®ð¡A§Ú³o¤H¤@¦V¤£À´±o°Q¤HÅw¤ß¡A¥Í©Ê
©t¿W¡Aºâ¬O§Ú¶}¸o¤F§A­Ì§a¡C¡v

®}¤l³®¨£¦o¯}ÃD¨à²Ä¤@½ëªÖ§CÁn¤U®ð¡A¥L¥Í©ÊÁŹF¡A¤Ï·P¤£¦n·N®¦¡C¹àÁy·L¬õ¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¬O¨S
µ¹¤H¤p¬Ý¹L¡A¥u¬O­Yµ¹¤j¤h¤pÁ»§Ú¡A«oı±o¤À¥~¼««è¤£¥­¦Ó¤w¡C¡v±F¥ò´ê¨ì¥Õ¦ç¤k¦Õ®Ç§CÁn¹D¡G
¡u³o¤p¤l·R¤W¤F§A­ù¡C¡v

¥Õ¦ç¤k¤@¨y¥´¦b±F¥ò¯Ù¤U¡Aµh±o¥L¸÷­Ë¦a¤W¡A´u«üÜÒ¹D¡G¡u§A­Y¦A´±¹ï¥»©h®Q»¡³oºØ¸Ü¡A§Ú´N¡K
§Ú´N´x§Aªº¼L¤Ú¡C¡v¦o­ì¥»·Q»¡®_¤F±F¥ò¡A¦ý¦Û°Ý¤@©w¿ì¤£¨ì¡A¥u¦n¤Î®É§ï¤f¡A»¡¨Ç»´±o¦hªºÃg
»@¡C®}¤l³®¤@ÀYÃú¤ô¹D¡G¡u¥L»¡¤F¨Ç¬Æ»ò­ù¡H¡v

¥Õ¦ç¤k«ãÀü¥L¤@²´¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C¤@®É¶¡¤W¤T­Ó¤H³£¤£ª¾¸Ó»¡¬Æ»ò¸Ü¤~¦n¡C¥Õ¦ç¤k¥Ø¥ú±°¹L«°¥~½X
ÀY®ÇªyµÛªº¤j¤p²î°¦¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¬°¦ó³o»ò¦h²î¥Ñ¦è¾p¦^¨Ó¡A«o¤£¨£¦³²î©¹¦è¶}¥h¡H¡v¨â¤H
©w¯«¤@¬Ý¡A§¡Ä±¦³²§¡C½XÀY¤W»Eº¡µ¥²îªº¤H¡A¥¿Ä³½×¯É¯É¡C

¤@§â¬X©M¦nÅ¥ªºÁn­µ¦b¤T¤H¨­®ÇÅT°_¹D¡G¡u´±°Ý³o¦ì©h®Q©M¨â¦ì¤p¥S§Ì¡A¬O§_¦bµ¥²î©O¡H¡v±F¥ò
³o®É«öµÛµh³B¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A»P®}¤l³®©¹¨Ó¤H±æ¥h¡A¥¿¬O­è¤~¦b°s¼Ó¤W¤£Â_¹ï¥Õ¦ç¤k¦æª`¥ØÂ§¡A«á
¨Ó¤Sµ¹¥L­Ìµ²¤F½ãªº¤½¤l¡C¦¹§g½T¬Oªø±oÃtÅx­^«T¡B­·«×½¡½¡¡A¤ñ®}¤l³®­n°ª¤F¥b­ÓÀY¡A«oµ·­½
¨S¦³¤å®z¤§ºA¡A¯áª½ªÓ±i¡AÁö¬O¤å¤h¥´§ê¡A«o¤©¤H²`¿ÚªZ¥\ªº·Pı¡C

¥Õ¦ç¤kÀY¤]¤£¦^¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¨Æ¡A¤£¥Î§A²z¡I¡v¨º¤½¤lµ·²@¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤@´¥¨ì¦a¹D¡G¡u­ð¬ð¨Î
¤H¡A§Ú§º®v¹D¥ý¦¹Á¸o¡C¦b¤U¥»¤£´±«_¬N¥´ÂZ¡A¥u¬O¨£©h®Q¦ü¬O¹ï¦¿²î¯É¯É§éªð¤§¨Æ¡A¦ü¦³¤£
¸Ñ¡A¬G¤æÁx¨Ó¬Û¸ß¡Aµ´µL¨ä¥L·N«ä¡C¡v

¥Õ¦ç¤k±Û­·¯ëÂà¹L¨­¨Ó¡A¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤F¥L¤@·|«á¡A§N§N¹D¡A¡u»¡§a¡I¡v§º®v¹D¨üÃd­YÅå¡A¤j³ß
¹D¡G¡u­ì¬O¬OªF®ü§õ¤l³qªº¸q­x¡A­è´ç¹L²a¤ô¡A»P§ù¥ñ«Âµ²¦¨Áp·ù¡A¤j¯}¶¦®v¡A¨Ã¬£¥X¤@­x¡A«n
¨Óª½­¢¾ú¶§¡C­Y¾ú¶§³Q§ð¡Aªø¦¿¤ô¸ô¥æ³q¶Õ³QºIÂ_¡A©Ò¥H²{¦b¤H¤H³£±ÄÆ[±æºA«×¡A¬Ý²M·¡±¡ªp©l
´±©¹¦è¥h¡C¡v

¨â¤H¨£¥Õ¦ç¤k¯d¤ß¶ÉÅ¥¡A¦Ó³o§º®v¹D¥ô¦ó¤@¤è­±¬Ý¨Ó³£¤ñ¥L­Ì±j³Ó¡A³£¤j·P¤£¬O´þ¨ý¡A°¾¤S²@µL
¿ìªk¡C¥Õ¦ç¤k¨I§u¤£»y®É¡A§º®v¹D¤S¹D¡G¡u©h®Q­Y¤£¶û±ó¡A¥i­¼§¤¦b¤U¤§²î¡A«OÃÒÁa¨Ï¹J¤W¸é
§L¡A¥ç¤£·|¨ü¨ìÅåÂZ¡C¡v¥Õ¦ç¤k§N§N¬ÝµÛ§º®v¹D¡A²HµM¹D¡G¡u§A³o»ò¤j¤f®ð¡A¬Ý¨Ó¬O¦³ÂIªù¹D
¤F¡C¡v

§º®v¹D¥¿®e¹D¡G¡u¦b¤U«ç´±¦b©h®Q­±«e¯Zªù§Ë©ò¡A¥u¬O´H®a©|ºâÁ¡¦³Án¦W¡A¥u­n¦b²î¤W±¾¤W®a
ºX¡A¹D¤WªB¤ÍÁ`·|½æÂI­±¤l§a¤F¡C¡vÅ¥¨ì³o»q¡A³s±F®}¨â¤H¥ç¤£±o¤£Æg³o³Ã¥ë»¡¸Ü±oÅé¡A¤£¤®¤£
¨õ¡A«ê¨ì¦n³B¡C¥Õ¦ç¤k¥Ø¥ú±½¹L¨â¤H¡A¨I§u¤£»y¡AÅã¬O¦³ÂI·N°Ê¡C­n³o»òÀHµÛ¨â­Ó¤p¤l¨«³°¸ô¡A
¥²¬O¶O®É¥¢¨Æ¡A¦ý­Y¥Ñ¤ô¸ô¥h¡A¶V¹L¾ú¶§¡A¨º´N¦A¤£©È¦t¤å¤Æ¤Î·|°l¨Ó¤F¡C

±F¥ò§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§Ú±¡Ä@¨«³°¸ô¡C¡v¥Õ¦ç¤k©|¥¼¦^µª¡A§º®v¹D³Y¹D¡G¡u½Ð°Ý©h®Q¡A³o¨â¦ì¤p¥S§Ì
¨s¡K¡K¡v

¥Õ¦ç¤k¤£­@·Ð¦aºIÂ_¥L¹D¡G¡u¬Æ»ò³£¤£¬O¡A¤£­n¦A°Ý¤F¡C§Aªº²î¦b¨ºùØ¡H¡v§º«Ó¹D¤j³ß«üÂI®É¡A
®}¤l³®¤@§è±F¥ò¹D¡J¡u¦U¨«¦U¸ôªº®É¶¡¨ì¤F¡M¦o­¼¦oªº²î¡A§Ú­Ì¨«§Ú­Ìªº¸ô¡C¡v

±F¥ò¾A®ÉÅã¥X¥Lªº®ð·§¡A«¢«¢¤@¯º¡AºOµÛ®}¤l³®ªºªÓ»H¡AÆg¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡I¡v±ÀµÛ®}¤l³®±æ¦è¦Ó
¥h¡C¥Õ¦ç¤k«ã³Ü¹D¡G¡uµ¹§Ú¯¸µÛ¡I¡v

±F¥ò¦^ÀY´§¤â¹D¡G¡u¦A¨£¡I¡v¥Õ¦ç¤k²r¤@¸ö¨¬¡A¦V§º®v¹D»¡¡G¡u§º¥S½Ð¥ýªð²î¤W¡A§Ú­ÌÀH«á«K
¨Ó¡C¡v¤@­Ó°{¨­¡A¨Ó¨ì¤F¨â¤H­I«á¡A´£¤pÂû¯ë¾àµÛ¨â¤H¡C§º®v¹D¬Ý±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¤£¹L·Q°_¨Î¤H¬J
ªÖ¤W²î¡A«K¤£·T¨S¦³Äm®ï¶Ôªº¾÷·|¡A¨ºÁÙ¦³¶¢­p¸û¨ä¥L¨Æ±¡¡A¤j³ß°l¥h¡C

²Ä¤»³¹ ¤E¥È¤jªk

¥|¿´ô¶ð¢±ÒÞä°_¦æ¡M°f¬y¦è¤W¡C³o§º®v¹D¤f®ð³o»ò¤j¡M¦ÛµM¤j¤£Â²³æ¡C­ì¨Ó²{¤µ¦¿´ò¤W¡MÁn¦W³Ì
µÛªÌ²ö¹L©ó¥|©mªù»Ö¡M¦ý­Y½×¦Y±o¶}¡M«h­n¼Æ¥|©m¤¤ªº§º®aªù»Ö¡C§º±Ú¤D«n¤è¶Õ¤O³Ì¤jªº¤h±Ú¡M
»Ö¥D¡u¤Ñ¤M¡v§º¯Ê¦³¤Ñ¤U²Ä¤@¥Î¤M°ª¤â¤§ºÙ¡C·í¦~·¨°í¤@²Î¤Ñ¤U¡M«Ø¥ß¤j¶¦¡M¬OÅU§Ò§º±Úªº¶Õ¤O¡M
¹ï¥L­Ì±Ä¨ú¦w¼¾¬Fµ¦¡M«Ê§º¯Ê¬°¡uÂí«n¤½¡v¡M¦Ó§º¯Ê¥çª¾«n´Â¤j¶Õ¤w¥h¡M¶B§@­Á­ººÙ¦Ú¡M¥H«O®a
±Ú¡C

¥|©m¤§¤¤¡M¨ä¥L¤T©m§¡Âø¦³­J¤H¦å²Î¡M¦Ó³oºÓªG¶È¦s¡M«O«ùÁn«Âªº«n¤è¤j±Ú¡M«h¤@ª½°í«ù¶Ç²Î¡M
ÄY¸T±Ú¤H»Pº~±Ú¥H¥~ªº¤H³q±B¡M¬G¦b¦¿´ò¤W³Qµø¬°º~±Ú¥¿²Î¡C¤å«Ò·¨°í¦b¦ì®É¡M¥H§º¯Êªº¶¯§÷¤j
²¤¡M¤´¤£´±»´Á|¦k°Ê¡MÁÙÃü¥ú¾i±â¡M¼ç¤ß­×Áô¡M§K©Û¤jº×¡C¨ì·¨¼s§Y¦ì¡M¤º¶Ã¥~¼~¡M´Â¬F±ÑÃa¡M
«q¶Ã¥|°_¡C§º»Ö¤~¦A¦¸¬¡ÅD°_¨Ó¡C

§º¯Ê¤§§Ì¡u¦a¼C¡v§º´¼¡M¤D¤Ñ¤U¦³¼Æªº¥Î¼C°ª¤â¡M¥ç¥H´¼­p¦WµÛ¦¿´ò¡Mª¾¹D¶¦´Â®ð¶Õ¤´²±¡M­Y¹L
¦­Á|§L¡M¥²¦¨­º¥ý³Q§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡M¬GÄU¤D¥S¼È½w¤Ï¶¦¡MÂà¦Ó±q¨Æ¦U¦¡¼É§Q¶R½æ¡C¨ä¤¤³ÌÁÈ¿úªº¤@
¶µ¡M´N¬O±qªu®ü°p¿¤¡M§â¨pÆQ¸gªø¦¿¹B¤J¤º³°¡M¿Ñ¨ú«p§Q¡C§º®v¹D³o¥|±ø²î¡M¥¿¬O³c¹B®üÆQªº¨p
±ú²î¡C

¦¹®É´Â¬F±ÑÃa¡M§º®a¾Ì¨ä¦b«n¤èªº¤H­±¶Õ¤O¡M»´©ö¥´³q©Ò¦³Ãö¸`¡M¤½µM³c¹B®üÆQ¡C­Y¦³©x¦O´±¬d
½r¡M«K¥HºØºØ«ÂÀ~¤â¬qÀ³¥I¡M¦Ü¥G¯µ±K¨ë±þ¡M¥H¹E¥Øªº¡C§Y¨Ï¦U¦a¸q­x¡M¨£¨ì§º®aªººX¼m¡M¥ç¤£
´±«_¥Ç§K¦Ü¾ð¦¹±j¼Ä¡C©Ò¥H³o´X¦~§º®a¶Õ¤O·t»q¤£¦í¼Wªø¡M¬Æ¦Ü¥HªZ¤O¤ä«ù¤@¨Ç¦³Ãö«Yªº¸q­x¡M
¥H«d®z¤j¶¦ªº¤O¶q¡C

§º¯Ê¦³¥|¤l¨â¤k¡M§º®v¹D¤D¥®¤l¡M±M³d¨pÆQÀç¹B¡M¬Æ±o¤D¤÷·RÃd¡C¨â¤k¤@¦W¥ÉµØ¡N¤@¦W¥É­P¡M§¡
¦³³¬¤ë²Ûªáªº®e»ª¡M¤À§O±Æ²Ä¥|»P²Ä¤»¡C§º¥ÉµØ¤x©ó¤T¦~«e¤U¶ù¥H¦¨³£¬°°ò¦aªº¦è¤t¤j»¨¸Ñ·u¤§
¤l¸Ñ¤åÀs¡C¸Ñ·u¥~¸¹¡uªZªL§P©x¡v¡M¬O»P§º¯Ê§º´¼»ô¦Wªº³»¯Å°ª¤â¡M¦Û«Ø¡u¿W´L³ù¡v¡M¬°¥|©mªù
»Ö¥~²§­x¬ð°_ªº·s¿³¶Õ¤O¤§¤@¡C§º¸Ñ¨â®aªº±B«Ã¥Rº¡¤F¬Fªv¥æ©öªº¨ý¹D¡M¥Nªí¨â¤j¶Õ¤Oªºµ²·ù¡M
¨Ï·¨¼s§ó¤£´±¹ï¥L­Ì»´Á|¦k°Ê¡C

¤µ½ë³o¥|²î¨pÆQ¡M¥¿­n¹B­u¥|¦{¡M¥Ñ¿W´L³ù¤Àµo©¹·í¦aªºÆQ°Ó¡C¦¹®É¦b¨ä¤¤¤@±ø¥¨²í²Ä¤G¼h²î¿µ
¤@¶¡¼e´¯ªº©Ð¶¡¤º¡M±F¥ò¬ïµÛ¨H¿¤¥àÃØ°eªº¹u¤lÅuª×¦b§É¤W¡M±·µÛ¡}ªø¥Í³Z¡~¡M®IÀY®I¸£¬ã¨s¨ä
¤¤¤@´T¤H¹³¹Ï§Î¡C®}¤l³®«h¦³´È¤£§¤¡M§¤¦b¦aªO³B¡MÂù¤âÀô©ê¦±°_ªºÂù»L¡M­I®Á¿µ¾À¡R¤ß¤¤¤@¤ù
¯íµM¡C

¬°¦ó¦Û¤v¨£¥Õ¦ç¤k¥X§º®v¹D»¡¸Ü¡M³º·|¥Í¥X§ª§Ò¤§¤ß©O¡S¦Û¤v¹ï¨k¤k¤§¨Æ¡MÁö¦³ÂI¦n©_¡M¦ý±q¨Ó
¨S¦³¬Æ»ò°ø±æ»P¦k·Q¡C¥Õ¦ç¤k»P¦Û¤v¦b¦U¤è­±§¡«D±`Äa®í¡M¦~¬ö¦Ü¤Ö¤ñ¦Û¤v¤j¤W¤C¡N¤K¦~¡MÃø¹D
¯u¦p±F¥ò©Ò»¡¡M¦Û¤v³º·tÅʤW¦o¡C¦ý²Ó·Q¤Sı¤£¹³¡C·í¦Û¤v¨£¨ì¬K­·°|ªº©h®Q®É¡M·|¥Í¥XºOºO¦o
­Ìªº½Ä°Ê¡M¦ý¹ï¥Õ¦ç¤k«o±q¨S¦³³oºØ·Qªk¡M¬Æ¦Ü»P¦³¸û¿Ë±Kªº±µÄ²®É¡M¤ß¤¤¤´¥Rº¡·q·N¡M¥u¦³¿Ë
¤Á·Å·x¡Mµ´µL¨k¤kÅw¦n¤§±æ¡C§Ô¤£¦í¹D¡C¡u¥ò¤Ö·Ý¡T§Ú¬O§_¯uªº·R¤W¤F¨º¡K¨º¤k¤H©O¡S¡v

±F¥ò¤£­@·Ð¹D¡C¡u¤£­n§n¡M§Ú¦b¬ã¨s¤Ñ¤U³Ì¼F®`ªº¤£¬OªZ¥\ªºªZ¥\©O¡T¡v¿µ©Ð¤SÀRÀq¤U¨Ó¡C¹L¤F
¥b®Î¡M±F¥ò©ñ¤U¡}ªø¥Í³Z¡~¡M±·µÛÀYÂ÷§É¨Ó¨ì®}¤l³®®Ç¡M¾Ç¥L¯ë§¤¤U¡M·fµÛ¥LªÓÀY¹D¡R¡u¹ï¤£
°_¡M§Úªº¤ß±¡«ÜÃa¡M¨º¥»°­®Ñ®£©È°­¨¦¤l´_¥Í³£¬Ý¤£À´¡M¼K¡T§A­è¤~¦b»¡¬Æ»ò¡S¡v

¨£®}¤l³®¹ªµÛ®ð¤£§@Án¡M¦£¹D¡C¡u¬O¤F¡M§Ú°O°_¤F¡M«¢¡M¤j¤V¤Ò¦ó±wµL©d¡M¨º±C¡K¾¾¡M¨º¤k¤H³£
¬O½ü¤£¨ì§Ú¨â¥S§Ìªº¤F¡C¨º¬Æ»ò§º§¾¹D¸jµÛ¥bÃ䨭¤â´N¥iª§Ä¹§Ú­Ì¡M¤£­Y¯dÂIºë¯«¤O®ð¬Ý¬Ý¯µ
ÓD¡M¦Y¶º©Ô«ËºÎı¡M«¢¡K¡K¡v®}¤l³®­W´o¹D¡R¡u¨º§Ú¬O§_¯uªº·R¤W¤F¦o©O¡S¡v

±F¥ò°Ê¤F¤@·|¸£µ¬¡M©ZµM¹D¡R¡u¨Æ¹ê¤W§Ú¤]¹³§A¯ë§ª§Ò±o­n©R¡M¦ý§Ú«o¤£·|»{¬°¦Û¤v·R¤W¤F¦o¡M
¼K¡T¹ï¦o«K¦³ÂI¹³¹ï­s·A¡M«Ü¬°¦o­n§@¯ä¦Ñ¶¾ªº¤p©c¦Ó¤£­È¡M«o¤SµL¥i©`¦ó¡C§r¡T§Ú©ú¥Õ¤F¡C¤p
³®§A¬O§â¦o·í§@¤F§Aªº®Q¡M½Ö§Æ±æ¦Û¤vªº®Q¥h§ï¶ù©O¡S¤×¨ä¬O¶ùµ¹³o»ò¤@­Ó¤f®ð¤j¹L¤Ñ¦Ó¨Å¯ä¥¼
°®¥u°t§@§Ú­Ì¥£¹²ªº¯ä§¾¹D¡C«¢¡T¯ä§¾¹D¡M³o­Ó¦W¦r§ï±o¤ñ¦t¤å¤Æ°©§ó­n¶K¤Á§a¡C¡v®}¤l³®¤´ºò
Á^µÛÁy¡M¦ý¤£±Û¿æ´N±·¸¡¨g¯º¡M¯º±o²´²\³£¬y¤F¥X¨Ó¡C

©Ðªù°¿³Q±À¤F¶}¨Ó¡C¨â¤HÀbµM±æ¥h¡M¥u¨£¥Õ¦ç¤k¤@Áy´HÁ÷¨«¤F¶i¨Ó¡MÃöªù«á¬½¬½¨nµÛ¨â¤H¡M¦n¤@
·|«á¡M¨Ó¨ì¨â¤H¨­«e¡MºV¤FºV¨â¤H­ÊµÛªº¿µ¾À¹D¡R¡u§O§Ñ¤F§ä¬O¦í¦b¹j¾À¡M°£«D³o¬O¿ûªO³yªº¡M
§_«h§A­Ì¨C¤@¥y¯ä¸Ü¡M³£·|¶Ç¶i§Ú¦Õ¤º¥h¡C¡v±F¥ò¾Ô¾ÔÄvÄv¹D¡C¡u§Ú­Ì¤S¨S¦³³ê§A§@±C®Q¡M¬°¦ó
«o¨Ó´M§Ú­Ì±â®ð¡S¡v

¥Õ¦ç¤k³æ½¥¸÷¤F¤U¨Ó¡M¬½¬½¹D¡R¡u¬Æ»ò§r¨º­Ó¤k¤H³o­Ó¤k¤H¡S§A³o¨â­Ó¦º¤p°­¯ä¤p°­¡T¡v»¡¨ì³Ì
«á¡M¼L¨¤¶h¥X¤@°{§Y³uªº¯º·N¡C¨â¤H¨º·|¬Ý¤£¥X¦o¨ä¹ê¨Ã«D¯uªºµo«ã¡M®}¤l³®­º¥ý¹D¡R¡u¦ý§Ú­Ì
¯u¤£ª¾§A¥s¬Æ»ò¦W¦r§r¡T¡v

¥Õ¦ç¤k¨IÁn¹D¡R¡u§A­Ì¦³§i¶D§Ú§A­Ìªº¦W¦r¶Ü¡S¡v±F¥òÅS¥X­ì¨Ó¦p¦¹ªº«éµMªí±¡¡M¤¶²Ð¹D¡R¡u¤p
§Ì¤W±F¤U¥ò¡M¥L¥s®}¤l³®¡M§Ú­Ì¥~¸¹´­¦{ÂùÀs¡M´±°Ý¤j¤h°ª©m¤j¦W¡M¥~¸¹¥s¬Æ»ò¡M¨s¬O¦ó¤è¯«
¸t¡M¦³¤F¤Ò®a¨S¦³¡S¡v

¥Õ¦ç¤k¡u¼PÐô¡v§C½|¤F¤@Án¡u¦º¤p°­¡v¡M¨ººØ¼bÆAµL­Ûªº¯«ºA¡M¬Ý±o¨â¤H²´¯]³£®tÂI±¼¥X¨Ó¡C¥Õ
¦ç¤k±Û¤S©Ôªø«NÁy¡M¬½¬½¹D¡C¡u¶ù¥¼¶ù¤HÃö§A­Ì§¾¨Æ¡M­Y¦A¦b­I«á½Í½×§Ú¡M§Ú´N¡K§Ú´N¡K¡v±F¥ò
Ãö¤ß¹D¡R¡u¤µ¦¸¬O¬Æ»ò¦D»@©O¡M³Ì¦n¤£­n´x¼L¨íÁy¡Mµ¹¤H¬Ý¨ì¹ê¦b¤£¬O¤Ó¦n¡M¤p°­´N¸Ó¦³¤p°­ªº
Áy¤l§a¡T¡v

¥Õ¦ç¤k®³¥L¨Sªk¡M®ð¹D¡C¡u¨ì®É¦Û·|±Ð§A­Ì«á®¬¡M«Ý·|¦Y¶º®É¤£·Ç§A­Ì­J¨¥¶Ã»y¡Mª¾¹D¶Ü¡S¡v±F
¥ò¯º¼H¼H¹D¡R¡u¤£­Y¥H«á§Ú­Ì´N³ê¤j¤h§A§@®Q¡M¨º¥H«á§Ú­Ì¥Î§Aªº¿ú´N¤£·|¤£¦n·N«ä¤F¡C¡v

¥Õ¦ç¤k«NÁy­º§j·Lªx¬õÁø¡M¨Ï¦o§ó¬O¼bÆA¼¤ºw¡M¤×¨ä¨º¹ï¬ü²¶¯«ªö¬Õ·¸¡M§ó¥i§â¥ô¦ó¨k¤Hªº»î¾z
¤Ä¥X¨Ó¡C±F¥ò¦V®}¤l³®¥´­Ó²´¦â¡M¨â¤H«K»ô¥s¹D¡R¡u®Q¡T¡v¥Õ¦ç¤k²×§Ô¤£¦í¡M¯º±o§¤¤F¤U¨Ó¡M³Ý
µÛ®ð¹D¡R¡u­Y¯u¦³§A³o¨â­Ó²V½ã¤£¨v¤l¡M«OÃÒ§Ú­n±w¤WÀYµh¯g¡C¡v

±F¥ò¨£¦o¨S¦³Â_µM©Úµ´¡M¤S¯º±oªáªK¶ÃŸ¡M«e©Ò¥¼¦³ªº¶}¤ß°g¤H¡M§ó¥´³DÀH´Ò¤W¹D¡C¡u§Úªº®Q
°Ú¡M«Ä¨à¬Ý§AªºªZ¥\¤]ºâ¤£¿ù¡M³Q¦t¤å¤Æ°©¥´¶Ë«á´X­Ó®É¨°´N¦^´_¹L¨Ó¡M¤£­Y´N¶Ç§Ú­Ì¨â¤âªZ
¥\¡MÅý§Ú­Ì¾ÌµÛ®a¶Ç¤§¾Ç¡M¥ú¤j§Aªºªù·°¡M¤£­P¥á¤F§Aªº­±¤l¡C¡v¯ºªº·P¬V¤O½T¬OµL»P­Û¤ñ¡M¥Õ
¦ç¤k¯º¶}¤FÀY¡MÁö©úª¾±F¥ò¦b³r¦o¯º¡M¤´§Ô¤£¦í¯º±o­n¥H¤â±»¼L¡M³ÝµÛ®ð¯º½|¹D¡R¡u¥h§Aªº¤jÀY
°­¡M®}¤p°­´N¤ñ§A¦Ñ¹ê¦h¤F¡M¯u¬Oª¯¤fªø¤£¥X¶H¤ú¨Ó¡C¡v

±F¥ò¹³³Q­ÞªP¤Fªº¥¢Án¹D¡R¡u¤p³®¦Ñ¹ê¡S§Úªº¤Ñ¡T¥L¤ñ§Ú§ó¬¾·â¡M¥u¦]·R¤W¤F¥Lªº®Q¡M¤~Åܦ¨¤F
­Óâʤl¡C¡v®}¤l³®«ã¹D¡C¡u§Ú«ç¼Ë¬¾·â¡S©Ò¦³°­¥D·N³£¬O§A¥Xªº¡M¦Ó§Ú³o²Â¤H«h­t³d¥X¤â¡MÁÙ­n
¥Í¦w¥Õ³y¨Ç¸o¦W¨Ó¦w¨ì§ÚÀY¤W¡S¡v

¥Õ¦ç¤k­W§ÔµÛ¯º¡MÁ@¤FÁ@µ¡¥~¤i·Óªº¾l·u¡N¼Û¹D¡R¡u§Ú©w¬O«e¥Í§@¤FÄ^¡M¤~¦b¤µ¥@µ¹§A³o¨â­Ó¤p
¤lÄñ¤W¤F¡C¦n§a¡MÁöµM©úª¾¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡M§Ú¤´¶Ç§A­Ì¤@ºØ½m¥\ªºªkªù¡M­Y§A­Ì¯u¯à½m¥XÂIªù¹D
¨Ó¡M¦A¦Ò¼{¶Ç§A­Ì¼C³N¡M¤£¹L§A­Ì¬J¤£¬O§Úªº«Ä¤l¡M§ó¤£¬O§Úªº®{¨à¡C¡v«B¤Hºë¯«¤j®¶¡M¦PÁn°Ý
¹D¡R¡u¨º§A¨s³ººâ¬O§Ú­Ìªº¬Æ»ò¡S¡v

¥Õ¦ç¤k´jµM¥b®Î¡M­W´o¹D¡R¡u§O°Ý§Ú¡T¡vªÚ¤ß«o´é°_·Å·xªº·Pı¡C³s¦o¤]¤£¤j©ú¥Õ¦Û¤v¡M¬°¦ó·|
¹ï³o¨â­Ó¤p¤l¥Í¥XÃø¥H³Î±Ëªº·P±¡¡M¬Æ¦Ü·í¥L­Ì³ê¦Û¤v§@®Q®É¡M³º¥Í¥X¤£§Ô¥¸³dªº±¡ºü¡C¦o¥»¨­
¥ç¬O¦b¾Ô¶Ã¤¤²£¥Í¥X¨Óªº©t¨à¡M¥Ñ°ªÄRªZ¾Ç¤j©v®v³Å«³ªL¦¬¾i¡M¦Û¥®§â¦o°ö¾i§@«f«È¡M¨Ã¾Ç²ßº~
¤H»y¨¥¤å¤Æ¡M¤µ¦¸«n¨Ó¡M¥¿¬O§@¬°­×¦æªº¤@³¡¤À¡C

±F¥ò¼^¥Ö¯ºÁy¹D¡J¡uÁÙ¬O§@§Ú­Ìªº®Q³Ì¾A¦X¡M¥´ÅK¶X¼ö¡M§Úªº®Q°Ú¡M§Ö¨Ç§â§Aªºµ´§Þ¾¨³Å«Ä¨à­Ì
§a¡M¡v¥Õ¦ç¤k¨S¦n®ð¦aÀü¤F¥L¤@²´¡M©¿µM§CÁn¹D¡J¡u§Ú¥s³Å§gÔØ¡MÅw³ß´N³ê§Ú§@ÔØ©j§a¡M¯u·Q¤£
¨ì¦¹¦æ·|¦h¤F§A¨â­Ó¤p¨Ù¥Ö¡C¡v

±F¥ò¨£¦oºA«×¤W¤j¬O¤£¦P¡MÀ½¬Ü§Ë²´¹D¡J¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw³ê§A§@®Q¡M¬O¶Ü¡S¤p³®¡T¡v³Å§gÔØ¬XÁn
¹D¡J¡u¼L¤Úªø¦b§AÁy¤W¡M§A·R³ê¬Æ»ò´N³ê¬Æ»ò¦n¤F¡C¡v

®}¤l³®´é°_·Q­úªº·Pı¡M¨â²´¬õ¤F°_¨Ó¡M««ÀY³ê¹D¡J¡u®Q°Ú¡T¡v³Å§gÔØ¥ç¬O¤ßÀY¿E°Ê¡M¦n¤@·|¤~
À£¤U³o¨u¦³ªº±¡ºü¡M§N§N¹D¡J¡u§A³ê§A­Ìªº¡M¦ý«o¥ð·Q§ÚªÖ©Ó»{§A­Ì¬O§Úªº¨à¤l¡M§ó¤£­n¦k·Q§Ú
·|±a§A­Ì¦b§Ú¨­Ãä¡C¦n¤F¡M§Ú²{¦b±Ð§A­Ì¥´§¤½m®ðªº°ò¥»¥\¡M¦¹¤D¶Ç¦Û®a®vªº¤W­¼ªk³Z¡M­Y¥¼±o
§Ú³\¥i¡M¤£·Ç¶Ç¤H¡M§_«hÁa¨Ï§Ú«ç¼Ë¤£§Ô¤ß¡M¥ç·|­¢©ó®vªù³W¯x¡M®_¤F§A¨â­Ó¤p°­¡C¡v¨â¤H¤£­¡
ÂIÀYµªÀ³¡C

³Å§gÔØµÂ®e¹D¡J¡u§^®v³Å«ÙªL¡MªZ¥\¶°¤¤¤g¡N¦è°ì»P°ªÄR¤§¤j¦¨¡M¦Û¥X¼Ï¾÷¡M¬G¯à»P¶¯ÅQ¦è°ìªº
¡yªZ´L¡z²¦¥È¡N¤¤¤gªº¹D®a²Ä¤@°ª¤â¡y´²¤H¡z¹ç¹D©_¨ÃºÙ·í¥@¤T¤j©v®v¡C¥L¹Á¨¥¡y¤@¤Á¯«³qÅÜ
¤Æ¡M±x¦Û¨ã¨¬¡z¡v¡M¨º¬O»¡¨C­Ó¤H³£Ãh¦³¤@­Ó²`ÂêºÄ_®w¡M¼ç¤OµL½a¡M¥u¬O³Q¦UºØ°õµÛ齪¤F¦Ó
¤x¡C¡v®}¤l­â¹D¡J¡uÃø©Ç®Q»¡½m¥\Áö¥Ñµ£¯u®É½m°_¡M¬Ò¦]¨àµ£³Ì¤Ö°õµÛ¡M¬G©ö©ó¯}°g±Ò®©¡C¡v

³Å§gÔØâʤF¤@âʹD¡R¡u§Ú­Ë¨S¦³³o»ò·Q¹L¡M­ø¡T§A³o¤p¤l¬Ý¨Ó¯u¦³ÂI®©¤O¡C¡v±F¥ò±o·N¹D¡J¡u¤p
³®±o«Ä¨à¤£Â_ÂI¿ô¡M·íµM¤£·|®t¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v

³Å§gÔØ¬½¬½¨nµÛ¥L¹D¡J¡u§A³o®a¥ë³Ì·R½æ§ËÁo©ú¡M¤£­n±o·N¡MÁo©úªº¤H©¹©¹³Ì¦hÂø©À¡M¦ÓÂø©À¥¿
¬O½m°ò¥»¥\ªº³Ì¤j»Ùê¡M¥u¦³¦u¤ß©ó¤@¡M¤~¯à¯}°£§Ú°õ¡CÆFı¤Ñ¾÷¡MµL¤£¤@¤@¦Ó¨Ó¡MµM«á¨Ì¥\ªk
³q¨ä¸g¯ß¡M½Õ¨ä®ð¦å¡MÀç¨ä°f¶¶¥X¤J¤§·|¡C©Ò¥H¨äªkÁö¤dÅܸU¤Æ¡M¨ä©v¤´¦b³o¡u¤@¡v¤§¹D¡C¡v±F
¥ò·k­º¹D¡R¡u¨º°Z«DªZ¥\³Ì°ªªº¤H¡M´NÀ³¸Ó¬O³ÌÄøªº¤H¶Ü¡S¨º®Qªº®v³Å¬O§_¤S²Â¤SÄø©O¡S¡v

³Å§gÔØ¬°¤§®ðµ²¡M¤S¬O»y¶ë¡M©úª¾¨Æ¹ê«D¬O¦p¦¹¡M«o¤£ª¾¦p¦ó¥hìa¥¸¥L¡M´«¤F¥H«e¡MÁÙ¥i¤U¤â´~
¥L¤@¹y¡M²{¦b¹ïµÛ³o³ê®Qªº¨à¤l¡M«o¦³ÂI±Ë¤£±o¡M¥¿­W´o®É¡M®}¤l³®¥M¸q°õ¨¥¹D¡J¡u·íµM¤£¬O³o
¼Ë¡MªZ¥\¯à¦¨©v¥ß¬£ªÌ¡M¥²¥Ñ¦Û³Ð¡M©l¥i¶W¶V¨ä¥L¦u¦¨ªº±e§÷¡C©Ò¥H®Q«üªº¸Ó¬O¤pÁo©ú¦Ó«D¦³¤j
´¼¤j¼zªº¤H¡M©Ò¿×¤j¥©­Y©å¡M®Qªº®v³Å¸Ó¬O³oºØ¤j´¼­Y·Mªº¤H¤~¹ï¡C¡v±F¥ò»P³Å§gÔØ¹³ªì¦¸»{ÃÑ
®}¤l³®¯ë§â¥L¥ÑÀY¬Ý¨ì¸¨¸}¡M¦P®É°Ê®e¡C

³Å§gÔØÂIÀY¹D¡R¡u³®¤p°­ªGµM¦³ÂI¤p¹D¦æ¡C¡v±F¥òÅw³ß¹D¡R¡u§Ú³o¥S§Ì«ç¬O¤p¹D¦æ¡M§Ú¬Ý¥L¥­®É
ÄøÄøâÊâʪº¡M­ì¨Ó¥u¬O¤j´¼­YÄø¡M²`Âä£ÅS¡M²Ö±o¦Ñ¤l¤£Â_­nªíÅS¥»¬O¤j¥©­Y©åªº´¼¼z¡M«o³ºÅÜ
¦¨¤F½æ§Ë¤pÁo©ú¡C¡v

³Å§gÔØ§Ô¤£¦í¦±«ü¦b±F¥òªº¤jÀYºV¤F¤@°O¡MÜÒ¹D¡R¡u­Y§A¦A´¡¬ì¥´ë¡¡M§Ú«K¦A¤£¶Ç§A¥\ªk¤F¡C¡v
±F¥òºNµÛ¤jÀY§Üij¹D¡R¡u§Úªº®Q¤U¦¸¥i§_§ï¥´§¾ªÑ¡M§_«h­YºVÃa¤F§ÚªºÀY¡MÁÙ«ç¼Ë½m®Qªº¤W­¼¥\
ªk©O¡S¡v

³Å§gÔØ¨S¦n®ð»P¥L½MÄñ¡M³w¦Û¹D¡R¡u§Ú±Ð§A­Ìªº¥s¡y¤E¥È¤jªk¡z¡M©l©ó¤@¡M²×©ó¤E¡M°£®a®v¥~¡M
±q¨S¦³¤H½m¦Ü²Ä¤E­«¤jªk¡M®Q¤]¡K¾¾¡T§Ú¤]¥u¬O½m¨ì²Ä¤»­«¡C¡v³Å§gÔØ½Ä¤f¦Ó¥X¦ÛºÙ¬°®Q¡Mµ~±o
«NÁy³£¬û¤F¡M§ó¬O¼b´A¤£¥i¤èª«¡M¨£¨â¤p¤l§¡·t¦Û°½¯º¡M¤jÜÒ¹D¡R¡u¤£·Ç¯º¡M³£¬O§A­Ì²Ö¤H¡M§A
­Ì¨s³º¾ÇÁÙ¬O¤£¾Ç¡S¡v¨â¤H¦£ÂIÀYÀ³¾Ç¡C

³Å§gÔØ¦n¤@·|¤~¦^´_±`ºA¡M¹D¡C¡u¤UªÌ¦u§Î¡M¤WªÌ¦u¯«¡M¯«¥G¯«¡M¾÷¥ü¥G°Ê¡C¾÷¤§°Ê¡M¤£Â÷¨ä
ªÅ¡M¦¹ªÅ«D±`ªÅ¡M¤D¤£ªÅ¤§ªÅ¡C²MÀR¦Ó·L¡M¨ä¨Ó¤£¥i³{¡M¨ä©¹¤£¥i°l¡Cªï¤§ÀH¤§¡M¥HµL·N¤§·N»P
¤§¡M¥È¹Dªì¦¨³o¬O²Ä¤@­«¹Ò¬É¡C¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡R¡u¤Å¤p¿Ì¤F³o­«¹Ò¬É¡M«Ü¦h¤H²×¨ä¤@¥Í¡M¤´¨S¦³
®ð¾÷¥æ·P¡M±o¨ä§Î¦Ó¥¢¨ä¯«¡M¦Ü¥G¤¤³~¦Ó¼o¡M¤@¨ÆµL¦¨¡C¡v

¨£¨â¤H³£¦b·nÀY®Ì¸£¡M¦ü¥G¤j¦³©Ò±o¡M³Y¹D¡R¡u§A­Ì©ú¥Õ§Ú»¡¬Æ»ò¶Ü¡S¡v±F¥ò©_¹D¡J¡u³o»ò²³æ
ªº¸Ü¡M¦³¬Æ»òÃø©ú©O¡T¡v

³Å§gÔØ·t¦¤®v³Å¤x²±Æg¦Û¤v¤D½mªZ©_§÷¡M¦ý¨ì¤µ¤Ñ½m¦Ü²Ä¤»­«¹Ò¬É¡M¤~¯à¯u¥¿§â´¤ªk³Z¡C³o¨â­Ó
¤p¤l«ç¯à¤@Å¥´N©ú¡M«üµÛ±F¥ò¹D¡J¡u§Aµ¹§Ú»¡¨Óťť¡C¡vµ¡¥~¥ú½uÂà·t¡M«Ç¤º¿Ä»P¦b²H²Hªº·t¥ú
¸Ì¡M¥t¦³¤@µf®É¥ú®ø³uªº¯î²D½Õ¨à¡C

±F¥ò´jµM¹D¡R¡u³oµf¸Ü¤w»¡±o«D±`¦n¡M«ÜÃø§ä§Oªº¨¥µü¥N´À¡M«j±j¨Ó»¡¡M¸Ó¬O¥Ñ¦³§Î¤§ªk¡M¤JµL
§Î¤§ªk¡M¦k¥h¯«°Ê¡C·í¾÷½t¦Ü®É¡M«K·|±µÄ²¨ì®Q©Ò«üªºÅ餺¨º¦Û±x¨ã¨¬ªºµL§ÎÄ_®w¡M¯«¾÷µo°Ê¡M
¦A¥HµL¤ß¤§·N¿m¤§¾r¤§¡M«K¥i½m¥X¤F¥L®Qªº¡K¾¾¡M¤£¡M¥u¬O½m¥X¤F¯u®ð¨Ó¡C¤Ñ¡M§Ú¥i§_¥ß§Y¥h
½m¡C¡v³Å§gÔØÅ¥±o¥ØÀü¤fâÊ¡M³oµf¸Ñ»¡¡M¤ñ¤§®v³Å³ÅªöªL§ó­n²M·¡©ú¥Õ¡M³o¤H¤Ñ¸ê¤§°ª¡M¤x¨ì¤F
Àb¤HÅ¥»Dªº¦a¨B¡M¤@®É³º»¡¤£¤U¥h¡C

®}¤l³®¹D¡C¡u¥ò¤Ö­Y³o»ò«æ¤Á½m¥\¡M»¡¤£©w¤Ï¬°¦³®`¡M´µ¿×µL·N¤§·N¡MÀ³«ü¦³·NµL·N¶¡¨ººØ¤ß
¹Ò¡M¬GªÅ¦Ó¤£ªÅ¡M²MÀR¦Ó·L¡M¨Ó¤£¥i³{¡M©¹¤£¥i°l¡C¡v³Å§gÔØ§ó¬OÅ¥±oÀY¥Öµo³Â¡M³o¨â¤H´N¹³¥¼
¸gµZ¿iªº¬ü¥É¡M¦Û¤vµyµy±Òµo¡M§YÅã¥X¸U¤V¥ú¨~¨Ó¡C

±F¥òÀª§¼¹D¡R¡u§Ú¥u¬O»¡»¡§a¤F¡T¤£¹L½Ð®Q§ÖÂI¶Ç±Â¦³§Î¤§ªk¡M¨º»ò®É¾÷¤@¦Ü¡M§Ú´N·|µL½×©ó¦Y
¶º©Ô«Ë¤§®É¡M³£¥i©¿µM½m°_¥\¨Ó¤F¡C¡v³Å§gÔØ®ð¹D¡C¡u¤£·Ç¦A»¡¦¾¨¥Â©»y¡M§Ú²{¦b¥ý±Ð§A­Ì½L½¥
¹B®ðªºªkªù¡M¥u»¡¤@¦¸¡M¥H«á¦A¤£­«ÂФF¡C¡v

¨â¤Hºë¯«¤j®¶®É¡MºVªùÁn°_¡M«o¬O¨Ó¦Û³Å§gÔØªº¾F©Ð¡C³Å§gÔØ¼Û¹D¡R¡u±ß¿¯«á¦AÄ~Äò§a¡T¡v¨£¨ì
¨â¤H¥¢±æ¯«¦â¡M®tÂI­n§â§º®v¹DªºÁܬù±À±¼¤F¡C©¿µM¶¡¡M¦o¯u¦³¦h¤F¨â­Ó«N¥Ö¨à¤lªº·ÅÄÉ·Pı¡C

²Ä¤C³¹ ©M¤ó¤§Âz

§º®v¹D¦b¿µÆUÂ\¤U°s®u¡M²³æ¦Ó¶©­«¡M¥X®uªº©|¦³¤@¹ï¨k¤k¡C¨kªº¦~¬ù¥|¤Q¡M«oº¡ÀY¥Õ¾v¡MªøµÛ
¤@§â»È¥Õ¦âªº¬üŽ¡M¦ý¥bÂI¨S¦³°I¦Ñ¤§¶H¡M¥Í±o¹l®e­^°¶¡M¤@¬£¤j®a®ð«×¡M¥B¯«ºA«D±`Á¾µê«È
®ð¡C¤kªº¬ù¤G¤Q¤­¤»¶¡¡M»á¬°§¯´A¡M»P¨kªººA«×¿Ë¿°¡M¥B¯«±¡ÅéºA¡M¬Æ¬°¼º¤H¡Mµ¹¤H¦³ÂI¤£¤Ó¥¿
¬£ªº·Pı¡M¤]¨Ï±F®}¨â¤H·Q°_¬K­·°|ªº©h®Q¡M¤£¹L¦oªº«º¦â«o»·³Ó¸Ó°|ªº¥ô¦ó¬õªü©h¤F¡C

¸g§º®v¹D¤¶²Ð¡M­ì¨Ó¨kªº¬O§º»ÖªºµÛ¦W°ª¤â¡u»ÈŽ¡v§º¾|¡M¥H¤@®M¦Û³Ðªº¡u»ÈÀs©äªk¡v¦W¶Ç¦¿
«n¡M¬O§º®v¹Dªº±Ú¨û¡M¤D§º»Ö®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡C¤kªº¥s¬hµ×¡M¬O§º¾|·s¯Çªº¤p©c¡M¦Ü©ó¨Ó¾ú«o¨S»¡
¥X¨Ó¡C§º®v¹D­n¤¶²Ð¤T¤H®É¡M¤è¿ôı¸ò¥»¤£ª¾¤T¤H©m¬Æ¦W½Ö¡M¥¿Àª§¼®É¡M³Å§gÔØ²H²H»¡¥X¤T¤H¦W
¦r¡M¨S§@Áô¿f¡C

§º¾|¯º¹D¡C¡u¶Ç©h®QºëµØ¤ºÀÄ¡MÅã¨ã¤W­¼ªZ¥\¡M°t¼C¦¡¼Ë¥Rº¡²§°ê±¡½Õ¡M¤£ª¾¬O¦ó¤è°ª¤H¡M³º½Õ
±Ð¥X¹³©h®Q³o¯ë°ª©úªº¤Hª«¨Ó©O¡S¡v±F®}¨â¤H·t·t©Q¦Þ¡M©Ò¿×¦¨¦WµL¹®­Æ¡M¥L­ÌÁö¥¼Å¥¹L§º¾|¤§
¦W¡M¦ý¤]ª¾¥L¬OÅT·í·íªº¤Hª«¡M¬G¦¹²´¤O¤~·|¦p¦¹°ª©ú¡M»¡¸Ü¦p¦¹±oÅé¡M¤£¥Ñ¹ï¥L¥Í¥X¥õ¼}¤§
¤ß¡C¥L­Ìªº²´¥ú¤ñ¥ô¦ó©ç°¨§¾§ó¦³¦¨®Ä¡M§º¾|¥ß®É¹ï¥L­Ì¤j¥Í¦n·P¡C

³Å§gÔØ¥­ÀRµª¹D¡R¡u§º¥ý¥Í½Ð¨£½Ì¡M§gÔØ©^¦³ÄY©R¡M¤£¥i¬ªº|¥X¨­¤À¨Ó¾ú¡C¡v¬hµ×¨º¹ï°Å¤ô¬îÀû
¾î¤F¨â­Ó¤p¤l¤@²´¡M·L¯º¹D¡R¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì§¡ªø±o°a©ù­^°¶¡M¬°¦ó«o¨S¦³ÀH³Å©h®Q­×²ßªZ§Þ¡M¤£
ª¾¬O©h®Qªº¬Æ»ò¤H©O¡S¡v

±F¥ò®¼¯Ý°®«y¹D¡C¡u§Ú­Ì¨â¥S§Ì¥¿·Ç³ÆÀH§Ú­Ìªº®Q­×²ß¤W­¼ªZ§Þ¡M¦hÁ§º¤Ò¤HÆg³\¤F¡C¡v§º®v¹D
¨£¥L»¡¡u§Ú­Ìªº®Q¡v®É¡M¥Ø¥ú¸¨¨ì³Å§g¨ôµL­­¬ü¦nªº¼bÂߤW¡M¦âÅܹD¡C¡u§A­Ìªº®Q¡S¡v

³Å§gÔØ«NÂ¥·L¬õ¡M¬½¬½Àü¤F±F¥ò¤@²´«á¡MÀª§¼¹D¡R¡u¤£­nÅ¥³o¨â­Ó¤p°­­JMµw­n»{§Ú§@®Q¡C¡v
®}¤l³®¬G·NºNºN¨{¤lÄW¹D¡C¡u®Q¡T«Ä¨à¾j¤F¡C¡v¬hµ×§Ô«T¤£¦í¡MªáªK¶ÃŸªº¯º¤F°_¨Ó¡C§º®v¹D»P
§º¾|¨â¨û«¿«o¬O¤@ÀYÃú¤ô¡M«ç¤]§Ë¤£²M·¡³oµ´¦â¬ü¤k»P¨â­Ó¤p°­ªºÃö«Y¡C

³Å§g¨ô¨£¨â¤p°­¦â°g°gªº¬ÝµÛ¬hµ×¡M³º¥Í¥X¤@ªÑ§ª§Òªº©_²§±¡ºü¡M§N­ó¹D¡C¡u¦A´±­J¨¥¶Ã»y¡M¬Ý
§Ú¡K¡K¬Ý§Ú¡K¡K¡v§º®v¹D¾¨ÄÀºÃ¹Î¹D¡R¡u³Å©h®Q»P¨â¦ì¤p¥S§Ì½Ð¤J®u¡M§Ú­ÌÃä¦YÃä½Í¦n¤F¡C¡v

±F¥ò»P®}¤l³®²×¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡M¨£§º®v¹D³o»ò´L­«¥L­Ì¡M§ª·N¤j´î¡M¤S¨£®à¤W¾¨¬O¤s¬Ã®ü¨ý¡M¦£·m
µÛ¤J®u§¤¤U¡Mµ·²@¤£²z¦¿´ò§¼Æ¡C§º®v¹Dµ¥¤x¦³ÂIºN²M¨â¤H©³Ä­¡M·íµM¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡M®ï¶Ô½Ð³Å
§g¨ô¤J®y¡M§º®v¹D»P§º¾|³­§¤¥ª¥k¡M¬hµ×«h§¤¦b§º¾|¤§®Ç¡M±µµÛ¬O±F¥ò»P®}¤l³®¡C

¨â¦W®¥«J¤@®Çªº¤jº~¥ß®ÉÁÍ«e¬°¦U¤H·r°s¡C³Å§gÔØ¹D¡R¡u§Ú¤@¦V°s¤£ÀL®B¡M¥L­Ì¨â­Ó¤]¤£©y³Ü
°s¡M¤T¦ì¦Û«K¦n¤F¡C¡v±F¥ò»P®}¤l³®¥¿·Q¹Á¹Á¬ü°sªº´þ¨ý¡M»D¨¥¥¢±æ¤§¦â¡M¥þ¦bÁy¤W²M²M·¡·¡ªí
ÅSµL¿ò¡C³Å§gÔØ·t·P§Ö·N¡M²×¾ãªv¤F³o¨â­Ó¨£¦â°_¤ßªº¤p°­¤F¡C

§º¾|¯º¹D¡R¡u¨º¤j®a³£¤£³Ü°s¦n¤F¡M¤pµ×¦³°ÝÃD¶Ü¡S¡v¬hµ×¼b¯º¹D¡C¡u©c¨­«ç·|¦³°ÝÃD¡M¦³°ÝÃD
ªº©È¬O¨â¦ì¤p¥S§Ì§a¡S¡v

±F¥ò®¼¯Ý¹D¡C¡C¡u¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡M¥i³Ü¥i¤£³Ü¡M«ç·|¦³°ÝÃD¡S¡v§º®a¤T¤H³£¬O¨£ºD½XÀY¡M¨£¾¨
¤j¤p³õ­±ªº¤H¡M©úª¾¥Lµw¼µ¡M¥ç¤£»¡¯}¡MÂ੹§Oªº¸ÜÃD¤W¡C§º¾|Åã¬Oºë©ó¶¼­¹ªº¤H¡MÀH¤f¤¶²Ð®à
¤W¬ü­¹¡M¤S»¡°_²i¶¹¤§³N¡MÅ¥±o±F¥ò»P®}¤l³®³o¨â­ÓÀ\¹¡À\¾jªº¤H¥ØÀü¤fâÊ¡C¤â©³«o¤£¶¡µÛ¡M¹ï
µæÀa®i¶}±½¿º¾Ô¡C

³Å§gÔØ«o²@µL¿³½ì¡M¥u¦Y¤F¨â±ø«Cµæ¡M«K°±¤Uºæ¨Ó¡M¥É®eÀR­Y¤î¤ô¡M¬ü±o¯u¹³¤Ñ¤W­°¥@ªºÆ[­µ¤j
¤h¡C§º®v¹D¹ï¦o¶V¬Ý¶V·R¡M¦ý¬O§º¾|«ü¥X¦o¥i¯à¨Ó¦Û¤¤¤g¤§¥~¡M«o¹³¾î±ð¤ß¤ºªº¤@«Ü¨ë¡M¬O¬°¥L
§º©mÄY¸T»P²§±Ú³q±B¡M­Y³oµ´¦â¬ü¤k½T¬O²§±Ú¤§¤H¡M°£«D¥L«q¥X®aªù¡M§_«h¥u¯à¦³½tµL¥÷¤F¡C¬h
µ×¹ï±F®}¨â­Ó¤H¥O¤H¤£´±®¥ºûªº¦Y¬Û«o¤j·P¦³½ì¡M§t¯º¬ÝµÛ¨â¤H­·±²´Ý¶³¯ë§âµæÀa±½¹L²M¥ú¡MÁÙ
¤£®ÉÀ°¥L­Ì®µµæ¡M¨Í­Ô©P¨ì¡C

¤U¤H¦¬¥h¸JºÐ«á¡M§º¾|¿Ë¦Û²i¯ù´Ú«Ý¦U¤H¡C§º¾|¨£³Å§gÔØ¹ï¶¼­¹²@µL¿³½ì¡M¸ÜÃD¤@Âà¹D¡J¡u³Å©h
®Q¹ï§Ú¤¤¤g¤§¨Æ¡M¬O§_³£¬Æ¼ô±x©O¡S¡v§º®v¹D¥ß®ÉÅS¥Xºò±i¯«¦â¡Mª¾¹D§º¾|¬Ý¥X¦Û¤v¹ï³Å§gÔØ¥Í
¥X·R¼}¤§¤ß¡M¬G¥X¨¥¸Õ±´¡M¥HÃÒ¹ê¦o²§±Úªº¨­¤À¡M±Ð¦Û¤v¦º¤F³o±ø¤ß¡C³Å§gÔØ²H²H¹D¡R¡u§º¥ý¥Í
«ç¯à¥u¾Ì§Úªº¨Ø¼C§Îª¬¡M´NÂ_©w§gÔØ¬O¨Ó¦Û°ì¥~©O¡S¡v

§º®v¹D«T¥Ø¥ß®É«G¤F°_¨Ó¡C§º¾|ºpµM¹D¡J¡u½Ð®¤§º¬Y²õ¼²¡M¤£ª¾©h®Q¦³§_Å¥¹LÃö©ó©M¤óÂzªº¨Æ
©O¡S¡v¥L²×¬O¦Ñª°¯W¡MÂà¤F­Ó¨¤«×¡M¦Ò¸û°_³Å§gÔØ¨Ó¡C±F¥ò¹³¾Ç¥ÍÅ¥±Ð¯ëÁ|¤â¹D¡R¡u§ÚÅ¥¹L¡M¯³
¬LÁ¸¤ý¥H¤Q¤­®y«°¦À¥h´«½ë´f¤å¤ýªºÂí°ê¤§Ä_©M¤óÂz¡M»¯¤ý¬£¤FÄ©¬Û¦pÅ@°e©M¤óÂz¥h¨£¯³¤ý¡M¦Ñ
Ä©©êµÛ¤HÂz­Ñ¤`ªº²Â¤èªk¡M©¯¦n¯³¤ý¤ñ¥L§ó²Â¡M³ºÅý¥L§â©M¤ó¾À°eªð½ë°ê¡M³o´N¥s¬Æ»ò¥L®Qªº
¡y§¹ÂzÂk»¯¡z¤F¡C¡v

²³¤H¬°¤§²ðº¸¡M¬hµ×¯º±o³Ì¼F®`¡M«üµÛ±F¥ò¹D¡R¡u¨º©M¤óÂz«á¨Ó¤S«ç¼Ë¤F¡S¡v³Å§gÔØ¤ß¤¤·P¿E¡M
ª¾±F¥ò©È¦Û¤vµª¤£¤W¨Ó¡M¬ªÅS¥X¨­¤À¡M©Ò¥H·mµÛµª¤F¡M¦P®É·tÅå³o¡u¨à¤l¡vªº«æ´¼¡C±F¥ò¥u¬O´¿
Å¥¹L¥Õ¦Ñ¤Ò¤l»¡¹L¡u§¹ÂzÂk»¯¡vªº¬G¨Æ¡M¤~¦³¸Ü¥i»¡¡M¦Ü©ó¡uÂk»¯¡v¤§«á¤S«ç»ò¼Ë¡M¨º·|ª¾¹D¡M
Àª§¼¹D¡C¡u³o©È¥u¦³¦Ñ¤Ñ·Ý¤~¾å±o§a¡v¬hµ×§ó¬O¯º±oªáªK¶ÃŸ¡M¾ã­Ó¤H¥ñ¨ì§º¾|¨­¤W¥h¡M´AºA¾î
¥Í¡C

§º¾|¨£³o¤p¤lÀi±o·R©c¦p¦¹¶}Ãh¡R¤ß¤¤Åw³ß¡M¤@®É§Ñ¤F¥h¸Õ±´³Å§gÔØ¡M¤£¹½¨ä·Ð¹D¡C¡u³o©M¤óÂz
«á¨Ó¨ì¤F¯³©l¬Ó¤â¤W¡M«µ©l¬Ó©R§õ´µòü¼g¡y¨ü©R©ó¤Ñ¡M¬J¹Ø¥Ã©÷¡z¤K­Ó³¾¦ä§Î½f¦r¡M¸g¥É¥Û¦KÅO
¨èÂz¤W¡M©ó¬O©M¤óÂz¹E¦¨¤F©M¥Ââ¡C¡v±F¥ò»P®}¤l³®ÅS¥X­ì¨Ó¦p¦¹ªºªí±¡¡C

§º®v¹D¯u©È§º¾|­¢°Ý³Å§gÔØ¡M±µ¤W¹D¡J¡uº~°ª¯ª¼B¨¹±À½¤F¤j¯³´Â¡M¯³¤ý¤lÀ¦´N§â©M¤ó¾ÀÄm»P¼B
¨¹¡M¼B¨¹ºÙ¤§¬°¡u¶Ç°êâ¡v¡M¦Û¦¹©M¤ó¾À¦¨¤F±o°ê¥¢°êªº¶H¼x¡C«á¨Ó¤ý²õ·N¹Ï¿y¦ì¡M¬£§Ì¤ýµÏ©¹
ªø¼Ö®c¦V§µ¤¸¤Ó¦Z¯ÁÂz¡Mµ¹§µ¤¸¤Ó¦Z«ãºL¦a¤W¡M¦ÜºL¯Ê¤F¤@¨¤¡M¤ý²õ©R¤H§â¯Ê¨¤¥H¸ëª÷Æ^¸É¤W
¥h¡M¨Ï©M¤óÂz¤S¦h²K¡y¥ÉÅéª÷¨¤¡zªº¶®¦W¡C¡v±F¥ò¯º¹D¡C¡u³o­Ó¬G¨Æ©w¬O°²ªº¡M­Y¯uªº³o»ò¤j¤O
¤@ºL¡M©M¤ó¾À¨ºÁÙ¤£ºL¦¨¸H¯»¡C¡v

§º¾|°Ê®e¹D¡R¡u±F¤p¥S½T¬O´¼²M¯«©ú¡M¦ý¦¹¨Æ½T¬O¤d¯u¸U½T¡M¬O¬°¦¹¥É¨Ã«D¤Z¥É¡C·í¦~·¡¤H¤Ë©M
¦b¯ð¤s¬å®ã¡M¨£¤@¥u¬üÄRªº»ñ°Ä´Ï©ó¤@¶ô«C¥Û¤W¡C·Q°_¡u»ñ°Ä¤£¸¨µLÄ_¦a¡v¡MÂ_©w³o«C¥Û¥²¬OÄ_
ª«¡M©ó¬OÄmµ¹·¡¼F¤ý¡M°Zª¾·¡§Êªº¥É¥Û¦K§¡«ü¤Ë©MÄmªº¤D¬O¤Z¥Û¡M·¡¤ý¤@«ã¤U±Ù¥h¥Lªº¥ª¨¬¡M»°
¨«¤F¥L¡C¤Ë©M¤ß¤¤¤£©Á¡M«ÝªZ¤ýÄ~¦ì¡M¦A¥hÄmÄ_¡M¤µ½ë«h¦A¬B±Ù¤U¥k¨¬¡C¨ìªZ¤ýªº¨à¤l¤å¤ýµn
¦ì¡M»Dª¾¦¹¨Æ¡M¤~§â«C¥Û©ï¦^®c¸Ì¡M©R¤u¦Kºë¤ßµZ¿i¡M­å¶}¥ÛÀY¡M±q¤¤±o¤F¤@¶ô¥ú¼íµL·å¡N´¹¼ü
¥ú¼äªº¤£¥@©_Ä_¡M¬°¤F°O©À¤Ë©M¡M¬GºÙ¬°¤§©M¤ó¾À¡C¡v

§º®v¹D¹D¡R¡u­Y¬O¤@¯ë¥É¥Û¡M·¡§Êªº¥É¥Û¦K¤£¥i¯à¤£¾å±o¡M¦Ü»~¥H¬°¬O´¶³q¥ÛÀY¡M¥B¯ð¤s¦a°Ï±q
¥¼µo²{¹L¥É¥Û¡M¥iª¾©M¤óÂz¹ê¤D¤£¦P©ó¤@¯ë¥É¥Ûªº¥t¤@ºØºÀÄ_¡M¥ç¥¿¬O³oºØ©_Ä_·í®É¬O²Ä¤@¦¸³Q
µo²{¡M©Ò¥H¥ô¦ó¤H³£¤£»{ÃÑ¡C¥¦¤§ºL©ó¦a¦Ó¥u¯}¤@¨¤¡M«K¥iª¾©M¤óÂzªº²§¥G´M±`¤F¡C¡v¤µ½ë³s³Å
§gÔØ¥ç¥Í¥X¿³½ì¡M°Ý¹D¡C¡u¨º¨s³º»P¥ÂÂz¬O¬Æ»òªF¦è©O¡S¡v

§º®v¹D­º¦¸Å¥¨ì¨Î¤H««¸ß¡M¤ß¤¤·t³ß¡M±xµM¹D¡R¡u¾Ú§Ú§º®a¦Û¥j¬Û¶Ç¡M¦¹¥É¹ê¦Û¬O¨Ó¦Û¥P¬Éªº©_
¥Û¡M§tÄ­µÛÅå¤Ñ°Ê¦aªº¯µ±K¡M¦Ü©ó¨s³º¬O¬Æ»ò¯µ±K¡M´NµL¤Hª¾¾å¤F¡C¡v®}¤l³®¦n©_°Ý¹D¡C¡u¤ý²õ
¦º«á¡M¨º©M¤óÂz¤S¸¨¦b¦ó¤H¤â¤W©O¡S¡v

¬hµ×¯º¹D¡R¡u¶Ç¨ìº~¥½ªºº~¤Ö«Ò¡M»P¥Â¾À¤S¥¢¥h¤F¡M¨ì¤T°ê®É¡Mªøªe¤Ó¦u®]°í¦b¬¥¶§«°¨µÅÞ¡M©¿
¨£¤@¤f¤ô¤«¥ú¨~¥|®g¡M©R¤H¥´¼´¡M°_¥X¤@®cÀ§«Í¨­¡MÀV«Y¬õ§X¡M¥´¶}¤@¬Ý¡M¥¿¬O©M¤óÂz¡M¨ì®]°í
¾Ô¦º¡M©M¤óÂzÁÓÂศ¦b±ä¾Þ¤â¤W¡M³Q¶Ç¤F¤U¨Ó¡M¨ì¶¦·À«n³¯¡M·¨°í¹M·j³¯®c¡M«o§ä¤£¨ì³¯¥D©ÒÂÃ
ªº©M¤óÂz¡M¨Ï·¨°í¤Þ¬°¥­¥Í¾Ñ¨Æ¡C¡v³Å§gÔØ§Ô¤£¦í¶¡¹D¡R¡u½Ñ¦ì¬°¦ó©¿µM´£°_©M¤óÂz¤@¨Æ©O¡S¡v

§º®v¹D¦âÅܹD¡R¡u¬Ý¨Ó©h®QÁö¨­¦b¦¿´ò¡M«o¤£¤jª¾¹D¦¿´ò¥¿µo¥Íªº¤j¨Æ¡C¡v§º¾|©àޝº¹D¡C¡u©M
¤ó¥ÉÂz¡M·¨¤½Ä_®w¡M¤GªÌ±o¤@¡M¥i¦w¤Ñ¤U¡C²{¦b²l·Ï³B³B¡M¦³¯àªÌ§¡·Q±o¤Ñ¤U°µ¬Ó«Ò¡C¬G³o¨â¼Ë
ªF¦è¡M¦¨¬°¤F¤Ñ¤U¤HÄv¬Ûª§³v¤§¨Æ¡C³Ìªñ¦¿´ò¦³¨¥¡M©M¤óÂz¦b¬¥¶§¥X²{¡M¬G¦Û°Ý¦³ÂI¥»»âªº¤H¡M
³£»°©¹¬¥¶§¥h¸I¸I¹B®ð¡M¤µ½ë§Ú­Ì§â³fª«°e©¹¥|¤t«á¡M·|¨ì¬¥¶§¨«¤W¤@½ë¡M¬Ý¬Ý§º®a®ð¼Æ¦p
¦ó¡S¡v³o§º¾|­·«×·¥¨Î¡M¤£·\¥X¨­¤h±Ú¡MµL½×¤f®ð¦p¦ó¤j¡M¦ýÁ`¥O¤HÅ¥±oµÎªA¡C

±F¥òÂù¥Ø©ñ¥ú¹D¡R¡u­Y±o¤F©M¤óÂz¡M´N¥i¥H±o¤Ñ¤U¡M«¢¡M§Ú»P¤p³®¤]­n¥h¸I¸Iªö¤F¡C¡v³Å§gÔØÂù
¥Ø´H¨~¤@°{¡M¬½¨nµÛ±F¥ò¹D¡R¡u¾Ì§A³o¤p°­ÀY°t¶Ü¡S§Úµ´¤£®e§A­Ì¨ì¬¥¶§¥h¡M­Y¦A¥Í¦k©À¡M¥H«á
§Ú³£¤£¡K¤£²z§A¤F¡C¡v¦o¥»·Q»¡¤£¶Ç¥Lªk³Z¡MÁ{®É§ï¤f¡M«ÂÀ~¤O¦ÛµM¤j´î¡C

§º¾|µ¥¤´§Ë¤£²M·¡¤T¤HÃö«Y¡M¦ý«o·P¨ì³Å§gÔØÁö¬O¯e¨¥¼F¦â¡M¨ä¹ê«o«D±`Ãö¤Á³o¨â­Ó»á°Q¤HÅw³ß
ªº¤p¤l¡C§º®v¹D·Å©M¦a¹D¡J¡u³Å©h®Q»¡±o¹ï¡M³oºØ¼ö¾xÁÙ¬O¤£¶X¬°§®¡M¤×¨ä©M¤óÂz²o¯A¨ìªZªL¤@
­Ó³Ì¯«¯µªºªù¬£¡M³oªù¬£¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡M«K·|¬£¤H¤J¥@­×¦æ¡M¯qµo¯µ¤£¥i´ú¡C¡v³Å§gÔØ©_¹D¡R
¡u³o¬O¬Æ»òªù¬£¡S¡v

§º¾|¹D¡R¡u³Å©h®Q°Ý¹ï¤H¤F¡M­Y¬O¨ä¥L¤H¡M¥i¯à³s³oªù¬£ªº¦W¦r³£¥¼­ºÅ¥¹L¡C¡v±F®}¨â¤H¦n©_¤ß
¤j°_¡M¯d¯«¶ÉÅ¥¡C§º®v¹D¹D¡R¡u³o®a¬£¥s·O¯èÀRÂN¡M¼Æ¦Ê¦~¨Ó¦b¥Èªù¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡M¦ýª¾¹D
ÀRÂN©Ò¦bªº¤H³£¤£ªÖ³zÅS¦³Ãö³o®a¬£ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁö¬O©M¤óÂz¤@¨Æ¹ïÀRÂN©ú¬d·t³X¡M¤´
¬O©Òª¾¤£¦h¡M¥uª¾¨ä¤º¥þ¬O­×¤Ñ¹Dªº¤k¤l¡M¾Ú»¡¹Dªù²Ä¤@°ª¤â¡u´²¤H¡v¹ç¹D©_´¿ºN¤WÀR»ô¡M§ä¥D
«ù½×ªZ¡M°Zª¾ÀRÂN¥D«ù¥ô¥LÆ[¬ÝÂíÂNÄ_ÓD¡}·O¦æ¼C¨å¡~¡M¹ç¹D©_©|¥¼¬Ý²¦¡M«K¦R¦å¨ü¶Ë¡Mª¾Ãø¦Ó
°h¡M¦¹¨Æª¾ªÌ¨S¦³¦h¤Ö¤H¡M©Ò¥H¦¿´ò¤W¨Ã¥¼¬y¶Ç¡C¡v

±F¥ò¤@©ç®}¤l³®ªÓÀY¡M¼Û¹D¡R¡u³o¤~¬O¯u¥¿ªº¯µÓD©O¡T¡v²³¤H¤¤¡M·íµM¥u¦³¶Ç®}¨â¤H¤~©ú¥Õ¥Lªº
·N«ä¡C§º¾|¼Û¹D¡J¡u¤H¥~¦³¤H¡M¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡M¶Vª¾±o¦h¡C«K¶V¦Ûı´ù¤p¡M¦A¤£´±«î±j¾î¦æ¤F¡C¡v

®}¤l³®¤ß®®¸ÛªA¹D¡C¡u§º¤j·Ý¤~¬O¯u¥¿ªº¤Hª«¡C¡v¥L¦b´­¦{ºD¤FºÙ¤H§@¤j·Ý¡M¦ÛµM¦ÓµM´N³o»ò¥s
¤F¡C§º¾|¯º¹D¡R¡u¨â¦ì¥S§Ì®Ú°©¨Îµ´¡M­Y¦­¤W´X¦~¸I¤W§A­Ì¡M§º¬Y¥²¤£ªÖ©ñ¹L¡C¡v

±F®}¨â¤H¦P®É¦âÅÜ¡M¤@Áû¤ßª½©¹¤U¨I¡C®Q¤v¬O³o»ò»¡¡M§º¾|¤]¬O³o¼Ë»¡¡M¬Ý¨Ó³o¤@¥Í³£¥ð·Q¦¨¬°
°ª¤â¤F¡C³Å§gÔØ¤]¬O³­¥L­Ì¤ß¤¤Ãø¹L¡M·t¤U¨M¤ß¡M«ç¤]­n¸Õ¸Õ¥i§_¦^¤Ñ¦³³N¡M³y´N¥L­Ì¡R¤ß¤¤¤@
¼ö¡M¹D¡R¡u±ß¤F¡M§Ú·Q¦­ÂI¥ð®§¡C¡v

§º®v¹DÁöµM¤d¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡M¤´¥u¦n¦p¦o©Ò¨¥¡M§â±ß®bµ²§ô¤F¡C±F¥ò¥»·Q°l°Ý¬°¦ó©M¤óÂz·|»P·O¯è
ÀRÂN²o¤WÃö«Y¡M¦ý¤@¨Ó©È¶Ç§gÔØ¤£°ª¿³¡M§ó·Q¨ì­n¾Ç¤E¥È¤jªk¡M¹E³¬¤f¤£°Ý¡M»P®}¤l³®ÀH³Å§gÔØ
¦^©Ð¥h¤F¡C

¦b³Å§gÔØªº©Ð¶¡¸Ì¡M¤T¤H³ò¦¨¤T¨¤¡M½L½¥¦Ó§¤¡M¤ë¦â¥Ñ¿µµ¡³z¤J¡M­è¦nÏs¦b³Å§gÔØ¨­¤W¡M¨Ï¦o§ó
¦ü¤U¤ZªºÆ[­µ¤j¤h¡C¶Ç§gÔØ¯«±¡µÂ¿p¡M»´»´¹D¡J¡u§A­Ìª¾§_§Ú¬°¦ó·|¥h¦Ó´_ªð¡M§â§A­Ì¥Ñ¨ºªÎ¿¤
©x¤â¤W±Ï¨«¡M«á¨Ó¦b¤¦¶§¤À¤â¡M¤S§Ô¤£¦í¦^¨ì§A­Ì¨­Ãä©O¡S¡v±F¥ò¨£¦o»{¯uªº¯«±¡¡M¤£´±»¡¯º¡M
¥¿¸gµª¹D¡C¡u¬O§_¬O®Q·R±¤§Ú­Ì©O¡S¡v

³Å§gÔØ¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¥i¥H³o»ò»¡¡M¦b¦t¤å¤Æ¤Îªº¿ËÀH¸Ì¡M¦³¤@­Ó¬O§Ú­Ì°ªÄR¤ý¬£¥hªº¤H¡M©Ò
¥H§â§A­Ì°e¨ì¥_©Y¿¤«á¡M§Ú«K¥H¯µ±K¤âªk»P¥LÁpµ¸¡M¬d±´¦t¤å¤Æ¤Îªº¶Ë¶Õ¡C¡v®}¤l³®³ß¹D¡C¡u­ì
¨Ó¦t¤å¤Æ¤Î¤]¨ü¤F¶Ë¶Ü¡S¡v

³Å§gÔØ¶ÆµM¹D¡R¡u·íµM°Õ¡M§Úªº¤E¥È¯«¥\°Z¬Oµ¥¶¡¡M¤£¥I¥X¤@ÂI¥N»ù¡M«ç¯à¶Ë§Ú¡M¤£¹L¥L¤]ºâÃø
±o¡M¥u§¤¤F¨â­Ó®É¨°¡M´N¥\¤O¾¨½Æ¡M¥u±q³oÂI¡M¥i±Àª¾¥L¤ñ§Ú©|°ª¥X¤@½u¡C¦P®É¥çª¾¥L¬°¤F¡}ªø
¥Í³Z¡~¡M¤£±¤¤@¤Á¤]­n¾à®·§A­Ì¡M©Ò¥H¤~¦^ÀY¨Ó±Ï¨«§A¨â­Ó¤p°­¡M§Ú«ç¯àÅý¨º¸U´cªº¼É§g¯à©µ¦~
¯q¹Ø©O¡C¡v±F¥òÁ}Ãø¦a¹D¡R¡u®Q¤j¥i§â§Ú­Ìªº¡}ªø¥Í³Z¡~®³¨«¡MÀH«K§ä­Ó¦a¤è®I¤F¡M¤£¬O°®¤â²b
¸}¡M»·³Ó¦³¤F§Ú­Ì³o¨â­Ó²ÖÂØ¡T¡v

³Å§gÔØºIÂ_¥L¹D¡R¡u§Ú°¾¤£Åw³ß°µ³oºØµL¸qªº¨Æ´N¬O¤F¡C¡v®}¤l³®¤ßÀY¤@°}¿E°Ê¡C°Ý¹D¡R¡u¨º®Q
¬°¦ó¤S­n¦b¤¦¶§»P§Ú­Ì¤À¤â©O¡S¡v

³Å§gÔØ¼P¤F¤@¤f®ð¡M«Õ«Õ¹D¡R¡u³Ì«áÁÙ¤£¬O¤À¤£¤F¶Ü¡M§Ú¤]¤£ª¾¬°¦ó­n¹ï§A¨â­Ó®ð¤Hªº¤p°­ÀY¨º
»ò¦n¡C¥»·Q§â§A­Ì°e¨ì¤¦¶§¡MÅý§A­Ì¦³¨¬°÷½L¤t¦Û¦æ¤W¸ô¡M¦Û¥Í¦Û´î´Nºâ¤F¡C¦ý·Q²`¤@¼h¡M¦t¤å
¤Æ¤Î¬J¥i°Ê¥Î¤Ñ¤U©x©²ªº¤O¶q¡M§A­Ì²×°k¤£¹L¥LªºÅ]¤ö¡M¤~§Ô¤£¦í¤S¦^ÀY§ä§A­Ì¡C§A¥H¬°§Ú¬Ý¤W
¨º§º®v¹D¶Ü¡S·íµM¤£¬O­ù¡T§Ú¦­¥´©w¥D·N¥H¦º®î°ê¡M«çÁÙ¦³·N©ó¨k¤k¨p±¡¡M¥u¬O·Q­É¥L­Ìªº²î¨Ï
§A¨â­Ó»·Â÷ÀI¹Ò¡C·í²î¦Aªy½XÀY®É¡M§Ú­Ì¥ß§YÂ÷²îµn©¤¡M°k©¹°_¸q­xªº¶Õ¤O½d³ò¥h¡M¨º¦t¤å¤Æ¤Î
´N¦A®³§A­Ì¨Sªk¤F¡C¡v

±F¥òÂ_µM¹D¡R¡u§Ú­Ì¯Á©Ê¥ý±N¡}ªø¥Í³Z¡~·´±¼¡M¨ºÁa¨Ï¦t¤å¤Æ°©°l¤W¨Ó¡M¤]±o¤£¨ìÄ_®Ñ¤F¡C¡v³Å
§gÔØ»P®}¤l³®¤j·P´jµM¡M·Q¤£¨ì³o¤@¦V³g°]³g§Qªº¤p¤l¡M³ºªÖ§@¦¹Ä묹¡C³Å§gÔØÂIÀY¹D¡J¡uÅ¥¤p
¥ò§A³o»ò»¡¡M§Ú¯uªº«Ü¶}¤ß¡M¦ý¼È®É¤´¤£¦Ü¨ì¦¹¦a¨B¡C²{¦b§Ú¥ý¶Ç§A­Ì¥´§¤ªº¥\¤Ò¡C¥u¬O§A¨â¤H
¥²»Ý¥ß¤U»}¨¥¡M¤@¤Ñ¹F¤£¨ì²Ä¤@­«¹Ò¬Éªº®ð¾÷¥ü°Ê¡M¥ç¤£·Ç¥X¨Ó¦¿´ò­J²V¡M¥u¥i¨Ä¨Äªºµ¹§Ú§ä­Ó
¥­ÀRªº¤pÂí¡M¸úÁ×¾Ô¤õ¡M¦w¦w¼Ö¼Ö¹L¤F³o¤@¥Íºâ¤F¡C¡v

®}¤l³®¨â²´¤@¬õ¹D¡R¡u®Q¡T§A¹ï§Ú­Ì¯uªº«Ü¦n¡C¡v±F¥ò¤]·P°Ê¦a¹D¡C¡uÁa¨Ï§Ú­Ìªº¿Ë®Q¦b¥Í¡M¤]
µ´¦n¤£¹L®Q§A¤F¡C¡v¨â¤H·í¤U¥ß¤F»}¨¥¡C

³Å§gÔØ±Ð¨â¤H¦X´x¯Ý«e¤§«á¡M¥¿®e¹D¡J¡u½m¥\¤§«e¡M¥ý±o½m©Ê¡M°È­n±½°£¤@¤ÁÂø©À¡MµM«á½L½¥Ã­
§¤¡M¥ª»L¦V¥~¡M¥k»L¦V¤º¡M¬°¶§©ê³±¡F¥ª¤â¤j«ü¡M®º©w¤¤«ü¡M¥k¤â¤j«ü¡M¶i¤J¥ª¤â¤º¡M®º¤l³Z¡M
¥k¤â¦b¥~¡M¬°³±©ê¶§¡C¦¹¦W¤E¥È¤l¤È³sÀô³Z¡C©Ò¿×¤â¸}»P¦X³§³sÀô¡M¥|ªùºò³¬¦u¥¿¤¤¬O¤]¡C¡v®}
¤l³®¤£¸Ñ¹D¡R¡u®Q¤£¬O»¡¹L¤E¥È¤jªk­«¯«»´§Î¶Ü¡S¬°¦ó«o³o¯ëÁ¿¨s§Î¦¡¡S¡v

³Å§gÔØÀqµM¤ù®Î¡M¼Û¹D¡C¡u°²­Y§A­Ì¯u¯à½m¦¨¯«¥\¡M¥²¬O¶}©v¥ß¬£¡M¦Û³Ð·s§½ªºµ´¥N¤j®v¡M§Ú«K
±q¨S¹³§A³o¯ë¥hÃhºÃ¹L¡M¤£¹L§Ú¥u¯à¨Ì¦¨ªk¨Ó±Ð¾É§A­Ì¡M§A­Ì­Y¯à·Q¥X¨ä¥L¤èªk¡M¾¨µÕ¥h¹Á¸Õ
§a¡M¦ý¤ßªk¥²»Ý¨Ì±q¿í¦u¡M§_«h·|¥Í¤£´ú¤§º×¡C¡v±F¥òÆg¹D¡C¡u®Q¯u¬O¶}©ú¡MªZ³õªº®v³Å±Ð±p§Ì
®É±q¨Ó¤£¬O³oºØºA«×¡C¡v

±µµÛ³Å§gÔØ¸Ô²Ó»¡¥X©_¸g¤K¯ß»P¦U­«­n¥Þ¦ìªº¦ì¶q¡M¤ÏÂЦb¥L­Ì¨­¤W«üÂI¡M¨ì¨â¤H°O¨c®É¡M¤v¬O
¤T§ó®É¤À¤F¡C³o®É¤j²î©¿¦a½wºC¤U¨Ó¡M©¤®ÇÁôÁô¶Ç¨Ó«æ¼@ªº¿áÁn¡C¤T¤H¦P®É¦âÅÜ¡C

²Ä¤K³¹¢wµh¤£±ý¥Í

¦t¤å¤Æ¤Î¶¯´ýªºÁn­µ¥Ñ¥k¤è¦¿©¤¶Ç¹L¨Ó¹D¡G¡u¤£ª¾¬O§º»Ö¨º¦ì°ª¤H¦b²î¶¤¥D«ù¡A½Ð¾a©¤°±²î¡AÅý
¦t¤å¤Æ¤Î¤W²î°Ý¦n¡C¡v¿µ©Ð¤º³Å§gÔØ©M¨â­Ó¤p¤l§A²´±æ§Ú²´¡A³£·Q¤£¨ì¦t¤å¤Æ°©³o»ò§Ö´N°l¤W
¨Ó¡C¦¹®É¥|¿´¥¨²í¤Ï©¹¥ª©¤¾a¥h¡AÅã¬O®£©È¦t¤å¤Æ¤Î­¸¨­¤U²î¡A¤S©Î¥H½b¥Ú»·Å§¡C§º¾|ªº¯ºÁn¦b
²î­º³B¨R¤Ñ¦Ó°_¹D¡G¡u¦t¤å¤j¤H§O¨ÓµL®~¡A§º¾|¦³Â§¤F¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤ÎÃ䵦°¨ªu©¤°l²î¡AÃ䯺À³¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥H¤@§â»Èްt¤@§â»ÈÀs©äªº§º¥S¡A¨º¨Æ±¡´N¦n¿ì
¤F¡A½Ð§º¥S¥ý§â²î¶¤¾a©¤¡A¥S§Ì¤~²Ó§i¸Ô±¡¡C¡v§º¾|¯º¹D¡G¡u¦t¤å¥S¤Ó©ïÁ|¤p§Ì¤F¡C´«¤F¦t¤å¤j
¤H³]¨­³B¦a¡AÅܦ¨¤p§Ì¡A©¿µM¨£¨Ê®v°ª¤âº|©]¸Á¾Ö°l¦Ü¡Aªu¦¿¥s°±¡A¦Ó¤p§Ì²î¤W¤S¸Ëº¡°]³f¡A¬°
¦w¥þ­p¡A«ç¤]¸Ó¥ý§â¦t¤å¤j¤H¨Ó·N°Ý­Ó²M·¡©ú¥Õ§a¡I¡v

¦t¤å¤Æ¤Î«°©²·¥²`¡A¨S¦³°Ê®ð¡AªYµM¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A¥»©x¤µ½ë¬O©^¦³¸t©R¡A¨ì¨Ó°l®·¤T¦W´Ü
¥Ç¡A¾Ú»D¥|¤½¤l´¿¦b¤¦¶§°s¼Ó¬°¸Ó§å´Ü¥Çµ²½ã¡A«á¨Ó§óÁܤ§­¼²î¡A¤£ª¾¬O§_¯u¦³¨ä¨Æ©O¡H¡v§º¾|
·Q¤]¤£·Qµª¹D¡G¡u³o·íµM¬O¦³¤H¾ÌªÅ®º³y¤F¡A½Ð¦t¤å¤j¤H¦^¥h³qª¾¸t¤W¡A»¡§Ú§º¾|­Y¨£¨ì³o§å´Ü
¥Ç¡A©w¥²¾à®³Âk®×¡A©ã°e¨Ê®v¡C©]¤F¡I§º¬Y¤H­nªð¿µºÎı¤F¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®·Q¤£¨ì§º¾|¦p¦¹°÷¸q®ð¡A²@¤£µS¿Ý´NÂ\©ú¤£ªÖ¥æ¤H¡A¥uÅ¥¥L³s´Ü¥Ç¬O¨k¬O¤k³£¤£¹L
°Ý¡A´N½Ð¦t¤å¤Æ¤Î¦^¨Ê¡A´Nª¾¥L¥þ¤£½æ½ã¡C¦p¦¹¤Hª«¡A½T·í±o¤W­^¶¯¦nº~¤§ºÙ¡C¦t¤å¤Æ¤Î¥õ¤Ñªø
¯º¹D¡G¡u§º¥S§Ö¤H§Ö»y¡A¦p¦¹¤p§Ì¦A¤£Áô¿f¡A§º¥SÁö±o¤@®Éµh§Ö¡A«o¬O«á±wµL½a­ù¡Aªp¥B¥»©x¥i
§â¤@¤Á³£±À¦b§A§º»Ö¨­¤W¡A¸t¤WÀs¤ß¾_«ã®É¡A®£©È§º¥S§A­Ì¥ç¤£¤j¦n¨ü©O¡C¡v

§º¾|¹D¡G¡u¦t¤å¤j¤HÁ`·R¸Ø±i¨äµü¡A«o§Ñ¤F¼L¤Ú¤]ªø¦b§O¤HÁy¤W¡AÅ¥¨ì¤j¤H³o¼Ë©eº×±Í®a¡A¦¿´ò
¤W¦Û¦³¥t¤@µf»¡µü¡A¦t¤å¥Sªº«ä¼{¦ü¥G¦³¤í¶g±K¤F¡C¡v¦t¤å¤Æ¤Î¦ü¥GÅ¥±o¶}¤ß°_¨Ó¡A¯º­Ó³Ý®ð¥¢
Án¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¨º¥»©x´N¤£¨º»ò«æµÛ¦^¨Ê¤F¡A¥u¦n¨ì«e­±ªº°­³Ú®l­@¤ßÀR­Ô§º¥S¤j¾r¡A¨º³B
ªe¹D¸û¯¶¡A»¡°_¸Ü¨ÓÁ`¤è«KÂI¡A¤£¥Î§Ú­Ì¨â¥S§Ì¥s±o³o»ò¤OºÜÁn¼R¤F¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¦A¦¸¦âÅܮɡA³Å§gÔØÀNµM°_¥ß¹D¡G¡u§Ú³Å§gÔØ¤x¨ü°÷º~¤H¤§®¦¡A¦A¤£¥i²Ö¤H¡A¨Ó¡A
§Ú­Ì¨«¡D¡v©|¥¼¦³¾÷·|Å¥¨ì§º¾|ªº¦^À³¡A¨â¤H¤xµ¹³Å§gÔØ§ìµÛ¸y±a¡A¯}µ¡¦Ó¥X¡A¤j³¾Ä˪ůë¾î¹L
¥|¤V³\ªº¦¿­±¡A¸¨©¹¥ªÃ䦿©¤¥h¡C

§º¾|ªºÅå©IÁn©M¦t¤å¤Æ¤Îªº«ã³ÜÁn¦P®ÉÅT°_¡A¤T¤H¤w¨S¶i¤s³¥ùØ¥h¡C±F®}¨â¤H¦Õ»Ú­·¥Í¡AÄ˶³¾r
Ãú¯ë³Q¶Ç§gÔØ´£µÛ¦b¤s³¥»DÂÜÅD¯e¦æ¡C¤£¤ù¨è¤x©b¥X¤F¤Q¦h¨½¸ô¡A·P¨ìº¥©¹¤W±°¡A¦a¶Õ·UÁÍ®m
®k¡A¨ì³Å§gÔØ©ñ¤U¨â¤H®É¡A¤~ª¾¹D¨Ó¨ì¤F¤@®y°ª¤s¤§¤W¡A¤s­·§j¨Ó¡A­á±o¨â¤H¤úÃö¥´Å¸¡C³Å§gÔØ
¦b¤sÀY¥´¤F¤@­ÓÂà¡A»âµÛ¨â¤H¨ì¤F¤@­Ó¨âÃä¤s¥Û¯ó¾ð°ª°_ªº²L¥Þ¡A¸ú¶iùØ­±¼ÈÁ×´H­·¡C

±F¥òÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¦nÀI¡I©¯¦n¹jµÛªø¦¿¡A¦t¤å¤Æ°©¤£¯à°l¨Ó¡C¡v³Å§gÔØ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u¨ä
¥L¤H©ÎªÌ¿ì¤£¨ì¡A¦ý¦t¤å¤Æ°©¥u­n¦³¤@®Ú¬\ªK¡A«K¥i»´´ç¤j¦¿¡A§A³o¤p¤l¯u¤£À´¨Æ¡C¡v

®}¤l³®ÀbµM¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì¬°¦óÁÙ¤£§Ö°k¡H¡v³Å§gÔØ½L½¥§¤¤U¡A­W¯º¹D¡G¡u­Y§Ú½m¦Ü²Ä¤E­«¹Ò¬É¡A
©w·|±a§A­ÌÄ~Äò°k¨«¡A¦ý§Úªº¯à¤O¥u¯à±a§A­Ì¨ì³oùبӡC¡v

±F¥ò¸Õ±´¹D¡G¡u´Nºâ¦t¤å¤Æ°©´ç¦¿°l¨Ó¡A¸Ó¤£ª¾§Ú­Ì°k¨ì¨ºùØ¥h§a¡H¡v³Å§gÔØ²H²H¹D¡G¡uªZ¥\±j
­Y¦t¤å¤Æ¤ÎªÌ¡AIJı¤j²§±`¤H¡A¥u¬O§Ú­Ìªu³~¯d¤Uªº®ð¨ý²ª¸ñ¡A«K¥ð·Q¿f¹L¥Lªº²´»ó¡A¤£­n»¡¸Ü
¤F¡A§Ú­n¹B¥\¦æ®ð¡A¦n¦b¥L¨ì¨Ó®É¦^´_¥\¤O¡A»P¥L¨M¤@¦º¾Ô¡C¡v¨¥½}³¬¥Ø½P§¤¡A¦A¤£¥´¸Ü¡C

¨â¤HÀZµM§¤¤U¡Aºò¾a¤@°_¡A§ó¤£´±»¡¸Ü°Ó¶q¡A©ÈÅåÂZ¤F¥L­Ìªº®Q¡C®É¶¡¦b¨â¤HªºµJ¼~¤¤¤@ÂI¤@ºw
ªº·È¨«¡C©¿µM³Å§gÔØ¯¸¤F°_¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¨Ó¤F¡I¥u¥L¤@­Ó¤H¡C¡v¨â¤p¤l¸ò¦o¯¸¤F°_¨Ó¡C±F¥òŸ
Án¹D¡G¡u¤£­Y§â®Ñµ¹¥Lºâ¤F¡C¡v

³Å§gÔØÂà¹L¨­¨Ó¡A¼F³d¹D¡G¡u§AÁÙºâ¬O­Ó¤Hª«¶Ü¡H³oºØ¸Ü¤]»¡±o¥X¤f¡C¡v®}¤l³®³n»y¹D¡G¡u¥L¥u
¬O¬°®QµÛ·Q§a¡I¡v

©ú¤ë°ª·Ó¤U¡A³Å§gÔØ¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A±Û¤S¡u¼P¶á¡v¯º¹D¡G¡u¤p¥ò¤£­n©Ç®Q¡A§ÚºD¤F·R½|§A­ù¡I¡v±F
¥ò©M®}¤l³®¥þ¨­¤@¾_¡A­Y´«¤F¥­®É³Å§gÔØªÖ»{§@¥L­Ìªº®Q¡A¥²·|Åw¤Ñ³ß¦a¡A¦ý³o¨è«o¤j·P¤£§´¡C
³Å§gÔØ§CÁn¹D¡G¡uµL½×µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A³£¤£·ÇÂ÷¶}³oùØ¡A®Q©w¥i±a§A­ÌÂ÷¶}ªº¡C¡v

¦t¤å¤Æ¤Îªº¯ºÁn¦b¥Þ¥~ÅT°_¹D¡G¡u©h®Q¬°¤F³o¨â­Ó¤p¤l¡A¥H­P¼ÉÅS¦æÂáA½TÄݤ£´¼¡A³o¨Ç¦~¨Ó©h
®Q¨â¦¸§ê§@®c®Z¡A¤J®c¦æ¨ë¸t¤W¡A§Ú­Ì«o³s©h®Qªº­m§À³£¼´¤£µÛ¡C·Q¤£¨ì¤µ½ë¬°¤F¥»°­®Ñ¡A³º­¢
±o©h®Q²{¥X¼vÂÜ¡A­Y«D«ô³o¨â­Ó¤p¤l©Ò½ç¡A§Ú¦t¤å¤Æ¤Î­¹¹Ð³£°«¤£¹L©h®Qªº»´¨­¥\¤Ò­ù¡C¡v

±F®}¨â¤HÅ¥±oÁyÁy¬Ûòó¡A­ì¨Ó®Q³º´¿¤J®c¦æ¨ë·¨¼s¡F§ó¬°¥L­Ì§@¥X¤F³o»ò¤jªºÄ묹¡C§_«h¥H¦o³s
¦t¤å¤Æ¤Î¤]¦Û·\¤£¦pªº»´¥\¡A«ç·|³Q¦t¤å¤Æ¤Î°l¤W¡C³Å§gÔØ¤â«ö¼C¬`¡A¦b°g¯íªº¤ë¦â¤U¡AÄ_¬Û²ø
ÄY¡A§N§N¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ¤Î§A¤@¤H¸¨³æ¨Ó¦¹¡A¤£©È¼Ä¤£¹L§Ú¤â¤¤¤§¼C¶Ü¡H¡v¦t¤å¤Æ¤Î¯º¹D¡G¡u©h®Q
¤â¤¤¤§¼CÁöµM¼F®`¡A¦ý¦³¦h¤Ö¤ç¨â¡A®£©È§A§Ú³£¤ßª¾¨{©ú¡A§A­n®_§Ú¦t¤å¤Æ¤Î¡A«KÁö¥ß§Y°Ê¤â¡A
§_«h­YÅý¥»¤Hªº¤â¤U°l¨Ó¡A©h®Q´Nµh¥¢¨}¾÷¤F¡C¡v

³Å§gÔØ²H²H¹D¡G¡u¦t¤å¤Æ¤Î§A¬J³o»ò¤ß¤Á¨D¦º¡A§Ú´N¥É¦¨§Aªº·NÄ@§a¡I¡v¤H¼v¤@°{¡A³Å§gÔØ¦­ÄÆ
¨­¦Ó¥h¡A±µµÛ¬O®ð«l¥æÀ»¤§Án¡AÅT­Ó¤£µ´¡C¨â¤H¾á¤ß±o®tÂI·Q­n¦ÛºÉ¡A±´ÀY¥X¥h¡A¥u¨£©ú¤ë¤Uªº
¤sÀ­³B¡A¦t¤å¤Æ¤Î¨ô¥ß¤@¶ô¥¨¥Û¤W¡A¦Ó³Å§gÔØ«o¤Æ§@°­¾y¯ëªº»´·Ï¡A¥Ñ¥|¤è¤K­±¶iÀ»¡A¤â¤¤Ä_¤b
¤Æ¦¨¸U¤d¨~¼v¡A¤ô»ÈÂm¦a¤S¦ü®ö¼é¯ë©¹¼Ä¤â§ð¥h¡A§¹¥þ¬O©é©Rªº¥´ªk¡C

¦t¤å¤Æ¤ÎªºªøÁy¯«±¡µÂ¿p¡AÂù¤â©Î®±©Î§ì©Î´x¡A¶¡¤¤Á|¸}¯e½ð¡A¹³ÅÜÅ]ªk¯ëÀ³¥I³Å§gÔØ¨g²rµL­Û
ªº§ð¶Õ¡C¨â¤H¥iµo»}³o¤@¥Í³£¤£·|§Ñ°O¥Lªº§Î¶H¬Û»ª¡CÁö¬O¹j¤F¨¬¦³¤C¡B¤K¤V»·¡A¦ý¿E¾Ô¤¤¿E°_
ªº«l±Û¡A¤´¨í±o¥L­Ì½§µh±ýµõ¡AÃø¥H¸C¥Ø¡C¨â¤H©è¨ü¤£¦í¡AÁY¦^¤F¥Û»Ø¤º¡C

¨ì¦A±´ÀY¥~±æ®É¡A§Î¶Õ¤SÅÜ¡C³Å§gÔØ­¸Á{¦t¤å¤Æ¤Î¤WªÅ³B¡A¼Cªk§óÁͤ¿¬½ÀI¬r¡A¥u§ð¤£¦u¡A¦Ó¦t
¤å¤Æ¤Î«o¬O¥u¦u¤£§ð¡AÅã¬O¸¨¦b¤U­·¡C¤µ¦¸¨â¤Hªº§Ô¨ü¤O§ó¬O¤£ÀÙ¡A¥u¯w´X¤U²´ªº¤u¤Ò´N­nÁY¦^
¥h¡A²´·úµh±o²\¤ôª½¬y¡C

´N¦b¦¹®É¡A¥~­±³Å¨Ó¦t¤å¤Æ¤Î¤@Án«ã³Ü©M³Å§gÔØªº´e­óÁn¡C¨â¤HÅU¤£±o²´µh¡A¦A¦ùÀY¥h¬Ý¡A°g½k
¶¡«e¤è¥Õ¼vÄÆ¨Ó¡A¤ß¤¤¦³ÂI©ú¥Õ®É¡A¸y±a¤@ºò¡A¤xµ¹³Å§gÔØ´£¤F°_¨Ó¡A¦A¦¸Ä˶³¾rÃú¯ë¤U¤s¥h
¤F¡C¨â¤J¤ß¤¤¨g³ß¡A­ì¨Ó¦t¤å¤Æ¤Î¤x¦A¦¸³Q¦Û¤vµL¤ñ¼F®`ªº®QÀ»°h¤F¡C

¤µ½ë³Å§gÔØ±aµÛ¥L­Ì²@µL«O¯dªº¾¨´Â¯î¤s³¥¦a¨g©b¡Aªu³~¤@¨¥¤£µo¡Aª½¦Ü¤Ñ©ú¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤s¨¦
¤º¡A¤~§â¨â¤H©ñ¤U¨Ó¡C¨â¤H¸y¯h­Iµhªºª¦°_¨Ó®É¡A³Å§gÔØ¶^§¤¦b¦a¤W¡A«NÁy»a¥Õ¦p¦º¡A¦A¨S¦³¥b
ÂI¤Hªº®ð®§¡C¨â¤H»î­¸¾z´²¡A¼³¨ì¦o¨­®Ç¡A´d¥s¹D¡G¡u®Q¡A§A¨ü¶Ë¤F¡C¡v

³Å§gÔØÅS¥X¤@µ··Å¬Xªº¯º·N¡A¦ù¤âºOµÛ¨â¤HªÓÀY¡A²@¤£Áרk¤k¤§¶û¦a§â¥L­Ì¾Ö¤JÃh¤º¡AÅý¥L­Ìªº
ÀYªE¦b¯Ý²ã¤W¡A·R¼¦¦a¹D¡G¡u§Ú³Å§gÔØªº¨â­Ó¨Ä«Ä¤l¦n¦nÅ¥µÛ¡A¦t¤å¤Æ¤Î¤v¨ü¤F­«³Ð¡A¥²¶·¥ß§Y
³V¦aÀø¶Ë¡A¨S¦³¤@¦~¥b¸ü¡A¥ð·Q´_¤¸¡A©Ò¥H®Q²×±Ï¤F§A­Ì¡I¡v¨â¤H»ô¥s¹D¡G¡u®Q§AÁÙ¤£§Ö¨ÇÀø
¶Ë¡I¡v

³Å§gÔØ²YµM·nÀY¹D¡J¡u®Q¤]«ë¤£±o¦hÂI®É¶¡°ö¨|§A­Ì¦¨§÷¡A¬Ý§A­Ì°ù©d¥Í¤l¡A·Q¤£¨ì®Q¤@¦V¼¨«ë
º~¤H¡A¦ý¨£¨ì§A­Ì®É«o§¹¥þ§Ñ°O¤F°ê¤³®a«ë¡AÁ٤ߥ̱¡Ä@»{¤F§A­Ì§@«Ä¤l¡C®Q­è¤~«_¦º«f¤F¦t¤å
¤Æ¤Î¤@¼C¡A¦ý¥ç³Q¥L¥þ¤O¥´¤F¤@®±¡A¥Lªº¦B¥È«l®ð½T¬O¦W¤£µê¶Ç¡A¦Ó¦t¤å¤Æ¤Î§ó¬O¦t¤å¶Ë¤§¤U®a
±Ú¤¤³Ì³Ç¥Xªº°ª¤â¡C¬°®Q¥Í¾÷¤xµ´¡A§YºÞ®v³Å¿ËÁ{¡A¤]±Ï¤£¤F§Ú¡C®Q¦º«á¡A§A­Ì¥i§â§Ú¦w¸®©ó
¦¹¡A®Q©Ê³ß©t¿W¡A¥H«á§A­Ì¥ç¤£¥Î¨Ó«ô²½¡C¡v

¨â¤H¨º§Ô±o¦í¡A©ñÁn¤j­ú¡A¦º©RºOµÛ³Å§gÔØ¡A²\¤ô§â¦oªºÃÌÀY¥þ®ûÀã¤F¡C³Å§gÔØ®e¦â¥­ÀR¡A¬XÁn
¹D¡G¡u®Q¤µ¦¸¥Ñ°ªÄR»·¹D«e¨Ó¡A¹ê¬O¤£¦w¦n¤ß¡A·N¹Ï¨ë±þ·¨¼s¡A±Ð¥L¥H«á³£¤£¯à¹ï°ªÄR¥Î§L¡C°Z
ª¾¥L®c¤º°ª¤â¦p¶³¡A¬G¨â¦¸³£¥u¯à¾Ì¥M»´¥\²æ¨­¡C©ó¬O§ï¬°§â±q·¨¤½Ä_®w±o¨ÓªºÄ_ª«Åã²{©ó¦¿
´ò¡A¦n­Y±o§A­Ìº~¤H¦Û¬Û´Ý±þ¡A«o¸I¥©¹J¤W§A­Ì¡C¡v¨â¤H¦¹®É¥uÃö¤ß³Å§gÔØªº¥Í¦º¡A¹ï¬Æ»ò·¨¤½
Ä_®w¡A¨S¦³¥b¤À¿³½ì¡C

³Å§gÔØ¼¦±¤¦a¼¯ÕfµÛ¥L­ÌªºÀYµo¡AÄò¹D¡G¡u§Ú¨ì´­¦{§ä¥ÛÀs¡A¥¿¬O¥Ñ§Ú­Ì¥¬¦b¦t¤å¤Æ¤Î³Bªº²´½u
ª¾±x·¨¼s¬£¥L¨Ó§ä¥ÛÀs¡A©Ò¥H¤~¥h¤@±´¨s³º¡C¬O¦Ó¹J¤W§Úªº¨â­Ó¨ÄÄ_¨©¡C¦n¤F¡A®Q¼µ¤£¤U¥h¤F¡A
¥»ÁÙ¦³«Ü¦h¸Ü­n»¡¡A¦ý·Q°_³y¤Æ§Ë¤H¡A»¡¤F¤]µ¥­Y¨S»¡¡C¤£ª¾¤H¦º«e¬O§_¯S§OÆF³q¡A®Q©¿µM·P¨ì
§Ú¨â­Ó¨à¤l±N¨Ó§¡«D¥­¤Z¤§½ú¡A§A­Ì¤Á¥^Åý®Q¥¢±æ°Ú¡I¡v¨â¤H²YµM©ïÀY¡A´d¥s¹D¡G¡u®Q°Ú¡I§A«ç
¯à³o¼Ë´N¥á¤U§Ú­Ì©O¡H¡v

¶Ç§gÔØ©¿¦a¥s¹D¡G¡u¾¾¡A¨ºÄ_®w´N¦b¨Ê³£ÅD°¨¾ô¡K¡K¡vÁn­µ©¿Â_¡A³Å§gÔØ¦P®É¥É¹k­»®ø¡A¦b«C¬K
·Øµoªº®É¥ú¡A¥Ø½P¦Ó³u¡C¨â¤H©êµÛ³o¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A­ú±o©ü¤F¹L¥h¡C

¨â¤H¥H³Å§gÔØªº¿ò¼C¡A«d¾ð¬°ªO¡A³y¤F°ÆÂ²­®¤§·¥ªº´Ã¤ì¡A§â³Å§gÔØ¦w¸®¦b¨¦¤º¤@³B²¨ªL¤º¡A¥H
¦oªºÄ_¼C³­¸®¡C¥L­Ì¹ï³Å§gÔØ²²ÅÊ·¥²`¡A¤Sª¾³o²`¤³«ç³£³ø¤£¤F¡A¶Ë¤ß±ýµ´¤U¡A¤j¤Ï±`ºA¡A´N¦b
¼X®ÇÅS¤Ñ¦í¤F¤U¨Ó¡A¹ï¥~­±ªº¥@¬É¡A¬Æ»ò¥\¦W§Q¸S¡A¦A¤£·P¿³½ì¡C³s³Ì·R»¡¸Üªº±F¥ò¥çÅܱo¨IÀq
¹è¨¥¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A»s³y¤F­ì©lªº¤}½b©M³½¤e¡A´N¦bªe¤¤®·³½©Î¶¡¤¤¥´¨Ç³¾Ã~¨Ó¥R°§ùظ¡¡A¤S¯Á©Ê
²æ¤U¦çªA³s»È¨âÂæn¡A¥u¬ïµu¿Ç¡A¹LµÛ­ì©l¯ø¤ò¶¼¦åªº¥Í¬¡¡C

©¯¦n¨º®É¥¿¬O¬K®L¤§¥æ¡A«n¤è¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¨â¤HÅé½è¤S¦n¡A­Ë¨S¦³­·´H«Iŧªº¶¡ÃD¡C©]¨Ó¥L­Ì´N¦b
¼X®ÇºÎı¡A¨º¥»¡mªø¥Í³Z¡n´Nµ¹À£¦b¼XÀYªº¥Û¤U¡A½Ö³£¨S¦³¿³½ì¥h¸I¥¦¡C·í±ß³Å§gÔØ¶Ç¥L­Ì¤E¥È
¥\ªº¤ßªk¡A©|¥¼»¡¥X¦æ¥\¤è¦¡®É¡A¦t¤å¤Æ¤Î´N¨Ó¤F¡A©Ò¥H¥Ø¤U¥L­Ì¥uÀ´¤ßªk¡B¸g¥Þªº¦ì¸m©M¥´§¤
ªº§Î¦¡¡A¦ý¦p¦óµÛ¤â½m¥\¡A«o¬O¤@µL©Òª¾¡A¥[¤W¤ß¦p¦º¦Ç¡A¨ºÁÙ¦³½m¥\ªº¤ß±¡¡A¨C¤é´N¬O´ý´ý¾µ
¾µªº«×¹L¡A¥ô±o¤éÅΫB²O¡A¦ü­YµLª¾µLı¡C

³o±ß¥Ñ©ó¤U¤F¤@³õ»¨«B¡A¤À¥~´H§N¡A¨â¤HÁY§@¤@°ï¡F¤ß¤¤¥Rº¡µL­­²Y²Dªº´þ¨ý¡A·Q°_®I¦b¨­®Çªº
³Å§gÔØ¡A·t¦Û««²\¡C¨ì§N±o¹ê¦b¤Ó¼F®`¤F¡A±F¥ò§â®}¤l³®±À±o§¤¤F°_¨Ó¡A¤úÃö¥´Å¸¹D¡G¡u³o»ò¤U
¥h¡A§Ú­Ì¿ð¦­­n¥Í¯f¡A«ç¹ï±o¦í®Q¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ©O¡I¡v¤Q¦h¤Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¤~¬O­º¦¸»¡¸Ü¡C®}¤l³®²×
©è¤£¦í´H§N¡A°×Án°Ý¹D¡G¡u§A¤S¦³¬Æ»ò°­¥D·N¡H¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u­Y¨S¦³§â®Qªº¼C®I±¼¡A²{¦b§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i»\·f¶¡¾ð«Î¥X¨Ó¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u´Nºâ­á
¦º¤F¡A¤]¤£¥i¤zÂZ®Qªº¦w¹ç¡C¡v

±F¥òÂIÀY¦P·N¹D¡G¡u·íµM¬O³o¼Ë¡A¤£­Y§Ú­Ì¸Õ¸Õ¥h½m®Q±Ðªº¥´§¤¥\¡A°ª¤â³£À³¬O´H´»¤£«Iªº¡C¡v
®}¤l³®ÀZµM¹D¡G¡u«ç»ò½m©O¡H¡v±F¥ò¬°¤§°×¤fµL¨¥¡A¦ù¤â©êµÛ®}¤l³®¡A´N¨º»ò­W±º¨ì¤Ñ©ú¡C

¨ì¤Ó¶§¥X¨Ó®É¡A¨â¤H¤~¦^´_¥Í¾÷¡A°Z®Æº×¤£³æ¦æ¡A·Ë¤¤¸û¤jÂIªº³½¨à¤wµ¹¥L­Ì®»±o¤@±ø¤£³Ñ¡A³¾
Ã~¥ç¹³ª¾¹D¥L­Ì¬O¦MÀI¤Hª«¯ë¤£¦A¯d¦b¨¦¤º¡A¨S¦³¿ìªk¤U¡A¨â¤H²×¨M©w¨ì¨¦¥~³V­¹¡C¥L­Ì±aµÛ¤}
¥Ú¡A¨«¥X¤s¨¦¡A¥u¨£³¥ªáÂOÂO¡BªÚ¯óµÖµÖ¡A§C¥C¥­­ì¡AªÅ³¥±I±I¡A·¥¥Ø¥ç¤£¨£¥ô¦ó¤H¸ñ¡A¥|³B¦³
»A¦â¿@­«ªº¸s¤sÀô¶¡A¤£¸Tºë¯«¤@®¶¡A¯Ý¤¤¨I­«ªº´dµh¡A´î»´¤F¤£¤Ö¡C¨â¤Hªu­º¤s¸}·j´MÂyª«ªº
Âܼv¡A¤£¤@·|³º©¯¹B¦a¥´¤F¤@¥u³¥§K¡AÅw¤Ñ³ß¦a¦^¨¦¥h¤F¡C

®}¤l³®¬O¤Ñ®ð»Å¼öª¢¡A¨ì·Ë¤ô®û¤F¤@·|¡Aªð¦^¹Ó¦a®É¡A¨£±F¥ò³º§âÀ£¦b¥Û©³ªº¡mªø¥Í³Z¡n¨ú¤F¥X
¨Ó¡A¥¿®IÀY­WŪ¡A¤£¸T¹ï¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C»¡¨ì©³¡A­Y«D³o¡mªø¥Í³Z¡n¡A³Å§gÔØ´N¤£¥ÎºG¦º¦b¦t¤å¤Æ
¤Î¤â¤W¡C

±F¥ò¦ù¤â©Û¥L¹L¥h¹D¡G¡u¤£­n´o§Ú¡A§Ú¥u¬O¨Ì®Qªº¿ò©R¡A¦n¦n¬¡¤U¥h¡A³o¨Ç¤H¹³¹Ï§ÎÁö¤£¬O¬Æ»ò
¯«¥\ªº½mªk¡A¦ý°_½X¬O©µ©Rªºªkªù¡C§Ú­ÌÁö¤£¶È³o¨Ç°­µe¬¼¯ëªº¤å¦r¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¸ò­º¹Ï¹³±Þªºµê
½u¦æ®ð¡A¦A¨Ì®Q±Ðªº¤ß³Z©M¯ß¥Þ¦ì¸m½m¥\¡A­Õ¯àµy¦³¦¬¦¨¡A´N¤£¥Î¬¡¬¡­á¦º¤F¡C¡v®}¤l³®¥¿­n¤Ï
¹ï®É¡A±F¥ò§â®Ñ²@¤£´L­«ªº¼A­±ÂY¨Ó¡A®}¤l³®¦ÛµM¤@§â±µµÛ¡A­è¦n½¨ì¨ä¤¤¤@´T¥õª×ªº¤H¹³¡C

¥H«e¬Ý®É¡A¥Ñ©ó¤£ª¾©_¸g¤K¯ßªºÃö«Y¡A«K¹³¬Ý¤@¨Ç²@µL·N¸qªºªF¨»¡A¤µ¦¸¦A¬Ý¡A¥ß®É©ú¥Õ¦h¤F¡A
³º²¾¤£¶}¥Ø¥ú¡A²`±´³Q§l¤ÞµÛ¡C±F¥òÄW¹D¡G¡u¨º²Ä¤»´T¹Ï³Ì¦³¥Î¡A³Ì¦n¤£­n¥ý¬Ý§Oªº¡C¡v®}¤l³®
½¤F½¡A¤~ª¾¦Û¤v¬Ýªº¬O³Ì«áªº¤@´T¡A¦A¬Ý²Ä¤»´T¹Ï¡A¦ü¥G¨S¦³²Ä¤C´T¹Ï¨º»ò®e©ö¤W¤â¡A«K¤£²z
±F¥ò¡A³w¦Û§¤¤U¬Ý¨º³Ì«á¤@´Tªº¹Ï¹³¡C

¥Ñ³o¤Ñ°_¡A¨â¤H°£¤F¥´ÂyºÎı¥~¡A´N¦U¨Ì¹Ï¹³¥´§¤½m¥\¡AµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¦b¤j¦ÛµMùØ¡A¹ý©³¹LµÛ
­ì©lªº¥Í¬¡¡C¤ß¤¤ªº¶Ëµh¤£ª¾¬O§_¬O¦³©Ò±Mª`ªºÃö«Y¥ç¤éº¥®ø´î¡C¦³·NµL·N¶¡¡A¥L­Ì²×¶i¤J¤F¤E
¥È¥\­n¨D¨º¸U©À­Ñ´îªº¦Ü¹Ò¡C

²Ä¤E³¹¡@¦A¤W©º³~

±µµÛªº¤K¤Ñ¡M¨â¤H¦U½m¦Uªº¡M¦³®É³s¥´Ây³£¤£¥h¤F¡MÀH«KºK¨Ç³¥ªG¡M¶ñ¹¡¨{¤l¤F¨Æ¡C±F¥ò½mªº¬O
¨º´T¦ü¦b¨«¸ôªº¹Ï¹³¡M¸g¯ß¥Þ¦ì¥H¬õÂIµê½u¼Ð¥Ü¡M»P®}¤l³®¨º´T¥þµL¤À§O¡M¦ý¦æ®ðªº¤è¦¡«o­è¦n
¬Û¤Ï¡C¦ü¬O°_©lªº²Ê¶Â½b©C¡M¹ï¥¿ÀY³»¤ÑÆF¥Þ¡C¦Ü©ó¦Û¦¹¥H¤Uªº½b©C«o¤À§@¬õ¾í¶Àºñ«CÂŵµ¤C
¦â¡M¨C¦â½b©C¬Ý¨Ó³£¹³»¡¥X¤@®M§¹¥þ¤£¦Pªº¥\ªk¡M¤£¦ý¸ô®|¦³²§¡M¿ï¨úªº¥Þ¯ß¥ç¤j¤£¬Û¦P¡C¨ä¤¤
«Ü¦h¥Þ¯ß«Ü¥»¬O³Å§gÔØ¨S¦³´£¹Lªº¡M¤S©Î´£¤Î®É«ü©ú»P½m¥\µLÃöªº¡C

®}¤l³®¨º´T«o¬O¥õª×ªº¤H¹³¡M²Ê¶Â½b©C«üªº«o¬O¥k¨¬´é¬u¥Þ¡M¤C¦â½b©Cªº³Ì«áÂkµ²«o¬O¥ª¨¬´é¬u
¥Þ¡M¤£¹³±F¥òªº­«ÂkÀY³»¤ÑÆF¥Þ¡M½ÆÂø³B«h¨â´T¹Ï¹³³£¬O¤£¬Û§B¥ò¡C¨â¤H¤ßµL©Ò¨D¡M¾î½ÝµL¨Æ¥i
°µ¡M¨ÌµÛ®Q±Ð¤Uªº¤ßªk¡M©ê¤¤¦u¤@¡M·N©À¦ÛµM¦ÓµMÀH¦­¤x°O±oºu¤öÄê¼ôªº«ü¥Ü¸g¥Þ¹L¯ß¡MÁ`¦b¦³
·NµL·N¤§¶¡¡M²`¦X¤E¥È¤jªk¤§¦®¡C¦³®É½m¬õ¦â½b©C¡M¦³®É½m§OªºÃC¦â¡MÁö¦ü¨S¦³¯S§Oªº¥\®Ä¡M¦ý
¨â¤H¥ç¤£¤ç¤ç²z·|¡C

¨ì«á¨Ó¡M±F¥ò¬ðµM¿ôı¯ë¨Ì¹Ï¹³¦æ¨«ªº«º¶Õ³¬¥Ø¦b¨¦¤º¦æ¨Ó¨«¥h¡M¦Ó®}¤l³®«h­n½ö¤U¨Ó¤~·P¾A
·N¡M¤@°Ê¤@ÀR¡M¦U²§¨ä½ì¡C¨ì²Ä¤E¤Ñ±ß¤W¡M©¿¦a¹p«B¥æ¥[¡M¨â¤H¨ººÎ±oµÛ¡M³Q­¢°_¨Ó½m¥\¡C±F¥ò
¦p±`º©¨B¨¦¤¤¡M®}¤l³®«h¯Á©Ê«I¦b·Ë¤ô¸Ì¡M¥uÅS¥XÁy¤Õ¡M¦U¦Û­×¥\½mªk¡A¤£±Û¿æ¨â¤H³£ª«§Ú¨â
§Ñ¡M¶i¤J¦üºÎ«DºÎ¡M±N¿ô¥¼¿ôªº©_²§¹Ò¬É¡C¨â¤H¸£®ü¤¤¦P®É¯B²{¥X¡}ªø¥Í³Z¡~¦U¦Û¼ô²ß¤Fªº¶ê
¹³¡M¨Ã¥B¦A¤£²z¬Æ»ò½b©C«ü¥Ü¡M¥u¬Oµêµê´ù´ù¡Mºë¯«©T©w¦b¬Y¤@Ãø¥H§Î®eªº¼h¦¸¡C

©_§®ªº¨Æ¨Ó¤F¡C¥ý¬O®}¤l³®¸}¤ßµo¼ö¡M¹³¤õ¯ë¨`µh¡M±µµÛ¤õ¼ö¤W«¡M¤dµ·¸UÁ\¦a´é¶i¦U¤j¤p¯ß
¥Þ¡M¨ººØ·Pı¡MÃø¨ü±o®tÂI¥O¥L·Q¦ÛºÉ¥h¤Fµ²¨ººØµh­W¡MµS­Æ¦B²Dªº·Ë¤ô»P«B¤ô¡Mµy·Àµh­W¡C®}
¤l³®ºÖ¦Ü¤ßÆF¡Mª¾¹D³o¬O¯«¥üµo°Êªº®É¨è¡M¦A¤£¥h²z·|¨­Å骺µh·¡¡M¤]¤£²z·|¦bÅ餺¶ÃÂô¶Ã«ªº
¯u®ð¡MÀR¤ß¥h¼{¡M¥u¦u©ó¤@¡C

¤]©¯¦n³Å§gÔØ¨Ó¤£¤Î§i¶D¥L¦³Ãö®ð¾÷µo°Êªº±¡ªp¡C­Y´«¤F¬O¤E¥È¤jªk®ð°Êªº¥¿±`±¡ªp¡M·|¬O¯á°©
§ÀÀsµo¼ö¡M¦A¥Ñ·þ¯ß°f¤W¡M½Ä¯}¥ÉªEÃö¡M³q¹Lªd¤Y¡M¦A¦^¨ì«e­±ªº¥ô¯ß¡M¦p¦¹¹BÂण¥ð¡M¸g¤T¤Q
¤»©P¤Ñ¦Ó¦¨°ò¥»¥\ªk¡C¹ï¤@¯ëªZ¤H¨Ó»¡¡M³o¤x¬O¹Ú´K¥H¨Dªº¹Ò¬É¡M¥Ñ¦¹µn¤W¤º®a°ª¤â¤§³~¡C¦Ü©ó
®}¤l³®³o¨èªº±¡ªp¡M«Ü¥»¬O«e©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡M¤@¯ë¤H©w·|µø¤§¬°¨«¤õ¤JÅ]¡M»´«hÅõºÈ¡M­««h¸g¯ßÃz
µõ¦Ó¤`¡C¬G¥ÛÀs·í¤é¨Ì¹Ï½m²ß¡M¥Ñ©ó¦­¦³¦¨¨£¡M¤@¸Õ¤£§´¤U¡M«K¤£´±¦A½m¤U¥h¡C

®}¤l³®«Ü¥»¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡M¤@¤ß»{¬°´N¸Ó¦p¦¹¡J¤ßµLٲê¤U¡M¦º°¨·í¤F¬¡°¨Âå¡M¤Ï±o¨ì¹Ï¹³
ªº¯uÅè¡C±F¥ò«h¬O¥t¤@µf¥ú´º¡M¤@ªÑ©_´HµL¤ñªº¯u®ð¡M³e³»¦Ó¤J¡M±µµÛ¬y¤J¦U¤j¤p¯ß¥Þ¡M­á±o¥L
®tÂIíLÀÅ¡M¤£¥Ñ¦Û¥D©b¶]°_¨Ó¡M¨Ï®ð¦å¤´¯à«O«ùºZ¶¶¡C

¨â¤H´N¬O³o»òµw¼µ¤F¨â­Ó®É¨°¡M¨ì¤Ñ©ú®É¡M±F¥ò²×¤ä«ù¤£¦í¡M³n­Ë¦a¤W¡C´N¦b¦¹­n©Rªº®É¨è¡M¥þ
¨­¸g¯ß¦ü¥G¥þ³£Ãz¬µ¶}¨Ó¡M±µµÛ©ü°g¤F¹L¥h¡M¤H¨Æ¤£ª¾¡C®}¤l³®«hµoıÅ餺®tÂI§â¥L¬¡¬¡¨`¦ºªº
¼ö®ð¼é¤ô¯ë¨³³t´î°h¡M¤@®Éº©µLµÛ¸¨¡M¥ç¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C

¨ì¤F¥¿¤È®É¤À¡M«B¹L¤Ñ´¸¡M¤Ó¶§¯}¶³¦Ó¥X®É¡M±F¥ò­º¥ý¿ô¤F¹L¨Ó¡M¥uıÅ餺²D®û®ûªº¡M¤@ÂI¤£©È
¤õ¬rªº¤Ó¶§¡MµÎªA¦Ü·¥¡C±F¥ò¤´§Ë¤£²M·¡¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡M·Q°_¬Q±ßªº±¡ªp³£µS¦³¾l±ª¡M¯íµM§¤¤F
°_¨Ó¡C¤@¬Ý¤U¨Ä¨Äªº¤£±o¤F¡C¥u¨£¾ã­Ó¤Ñ¦a²M´·¤F«Ü¦h¡M¤£¦ý¦â±mÂ×´I¤F¡M«Ü¦h¥­®É©¿²¤¤Fªº²Ó
·L±¡ªp¡M¥ç¤@¤@¦³·P©ó¤ß¡M¦Ü¥G¥­®É©¿²¤¤Fªº­·Án²Ó·LÅܤơM§¡º|¤£¹L¥LÆF±Óťı¡C

³Ì©_©Ç¬OµL½×¤Ñ»P¦a¡M¤@¶ô¥ÛÀY¡N¤@®è¤p¯ó¡M³£¹³¸ò¥L¬O¬Û³s¦a¬¡µÛ¯ë¡M¦Ó¦Û¤v«h¦¨¤F¥¦­Ì¨ä¤¤
ªº¤@¤À¤l¡M¦A¤£¬O¨â¤£¬ÛÃö¤F¡C±F¥ò¤ß¤¤¤j©_¡M·t¦¤­ì¨Ó®ð¾÷µo°Ê«á¡M³o¥@¬É³º·|Åܱo·ØµM¤@
·s¡M´N¦b³o®É¡M¤@ªÑµL¥H¦W¤§ªº¨g³ß´é¤W¤ßÀY¡M¥O¥L¸õ¤F°_¨Ó¡C

±F¥ò­º¥ý·Q°_®}¤l³®¡M¤j¥s¤@Án¡M°ªøî¹D¡G¡§¤p³®¡M§Ú½m¦¨²Ä¤@­«¤F¡M¬Ý¡M§Úªº¨­Åé¦h»´¡M¥i¥H
½µ¬¤æ¤F¡C¡¨³s½¨â­Óµ¬¤æ«á¡M¤~­¸©bµÛ¥h§ä¦Û¤vªº¦n¥S§Ì¡C¨Æ¹ê¤W§Y¨Ï½Ð·í·í¥N©Ò¦³¨£»D¼s³Õ
ªºªZ¾Ç¤j©v®v¨Ó¡M¤]¤£ª¾¨â¤H¨s³º½m¦¨¤F¬Æ»òªF¦è¡C¬Æ¦Ü¼g¥X¡}ªø¥Í³Z¡~ªº§@ªÌ¡M¥ç­n¬°¨â¤H²{
¦bªº±¡ªp¿e¥Ø¥H¹ï¡C¤£¹L¨â¤H½T¬O¦Ó§ïÅܤFÅé½è¡M¦ý­Y»¡°Ê¤â¹ï°}¡M¥u­n¨Ó­Ó´¶³qªº·|®a¤l¡M´N
¥i¥´±o¥L­Ì¸÷¦a¨DÄǤF¡C¥i¬O¥Ñ¦¹µo®i¤U¥h¡M¨â¤Hªº¤º¥\«l®ð¥i¹F¨ì¬Æ»ò¹Ò¬É¡M´N½Ö³£»¡¤£¤W
¨Ó¡C

®}¤l³®Å¥¨ì¥L©I¥sÁn¡M³vº¥¦^¿ô¹L¨Ó¡M¤´¬O¯B¦b¤ô­±¡M¥þ¨­·x¬v¬vªº¡M¤@ÂI´H§N·Pı¤]¨S¦³¡M¦£
ª¦¤W©¤¨Ó¡M±µµÛ¬O¤@¾_¸÷¤F¤U¨Ó¡MÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ²´«e¬üÄR­¿¼Wªº¥@¬É¡C¥Ñ¨º¤Ñ¶}©l¡M¨â¤H¥H¬°
½m³q¤F¤E¥È¤jªk²Ä¤@­«ªº¹Ò¬É¡M¤S¹ï¨º±ßªºµh­W°O¾ÐµS²`¡M¼È¤£´±½m¥\¡M¦ý«o¦A­@¤£¦í©Ê¤l¡M¦­
¤W°_¨Ó´N©¹¥~¬¼Ây¡M¨ì¤é¸¨¦è¤s¤~ªð¦^¨¦¦a¡M¦ýµL½×¦p¦ó¯h­Â¡M¥u­n¤@ıºÎ¿ô¡M¥ß®É¯h³Ò¾¨¥h¡C

³o¤Ñ¿ô¨Ó¡M±F¥ò§èµÛ®}¤l³®¨Ó¨ì³Å­YÔØ¼X«e¡M¹D¡C¡§§Ú­Ì³o¼Ë¤U¥h¡M®Q¥²¤£°ª¿³¡M¦óªp¦oÁÙ·Q§Ú
­Ì°ù©d¥Í¤l¡M«Ø¥ß¥\·~¡M¦¨¬°¤£¥­¤Zªº¤H¡C¡¨®}¤l³®ÀqµM¤ù®Î¡MÂIÀY¹D¡G¡§§Ú¤]·Q¨ì¥~­±ÂôÂô¡M
¤£¹L§Ú­ÌÁö½m¥XÂIªù¹D¨Ó¡M¦ý¤ñ°_¯u¥¿ªº°ª¤â¡M¬Û®t¤´¬O¤£¥i¥H¹D¸Ì­p¡M­Y°µ­Ó±b«e¤p¨ò¡M¦Ûı
¤S¤£¥Ì¤ß¡M®Q³o»ò¼F®`¡M§Ú­Ì«ç¤]¤£¥i¥á¤F¦oªº­±¤l¡C¡¨

±F¥ò¼H¼H¯º¹D¡C¡§³o­Ó·íµM¡M¥¿¦p®Q»¡¡M¦t¤å¤Æ¤Î¹ï¡}ªø¥Í³Z¡~¬O§Ó¦b¥²±o¡M©w¤£ªÖ©ñ¹L§Ú­Ì¡C
»¡¤£©w¤w¨Ï¤Hµe¤U¹Ï¹³¡M¥þ°êÄa½à¡M©Ò¥H§Ú­Ì¤´»ÝÁ×Á×­·ÀY¡M¥»¨Ó³Ì¦n¬O¦b³o¸Ì¡M¤£¹L­Y³o»ò¹L
¤U¥h¡M§Ú­Ì©w·|Åܦ¨¤F³¥¤H¡C¡¨®}¤l³®¹D¡G¡§§A¦³¬Æ»ò­p¹º©O¡M¡¨

±F¥ò¯Ý¦³¦¨¦Ë¹D¡J¡§§Ú­Ì¥ý§â¡}ªø¥Í³Z¡~§ä­Ó¦a¤è®I¤F¥¦¡MµM«á©¹«n¨«¡M¨£¨ì¬Æ»ò«°¶m¿¤Âí´N³]
ªk¯d¤U¡M¬Ý¬Ý¥i§_§ä¨ì¤u§@¡M¥´Å¥²M·¡§Î¶Õ«á¡M¤~Ä~Äò§Ú­Ì§ë¾a¸q­xªº¤j­p¡C¡¨®}¤l³®¤£ª¾¦p
¦ó¡M¥ç«Ü·Q¥X¥~Âô¿º¤@µf¡M·í¤U«ô²½¤F³Å§gÔØ¡M®I¤F¡}ªø¥Í³Z¡~¡M¨ú¦^¦çªA¬ï¤W¡M³U¦n»È¨â¡MÂ÷
¶}¤F³o¥O¥L­Ì¤ß¶Ë»îÂ_¡M¥Ã¥@³£§Ñ¤£¤Fªº¬üÄR¤p«Õ¨¦¡C

³o®É¤w¬O¬î¤Ñ¡M¤Ñ®ð²M²n¡C¨â¤H²×¬O¦~«C¡M³vº¥¥Ñ³Å§gÔØºG¦ºªº¥´À»¦^½Æ¹L¨Ó¡M¶}©l¦³Á¿¦³¯º¡M
§ó¥Ñ©óªì¿sªZ§Þªº°ó¶ø¡M¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¥ç§§¤j°_¨Ó¡C©¹«n¨«¤F¤C¤Ñ«á¡M¹J¤W¤F¤@±ø¤p§ø¡M¥u¦³¤Q
¦h¤á¤H®a¡M¨ä¤¤¦³¿O¤õªº¡M¥u¦³¨â¡N¤T®a¡M¥iª¾¦¹³B¤H®a¦b¾Ô¶ÃÀW¤´¤U¡M³£¬O¥Í¬¡§x­W¡M±©¦³»ü
¬Ù¹L¬¡¡C¨â¤H¦³ÂI­«¦^¤H¥@ªº·Pı¡M´Â§ø²ø¨«¥h¡MÅZ¦a¤ü§p¤§Án¤j§@¡M¹y®É¸s¤ü¬ÛÀ³¡M¦n´XÀY¥¨
¤üÁÙ¦¹¶i©¼°h¡M¤¬¬Û§§Áxªº´Â¥L­Ì²¾¨Ó¡C

¨â¤H·t·t¤ßÅå´£¨¾¡M©¯¦n¦³§ø¤H¥X¨Ó¡M³Ü´²¸s¤ü¡MÁÙ¼ö±¡©Û©I¥L­Ì¯d±J¤F¤@®d¡C²Ý±á¥L­Ì¯d¤U±J
¿ú¡M°Ý²M·¡¤Fªþªñ³Ì¤jÂí¿¤ªº¤è¦V¡M¤S¤W¸ô¥h¤F¡C¦A¨«¤F¤Q¦h¤Ñ¡M¨Ó¨ì®ý¤ô¦èºÝ·s¦w°p«nªº¤@­Ó
¥s»A¤sªº¤jÂí¡M¬ù¦³¤G¤d¦h¤á¤H®a¡M¦ì©ó¾I¶§´ò¤§ªF¡M¤H¤B»á¬°¿³©ô¡M¥Û¾ô¥Ë«ÎÅ즸Àͤñ¡M¬OÁc
²±ªº¦¿«n¤ô¶mÂí¥«¡M³W¼ÒÁö¥u¦³¤¦¶§ªº¥|¤À¤§¤@¡M§ó¨S¦³°ªÀð«°ªù¡M¦ý¨â¤H¤@¨£´N¥Í¥X·Q¯d¤U¨Ó
ªº¤ß·N¤F¡C

³Ì§l¤Þ¥L­Ìªº¬OÂí¤W°ü¤k¦çµÛÁ¿¨s¡MµL½×°Åµô»P¤å¸³£ªí²{¥X¤ô¶m¤k¨àªº¬ÂÄn»P¥©«ä¡C§ó¥O¥L­Ì
°ª¿³ªº¬O¦o­Ì³£©Ü¤W¸ªá±²»H¡N¨¬µÛ¸ªá¾c¨à¡M¸y§ô¦hÁ·ðٸȡN¶VÅã±o¼b¼c¦h«º¡M¦¨¸sµ²¶¤ªº©Û
·n¹L¥«¡M¬Ý±o¥L­Ì¤ß³£Äo¤F°_¨Ó¡C¤×¨ä¬O²{¦bÅn¤º»á¦³´X­Ó¤l¨à¡M«D¬O¥H«eªº½a²V²V¡J¤ß±¡¤j¬O
¤£¦P¡M¯Ý½£®¼ª½¦h¤F¡C¨â¤H§ä¤F¶¡¬Ý¨Ó¤£¤Ó©ù¶Qªº¤p®ÈÀ]¡M­n¤F­Ó¤p©Ð¶¡¡M¤~´£¤ß¦QÁxªº©¹Âí¤½
©ÒºN¥h¡M­Y¨£¨ì¦³¦Û¤v´L®eªºÃ¸¹³Äa½à¡M¥u¦n¥ß§Y°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C

Âí¤W°Ó©±¤j¦h¬°«e©±«á§{¡M¼Ó¤W¦í¤H¡M§@§{»P³f­Ü¾a¤ô¡M¥R¤À§Q¥Îªe¹Dªº¹B¿é¤§«K¡C¨ì¤FÂí¤½©Ò
«á¡M¥u¨£¶Kº¡¤F¼x§L¶Ò¨òªº¤å§i¡M«o¤£¨£¥ô¦óÄa½àªº¤½¤å¡M¨â¤H¤ßªá«ã©ñ¡M¤@ÁnÅw©I¡M¤j¼Ò¼Ëªu
µó¹C½à¡C¤@¸s¦~«C¤k¤l¯º¼H¼H¦aªï­±¦Ó¨Ó¡M¨£¨ì¨â¤H¦U¨ã©_¬Û¡MÅ鮿°a©ù¡Mµn®É¬Ü¬D¥Ø»y¡M³r±o
¨â­Ó¤p¤l¤ßªá«ã©ñ¡C

¦Û¥X¥Í¥H¨Ó¡M¨â¤HÁÙ¬O­º¦¸±o¨ì¨Ó¦Û²§©Êªº³o¯ë½àÃÑ¡Mµn®É«H¤ß¤j¼W¡C¨Æ¹ê¤W¦b¤s¨¦Áô©~ªº³o­Ó
®L©u¡M¥Ñ©ó¤j¶qªº¹B°Ê»P¤W­¼¥\ªkªº­×½m¡M¤S¥¿­È¥L­Ì³B¦b«C¬Kµo¨|´Á¡M¨â¤H¤£¦ýªø±o°ª§§¤F¤Ö
³\¡M³ÌÅãµÛ¬O¯«®ð¤Wªºªí²{¡M¨Ï¥L­Ì´²µo¥X¬YºØÃø¥H¨¥³ëªº¤Ö¨k¾y¤O¡C¨â¤H«Ü§Ö«Kµ¹¤ôÂí¿@«pªº
¥Á«U¶m±¡©ºªA¤F¡M·t¦¤´Nºâ¯d¦b¦¹³B¡M°ù©d¥Í¤l¡M¤]¬O¤£¿ù¡C

·í¤é¦b´­¦{¤§©Ò¥H¾ã¤Ñ§@µo¹F¤Û¹Ú¡M¬Ò¬O¤£º¡©ó²{ª¬¡M¤S¹¡¨ü´Û­â¡M²{¦b¨ì¤F³o¦n¹³¥@¥~®ç·½ªº
¦a¤è¡M¥Á­·²E¾ë¡M·Pı·sÂA¤§·¥¡M©ó¬O¥ß®É§ïÅܤ߷N¡M¤£§@§ë­x¤§·Q¤F¡C±F¥ò¿h¨£¤@¶ô¼gµÛ¡J
¡§¯d¬K°|¡¨ªº¤j©ÛµP«á¡MºOµÛ®}¤l³®ªº¼eªÓÀ½¬Ü§Ë²´¹D¡J¡§¤p³®¡M§A¤]®t¤£¦h¤Q¤»·³¤F¡M§Ú«o§Ö
¬O¤Q¤C·³¡M¤H®a¦³¨Ç¦~¤è¤Q¥|«K°ù¤p·@°ü¡M¦Ó§ä­Ì¨ì²{¦b¤´¬Oµ£¨k¤§¨­¡K¡C¡¨

®}¤l³®¤£­@·Ð¹D¡J¡§§Úª¾§Aªº·N«ä¤F¡M¦³¤F»È¨â¡M§A³o¤p¤lÁÙ¤£©P¨­²ªÄo¶Ü¡H§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¼·¥X³¡
¤À¨Ó§@¬°¶}¥ú¶O¡M¦ý¦Ü¤Ö­n«Ý§Ú­Ì§ä¨ì¤u§@¡M¦w¹y¤U¨Ó¡M¤~¬ã¨s«ç¼Ë¥h´MÅw§@¼Ö¡M¦Ó¥B¨º¥i¬O®Q
¯dµ¹§Ú­Ìªº¦Ñ¥»¡M¨¬¥i°÷§Ú­Ì¿³«Ø¶¡»á¹³¼ËªºÁ¹©Ð¡MÁÙ¥i¸gÀç¶¡¤p©±¾Q¡Mµ´¤£¥i¦k¥RÁï§â¥¦ªá¥ú
¤F¡C¡¨±F¥ò¨£¥L¤£¬O¯uªº¤Ï¹ï¡M³ß¹D¡J¡§·íµM·íµM¡MÅý§Ú­Ì¥ý¥h¤j¦Y¤@¹y¡M¤~±´Å¥¤@¤U¦³¬Æ»ò¤u
§@¥¿¤í¯Ê¤H¤â¡C¡¨

³o®É¨â¤H¨Ó¨ì¤@¶¡¶ºÀ]¤§«e¡M¥¿­n¶i¥h¡M¤@¦ì§§ºÓ¦p¤ûªºº~¤l±Û­·¯ë½Ä¤F¥X¨Ó¡M§¨µÛ¥]µö¡MÂ४
¦Ó¥h¡M¤@­Ó¸G½G¦Ñº~°l¤F¥X¨Ó¡M¤j¥s¨ºº~¤lªº¦W¦r¡M¦ý¨ºº~¤lÀY¤]¤£¦^¡M³w¦Û¨«¤F¡C¸G½G¦Ñº~ÀZ
µM§¤¤F¤U¨Ó¡M¾aµÛ¾Qªù¡M¬½¬½©G½|¡C¨â¤H¤@ÀYÃú¤ô¡M¥¿­n¤J©±¡M¨º¦Ñº~¦yÁn¹D¡C¡§¤µ¤Ñ¤£¶}¾Q
¤F¡M¥H«á³£¤£¶}¾Q¤F¡C¡¨¥L­Ì³o¤~ª¾¹D¥L¬O³o¶ºÀ]ªº¦ÑÁó¡M¬Ý¥Lº¡¨­ªo¦¾¡M´Nª¾¬O­Ý¤W¥ëÀY¤§
¾¡C

±F¥ò³Ì¬O¦n©_¡M°Ý¹D¡R¡§¬°¦ó¥H«á³£¤£¶}¾Q¤F¡H¡¨¦Ñºz±×±×°Â¤F¨â¤H¤@²´¡M´e­ó¹D¡C¡§¨º±Ñ®a¤l
³£¨«¤F¡M§Ú¤k¤H¤S¦b¤W¤ë¹L¤F¨­¡M¤@­Ó¤H«ç»ò²z³o¶¡¤j¾Q¤l¡H¡¨¤S««ÀY¼Û®ð¹D¡J¡§­Y»¡³y¶º¤â
ÃÀ¡M§Ú¦Ñ±i»{¤F²Ä¤G¡M½Ö´±¦A»{²Ä¤@¡M¬Æ»ò¹Îªo¶º¡N²M­·¶º¡N¥É¤«¶º¡C§Ú¦Ñ±i¨º¤@¼Ë¤£¬O®³¤â¥»
»â¡M°¾³o±Ñ®a¤l¤£À´Ä~©Óµ´§Þ¡M¾ã¤ÑøîµÛ­n¥h¸q­x¥ß¥\¡M§A¬Ý¡M²§¤é¥LÅܤF­Ó¤^¨à¦^¨Ó¡M§Ú¤~µ´
¤£·|¾i¥L¡T­ó¡M§Ú¯Á©Ê¦^¨ì¶m¶¡¥h¡M±Ð¥L·Q´M§Ú¤]´M¤£¨ì¡C¡¨

¨â¤J¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡M¦P®ÉÃÛ¤F¤U¨Ó¡C±F¥ò¹D¡M¡§¨º¤Ó¥i±¤¤F¡M³o»ò¤@¤j¶¡¾Q¤l´NÃöªù¤F¡M¤£­Y§A
¹µ¥Î§Ú­Ì§@À°¤â¡M¦P®É¤S°µ§Aªº®{¨à¡M¨º»ò±i¤½§Aªºµ´§Þ´N¤£·|¥¢¶Ç¤F¡C¦Ü¦h§Ú­Ì¦¬¶¶¨Ç¡M´N¨C
­Ó¤ë­n§A¨â¦Ê¦ú¤­»Ë¿ú§a¡M¡¨¦Ñ±i¤j·P´jµM¡M¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤F¨â¤H¦n¤@·|«á¡M¦n©_¦a°Ý¹D¡J¡§§A
­Ì¬O¬Æ»ò¤H¡H¡¨

±F¥ò­J@µf«á¡M¦Ñ±i¹D¡C¡§¬O§_¨â­Ó¤H¤@¦@¤G¤Q¦ê¿ú¡H¡¨¨C¦ê¤Q¿ú¡C¤G¤Q¦ê´N¬O¤G¦Ê¿ú¡M³o¦b
¤@­Ó¤H¨Ó»¡¤x¬O«D±`·LÁ¡ªº¤u¸ê¡M¦Ó¨â­Ó¤H¥uµ¹¤G¦Ê¿ú¡M§ó¬O¤Ó¹L¨èÁ¡¡MÃø©Ç¦Ñ±i³s¨à¤l³£­¢¨«
¤F¡C±F¥ò¥u·Q¾Ç¥Lªº³y¶º¤§§Þ¡M¦n±o±N¨Ó¥Î¥HÀç¥Í¡M¤£¹L¥L¥ç¬Oºë©ó¼Æªº¼F®`¸}¦â¡M·Q¤]¤£·Q
¹D¡J¡§¨º´N­n¥]¦Y¥]¦í¤F¡C¡¨

¦Ñ±i½N°_¦Ñ²´©ÇÁn©Ç®ð¹D¡J¡§¥]¦Y¥]¦í¤]¥i¥H¡M¦ý¤@¤Á¥´±½Âø°È¡M³£¥Ñ§A¨â­Ó¤@¤â¥]¿ì¡C¡¨±F¥ò
¯º¹D¡C¡§¦¨¥æ¡T²{¦b§Ú­Ì¥¿¾j±o­n©R¡M³oÀ\¦ÛµM¬O¤J±i¦ÑÁ󪺼ƤF¡C¡¨

´N¬O³o¼Ë¡M¨â¤H·h¨ì¤F¦Ñ±i¶ºÀ]¼Ó¤W¥L¨à¤lªÅ¤Uªº©Ð¶¡©~¦í¡M¨C¤Ñ¤Ñ¥¼«G«K°_§É¤u§@¡M¨ì¤È¿¯«á
¦Ñ±iÃö¾QºÎ¤Èı®É¡M¨â¤H´N­t³d¥h¶R³f´£³f¡M±ß¶ºÃöªù«á¡M¦Ñ±i¬~¾þºÎı¡M¥L­Ì«h¬~¸J¥´±½¡M¦£
­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡M¤£­n»¡¥h«C¼Ó¶}¥ú¡M³sºÎıªº®É¶¡¤]¤£¤j¨¬°÷¡C¤£¹L¦Ñ±iªº³y¶º¤âÃÀ½T¦³¯u¹ê¥»
»â¡M¦W»D·í¦a¡M¸ô¹Lªº°Ó®È§¡¼Ö©ó¥úÅU¡C¶ºÀ]¥u½æ¤TºØ¶º¡M´N¬O¦Ñ±i´£¹Lªº¡§¹Îªo¶º¡¨¡N¡§²M­·
¶º¡¨»P¡§¥É¤«¶º¡¨¡M¦ý¦Ñ±i«o¤£¬O§Þ¤î©ó¦¹¡C

¦³¤F±F¥ò»P®}¤l³®«á¡M¥L¥ç¤£®É±µ¨Ç¤Wªù¨ì·|ªº¥Í·N¨Ó°µ¡C¨â¤H¥Ñ©ó¦³¤ß°½®v¡M­Ý¤§¦Ñ±i¦~¦Ñ¤O
°I¡M¤éº¥­Ê­«¥L­Ì¡M«K³vÂI³vºw¦a§â¥Lªº²i¶¹µ´¬¡¶Çµ¹¥L­Ì¡C¤T­Ó¤ë¤U¨Ó¡M¥L­Ì¤x¥Rº¡«H¤ß¡M»{
¬°¥i¦Û®i®±¸}¤F¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡M«o³vº¥¹ï³o­Ó¦æ·~¹½­Â°_¨Ó¡C¨Ï¥L­ÌÁ|´Ñ¤£©w¡M»P¤@®É´£¤£°_Â÷
¶}ªº¨M¤ß¡M´N¬O©ÈºJ¤U¦Ñ±i¡M·|¨Ï¥L¸T¨ü¤£°_¡C³o±ß¨â¤HÃö¾Q¤§«á¡M¶X¦Ñ±i¨ì¤F¼Ó¤W¡M°Óij°_
¨Ó¡C

±F¥ò¹D¡J¡§§Ú­Ì¬O§_¨M©w¤F¤£¦A¥h§ë¾a¸q­x¡M¤S©Î¤£°µ¬Æ»òªZªL°ª¤â¤F¡H¡¨®}¤l³®Åu¦b´È¤º¡M¼Û
¤F¤@®ð¹D¡J¡§³o¼Ë¦£±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡M¨S¦³¤@ÂIªÅ¶¡ªº¥Í¬¡¡M¬Ý¨Ó¤]¤U¬O¨º»ò¦³½ì¡C¡¨

±F¥ò¹D¡J¡§°²­W¦p¦¹¡M§Ú­Ì«K¦b¦¹¦hâʤT­Ó¤ë¡M¹L¤F¦~Ãö»P¬K¤À¡M¨ì¤Ñ®ð¦^·x®É¡M¨ÏÂ÷¶}³o
¸Ì¡C¡¨®}¤l³®­W´o¹D¡J¡§¦ý§Ú¤S¦³ÂI¤£±Ë±o©O¡M¡¨

±F¥ò­W¯º¹D¡C¡§§Ú¤]¦³ÂI±Ë¤£±o¡M¤£¹L§Ú«o¦³­Ó·Qªk¡M©Ò¿×¨k¨à§Ó¦b¥|¤è¡M§Ú­Ì¦ó¤£¨ì´ò«n§ë¾a
§º®a¡M¨º§º¾|¹ï§Ú­Ì¥i¬O¬Û·í¤£¿ù¡M­Y¯à«ô¥L¬°®v¡M§Ú­Ì»¡¤£©w¯u¥i§¹¦¨§Ú­Ìªº¹Ú·Q©O¡C¡¨±µµÛ
«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡§­Y¯à½m¦¨ªZ¥\¡M§Ú²Ä¤@­Ó´N­n®_¤F¦t¤å¤Æ¤Î¨º¦l¸é¡C¡¨

®}¤l³®±~µM¹D¡J¡§¬Q±ß§Ú¤S¹Ú¨ì¤F®Q¡M¦o©Ç§Ú¨S¦³§Ó®ð¡M¤£´±¬°¦o³ø¤³©O¡C¡¨±F¥òªø©I¤@®ð¡MÂ_
µM¹D¡J¡§§Ú­Ì¤]¹ê¦b¤ÓÁx¤p¤F¡M¤£ºâ±o¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡M¥´¤£¹L³Ì¦h¬O¦º¡M³o¨Ç¤é¤l¬J©È½m¥\¨¯
­W¡M¤S©È·|¨«¤õ¤JÅ]¡M¤£´±Ä~Äò¤U¥h¡M³o«ç¯à¹ï±o°_®Q¡M§Ú¨M©w¥Ñ©ú¤Ñ¶}©l¡M«K§ï¹L¦Û·s¡M­«·s
½m¥\¡M±N¨Ó¤£®_¤F¦t¤å¤Æ¤Î»}¤£½}¥ð¡C¡¨

®}¤l³®²´¤¤¹y®É°{¹L«e©Ò¥¼¦³ªººë¨~¡M¦ù¤â»P¥Lºò´¤¹D¡C¡§§A¦³¤F³o¨M©w¡M§Ú¾ã­Ó¤H³£µÎªA°_
¨Ó¡M§Ú­Ì¦b´­¦{®É§Ó¤ñ¤Ñ°ª¡M«ç¥i©¿µM«KÅܦ¨¤FÁYÀY¯QÀt©O¡S¤£­Y©ú¤Ñ¨«¡C¡¨±F¥ò©_¹D¡J¡§¬°¦ó
­è¤~§Aªº²´·ú©¿µM«G¤F°_¨Ó¡M´N¹³®Q¥Í«e¨ººØ²´¯«¡C¡¨

®}¤l³®´j¤F¤ù®Î¡M¨I§u¹D¡J¡§»¡¯uªº¡MÁöµM§Ú¨S¦³»W·N½m¥\¡M¦ý¨C¨ì±ß¤W½ö¤U¨Ó®É¡M¸£®ü«K²b²{
¥X¨º¹B¥\¦æ®ð¹Ï¡MÀH¦Ó¦Û°Ê½m°_¥\¨Ó¡C¡¨±F¥ò¾Ò®¬¹D¡C¡§¦­ª¾§Ú¤]¹³§A¨º¼Ë¶Ô½m¤£½ù«K¦n¤F¡M«á
¦¹¥i´N¤£¯à¦A¯î«å¤U¥h¡C¦n§a¡T©ú¤Ñ§Ú­Ì¥ß§Y¤W¸ô¡C¡¨

®}¤l³®¨I§u¹D¡J¡§¨º»ò½Ö¥h¸ò¦Ñ±i»¡©O¡H¡¨±F¥ò­W¯º¹D¡C¡§¤@°_¥h§a¡M³o©t´H°­¤]¸Ó¨üÂI±Ð°V
§a¡M¡¨

²Ä¤Q³¹¡@¾Ä¤£ÅU¨­

²Ý±á¨â¤H¤Ñ¥¼¥ú´N­I¤W¥]µö¦A¤W©º³~¡C´N¬O³o­Ó¬ðµM¦Ó¨Óªº¨M©w¡M§ïÅܤF¥L­Ìªº©R¹B¡M¤]§ïÅܤF
¤Ñ¤U»PªZªLªº©R¹B¡C¥Øªº¦a¬O¤j¶¦°êªºªF³£¬¥¶§¡C·í¤é§º¾|´¶»¡¹L¨ì¥|¤t¿ì§´¨Æ«á¡M·|¨ì¬¥¶§¥h
´M§ä¶Ç»¡¤¤ªº©M¤óÂz¡C¥Ñ©ó³o«D¬O¤Q¤Ñ¥b¤ë¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ¡M©Ò¥HÁö¨Æ¹j¥b¦~¡M¥L­Ì¤´·Q¨ì¬¥¶§¸I
¸I¹B®ð¡M¬Ý¬Ý¯à§_¹J¤W§º¾|¡C

¶V±µªñªø¦¿¡M¥L­Ì¶V·P¨ü¨ì¾Ô¶ÃªºÀ£­¢¡M¹D¤W¤£®É¹J¤W°kÃøªº¤H¡M°Ý°_¨Ó®É¡M½Ö³£§Ë¤£²M·¡¬O¸ú
Á׬ƻò¤H¡M³s¶¦­x©Î¬O¸q­x³£¤À¤£²M·¡¡C³o¤Ñ¨Ó¨ì¤@­Ó¤p¿¤«°³B¡M§ä¨ì¶¡¤p®ÈÀ]¡MºÎ¨ì¤È©]®É¡M
©¿µMµó¤W¤HÁn¹©ªm¡M¤@¤ù²V¶Ã¡C¨â¤Hª¾¹D¤£§´¡M¦£¦¬¬B¦æÅn¡M»°¨ì¼Ó¤U¡M§èµÛ¥¿­nÂ÷¶}ªº¨ä¤¤¤@
­Ó«È¤H¸ß°Ý¡C

¨º¤H¹D¡J¡§§ù¥ñ«Â¦bªFÙ±¤j¯}¶¦­x¡M¶i¦û¾ú¶§¡M«o·Q¤£¨ì¥Lªº­x°¨³o»ò§Ö«K¨Ó¤F¡C¡¨»¡½}´qµM¥h
¤F¡C¨â¤H·Q¤£¨ì¾ú¶§³o»ò§Ö¥¢¦u¡M¥ß®É¯}Ãa¤F¥L­Ì¨ì¾ú¶§­¼²î¥_¤Wªº¤j­p¡C¨Ó¨ìµó¤W¡M¥u¨£¤H¨®
ª§¹D¡M·mµÛ©¹«n¤è°k¨«¡Mªu³~©I¨à³ê®Q¡M­úÁn¾_¤Ñ¡C¨â¤HÁö¬OÁx¤j¹L¤H¡M¦ý²×¤´¬O¤j«Ä¤l¡M·P¬V
¨ì¨ººØ¥i©È±o¦ü¥½¤é¨ÓÁ{ªº®ðª^¡Mµn®É¤ß¶Ã¦p·ò¡Mª¼¥Ø¦aÀHµÛ¤H¬yÂ÷¶}¿¤«°¡C

¸ô¤W§Gº¡À½¶^©ß±ó¤U¨Óªº¦çªA¡N®a­Ñ¡N¾¹¥×»P¾c¤l¡M¬Æ»òªF¦è¤]¦³¡M¥iª¾±¡ªpªº²V¶Ã¡C¨â¤H¦º©R
©ÔµÛ¹ï¤è¡M©Èµ¹¤H¼éÀ½´²¤F¡C¥X¨ì«°¥~¡M¥u¨£º©¤s¹M³¥³£¬O·Ó©ú¤õ§â»P°kÁ׾Ժתº¤H¡M·Q¤£¨ì¤@
­Ó¤p¤p¿¤«°¡M¥­®Éµó¤W²¨²¨¸¨¸¨¡M³º¤@¤U¤lÆp¤F³o»ò¦h¤H¥X¨Ó¡C±F¥ò©ÔµÛ®}¤l³®¡M§ïÅܤè¦V¡M¥Ñ
¤ä¸ôÂ÷¶}¤j¶¤¡M¨IÁn¹D¡C¡§§Ú­Ì¤´¬O­n¥_¤W¡M¦Ü¦h¤£¥h¾ú¶§¦n¤F¡C¡¨®}¤l³®ÂIÀY¹D¡R¡§²z¸Ó¦p
¦¹¡M§Ú­Ì¤p¤ßÂI´N¦æ¤F¡C¡¨

¨â¤H±¼ÀY¶¹L¿¤«°¡MÄ~Äò¥_¤W¡CÂ÷¶}»A¤s«á¡M¥L­ÌÁÙ¬O­º¦¸¨«©]¸ô¡M¥X©_¦aµoı­ÉµÛ·L®z¬P¥ú¡M
¥L­Ì¤x¥i²M·¡¬Ý¨ì¸ô³~¡C¨«¤F­Ó³\®É¨°¡M«e¤èº©¤Ñ¤õ¥ú¡MÁô¦³³Û±þ¤§Án¶Ç¨Ó¡MÀ~±o¨â¤H·W¤£¾Ü
¸ô¡M»·»·Â¶¹L¡M´N¬O³o­Ó§ïÅÜ¡M¨Ï¥L­Ì§¹¥þ¥¢¥h¤F¤è¦Vªº·Pı¡C

¨ì¤Ñ©ú®É¡M¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¤p§ø²ø³B¡M¥¿·Q§ä¤H°Ý¸ô¡MÅZ¦a¿áÁn¤j§@¡M¤@¶¤¤H°¨¥Ñ¤s©Y½Ä¨ë¦Ó
¨Ó¡M¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡M¦£¸ú¶iªþªñªº¯óÂO¸Ì¡C³o§å¬ù¤»¤Q¤HªºÃM¶¤¡M¤@¬Ý¥L­ÌÂø¶ÃµL³¹ªºªZ¤hªA¡M
«Kª¾¹D¥²¬O¸q­x¡M¤H¤HÁu±¾ºñ¤y¡M¨j¶i§ø¤º¥ý®g±þ¤F´X°¦¼³¥X¨Óªº´c¤ü¡M±µµÛ³v«Î·j¬d¡M§â§ø¤º
¦Ê¦h¨k¤k¦Ñ¥®¥þ»°¤F¥X¨Ó¡M¤@®ÉÂû­¸ª¯¨«¡M©I¨à³ê®Q¡M­ú³Û¾_¤Ñ¡M¨Ï¨â¤H¤£§Ô¥Ø¸@¡C

­Y¦³»\¥@ªZ¥\¡M³o®É«K¥i¥X¥h¥D«ù¥¿¸q¤F¡C¦ý¥L­Ì«o¤]·Q¨ì¡MÁaºÞªZ§Þ±j¾î¦p·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð¡MÁÙ»Ý
ºØºØ±ø¥ó°t¦X¡M¤~¤£¦Ü¸¨±o¯Q¦¿¦Û¦Fªºµ²§½¡C¦b³o°Ê¿ºªº¤j®É¥N¤¤¡M­Ó¤Hªº¤O¶q«Ü¥»¬O·L¤£¨¬¹D
ªº¡C

ºñ¤y­x§â§ø¤º¨k¤k¤À¨âºI±Æ¦C¡M¥B¹Î¹Î´²¶}¥]³ò¡M¨¾¤î¦³¤H°k¨«¡C¨â¤H³o¤~©ú¥Õ¬°¦ó»D±o¸q­x±N
¦Ü¡M¾ã­Ó¿¤«°ªº¤H­n°k±o¤@°®¤G²b¤F¡CºG¦b¦¹µ¥¶m§ø®ø®§¤£ÆF¡M§LÁ{§ø¤º®É¤´¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤@¦^
¨Æ¡C¥L¨â¤H¦ó´¿¨£¹L³oµ¥°}¥M¡M¬Ý¨ì¨º¨Ç«ù¤M®³´uªº¸q§L¤H¤H³£¹³±þ¤H¤£¯w²´ªº¥û±p¡M¤j®ð³£¤£
´±¦R¥X¥b¤f¡C¤×¨ä¥L­ÌÂ÷³Ì±µªñªº¸q§L¥u¦³¤­¤Q¦h¨B»·¡M¹ê¬O¦MÀI¤§·¥¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¬Ý¨Ó¬O¸q­xÀY¤lªº¡M¦b¥|¦W¿ËÀH¥ª¥kÅ@Ál¤U¡Mµ¦ÃM¨Ó¦Ü±Æ¦C§ø¨kªº¤H°ï¤¤¡M§âºë§§ªº¬D
¿ï¥X¨Ó¡M»°¨ì¤@Ãä¡M¥t¦³¤H¥H÷¤l§â¥L­Ì¸j¦¨¤@¦ê¡MÅã±o­´±`¾îÆZµL¹D¡C¹J¦³¤Ï§ÜªÌ¡M°¨Ã@¥ß®É
¨g©â¦Ó¤U¡M¥´­Ó¥b¦º¡C¨â¤H¬Ý±oÁy«C®B¥Õ¡M«o¤S´d¼«²ö¦W¡C

¨º¨Ç¥À¿Ë©d¤l¨£¨ì¨à¤l¤V¤Ò³Q¤H©Ô¥h§@¤Ò§Ð¡Mµo¥X°}°}¥O¤H¤£§Ô¨òÅ¥ªº©I¸¹´d³Ú¡C¥i¬O¨º¨Ç©Ò¿×
¸q­x«h¤H¤H¯«±¡¥û®«¡M¨S¦³µ·²@´lÁô¤§¤ß¡C¨º­xÀY¬D§¹¤F¨k¤B¡M¸g¹L¨º¨Ç¤k²²¤p«Ä®É¡M©¿¦a°Ç°¨
°±©w¡M¥H°¨Ã@«üµÛ¨ä¤¤¤@¦W§ø¤k³Ü¹D¡J¡§§A¥X¨Ó¡T¡¨§ø¥Á¥ß®É¤@°}Ä̶áM¦ý«oµ¹¨º¨Ç¸q­x¨³³t³Ü
¤î¡M·íµM¤Ö¤£¤F¦³´X­Ó­Ë¦a¨ü¶Ëªº¤H¤F¡C

±F®}¨â¤H¬Ý±o²µ¬s¼¤µõ¡M¤Sª¾¦¹®É®¼¨­¦Ó¥X¥ç°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡M³o®É¤~ª¾¹D§ë¾a¸q­xªº·Qªk¡M¬O
¦h»ò·M¬N¤Ñ¯u¡C¨º§ø¤k³Q©ì¤F¥X¨Ó¡MªGµMªø±o»á¦³¨q¦â¡M¨­§÷Â׺¡¡MÃø©Ç¨º­xÀY¤ß°Ê¤F¡C¨º­xÀY
¦Y¦Y¤j¯º®É¡M¦b®ÇÃä¤@¦W¦~«C¸q§L§N§N¹D¡R¡§¬è¦Ñ¤j¡M§ùÁ`ºÞ¦³©R¡M¤£±o«Á¦Ã°ü¤k¡M¬è¦Ñ¤j²{¦b
Á{±V°Ç°¨¡M¤´¨Ó±o¤Î¡C¡¨³o¤Hº¡µÄ¥¿¸q¡M¤S´±¥H¤U¥Ç¤W¡M¨â¤H·Q¤£¨ì¸q­x¤¤¦³¦¹¤Hª«¡R¤ß¤¤³Ü
ªö¡C

¬è¦Ñ¤j§N­ó¹D¡C¡§§õ¹t§A¤ÖºÞ¶¡¨Æ¡M²{¦b§Ú¬O«Á¦Ã°ü¤k¶Ü¡S§Ú¬O­n§â³o¬ü¤H¨à±a¦^®a¥h¡M©ú´C¥¿
°ù¡M¯Ç¦o¬°©d¡M«¢¡T§ù·ÝÃø¹D³s±B¶ù³£­nºÞ¶Ü¡S¡¨§õ¹t¥¿­n»¡¸Ü¡M¨º§ø¤k¤@«r¦b§ìµÛ¦oªººñ¤y§L
¤â­I³B¡M¨ººñ¤y§L¦Yµh©ñ¤â¡M§ø¤k¤£ª¾¨º¸Ì¨Óªº®ð¤O¡M¨g©b¥X¤F­«³ò¡M´ÂµÛ±F®}¥L­Ìªº¤è¦V©b
¨Ó¡C¥|¦Wºñ¤y§L¥ß®É¯º½|µÛµ¦ÃM°l¨Ó¡C

±F®}¨â¤H¬Ý¨ì§ø¤k«NÂ¥¤W¨º±~´qªºªí±¡¡M´é°_¸q¼«¡M¨ºÁÙÅU±o¦Û¤v¦w¦M¡M´N¦a¾ß°_¥ÛÀY¡M¸õ¤F¥X
¨Ó¡M´N´Â¤x°l¤W§ø¤kªººñ¤y§LÂY¥h¡C¥H«e¦b´­¦{«°®É¡M¥L­Ì³Ì¼F®`ªºªZ¥\´N¬OÂY¥ÛÀY¡M©Ò¿×¥\¦h
ÃÀ¼ô¡M»á¦³·Ç÷¡M³o¨è¼ÝµM¥X¤â¡M¤S¦bÖ`¤£¤Î¨¾¤§¤U¡C¨â¦Wºñ¤y­x¯Ý¤¤¥Û¡M³º¶^¤U°¨¨Ó¡C¦¹®É¨º
§ø¤k²×©ó¤OºÜ¡M´Â¦a¤W­Ë¥h¡C

±F¥ò©¿Ä±¦Û¤v´ý¨­¬O«l¡MÅ餺¯u®ð¿E¿º¡M¦ü¥G¦Ñªê¤]¥i¥H¥´¦º¨â°¦¡M©ÒÂY¥Xªº¥ÛÀY¡M¥ç«l¹D­¿
¼W¡M¤j·P¿³¾Ä¤U¥s¹D¡R¡§¤p³®±Ï¤H·m°¨¡C¡¨¥ÛÀY³sÄòÂY¥X¡M¥t¨â¦Wºñ¤y­x­è­nÅs¤}·f½b¡M¤wÁyÀU
¤¤¥Û¡MºG¼R­Ë¦a¡C¿áÁnÅF¶ã¤U¡M²³ºñ¤y§L¨£ª¬¥ß§YªÅ¸s¦Ó¦Ü¡C¦¹®É®}¤l³®¤xºO°_§ø¤k¡M¥¿·T¤£ª¾
¦p¦ó¤W°¨¡M²´¨£²³§L»°¨Ó¡M¤ß¤¤¤@«æ¡M§Ñ¤F¦Û¤v¤£À´ªZ¥\¡M³º«æ«æ°l¤W¥¿©¹«e½Ä¥hªº¾Ô°¨¡MÁÙºO
µÛ¨º¦ü¬O»´¦pµLª«ªº§ø¤k­¸¨­¤W°¨¡M°Zª¾®e®e©ö©öªº´Ní§¤¨ì°¨¾b¤W¡C

³o®É±F¥ò¥ç¸õ¤W¤F¤W¥t¤@¤Ç°¨¡M¤@§¨°¨¸¡¡M¥i¬O¨º¾Ô°¨«o¤H¥ß¦Ó°_¡M§â¥L±È­Ë¦a¤W¡C®}¤l³®¤W°¨
«á¨º°¨¨à¥ç¹Î¹Î¥´Âà¡MµLªkÅXµ¦«e©b¡C¨º¨Çºñ¤y­x­¢¦Ü¤G¤Q¨B³\³B¡M«eÀYªº´X­Ó¤HÅs¤}·f½b¡M¤£
¹L©È¶Ë¤Î°¨¨à¡M³£§Ô¦í¤£µo¡C

®}¤l³®¤j¥s¹D¡C¡§¥ò¤Ö§Ö¨Ó¡M¡¨±F¥ò³o®É¥¿¤£ª¾©Ò±¹»D©I¨g«¦Ó°_¡M³º­âªÅ¸õ¤W¤F®}¤l³®ªº°¨
­I¡MºOµÛ®}¤l³®ªº¸y¡M¤j¥s¹D¡R¡§§Ö¨«¡M¡¨

´N¦b³o«æ±o¨Ï¤H¶Â¾vÅÜ¥Õªº·í¨à¡M§ø¤k±µ¹L°¨¡M¤@Án¼b©I¡M¤p¸}ÃÞ¦b°¨¸¡³B¡C¾Ô°¨¤@Án¨g¼R¡M½b
¯ë«e½Ä¡M¸üµÛ¤T¤H¡M²´¬Ý­n¼²¤W¾ðªL¡M°Zª¾ªL¤º³ºÂ泤@±øªd¸ô¡M¥ªÅs¥k¦±¡MÀþ²´¶¡§â¨Ã¤£¼ô¸ô
ªº¸é§L©ß¦b«á¤è¡C±F¥ò»P®}¤l³®¦P®É©Ç¥sÅw©I¡M«áªÌ¦¹®É¤~¿ô°_¥¿ºòºOµÛ¨º­¯¥Í©h®Q­»³nªº¨­
Åé¡C¨º«N§÷¤k¤£¦ýÃM³Nºë´ï¡M¹ïªþªñ¦a§Î§ó¬OÁA­Y«ü´x¡M¬ïªL¹L³¥¡M¤W¥C¤U©Y¡M¯A¤ôµn¤s¡M¼Ä¤è
°lÃMªºÁn­µ²×¨IÀR¤U¨Ó¡C

¤T¤H¥¿°ª¿³®É¡MÅZ¦a¾Ô°¨¥¢¿á¡M§â¥L­Ì©ß¨ì¯óÂO³B¡M²ª¯V¤£³ô¡C·íª¦°_¨Ó®É¡M¨º¬ü§ø¤kÅå©I¤@
Án¡M©é©R±»µÛ¯Ý«e¡M­ì¨Ó¦çªA³Q¤Ä¯}¤F¡MÅS¥X¤jºI³·¥Õªº¯Ý¦Ù¡C¨â¤HÀ~±o¦£­IÂਭ¥h¡C±F¥ò¨£¦o
ªø±o¥u¤ñ¥L­Ì¸G¤F¤T¡N¥|¤o¡M§â¥]µö©¹¦o©ß¹L¥h¡M¹D¡R¡§¦çªA³£¬O°®²bªº¡M´z¥ó¥X¨Ó´«¤W§a¡M§Ú
­Ì¬O¤£·|°½¬Ýªº¡C¡¨

ÕfÕf®P®P¡M¤£¤ù¨è§ø¤k§t²Û¹D¡R¡§´«¦n¤F¡T¡¨¨â¤HÂà¹L¨­¨Ó¡M¤@®É³£¬ÝâʤF²´¡C·t¦¤­ì¨Ó¦oªø±o
³o»ò¦n¬Ý¡C¹D§ø¤k¦~¬ù¤G¤Q¡MÂùÀûº£¶Â¡M¥Ö½§«h«D±`¥ÕÞÕ¡M¬ï¤W¨k¸Ë¡M§O¦³¤@µf¯«ªöÃý¨ý¡C§ø¤k
«ü¦V¥L­Ì©Û¤F©Û¤â¡M§CÁn¹D¡J¡§ÀH§Ú¨Ó¡M¡¨

¨â¤H¦^ÀY¬Ý¤F²´¨º¤f¦R¥Õªw¡M©R¤£¤[¨oªº¾Ô°¨¡M¤ß¤¤·t¼Û¡M±£µMÀH¦o¥h¨«¤F¨¬¦³¥b­Ó®É¨°¡M§ø¤k
±aµÛ¥L­Ì¨ì¤F¤s¤W¤@­ÓÁô½ªªº¬}¥Þ¤º¡MµÛ¨â¤H§¤¤U«á¡M««­º¹D¡R¡§¦hÁ¨â¦ì¦nº~¥M¸q¬Û±Ï¡M¤p¤k
¤l¤£³Ó·P¿E¡C¡¨¨â¤H³Q¦o´LºÙ¦nº~¡M¥ß®ÉÄÆÄÆµM¦p¦b¶³ºÝ¡M¦P®É¤ß¤¤¤j©_¡M³o¤k¤lªº¥~»ª¤£¹³§ø
¤k¡M½Í¦R§ó¤£¦ü¬O¦b½a¶m»÷¦aªø¤jªº¤H¡C

«N§ø¤k¨£¨â¤HÀü¤j²´·ú¡M¤@Â¥ºÃ´bªº¯«±¡¡M§óµoı³o¨â¤HÁöªø±o»í±ï¡M¦ý¨Æ¹ê¤W¤´¥u¬O¨â­Ó¦~¬ö
¤ñ¦Û¤vÁÙ¤Öªº¤j«Ä¤l¡M¤@Áy¤Ñ¯uµL¨¸¡M¤£Ä±¬È²Û¤§¤ß¤j´î¡M¬XÁn¹D¡R¡§¥£®a¥s¯À¯À¡M¨Ã«D´¶®a§ø
ªº¤H¤h¡M¥u¬O»P¥D¤H¥¢´²¡M°k¨ì¨º¸Ì¡M³Q´¶®a§øªº¤H¦n¤ß¦¬¯d¤U¨Ó§a¤F¡T¡¨±F¥òÄÀµM¹D¡J¡§¯À¯À
©j©jªø±o¨º»ò¬ü¡M¤£ºÞ¦n¤ß¤£¦n¤ß¡M¦ÛµM¤]¦³«Ü¦h¤Hª§µÛ¦¬¯d§A¤F¡C¡¨

¯À¯À«NÁy¤@¬õ¹D¡M¡§¤£¬O¨º¼Ë­ù¡T¡¨®}¤l³®¨£±F¥ò¶}©lªáªá¡MÀü¤F¥L¤@²´¡M°Ý¹D¡J¡§©j©j¦b¨º¸Ì
¦í¤F¦h¤[¡M¬°¦ó¹ïÀô¹Ò¦p¦¹¼ô±x¡S¡¨

±F¥ò¯º¹D¡R¡§©j©jªº°¨³N¤~¼F®`©O¡C¡¨¨â¤H¤@¦V³£¨ü¤H½âµø»À®h¡M©Ò¥H­Y¦³¤Hµy¹ï¥L­Ì¦n¤@ÂI¡M
«K¤ß¤¤·P°Ê¡C²{¦b©¿µM¦³¤F³o¦ìµø¥L­Ì¬°­^¶¯ªº®¨©j©j¡M¨ººØ·sÂA¿³¾Äªº·Pı¡M¬O¥i·Q¦Óª¾¤F¡C
¯À¯À¤£ª¾¦p¦ó¡M«NÁy§ó¬õ¤F¡M»´Án¹D¡J¡§§Ú¦b´¶®a§ø¥u¦í¤F¤@­Ó¤ë¡M¦ý«o¸Õ¹L¤T¦¸ÀH§ø¤H¨ì³o¸Ì
¨Ó¦æÂy¡M¦Ü©óÃM³N¹À¡T³£¬O§Ú®a¤p©j±Ðªº¡C§A­Ì¬O§_¥¼ÃM¹L°¨©O¡S¡¨

¨â¤H¤j·PÀª§¼¡M·t¦¤¨º¦³¤£À´ÃM°¨ªº­^¶¯¦nº~¡C±F¥ò°®«y¤@Án¡M§Ã©¹§O³B¹D¡R¡§©j©jªº¤p©j­ì¥»
¦í¦b¬Æ»ò¦a¤è¡S¡¨¯À¯À³Q¨â¤H©j©j«e¡M©j©j«áªº¥s­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡M¥ç·P¤ß¤¤¼Û³ß¡M·Å¬X¦a¹D¡R¡§§Ú
ªº¤p©j¤D»CÅý¦Ñ·Ýªº¿W¥Í¤k¨à»CµL·å¡M·í¤é§Ú­Ìªº¶¤¥î³Q¤HŧÀ»¡M²V¶Ã¤¤¨«´²¤F¡M¤£¹L§Ú®a¤p©j
ªZ¥\°ª±j¡M²z¸ÓµL¨Æ¡M²{¦bÀ³¦^¨ìºa¶§¥h¤F¡C¡¨

¨â¤H¥ß®É°Ê®e¡C¥L­Ì³o¤T­Ó¤ë¤º¦b¶ºÀ]´Ï¨­¡M¨C¤Ñ³£¥Ñ°Ó®È³BÅ¥¨ì¦UºØ®ø®§ÁÁ¨¥¡M¨ä¤¤±`³Q´£°_
ªº´N¬O»CÅý»P¥LªºÀY¸¹¤j±N§õ±K¡C»CÅý¤HºÙ¡§¤jÀsÀY¡¨¡M¤D¥Ë±^­xªº­º»â¡M¤»¦~«e»P¤â¤U¥t¤@²r
±N®}¥@¿n¦b¥Ë±^¹ë°_¸q¡M¾Ú¦aºÙ¤ý¡M¹ð±Ñ¶¦§L¡M¦ý«o³Q¶¦±N±i»Ýªû©Ò¨î¡M¥¼¯àÂX±i¶Õ¤O¡C¥h¦~§õ
±K§ë³Ë»CÅý¡M¨Ï»CÅý¹ê¤O­¿¼W¡M§õ±K§ó¦bºa¶§¤j®ü¦xÀ»¯}¶¦­x¡Mŧ±þ±i»Ýªû¡M¥Ë±^­x¦Û¦¹§óÁn¶Õ
¤j²±¡MÁôµM¦³¤Ñ¤U¸q­x¤§­ºªºÁn¶Õ¡M³Q¦h¸ô¤H°¨´L¤§¬°¤jÀsÀY¡M½T¬O«D¦P¤p¥i¡M·Q¤£¨ì³o¦ì¬ü©j
©j³º¬O»CÅý¤k¨àªº¤p¤XÀô¡C

±F¥ò³Y¹D¡R¡§ºa¶§¤£¬O¦b§ô³£¬¥¶§¤§ªF¦Ê¨½³\³B¶Ü¡SÂ÷³o¸Ì³o»ò»·¡M©j©j«ç·|·È¨ì³o¨à¨Ó©O¡S¡¨
¯À¯Àµª¹D¡J¡§¤p©j­n¨ì¾ú¶§Å¥¤Ñ¤U²Ä¤@¤~¤k©|¨qªÚ°ÛªºÀ¸¡M°Zª¾¬ªº|¤F®ø®§¡M¥¼¨ì¾ú¶§«K¥X¤F
¨Æ¡M­Y«D©j©j°¨§Ö¡M«KµL½t¦b¦¹¹J¤W§A­Ì¡C¡¨¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡M¦o¥ç¥H©j©jªº¨­¤À¦Û©~¤F¡C

´N¦b¦¹®É¡M¤@Án»´«y¡M°_¦Û¬}¤f¡C¤T¤H»DÁn¤jÀb¡M´Â¬}¤f±æ¥h¡C¥u¨£¤@¦ì°ª®¼¶¯°¶¡M¦~¦b¤G¤Q
¤T¡N¥|¶¡ªº§§ºÓº~¤l¡M¨«¤F¤J¨Ó¡C±F¥ò»P®}¤l³®¸õ¤F°_¨Ó¡MÂùÂù¾×¦b¯À¯À¨­«e¡C±F¥ò©w·ú¤@¬Ý¡M
¥¢Án¹D¡R¡§§A¤£¬O¨º­Ó¥s§õ¹tªº¤H¶Ü¡S¡¨¨Ó¤H¥¿¬O´¿¥X¨¥¥¸³dºñ¤y­x§LÀYªº§õ¹t¡M¥Lªø±o¨Ã¤£­^
«T¡MÁy¬Û²Ê»¨¡M¦ý»ó¼Ù®¼ª½¡MÃBÀY¼e¼s¡MÂù¥Ø°{°{¦³¯«¡M¤©¤H¬Jí­«¤S¦h´¼¿Ñªº¦L¶H¡C

§õ¹t·L·L¤@¯º¡MÅS¥X¤@³·¥Õªº¤ú¾¦¡M»P¥LÂK¶Â²ÊÁWªº¥Ö½§§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡NÂIÀY³Y¹D¡R¡§§Ú¥¿¬O
§õ¹t¡M³o¦ì¤p¥S§Ìªº²´¤O¯u¼F®`¡M·í®É§A»P§Ú¶¡¬Û¹j¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¤­¤Q¨Bªº¶ZÂ÷¡M³º¯à»{±o§õ¬Yªº
¼Ë»ª¡M¬G¥Ø¤U¤~¥i¤@¥s¤F¥X¨Ó¡C¦ý¬Ý§A­Ìªº¨­¤â¡M«o¤£¹³´¿²ßªZ¥\ªº¤H¡M¦¹¨Æ½T«D±`©_©Ç¡C¡¨¨â
¤H¤ß¤¤»þµM¡M³o§õ¹t¥u¾Ì±F¥ò¤@¥y¸Ü«K±ÀÂ_¥X³o»ò¦h¨Æ¨Ó¡M¥iª¾¥LªºÃѨ£»P´¼­p¡C¯À¯ÀŸÁn¦b«á
¤è¹D¡J¡§³Ì¦h§ÚÀH¦nº~§A¦^¥h§a¡M¤d¸U§O­n¶Ë®`¥L­Ì¡C¡¨

§õ¹t«¢«¢¯º¹D¡R¡§¥u¾Ì¤p©j³o¦³±¡¦³¸qªº¤@¥y¸Ü¡M§Ú§õ¹t©é¦º¤]­nºûÅ@§A­Ì¡C¤T¦ì©ñ¤ß¡M§Ú¥u©t
¨­§ä¨Ó¡M¨º¬è¦Ñ¤j¤x³Q§õ¬Y·t¸Ì®g±þ¤F¡M¦p¦¹«Á¦Ã¨¸´c¤§®{¡M¯d¦b¥@¤W¥u·|¦h®`´X­Ó¤H¡C¡¨±F¥ò
¬Ý¥LªºÅ髬®ð«×¡M«Kª¾¥L¨â¤H¦X°_¨Ó¤]¤£¬O¹ï¤è¹ï¤â¡M¦óªp¹ï¤èÁÙ¨­Äâªø¤M¤}½b¡M¤£¹L¥L¬J»¡®g
¦ºªÂ¦Ñ¤j¡M¤S»¡©é¦º¤]­n«OÅ@¥L­Ì¡M¸Ó¨S¦³ÄF¥L­Ìªº²z¥Ñ¡M«K©ñÃP§Ù³Æ¹D¡J¡§§õ¤j­ô½Ð§¤¡M¡¨

§õ¹t¸Ñ¤U­I¤W¤}¥Ú¡M©ñ¤U¯\¤M¡M¨Ó¨ì¤T¤H¶¡§¤¤U¨Ó¡M«Ý¦U¤H³£§¤¦n«á¡M·L¯º¹D¡J¡§§Ú¥»¦­¸Ó¨Ó
¤F¡M¦ý¬°¤F­nµ¹§A­Ì±½¥h¿á¦L¨¬¸ñ¡M¤~¶O¤FÂI®É¶¡¡C¡¨®}¤l³®»P±F¥ò¹ï±æ¤@²´¡M»þµM¹D¡R¡§§Ú­Ì
­Ë¨S·Q¨ì³oÂI¡C¡¨

§õ¹tªYµM©ç¤F¥L¤@°OªÓ­I¡M¥t¤@¤â½Ý°_©æ«üÆg¹D¡R¡§¨£¸q«i¬°¡M¤£¬È±j¶Õ¡M¬O¦nº~¤lªº¦æ¬°¡C§ó
Ãø±o§A­Ì©|¥¼¦¨¦~¡M«K¦³¦¹Áx¶q´¼­p»P¨­¤â¡M±N¨Ó¥²¬O¶W¤Z¤Hª«¡C¡¨±µµÛ¹ï¯À¯Á¹D¡J¡§¤p©jªºÃM
¥\«Ü¤F±o­ù¡M¡¨

¤T¤H±o¥L¸ØÆg¡M¦P®ÉÁy¬õ¡M¥ç¹ï¥L¤j¥Í¦n·P¡C¯À¯À¹D¡R¡§¨º¨Çºñ¤y§L·|§_¾E«ã´¿®a§øªº¤H©O¡S¡¨
§õ¹t­YµL¨ä¨Æ¹D¡R¡§³o¬O§Ú²Ä¤G­Ó¿ð¨Ó¤Fªº­ì¬O¡M´N¬O­nÄÀ©ñ¨º¨ÇµL¶dªº§ø¥Á¡M±þ¬è¦Ñ¤j»P¥L¨º
´X­Ó¸ò¯Z¨«ª¯¥u¤£¹L³Ü´X¼ö¯ùªº¤u¤Ò¦Ó¤w¡C¡¨

¯À¯ÁÁö¬OÅw³ß¡M¦ý¥ç¬°¥L§â±þ¤H§¹¥þ¤£·í§@¤@¦^¨Æ¦ÓÀbµM¡C§õ¹t²H²H¹D¡R¡§±þ¤H©l¯à¹Ü°¨¡M¦ý«o
¥u±a¤F¨â¤Ç°¨¨Ó¡M¬O¹w¦ô¤£¨ì¤p©j¨Ã«D´¶®a§øªº¤H¡M¦ý²{¦b¨£¨ì¤p©j¡M¤~ª¾©|¤í¤@¤Ç°¨©O¡C¡¨±F
¥ò»P®}¤l³®Å¥±o¤ß¤¤¨ØªA¡M³o§õ¹t½T¬O´¼«iÂù¥þªº¤Hª«¡C¦ý¥ç¤£¥Ñ¹ï¥L¦³ÂI®`©È¡C§õ¹t¥Î¤ß¥´¶q
¤F¥L¨â­Ó´X²´«á¡M»y­«¤ßªø¦a¹D¡R¡§³o¬O­Ó¤Ñ¤U¤j¶Ãªº®É¥N¡M¦b¤M§L¬Û¹ï¤¤¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡M
¤£°÷¤ß¬½¤â»¶ªº¤H³£­n³Q²^¨O¡C¬G¥u­n§Ú­Ì»{²M¥Ø¼Ð¡M©w¤U¦Û¤vªº­ì«h¡M¤À²M·¡¬O«D¶Â¥Õ¡M¼Ä¤Í
¤§¸q¡C«K¥i¹ï±o¦í¤Ñ¦a¨}¤ß¤F¡C¡¨

¨â¤HÂIÀY¨ü±Ð¡C¯À¯À¹D¡C¡§§A¨º¨ÇÁÙ¨S±þªº¤H¬O§_¤´¦b§ä´M§Ú­Ì¡S¡¨§õ¹t·L¯º¹D¡C¡§¥D­n¬O¦b´M
§Úºâ½ã¡M§ù¥ñ«Â¦W®ðÁö¤j¡M«o¤£¬Oª§¤Ñ¤Uªº®Æ¤l¡M¬JÁa®e¤â¤U¡M¤S³g²´«e¤p§Q¡M³o»ò±j¦æ©Ô¤Ò¤J
¥î¡M§Ë±o¤Ñ«ã¤H«è¡M§øÂí¯î±ó¡M¹ê¬O¶¼¹§¤î´÷ªº¤U¤U¤§µÛ¡M§Ú°_©lÁÙ·í¥L¬O­Ó¤Hª«¡M²{¦b¥i¬Ý³q
¬Ý³z¤F¡C¡¨

±F¥ò³Ì·R½Í¡§¸q­x¸g¡¨¡M¥u¬O®}¤l³®¿³½ì¤£¤j¡M¤~­WµL¹ï¹³¡C²{¦b¸I¨ì§õ¹t³o¡§¦æ¤º¤H¡¨³ß°Ý
¹D¡J¡§§õ¤j­ô»{¬°¥Ø¤U¨º¤ä¸q­x³Ì¦³«e³~©O¡S¡¨®}¤l³®«ä¼{©P±K¡M·Q°_¯À¯ÀÀ³¥iºâ¬O»CÅý¤è­±ªº
¤H¡M´£¿ô¹D¡J¡§¥ò¤Ö¡M¤£­n¶Ã»¡¸Ü¡C¡¨

§õ¹t¨£®}¤l³®¥H¯À¯À¬°¹ï¹³¨Ã¤£°±¦V±F¥ò¥´²´¦â¡M³Y¹D¡J¡§¤p©j¬O¨º¤@¤èªº¤H©O¡S¡¨¯À¯À¦£¹D¥X
¨­¥@¡MµM«á¹D¡R¡§¤p±A¹ï¤Ñ¤U¤j¶Õªº¨Æ¤@·§¤£ª¾¡M§A­Ì¤Å­n¬O§Ú¦Ó»¡¸Ü¦³©ÒÅU§Ò¡C¡¨

§õ¹tÅãµM«Ü¬Ý±o°_±F¥ò»P®}¤l³®¡M¥¿®e¹D¡J¡§ÁaÆ[²{¤µ§Î¶Õ¡MÁö»¡¸q­x³B³B¡M¦ýºâ±o¤W¬O¥X¦â¤H
ª«ªº«o¨S¦³¦h¤Ö­Ó¡M²{¦bÁn¶Õ³Ì²±ªº­º±À¡¥¤jÀsÀY¡¦»CÅý¡M¤£¹L»C·Ýªº¤â¤U¤Ó±N§õ±K¡MÁn¶Õ¤×¦b
¥L¤§¤W¡M¤S²`¿Ú§Lªk¡M¦p¦¹¥D±q¤£©ú¡M±N¨Ó¥²·|¨Æ¡C¡¨¯À¯À¦âÅܹD¡R¡§¨º«ç¿ì¤~¦n©O¡S¡¨

§õ¹t¨IÁn¹D¡R¡§¤p©j­Y«H§õ¬Y¤§¨¥¡M«K±q¦¹²æÂ÷»C®a¡M§K¦Ü±N¨Ó¦³¦àÂФH¤`¤§º×¡C¡¨¯À¯À±~µM
¹D¡R¡§¤p±A¦Û¥®«K½æ¤J»C®a¡M¨º®É¦Ñ·ÝÁÙ¦b§ô°p·íªk±ä¡M«á¨Ó¥L¬O±þ¤FÅv¶Q¤§¤l¡M³Q§P¦º¦D¡M¤~
¤Ï¥X¨Ó°_§L¦Û¥ß¡C¦Ó¥B¤p©j¹ï§Ú±¡¦p©n©f¡M§Ú«ç¥i´N¦¹Â÷±ó¦o©O¡S¡¨

±F¥ò©Q¦Þ¹D¡R¡§­ì¨Ó»CÅý¤´¥¼ºâ³Ì¼F®`¡M¨º»ò§õ±K¬O§_³Ì¦³«e³~©O¡S¡¨§õ¹t°×µM¥¢¯º¹D¡J¡§¡¥³Ì
¦³«e³~¡¦³o¥|­Ó¦r¥Î±o«Ü¦³½ì¡M¥i¨£¤p¥S§Ì²§¤é¥²¬O¶¯ÅG·Ê·Ê¤§¤h¡M³o¸Ü»¡±o¤£¿ù¡M§õ±K¤£¦ý¬O
·í¤µ¦³¼ÆªºªZªL°ª¤â¡M§ó¬O¥Î§L¦p¯«ªº§Lªk®a¡M¬°¤H¥ç¦³»â³S¾y¤O¡M¬O¥i°Ý¹©¤Ñ¤Uªº¤Hª«¡C°ÝÃD
¬O¹ï¤â¤Ó¦h¡M­º¥ý´N¦³¥|©m¤j»Ö¡M§¡¬O¤H§÷½ú¥X¡M¨M¤£·|§¤¬Ý¶¦«Ç¤Ñ¤U¸¨¦b²§©m¤H¤â¤W¡M¦¹ºØªù
»Ö¤§¨£¡M®Ú²`¸¦©T¡M½Ö³£¨Sªk§ïÅÜ¡C¦Ó¥|»Ö³ÌÀu³Óªº¦a¤è¡M¬O¹ð¥@Åã«Æ¡Mºë©óªv°ê¤§³o¡M³o°Z¬O
¤@¯ë°_¸qªº¤s³¥¤§¥Á©Ò¯à¤Î¡M§ù¥ñ«Â´N¬O³Ì¦n¨Ò¤l¤F¡MÁa¬OªZ¥\°ª±j¡M¥çÃø¦¨¤j¾¹¡S¡¨

¨â¤H¦P®É·Q°_¦t¤å¤Æ¤Î¡MÅS¥X¼««ë¤§¦â¡C§õ¹t³Y¹D¡J¡§§õ¬Y©|¥¼½Ð±Ð¨â¦ì¤p¥S§Ìªº©m¦W­ù¡M¡¨±F
¥ò»P®}¤l³®ª¾¨ìµ¹¥L¬Ý¯}¤ß¨Æ¡M¬G·Q±q¥L­Ìªº©m¦W¨Ó¾ú¥[¥H±À´ú¡C®}¤l³®³ø¤W¨â¤H¦W¦r¡M©ZµM
¹D¡J¡§¦t¤å¤Æ¤Î±þ¤F§Ú­Ìªº®Q¡M©Ò¥H§Ú­Ì­n§ä¥L³ø¤³¡C¡¨

§õ¹t¨º·Q±o¨ì¨ä¤¤¦±§é¡MÁÙ¥H¬°¦t¤å¤Æ¤Î¯u­Ó®`¦º¥L­Ìªº®Q¡M´N¹³·¨¼s²Ö±o³\¦h¤H¥Á®a¯}¤H¤`¨º
ºØºGªp¡M¨ä«á¦A¸g®}¤l³®¸Ñ»¡²M·¡¡M¤~ª¾³Æ²Ó¡M¤£¸TµÂ®e¹D¡J¡§¨â¦ì¤p¥SÅãµM¤J¥@¥¼²`¡M»Ýª¾¦¿
´ò¤W¦³¥y¸Ü¡R¥s¡¥³{¤H¥u»¡¤T¤À¸Ü¡¦¡M«Ü¦hªí­±¬Ý¨Ó«Ü¥i¾aªº¤H¡M»¡¤£©w¦b¬Y¤@§Î¶Õ¤U©¿µM¦¨¤F
¼Ä¤H¡C¨º§A¥H«e´¿»¡¹Lªº¨C¤@¥y¸Ü¡M³£¥i¯à¦¨¬°¦Ü©Rªº¬O¥Ñ¡C¡¨¨â¤HÂI­º¨ü±Ð®É¡M¯À¯À·P°Ê¹D¡R
¡§§õ¤j­ô¹ï¥L­Ì¯uªº«Ü¦n­ù¡C¡¨

§õ¹tÏsµM¹D¡R¡§¯àÅý§õ¬Y¤@¨£§ë½tªº¤H¤Ö¤§¤S¤Ö¡M¤@¨£¦º¤ßªº«h¦h¤£³Ó¼Æ¡M³o¥@¤W«Ü¦h¬Ý¦üµ´µL
¥i¯àªº¨Æ¡M³£¬O¥Ñ¦³§Ó®ðªº¤H¤@¤â½l³y¥X¨Óªº¡M¥¬¦ç¥i«Ê«J«ô¬Û¡M¬Æ¦Üºaµn¬Ó®y¤@µL©Ò¦³ªº¤H¥ç
¥i¥H¦¨¬°´I°Ó¥¨¸ë¡M¦¹ºØ¨Æ¦­¤£¥F¥ý¨Ò¡M¬G§A­Ì¤j¥i¥H¦¹¬°¦Û«j¡C¡¨±F¥ò»P®}¤l³®Å¥±o¬Ü­¸¦â
»R¡C»P§õ¹tªº¤@»V¸Ü¡M´N¹³¦b¶Â©]«ã®ü¸ÌÆJ¹J·Ó©ú¿O¡M¨Ï¥L­Ì¬Ý¨ì¤F§Æ±æ»P¥Ø¼Ð¡M­«·s®¶°_¬O³Å
§gÔØ¤§¦º¦Ó¾D¨ü¨I­«¥´À»ªº§Ó®ð¡C

§õ¹tÄò¹D¡J¡§Â£Åý¡N§õ±K¤§¥~¡M²´«e³Ì¦³Án¶ÕªºÁÙ¦³¤ýÁ¡¡NÄu«Ø¼w»P§ù¥ñ«Â¤W³o¤TªÑ¶Õ¤O¬O³Ì¡R
¼K¡T³Ì¦³«e³~¡C¡¨±F¥ò¨£¥H§õ¹t³oºØ¨£¦hÆ@¼sªº¤Hª«¥ç­n±Ä¥Î¥Lªº¥y»y¡M¤j·P±o·N¡M¹D¡R¡§§ù¥ñ
«Â§Aµû¹L¤F¡M³o¤ýÁ¡»PÄu«Ø¼w¤S¬O¬Æ»ò¼F®`ªº®a¥ë¡S¡¨

¯À¯À¡§¼P¶á¡¨¯º¹D¡R¡§³º»¡¤H¬O®a¥ë¡C¡¨§õ¹t²ðº¸¹D¡R¡§±F¤p¥S¤´¦³µ£¯u¹À¡T¤ýÁ¡¤Dªø¥Õ¬£²Ä¤@
°ª¤â¡M³QºÙ¬°ªZªL¤¤ªº¡¥Ã@¤ý¡¦¡M¦ÛºÙ¡¥ª¾¥@­¦¡¦¡M©Ò§@µL¦V¿ñªF®ö¦ººq¡M²`¤J¥Á¤ß¡M¥çÀ´´x´¤
¥Á¤ß¡M¬G·¥¨ü¤sªF¥Á²³¤ä«ù¡M¤ñ§ù¥ñ«Â±j³Ó¦h¤F¡C¡¨

¹y¤F¹y¦A¹D¡R¡§­Y£Åý»P§õ±K¤º°R¡M¨º¥N¤§¦Ó°_ªº¥²¬O²Mªe¤HÄu«Ø¼wµLºÃ¡M¦¹¤H¤Dªe¥_¶Â¹DÅQ
¥D¡M±¾¦W·í¹L¸Ìªø¡M«á¬O®a±Ú¿Ë¤Í³Q·¨¼s¬£¤H±þ­Ó°®²b¡M¼«µM¥[¤J°ª¤h¹Fªº°_¸q­x¡M°ª¤h¹F¾Ô
¦º¡M³o¤ä°_¸q­x´N¸¨¨ì¥L¤â¤W¡C¦¹¤HªZ¥\¤w¿²¤Æ¹Ò¡M¤â¤U¦³¤Q¸U¤§²³¡M¾Ú°ªÂûªy¬°°ò¦a¡M¶Õ¤Oª½
³e¶Àªe¡M¤£®e»´µø¡C¡¨

±F¥ò¼Û¹D¡J¡§Å¥§õ¤j­ô³oµf¸Ü¡M³Ó¹L¦b¶ºÀ]®ÉÅ¥¥L®Qªº¤T­Ó¤ë¡M¬Æ»ò·¨¥È·P¡N§º¤l½å¡N¤ý»Ý©Þ¡N
ÃQ¤M¨à¡N§õ¤l³q¡N¿c©ú¤ë¡N¼BªZ©P¡M¦W¦r¦n¤@¤j°ï¡MÅ¥±o§ÚªºÀY³£¤j¤F¡M­ì¨Ó³Ì¼F®`¬O³o´X­Ó
¤H¡C¡¨§õ¹t¨ú¥X°®Â³¡MÅý¦U¤H¤À¨É¡M¹D¡J¡§§Ú­Ì­n¦b³o¸Ì¯Ô¦Ü²`©]¡M¤~¥iÂ÷¶}¡M¨º®É°l§L¦­¾x±o
¤H¯h°¨¥F¡M§Y¨Ï¹J¤W¥L­Ì¤]¤£¥Î®`©È¤F¡C¡¨¨â¤H¹ï§õ¹tµø­Y¯«©ú¡M¤£­¡ÂIÀY¡C

¯À¯À°Ý¹D¡J¡§§õ¤j­ô²{¦bÂ÷¶}¤F§ù¥ñ«Â¡M¥H«á¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡S¡¨§õ¹t¤£µª¤Ï°Ý¹D¡J¡§¤T¦ì¥´ºâ¨ì¨º
¸Ì¥h©O¡M¡¨

¯À¯Á««­º¹D¡R¡§§Ú·Q¦^ºa¶§¥h§ä¤p©j¡M½Ð¦o´£¿ô¦Ñ·Ý¥H´£¨¾§õ±K¡C¡¨±F¥òµª¹D¡J¡§§Ú­Ì­n¥h¬¥¶§
§ä­ÓªB¤Í¡C¡¨

§õ¹tÂIÀY¹D¡J¡§§Ú«o·Q¨ì¤j³£¬Ý¬Ý¶¦¤Hªº®ð¼Æ¡M¾î½Ý³£¬O¥_¤W¡M§Ú´N°e¤T¦ì¤@µ{§a¡T¶¶¹D¤]¥i±Ð
¨â¦ì¤p¥S§Ì¤@¨ÇÃM°¨®g½b»PªZ¥\ªº°ò¥»¥\ªk¡C¡¨¨â¤H¤j³ß¥s¹D¡J¡§®v³Å¡T¡¨

§õ¹t¥¢¯º¹D¡J¡§¤d¸U¤£­n§â§Ú·í®v³Å¡M§Ú­Ì¥u¥H¥­½ú½×¥æ¡Mªp¥B§A®Q¬°§A­Ì¥´¤Uªº¤º¥\©³¤l¡M¹ê
¬O²`¤£¥i´ú¡M­Ý¤§§A¨â¤H®Ú°©¨Îµ´¡M¤H¤S¾÷ÆF¤ÛÅÜ¡M±N¨Ó¥²¬OºÙ¶¯¦t¤ºªº¤£¥@°ª¤â¡M²{¦b§A­Ì©Î
ªÌ³s¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡M¦ý±N¨Óªº¨Æ¹ê¡M©w·|ÃÒ©ú§Ú¨S¦³¬Ý¿ù¡C¡¨

¨â¤H§A²´±æ§Ú²´®É¡M§õ¹tªø¨­¦Ó°_¹D¡R¡§¥ýÅý§Ú±Ð§A­ÌÃM°¨¡MµM«á¦A¶Ç§A­Ì¤Mªk¡C§Úªº¤Mªk¨Ó¨Ó
¥h¥h¥u¦³¤Q¦h¦¡¡M³Ì§Q©ó¦b¤d­x¸U°¨¤§¤¤½Ä±þ¡M¥H¤§ª§¶¯¦¿´ò¡M©Î¶û¤£¨¬¡M¦ý¹£Áþ©ó¨F³õ¤§¤W¡M
«o¬O«Â¤OµL½a¡MµLÄß¹ï¤è¤H¦h¶Õ²³¡C¦Ü©ó§õ¬Yªº½bªk¡M¬O®©©ó­J¤HÃM®g¤§³N¡M¬G»á¨ã¦Û«H¡C¡¨¨â
¤H¨º·Q·|¦³¦¹©_¹J¡M³s¦£«ôÁ¡C§õ¹t«¢«¢¤@¯º¡M»âÀY¥X¬}¥h¤F¡C

·í³o¤Ñ©]¹õ§C««®É¡M¥Ñ©ó¨â¤HÃMÃÀ¥¼ºë¡M¬G¥|¤H¤À­¼¨âÃM¡M¯d¤U¤@ÃM§@´À´«¤§¥Î¡M¶X¶Â°k¨«¡C§õ
¹t»P®}¤l³®¤@ÃM¡M±F¥ò«h»P¯À¯À¤@ÃM¡C±F¥òºOµÛ¯À¯ÀªºÆZ¸y¡M¶KµÛ¦o¯»­I¡M¶åµÛ¦oªºÅé­»¾v­»¡M
¥u§Æ±æ¥Ã»·¦p¦¹Ä~Äò¤U¥h¡C¯À¯À¤@¨Ó¤´¦b¤ßÅåÁxŸ¡M¤G¨Ó·í¤F±F¥ò¬O¤p§Ì§Ì¡MÁö¹ï¨ººØ¿Ë±K±µÄ²
¦³¨Ç·Pı¡M«o¤£±j¯P¡C¨º·Q±o¨ì±F¥ò³o¤l¤p¤l¥¿¨I®û¨É¨ü¡C

§õ¹t½T¬O¤£¤Z¤§½ú¡M¤£®É¤U°¨¶K¦a²ÓÅ¥¡M¿ë§O¬O§_¸ô¦³¥ñ§L¡M¤SÀ´§Q¥Î¦a¶Õ±»½ª¦æÂáMµ´¤£Ä¼«æ
¦k¶i¡C¤Ñ©ú®É¡M¥|¤H²×Â÷¶}ÀI¹Ò¡M¶i¤J¤¦¶§°p¥~³òªºªñ­¥°Ï°ì¡C

¦¿³£·o¦{«°¬Oªø¦¿¤ä¬y¤J®üªº³Ì«á¤@­Ó¤j«°¡M¥Ñ¦¹¦Ó¦è¡M´N¬O¤¦¶§¡N¾ú¶§³o¨â¤jªu¦¿­«Âí¡C¥Ñ©ó
¾ú¶§¸¨¤J§ù¥ñ«Â¤§¤â¡M¥ß®ÉºIÂ_¤Fªø¦¿ªº¥æ³q¡M¦Ó¤¦¶§«h­º¥ý§i«æ¡C¦ý§õ¹t«ü¥X§ù¥ñ«Â¦¬ªA¾ú¶§
¨Ã¤£®e©ö¡M¥uµy¦³¾l¤O«I²¤¨Ç¨S¦³¤Ï§Ü¤Oªº¾Fªñ¶mÂí¡Mµu´Á¤º¯àí¦u¾ú¶§¤x¬OÁܤѤ§©¯¡M§ó¤£­n
»¡¶i¥Ç¤¦¶§¤F¡C¨ä¦¸´N¬O·¨¼s©l²×¤´±±»sµÛ¨Ê®v¤j¿³¡NªF³£¬¥¶§»PÃx®üªº¦¿³£³o¤T­Ó¥þ°ê³Ì­«­n
ªº¾Ô²¤­«Âí¡C

¦Û¤T¤j¹Bªe¼s³q´ë¡N³qÀÙ´ë»P¥ÃÀÙ´ëÄé³q«á¡M«n¥_Áp¦¨¤@®ð¡M¤ô¹B¥ç§â¤T­Ó­«Âíºò±Kªº³sµ²¦b¤@
°_¡M¨Ï¶¦°êªº¥Í¤O­x¥i¨³³t½Õ©¹«n¤è¡MÂíÀ£«q¶Ã¡C°²³]¬¥¶§¬O·Õ«ÒªºªF³£¡M¨º´­¦{ªº¦¿³£´N¬O¥L
ªº«n³£¡M³£¬O¥²ª§¤§¦a¡M¥ç¬O·Õ«Ò¥²¦u¤§¦a¡C©Ò¥H¶¦§L·|¤£±¤¤@¤Á¥h«O¦í¤¦¶§¡M¥H§Kº×¤Î¦¿³£¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£§ù¥ñ«Âªº¦û¾Ú¾ä¶§¡M¹ê¬O¸q­x»P¶¦­x°«ª§ªºÂà±ÊÂI¡C

¶Vªñ¤¦¶§¡M¶V·P¨ì§Î¶Õªººò±i¡C¥u¨£¾Ô²î¤£¦í¥Ñ¦¿³£¤è¦Ó¾p©¹¤¦¶§¡M¶¦­x§ó³]¸mÃö¥d¡M¸T¤îªZªL
¤Hª«±µªñ¤¦¶§¡M¬G¤£¦í¦³¦í¤¦¶§ªº¤H§é¦^ÀY¨Ó¡MÁÙ²±¶Ç¤¦¶§¤w³¬Ãö¤F¡C©¯¦Ó¥L­Ì®Ú¥»¨S¥´ºâ¨ì¤¦
¶§¥h¡M´N¦bªþªñªº¶m¿¤¡M§â¤T¤Ç¾Ô°¨¥þ½æ±¼¤F¡Mµo¤F¤@µ§¤p°]¡C

§õ¹t§â»È¤l¤À§@¥|¥÷¡MÅñ¦U¤H¶K¨­Âæn¡M¹D¡J¡§§L¯î°¨¶Ã¤§»Ú¡M¬Æ»ò¨Æ³£¥i¥Hµo¥Í¡M²{¦b¸q­x¤T
ªÑ³Ì¤jªº¶Õ¤O¡MÄu«Ø¼w¦ûªe¥_¡M§ù¥ñ«Â¦û¦¿²a¡M»CÅý¾Ú¤¤­ì¡M§Î¶Õ³vº¥¤À©ú¡M¥ç§â¶¦­x¤À³Î±o¤ä
Â÷¯}¸H¡M¦ý­É°_¸q¬°¦W¡M¥|³B´ÛÅQ·m±°¡M·N¹Ï¤À¤@ªMüªº¶Â¹D¶Õ¤O¥ç¬O¨®¸ü°«¶q¡C°²­Y¦³½Ö³~¤¤
¹J¨Æ¡M§Ú­Ì«K³]ªk¦b°ª¶l·|¦X¡M¦A¦b¨º¸Ì­¼²î¥Ñ¹Bªe¥_¤W¡Mª½©è¬¥¶§¡C¡¨¥´¶q¤F¯À¯À¨â²´«á¡M¨£
¦o¬O¦ç­m³æÁ¡¡M¦bÂà§Nªº¤Ñ®ð¤U·æÁYµÛ¡M¹D¡J¡§¤µ±ß§Ú­Ì´N¦b³o»q§ä­Ó®ÈÀ]·²¸}¡M§A¨â¤H»P¯À¯À
¥h¶R¨Ç¿m´H´H¦ç¡M¥H§K¹J¤W­·³·®É§NÄ¡u¨­¤l¡M«Ý·|§Ú­Ì¦A¦b³o¸Ì·|¦X¡C¡¨

±F¥ò©_¹D¡J¡§§õ¤j­ô­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡¨§õ¹t·¥¥Ø¤È«á¼VÂíªøµóªº¨âÃ䩱¾Q¡M¦ü¦b§ä´M¬Æ»ò¡Mµª¹D¡J
¡§§Ú¬Ý¥i§_§ä¨ì­B°â§L¾¹ªº©±¾Q¡M§Ë¨â§â¦ü¼Ëªºªø¤Mµ¹§A­Ì¨¾¨­¡M§Æ±æ»ù¿ú¤£¬O¤Ó¼F®`§a¡T³o®É
¥ú¤M¼C¾Qªº¥Í·N¬O³Ì¦nªº¤F¡C¡¨

±F¥ò¤j³ß¹D¡M¡§¨º§Ú­Ì¤ÀÀY¦æ¨Æ§a¡T¡¨

¤À¤â«á¡M±F®}¨â¤H¥ª¥k¦ñµÛ¯À¯À¡MªuµÛ¦æ¤H²³¦hªºªøµó§ä´M½æ¦çª«ªº©±¾Q¡C³o¿¤«°¦aªñ¤¦¶§¡M«D
±`¿³©ô¡M¥Ñ©ó¦h¤F¥Ñ¾ú¶§°k¨Óªº¤H¡M§ó¬O¼ö¾x¡M¦ý¤SÁôÁô³z¥X¤@ºØ¨Ï¤H³z¤£¹L®ð¨Óªº·W´q»Pºò
±i¡C¤j³¡¤À©±¾Q³£Ãö¤W¤Fªù¡M®}¤l³®¹D¡C¡§¤£­Y¨ì¥«¶°¥h¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¬y°ÊªºÅuÀɧa¡H¡¨¤T¤H¹EÂà
©¹¥«¶°À½¥h¡C

¥Ñ©ó¤H¦hªºÃö«Y¡M¯À¯À¦ù¤âºò®¾¨â¤H»H¤l¡M¥H§K¥¢´²¡M¤S¥i¼W¥[·Å·x¡M§Ë±o¨â­Ó¤p¤l¤£¥Ñ±ÇµM°g
¾K¡C±F¥ò´ê¨ì¯À¯À¤p¦Õ®Ç¹D¡G¡§©j©j¤£­Y¶R®M¨k¸Ë¦çªA¡M­YÀ¹¤W´U¤l¡M¾B±»¤F©j©j¬üÄRªº¨q¾v¡M
§O¤H´N¬Ý¤£¥X©j©j­ì¨Ó¬O³o»ò¼Ð½o¤F¡C¡¨¯À¯À±o¥LÆg¬ü¡MªYµMÂIÀY¡C

³o®É¤T¤H¨B¶i¥«¶°¡MªGµM¦³¤j§å¦aÅu¡MÂ\½æ¦UºØ³f«~¡M¤q¥H´H¦ç¬°¥D¡C®}¤l³®¥ç´~¨ì¯À¯À¦ÕÃä
»¡¡C¡§¤£­Y§âªø¾v­×°Å¤Ö³\¡M¾Ç§Ú­Ì¯ëµ²­Ó¨kÀg¡M´N§ó¸UµL¤@¥¢¤F¡C¡¨¯À¯ÀÅw³ß¹D¡C¡§§A­Ìµ¹§Ú
¨Ó§Ë¶Ü¡H¡¨

¨â¤H¤j¨¥¹D¡C¡§·íµM³Ì¦n¡T¡¨¯À¯À©ÔµÛ¨â¤H¦b¨ä¤¤¤@­Ó¦aÅu°±¤F¤U¨Ó¡C»P¾Ä¦a¬°¦Û¤v¬D¿ï´H¦ç»P
­@§Nªº¹u¤l¡M«D±`°ª¿³¡C±F¥ò»P®}¤l³®³£¤j·P¦³½ì¡M¥Rº¡·ÅÄɪº·P³V¡C

©¿µM¶¡¡M¨â¤H¦P®É¬Ý¨ìªþªñ¦³´X­Ó¬yÆZ¦aµl¼Ò¼Ëªº°·ºÓº~¤l¡M¥¿¦â°g°g¨nµÛÃÛ¦b¦a¤Wªº¯À¯À¡M¥æ
ÀY±µ¦Õ¦a½Í¿ÙµÛ¡C¨â¤H¤j·P¤£§´¡J¤ß¤¤·t½|¡C±F¥ò¦£­Á¤U¨­¥h¡M¥^¥^À°¯À¯À´z§´¦çª«¡M³s»ù¿ú³£
¤£½Í¡M§Ôµh¥I¤F°ª¹O¤G­¿ªº»ù¿ú¡MÂਭ«K¨«¡C¨ì¥X¤F¥«¶°¡M¨â¤H¤~ÃP¤F¤@®ð¡C

¡§¯y¡M¡¨¤~Âà¤J¤jµó¡M¤@­Ó¤H¾î¸Ì²¾¥X¡MªÓÀY¬½¬½¼²¦b®}¤l³®ªÓ¤W¡C®}¤l³®Ö`¤£¤Î¨¾¤U¡MªÓÀY¦Û
µM¦a¥ý©¹«áÁY¤F¤Ö³\¡M¤~µo¤O«e¼²¡M¦P®É¸}¤ß¤@¼ö¡M¦ü¦³¤@¹D¼ö®ð¡M©¹ªÓÀY¬y¥h¡C¡§§r¡T¡¨¨º¤H
ºG­ó¤@Án¡Mî¾äW¶^°h¡M®tÂI§¤­Ë¦a¤W¡C¤T¤H´jµM°±¨B®É¡M¥t¤»¦Wºz¤l¼³¤F¥X¨Ó¡MÄdµÛ¥h¸ô¡M¤jøî
¹D¡J¡§¥´¤H¤F¡T¡¨

¨â¤H©w·ú¤@¬Ý¡M¨ä¤¤¥|¤H¥¿¬O­è¤~¬½¨n¯À¯Àªº¬yÆZ¡Mµn®É¤ß¤¤©ú¥Õ¡C¨ä¥L¦æ¤H·W¦£Á×¶}¡M®£©È¬o
¤Î¦À³½¡C¯À¯Àªá®e¥¢¦â®É¡M®}¤l³®©ÔµÛ¦o°h«á¨â¨B¡M¦Ó±F¥ò«h«¢«¢¯º¹D¡C¡§¤­´ò¥|®ü¬Ò¥S§Ì¡M¸U
¤ô¤d¤s¬O¤@®a¡C·¨¦{¦ËªáÀ°°ó¦¸°ó¥D¬O§Ú­Ìªºªü¤½¡M¤£ª¾³o´X¦ì¤j­ô§@¦óºÙ©I¡C¡¨¤S¥´¥X¤F¦Ëªá
À°ªº°Ý°V¤â¸¹¡C¨º¤C­Ó¬yÆZ¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡M¦³ÂI·W¤F¤â¸}¡C¦ËªáÀ°¦b´­¦{¤@±a¶Õ¤O»á¤j¡M§_«h±F
¥ò´N¤£·|­JO¦ËªáÀ°ªº¤H¤F¡C

¨ä¤¤¤@­ÓÅãµM¬O±aÀYªº§§º~¡M½ñ«e¤@¨B¹D¡C¡§ºÞ§A­Ì¬O½Ö¡M²{¦b§Ú­Ìªº¥S§Ìµ¹§A¼²¤F¡M¸Ó«ç»ò½ß
Àv¡C¡¨±F¥ò¦Û¤Ö¦b¥«¤«ªø¤j¡M¨ºÁÙ¤£ª¾²´«e¤§¨ÆÃø¥Hµ½½}¡M¨£¥L­Ì¥Ø¥ú³£¸¨¦b¯À¯ÀÂ׺¡ªº¯Ý²ã
¤W¡MÁö¬O¦³ÂI¤ßÅå¡M¦ý«oª¾Á×µL¥iÁסM§â¤ß¤@¾î¡M«¢«¢¯º¹D¡J¡§¿ú´N¨S¦³¤F¡M©R´N¦³¨â±ø¡M°÷µw
ªº´N¨Ó®³§a¡M¡¨

­·Án¾î°_¡M¥ª®Çªº¬yÆZ¤x¤@¸}±½¨Ó¡C±F¥ò¤ß¤¤¤j©_¡M¬°¦ó³o³Ã¥ëªº¸}³º½ð±o³o»òºC¡M¹ê¦b©ó²z¤£
¦X¡C¥t¤@¤H¥Ñ¥k¤è½Ä¨Ó¡M·ÓÁy´N¬O¤@®±¡C¥L­Ç¦b´­¦{®É¥i»¡¬O¦b¥´¬[»P®Á´~¤¤¦¨ªøªº¡M¸gÅçµL¤ñ
Â×´I¡M¤S¦X§@ºD¤F¡M¹ï¤è¤~°Ê¤â¡M®}¤l³®§èµÛ¯À¯À¦A°h¨â¨B¡M¥¿­n¤W«eÀ°¤â®É¡M±F¥ò¹³­I«áªø¤F
¸ò·ú¯ë¡M¥s¹D¡M¡§§A¬ÝµÛ©j©j¡M¡¨±F¥ò°¼¨­Á×¹L¥ª¤è±½¨Ó¤@»L¡M¦P®ÉÃÛ¨­´§Áu¡M¬½¬½¥´¦b¨º´§®±
À»¨Óªº¬yÆZº~¤p¸¡³B¡M±Ó±¶±o³s®}¤l³®³£¬ÝâʤF²´¡C

§ó©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡M´N¦b±F¥ò´§Áu®É¡M¥þ¨­²D®û®ûªº»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡M¦P®ÉÀY³»¥Í¥X¤@ªÑ§N¬y¡M³e
³q¤F¤âÁuªº¸g¯ß¡MÀH®±¥~´é¡C¡§¯y¡M¡¨¤¤®±ªÌ¤@ÁnºG©I¡M¾ã­Ó¤HÂ÷¦a©ß­¸¡M­è¦n¼²¦b¥t¤@¦W¤jº~
³B¡M¨â¤H¦P®ÉÅܧ@ºu¦a¸¬Äª¡M¯T¯V¤£³ô¡C±F¥ò¤£¯à¬Û«H¦aâʬݵۦۤv®±ÀY®É¡M¦Õ¤º¶Ç¨Ó¯À¯À»P®}
¤l³®ªºÅå©IÁn¡Mª¾¹D¤£§®¡M¥t¤@¦Wº~¤lªº½¥ÀY¤x³»¨ì¥L­I¤ß³B¡C

±F¥òµh±o©¹«e¼³¥h¡C¨º°½Å§¦¨¥\ªº¬yÆZ¥¿­n­¼¶Õ°lÀ»®É¡M©¿·P¤@ªÑ´H¬y¥Ñ½¥»\¨g´é¦Ó¤J¡M¥þ¨­¦p
¤J¦Bµ¢¡M¸£»ÚÅFµM¼@¾_¡M©|¥¼ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡M¤xµoı¦Û¤v¥õ¶^¦a¤W¡M¦Aª¦¤£°_¨Ó¡C±F¥ò¤@
IJ¦a«Kºu©¹¤@®Ç¡MÁ×¹L¤F¨â¤F½ð¨Óªº¸}¡M©_©Ç¦aµo²{­I¤ßªº¯kµh¤w¤£ÃĦÓ¡¡C¸õ°_¨­¨Ó¡M¤~µoı
®}¤l³®¾Ä¤£ÅU¨­ªº¯e½Ä¦Ó¨Ó¡M¡§¯y¯y´^´^¡¨ªº»P³Ñ¤Uªº¤­¦Wäúº~®±¨Ó¸}©¹¡C¥´­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¥ý¤¤®±ªÌ»P°½Å§ªÌ¤´¥¼¯àª¦°_¨Ó¡C®}¤l³®ª¬­YºÆÅ]¡M¥þ¤£²z¸¨¨ì¨­¤Wªº®±¸}¡M«o¤S¬O»´©ö´N°{
¹L¡M¸òµÛ¬½¬½ÁÙÀ»¡M³Q¥LÀ»¤¤ªÌ³£¤f¼QÂA¦å¡MÀZµM­Ë¦a¡C±F¥ò¨ºÁÙ¤£©ú¥Õ¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C¦¹®É¥|
©P³ò¤F¥H¦Ê­pªº¤H¡M¤H¤H¬°¥L­Ì¹ª´x°_¨Ó¡M¦P®É¿h¨£´X¦W©x®t¥¿¦b¤H¸s¸Ì¥w³ÜµÛ­I¨Ó¡M±F¥ò«K¤j
¥s¹D¡C¡§¤p³®¡M»L¤l¨Ó¤F¡M§è©I¡T¡¨

®}¤l³®À~¤F¤@¸õ¡M¦ù»L¼µ­¸¤F³Ì«á¤@­Ó¹ï¤â¡M±¼ÀY»P±F¥ò§èµÛ¯À¯À¡M­¸§Ö·È¤F¡C¤T¤H¨«¤F¤@µ{¡M
¸ú¨ìÁô»÷³B´«¤W´H¦ç¡M·í¥Ñ¥t¤@±ø¾î«ÑÂà¥X¤jµó®É¡M¥E¬Ý¥u¬O¤T­Ó¥­±`¦~«C¨k¤l¡C¯À¯ÀÁö¤´¦³¾l
±ª¡M¦ý¯«±¡Åw³ß¡M©ú¥Õ¨ì¥L­Ì¬O¬°¦o¦Ó¾Ô¡C

¨â¤H´ÂµÛ»P§õ¹t¬ù©wªº¦aÂI¨«¥h®É¡M¨â¤H¹jµÛ¯À¯Àªº¦pªá«NÁy¿³¾Ä¦a±Ô­z­è¤~ªº±¡ªp¡M±F¥ò±o·N
¹D¡J¡§µ¹¨º­Ë¾`®a¥ë³»¦b­I¤ß®É¡M¶}©l¨º¤@¨èµh±o®tÂI·Q¦R¦å¡M¦ýÂ಴¥þ¨­«K´é°_µÎªA±o­n³ê®Q
ªº²D®ð¡M¬Æ»òµh·¡³£¨S¦³¤F¡M¨º³Ã¥ë¤]µ¹¦Ñ¤lªºÅ@¨­¯u«l¤Ï¼u¤F¶}¥h¡M§Z³J³£®tÂI¥á¤F¥X¨Ó
©O¡C¡¨¯À¯ÀÅ¥µÛ¥L¤j»¡²Ê¸Ü¡M¤Ï·P¨ì»¡¤£¥Xªº¿Ë¤Áµh§Ö¡M®¾±o¨â¤HªºÁuÅܧóºò¤F¡C

®}¤l³®«¢«¢¯º¹D¡C¡§§A²D§Ú¼ö¡M±q¥¼¸Õ¹L¥´±o³o»ò¹LÅ}¡M¹ê¤ú¹ê¾¦¤@¤H¤@®±¡C¥L¥´§Ú¨S¨Æ¡M§Ú¥´
¥L¥L¬y¦å¡C¤E¥È¥\²Ä¤@­«¤w³o»ò¼F®`¡M§A»¡­Y½m¨ì²Ä¤E­«¡MÁÙ¤£§â¦t¤å¤Æ°©ªº§Z³J³£¥´Ãz¤F¡C¡¨
±F¥ò¦ùÀY¨ì¯À¯À¾v»Ú¶¡¬½¬½¶å¤F¤@°O¡M·nÀY®Ì¸£¼Û¹D¡C¡§§Ú­Ìªº¦n©j©j¯u­»¡MÃø©Ç·S¨Ó³o»ò¦h¨g
®p®ö½º¡C¡¨

¯À¯À©ÈÄoªºÁY¤FÁY²ä¤l¡MÜÒ¹D¡C¡§¤p¥ò§A¦A¨ÏÃa¡M§Ú¥h§i¶D§õ¤j­ô¡C¡¨®}¤l³®¤]´ê¹L¨Ó¥Î»ó¤j¤O
¯Á¤F¤@°O¡M¯º¹D¡J¡§¤@¤H¶å¤@¤U¡M³o¤~¤½¥­¡C¡¨

¯À¯À¯º±oªáªK¶ÃŸ¡M¥ª¥k¶É°{¡M¤T­Ó¤H¦b¸ô¤W¡§¤§¡¨¦r§Î¶ÃÂô¡M·S±o¸ô¤HIJ¥Ø¡C¯À¯À²r¦a©Ô°±¥L
­Ì¡M¥s¹D¡J¡§¨ì¤F¡T¡¨¤T­Ó¤H¤´¤£ªÖ©ñ¶}¤â¡M´ê§@¤@¹Î¡M§s§s³å³å»¡­Ó¤£¥ð¡M«oµ·²@¨S¦³¨k¤k¶¡
·R¼¤ªº¨¸©À¡M¦³ªº¤F¬O±wÃø»P¦@¡M¤Ñ¯uµL¨¸ªº©j§Ì¯u±¡¡C

µ¥¤F¤@·|¡M¨£§õ¹t¤´¥¼¨Ó¡M¤T¤H°h©¹ªþªñ¤@±ø¾î«Ñ³B¡MÄ~Ä~½Í¯º¡C±F¥ò¶}ª±¯ºªº¹D¡G¡§©j©j³£¬O
¤£­n¦^¥h§Aªº»C®a¤p©j³B¤F¡M±A¤k©l²×­n¨ü®ð¡M¦óªp§A¦Ñ·Ý°«¤£¹L§õ±K®É¡M©j©j´NºG¤F¡M¨º¨Ç©Ò
¿×¸q§L¤H¦h¬O¸VÃ~¤£¦pªº³Ã¥ë¡M¹³§õ¤j­ô¯ëªº¯à¦³¦h¤Ö­Ó©O¡M¡¨¯À¯À­W¯º¹D¡G¡§©j©jµL¿ËµL¬G¡M
¤£¦^»C®a¥i¨ì¨º¸Ì¥h©O¡H¡¨

®}¤l³®¿³¾Ä¹D¡C¡§«KÀH§Ú­Ì»P§õ¤j­ô¥h®ö¸ñ¤Ñ²P§a¡T¤Ñ¤U³o»ò¤j¡M¨ì¤F¨º¸Ì§Ú­Ì´N¦b¨º¸ÌÁÈ¿ú¨Ó
¾i©j©j¡M³oºØ¥Í¬¡¤~¤£·|´e©O¡C¡¨¯À¯À¤]Åw¨¥¹D¡M¡§¬O°Ú¡T§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì¬~¦çªA¡M·ÓÅU§A­Ìªº°_
©~¡C­ü¡T§õ¤j­ô¥i¤£ªÖ»P§Ú­Ì¨º¼Ë­J²V¡M¥L¬O­Ó¯ÝÃh¤j§Óªº¤H¡M¥u¬Ý¥L¹³¤£Â_²`«äªº²´¯«´Nª¾¹D
¤F¡C¡¨

±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡J¡§¨º§A´N»P§Ú­Ì³o¨â­Ó¦n§Ì§Ì¦b¤@°_§a¡M¥Ã»·³£²ö­n¤ÀÂ÷¡M§Ú­Ì©w·|§µ¶¶©j©j
ªº¡C¡¨¯À¯ÀÅwªY³¶ÅD¹D¡G¡§§Ú­Ì©w·|«Ü¶}¤ßªº¡C¾¾¡T¤£¹L¤´¬O¤£§´¡M²§¤é§A­Ì°ù©d¥Í¤l¡M§Úªº³B
¹Ò°Z«D«ÜÀª§¼¡C¡¨

®}¤l³®©ç¯Ý¹D¡G¡§¬°¤F©j©j¡M§Ú­Ì³Ì¦h²×¥Í¤£°ù¦n¤F¡C¡¨¯À¯À·nÀY¹D¡J¡§«ç¥i¥H³o¼Ë©O¡M¶Ç©v±µ
¥N¬O¨C­Ó¨k¨àªº¤Ñ¾¡M¤£­Y©j©j¶ù¤Fµ¹§A­Ì¨â¤H§a¡C¡¨

¨â¤H¦P®É¥¢Án¹D¡C¡§¬Æ»ò¡H¡¨¯À¯À²z©Ò·íµM¦a¤Ñ¯u¹D¡M¡§´¶®a§øªº¤H®Ú¦h³£¬O¨â¥S§Ì°ù¤@­Ó©d¤l
ªº¡M±ß¤WÁٺΦb¤@°_©O¡C¡¨

±F¥òÂù¥Ø©ñ¥ú¹D¡J¡§¨º¥i¬O«Ü¦nª±©O¡T¡¨®}¤l³®·nÀY¹D¡J¡§³o«o¬O¤£¦æ¡M¤£­Y§Ú­Ì©âÅÒ¨M©w½Ö°ù
©j©j¡M©â¿é¤Fªº¡M´N¦Û¤v¥t·Q¿ìªk¥h§ä¦Ñ±C¡C¡¨

¯À¯À³ß§¶§¶¹D¡J¡§¤£¹ï¡M¸Ó¬O©â¿é¤Fªº°ù§Ú¤~¹ï¡M§A­Ì±N¨Ó³£¬O¤j­^¶¯¡M¥t§äªº¦Ñ±C©w¤ñ§Ú³o©j
©j¦Ñ±C¦n¦h¤F¡C¡¨¤T¤H¹ï±æ¤@²´¡M¦P®É¯º±oÅs¤U¤F¸y¡MºO§@¤@¹Î¡M¥Rº¡¯u¸Û¯Â¼äªº¨ÌÅÊ·N¨ý¡C±F
¥ò³ÝµÛ®ð³p¡J¡§©j©j¯uÀ´­A§Ú­Ì¡MÀi±o§Ú­Ì³o»ò¶}¤ß¡M¨ä¹ê¦o¤F·Q¶ùµ¹§õ¤j­ô¡T¡¨

¯À¯À«NÁy¥ß®É³q¬õ¡M¤jÜÒ¹D¡M¡§¤£·Ç­J»¡¡T¡¨®}¤l³®§Ô¯º§Ô±o²´²\¤ô³£¬y¤F¤U¨Ó¡M©¿µM¬Ý¨ì¤@¸s
¤jº~¡M¬ù¦³¤Q¦h¤H¦b¹ïµó¸g¹L¡M¤H¤H±i¥Ø¥|±æ¡M¨ä¤¤¨â¤HÀY«CÁy¸~¡M¥¿¬Oµ¹¥L­Ì±Ð°V¤Fªº¬yÆZ¡C
¦£§â¨â¤H©Ô©¹¤@®Ç¡M¸ú¦b¾î«Ñ¤@´Ê¤j¾ð­I«á¡C³o®É±F¥ò»P¯À¯À³£¬Ý¨ì¤F¡MÀ~±o©I§l¹y¤î¡C¯À¯À
¹D¡J¡§§õ¤j­ô¬°¦óÁÙ¤£¦^¨Ó¡M¦³¥L¦b³o¸Ì´N¬Æ»ò³£¤£¥Î©È¤F¡C¡¨

¨â¤H¥çı©_©Ç¡M§õ¹t¤F¬O¥h¶R¤M¡M¨S²z¥Ñ­n¥h³o»ò¤[ªº¡C®}¤l³®ÀbµM¹D¡J¡§²´¤U³o§å¬yÆZ¤º¦³¨â
¤T­Ó¬Ý¨Ó¹³¬O·|®a¤l¡M¨­¤WÁÙ¦³§L¾¹¡M®£©È¨S¨º»ò¦n¬Û»P¤F¡C¡¨±F¥ò§CÁn¹D¡G¡§¦³¤F¤M´N¤£©È¥L
­Ì¡M¦ý¤d¸U¤£­n®Á¤M¤l¡M§Ú­ÌªZ¥\Áö°ª¡M¦ý²Ä¤@­«¤E¥È¥\®£©È¤´¥½¥i¾×±o¦í§L¾¹¡M¤×¨ä²ä¤l¬O³o
»ò¯Ü®z¡C¡¨

¯À¯À¦y¥s¹D¡J¡§¤£­n»¡¤F¡M­ü¡M§õ¤j­ô¨ì¨º»q¥h¤F¡H¡¨´N¦b¦¹®É¡M¾î«Ñ¥t¤@ºÝ¤@­Ó¤H¶^¶^¼²¼²ªº
´Â¥L­Ì¨«¹L¨Ó¡M¥¿¬O§õ¹t¡C¤T¤H»î­¸¾z´²¡M»°¤F¹L¥h¡C§õ¹t¨£¨ì¥L­Ì¡MÂù¸}¤@Ÿ¡M«K©¹¦a¤W­Ë
¥h¡C±F¥ò¨â¤H½b¯ë·m«e¡M¥ª¥k§ß¦í¤F¥L¡C¯À¯À®tÂI¼³¤J§õ¹tÃh¸Ì¡M¨â¤âºN¨ì¥L¦ç¤º¥h¡MÀbµMµoı
Âù¤â¥þ¬OÂA¦å¡C

§õ¹tÁy¤W¦AµL¥bÂI¦å¦â¡M§CÁn¦Y¤O¹D¡G¡§§ù¥ñ«Â¨º¶¤¥ÑªZªL°ª¤â²Õ¦¨ªº¡¥°õªk¹Î¡¦¨Ó¤F¤­­Ó¤H¡M
µ¹§Ú®_¤F¥|­Ó¡M¦³¤@­Ó°k¨«¤F¡M§A­Ì¤£¥Î²z§Ú¡M¥ß§Y°k¨«¡M§_«h´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡¨¯À¯À¤â¦£¸}¶Ã
¹D¡J¡§¤î¦å´²¦b¨º¸Ì¡M§Ú­Ì­n¥ý¬°¤j­ô¤î¦å¡C¡¨

±F¥òª¾§Î¶Õ¦M«æ¡M«ü¤F«ü¤@¤á¤H®aªº«Î¦v«áªù¡M»P®}¤l³®§ßµÛ§õ¹t¡Mµw§â«áªù¼²¤F¶}¨Ó¡M¸ú¶i¤H
®aªº«á°|¥h¡C¯À¯À¦£±»¤W¤ìªù¡C°|¤ºÂø¯óÂO¥Í¡MÅã¬O¦vªù¤ºªº¤H¦­Â÷¶}¤F¡C§õ¹t¦¹®É¤x³´¶i¥b©ü
°gª¬ºA¡M¤T¤H­þÁÙ²z±o¨º»ò¦h¡M§ß¥L¯}ªù¤J«Î¡M§â§õ¹t¾î©ñ¨ì¤@±iªø¤L¤W¡M¸Ñ¶}¥Lªº¦çªA¡M»®µM
µoı¥L¦Ü¤Ö¦³¤C³B¶Ë¡M²`ªÌ¥i¨£°©¡M²LªÌ¥ç¥Ö¶}¦×ºì¡M©¯¦n°£¤F¯Ý¯Ùªº¤@¤M³Ì­n©R¥~¡M¨ä¥L³£¬å
¦b­IÁu©Î¤j»L³B¡M¥i¨£·í®É¾Ôªp¬O¦p¦ó¥ûÀIºG¯P¡C

±F¥òÁ{¦M¤£¶Ã¹D¡J¡§¤p³®§A¥h§ä¤î¦åÃÄ¡M§Ú«h³]ªk¥h§Ë½ø°¨¨®¨Ó¡M°½·m©äÄF³£²z¤£±o¨º»ò¦h¤F¡M
¤Ñ¤@¶Â§Ú­Ì¥ß§Y¨«¡C¡¨¯À¯À³o®É¤@Ãä¬y²\¡M¤@Ãä¹îµø»P«ø©Ù¶Ë¤f¡C¤T¤H¹ï±æ¤@²´¡M§¡¤U¤F¨M¤ß¡M
«ç³£­n«O¦í§õ¹t©Ê©R¡C

¨â¤H¤ÀÀY¦æ¨Æ¡C®}¤l³®¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì¶¡Ãħ÷¾Q¡M¶R¤F¤î¦å´²¡M»°¥X¨Ó®É¡M­è¦n¸I¨ì¨º¸s¬yÆZªï
ÀY»°¨Ó¡M®}¤l³®¨£¨ì¥L­Ì¤H¤H±a¼CÄâ¤M¡MÁn¶Õ¬¤¬¤¡M¦£Â½°_¦ç»â¡M§CÀY«æ¨B¨«¹L¡CÀ¿¨­¦Ó¹L®É¡M
¨ä¤¤¤@¦W³Q¥L´~¹Lªºº~¤l»{¤F¥L¥X¨Ó¡M¤j³Ü¹D¡J¡§¬O¥L¤F¡T¡¨¡§ÃòÃò¡¨¤§Án¤£µ´¦pÁ\¡M²³äúº~¯É
¯É«G¥X§L¾¹¡MÀ~±oµó¤W¦æ¤HÂû­¸ª¯¨«¡C®}¤l³®¨­µL¤oÅK¡M§Y¨Ï¦³¥ç¤£´±¹ï¤W³o»ò¦h¤H¡M¤@Ánµo
³Û¡Mªuµó¨g©b¡C²³´cº~¦b«á½a°l¤£±Ë¡C

®}¤l³®»P±F¥ò¥iºâ¬O°k©Rªº±M®a¡M¥H«e¦b´­¦{¥´¿é¤F®É¡M³£­n¾a¤@¹ï¸}¨Ó°k©Rªº¡M³o®É¥ª¦±¥k
Âà¡M§Q¥Î¦æ¤H¨Óºc¦¨¹ï°l§Lªº»Ùê¡M¶V¨«¶V§Ö¡M¥uıÅ餺¨ºªÑ·x¬y¹BÂण¥ð¡M¥ª¸}¤ß¼ö»¶»¶ªº¡M
¥k¸}¤ß«o¬O²D®û®ûªº¡M¶V¨«¶VµÎªA¡J¤ß¤¤ÀR­Y¤î¤ô¡M®tÂI³s¼Ä¤H³£§Ñ°O¤F¡C¨ì©b¥X¤@¹D¾î«Ñ®É¡M
¨º§å¤H¤x¤£ª¾µ¹©ß¦b«á¤è­þ¸Ì¥h¤F¡C

®}¤l³®ÄǤF­Ó°é¡M¦^¨ì¦v¤º®É¡C¯À¯À¥¿µ¥±o¤ßµJ¦pµI¡C¨â¤H§¨¤â§¨¸}¬°§õ¹t¼Å¤W¤î¦å´²¡M¥]²Ï
¶Ë¡M§Ë¨ì¶À©ü®É¡M¤~§Ë§´¤@¤Á¡Mµ¹¥L´«¤W¤@¨­°®²bªº¦çªA¡C§õ¹tÁö¤´©ü°g¤£¿ô¡M¦ý©I§l½wªø¡M¨Ï
¥L­Ì¦w¤ß¤FÂI¡C¯À¯À¹D¡J¡§©¯¦n§õ¤j­ôªº¶Ë¦³¦Û°Ê¦¬ÁY¤î¦åªº¯à¤O¡M§_«h´N§óðþ¤F¡M­ü¡T¬°¦ó¤p
¥ò¤´¥¼¦^¨Ó©O¡H¡¨

®}¤l³®¤@¨¥¤£µo¡M©â¥X§õ¹tªºÀH¨­Ä_¤M¡M¨Ó¨ìÆU¤ß¡M¨ÌµÛ§õ¹t±Ðªº©R¦W¬°¡§¦å¾Ô¤Q¦¡¡¨ªº¤Mªk¡M
³w¦Û½m²ß°_¨Ó¡C¨º¤Ñ§õ¹tªì¶Ç¤Mªk®É¡M¥L¨Ã¨S¦³¬Æ»ò»â®©»P·P¨ü¡M¥i¬O²{¦b§õ¹t¨­¨ü­«¶Ë¡M±j¼Ä
Àô¦ø¡J¤ß¤¤¥ß®É´é°_´d¼«ºG¯Pªº·Pı¡M¥uı¨C¤M¼A¥X¡M³£¬O¥H©R·i©Rªº©Û¼Æ¡M¤@®Éª«§Ú¨â§Ñ¡C¥Ñ
²Ä¤@¦¡¡§¨â­x¹ïÂS¡¨¡M±µµÛ¡§²l¨~²¦ÅS¡¨¡N¡§»´ÃM¬ð¥X¡¨¡N¡§±´Ån¨úª«¡¨¡§¤@¾Ô¥\¦¨¡¨¡N¡§§å¤®
·oµê¡¨¡N¡§§LµL±`¶Õ¡¨¡N¡§¦º¥Í¦s¤`¡¨¡N¡§±j¦ÓÁפ§¡¨¨ì²Ä¤Q¦¡¡§§gÁ{¤Ñ¤U¡¨¡M¥uı¨C©Û§¡±o¤ß
À³¤â¡C¤S¥Ñ²Ä¤Q¦¡½m¤F¦^ÀY¡MÅZ¦a¯À¯À¦y¥s¹D¡J¡§¤p³®°±¤â¡M¡¨

®}¤l³®´jµM°±¤U¡C¥u¨£¯À¯À¾×¦b§õ¹t¨­«e¡MÁy«C®B¥Õ¹D¡J¡§§A¨º§â¤M¹³·|µo¥X¼ö­·¦üªº¡M¥i©È·¥
¤F¡C¡¨®}¤l³®´jµM¤ù®Î¡M·t¦¤¬°¦ó¦Û¤v«o·Pı¤£¨ì©O¡H¬Ý¨Ó¦Û¤vªº¤E¥È¤jªk¤]ºâ¦³ÂI¹D¦æ¤F¡M¥u
¤£ª¾­Y¯u¹J¨ì¼Ä¤H¡M¯à§_¬£¤W¥Î³õ¡H

¡§¯y¡T¡¨±F¥ò¼²ªù¦Ó¤J¡M¥s¹D¡J¡§°¨¨®¨Ó¤F¡M§Ö¨«¡T¡¨¨â¤H¤j³ß¡M¤]¤£°l°Ý«ç¯à§Ë¨Ó°¨¨®¡M§â§õ
¹t³s¾Ö±a©ê©ï¤F°_¨Ó¡M©ñ¦b°|¤lªº°¨¨®¤Wªº¥Ý¯ó°ï¤¤¡M¥Ñ¯À¯ÀºO¦bÃh»q¡C

±F¥ò±±µÛ¨®¤l¡M¥Ñ«áªùÂà¥X¾î«Ñ¡M¨Ó¨ìµó¤W¡C­è¦n¤@¶¤¤Q¦h½ø°¨¨®¡M¸üµÛ¨k¤k¦Ñ¥®¡M¥¿´Â¿¤ªù¶}
¥h¡M±F¥ò¤j³ß¡M¾p¤J¤F°¨°¨¨®¶¤¤¤¡C§Æ±æ¥i³½¥Ø²V¯]¡M·È¥X¿¤«°¡C®}¤l³®§â§õ¹tªºÄ_¤M³sÀT©ñ¦b
½¥¤W¡M§CÁn¹D¡J¡§­è¤~§Ú½m§õ¤j­ôªº¦å¾Ô¤Q¦¡¡M¯u¬O«D±`µh§Ö¡M©j©jÁÙ»¡§Úªº¤M·|µo¥X¼ö­·
©O¡T¡¨

±F¥ò¨¥¹D¡M¡§¬Ý¨Ó®Q±Ðªº¤E¥È¥\¦A¥[¤Wªø¥Í³Z¨º´T°­¹Ï¡M¦X°_¨Ó´N¬O¼F®`ªº¥\¤Ò¤F¡M­ü¡T¥i±¤¤F
±o¤@§â¤M¡M§_«h§Ú­ÌÂù¤M¦XÂz¡M´N¥i¤Ñ¤UµL¼Ä¡C¡¨®}¤l³®¯º¹D¡J¡§¥h§Aªº®Q¡T¾¾¡T¤£¡M¨º°Z«D¤S
¬O¥h§Úªº®Q¡T§A³o¤p¤lÁ`·R¦Û¸Ø¦ÛÆg¡M¤ñ°_®Q»P¦t¤å¤Æ¤Î¡M§Ú­Ìªº¨­¤â®t±o»·¤F¡M¹ï¥I¨Ç¦aµlÁÙ
¥i¥H¡M­Y¡C¡C¡C¡C¡¨

±F¥ò­W¯º¹D¡C¡§³o¥i¬O§A»¡ªº¡M¬Ý¡T¦aµl­Ì¨Ó¤F¡M¥hÁÙ¬O¤£¥h¡H¡¨®}¤l³®´`¥L²´¥ú±æ¥h¡M¨£¿¤ªù
³B»E¤Fªñ¤G¤Q­Ó¦aµl»P¿¤®t¡M¥¿À˵ø¥X¿¤ªº¨®¤l»P¦æ¤H¡M©|¥¼¨£¨ì¥L­Ì¡C¨â¤HªºÁy¦â³£Åܱo«D±`
Ãø¬Ý¡C®}¤l³®«r¤ú¹D¡J¡§§Ú¥h¤Þ¶}¥L­Ì¡T¡¨

±F¥ò¼@¾_¹D¡C¡§­Y§A¦º¤F¡M§Ú«ç»ò¿ì¡H¡¨®}¤l³®Âù¥Ø´H¨~¤@°{¡MªÖ©w¹D¡G¡§§Ú¤@©w¦º¤£¤Fªº¡M§A
¨ì«°¥~¥b¨½³\³Bµ¥§Ú¡C¡¨

±F¥òª¾¹D³o¬O°ß¤@¿ìªk¡M¨IÁn¹D¡J¡§¤£¨£¤£´²¡M­Y¤£¨£§A¨Ó¡M§Ú´N¦^ÀY§ä¥L­Ì©é©R¡C¡¨³o®É¯À¯À
¥çµoı¦³²§¡MÀbµM¹D¡C¡§¤£¡M§Ú­Ì¤£¦p§ä­Ó¦a¤è¦A¸ú¸ú§a¡T¡¨

®}¤l³®°í¨M·nÀY¹D¡J¡§³o¨Ç¬yÆZ¤½®tÁÙ¦nÀ³¥I¡M­Y§ù¥ñ«Â¨º§å°õªk¼D¤l¤â¨Ó¤F¡M§Ú­Ì³£­n¨S©R¡C
©Ò¥H³o¬O°ß¤@¾÷·|¡C¡¨±F¥ò¹D¡G¡§¤p¤ß¤F¡T¡¨

®}¤l³®©â¥XÄ_¤M¡M¯d¤U¤MÀT¡M¸õ¤U°¨¨®¥h¡C±F¥ò»P¯À¯À¬ÝµÛ®}¤l³®¤@©¹µL«eªº´Â¼Ä¤H©b¥h¡M¨âÁû
¤ß®tÂI®»¨ì¤F³ïÄV³B¡M¨º§å´cº~¥ç¿h¨£®}¤l³®¡M¥w³Ü³sÁn¡M¦P®É©Þ¥X§L¤b¡M¸Á¾Ö¦Ó«e¡C®}¤l³®´£
µÛ§õ¹tªºÄ_¤b¡M§é©¹«°Àð®Çªº¤j¹D¡C¨®¶¤¥ß®É¥[³t¡M¾Ö¥X¿¤ªù¡C

±F¥ò»P¯À¯À§ÔµÛ¼ö²\»P¤õ¿N¦üªº¤ß¡MÅX°¨¥X«°¡C¬ÝµÛ¨ºªñ¤G¤Q¤Hªº¤½®t´cº~¨g°l®}¤l³®¡M±F¥ò»P
¯À¯À²×§Ô¤£¦í¬y¤U¼ö²\¡M¦b¥X«°ªº«b¨º¡M¥L­Ì¨£¨ì®}¤l³®¦^¹L¨­¨Ó¡M©¹¨g½Ä¦Ó¨Óªº¼Ä¤H¤Ï±þ¹L
¥h¡M¯À¯À¥¢Án¦y¥s®É¡M°¨¨®¥X«°¥h¤F¡C

¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤@²×