¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤T

²Ä¤@³¹¡@¥ÍÆFÒ\¬´

±F¥ò©M®}¤l³®¬ïµÛ¤S´Ý¤SÀ㪺¦ç­m¡A¦b¤s³¥¶¡¼H«¢­¸¹£¡A´ÂµÛ²q´ú¤¤´^«°ªº¦ì¸m»°¥h¡C¥L­Ì²{¦b
¨­µL¤À¤å¡A³s§L¾¹³£¥á±¼¤F¡A¦ý¤ß±¡«o¬O¥X©_ªº´r§Ö¡A¦³ºØ®üÁï¤ÑªÅ¡A¥ô§ÚÁa¾îªºªY®®¡C¨â¤H·U
¨«·U§Ö¡C¤f»ó©I§lÁö±`·P¤£Ä~¡A¤º®§«o¬O¹B¦æ¤£¥ð¡C

±F¥ò½Ä¤W¤@¶ô¥¨¥Û¡A¤@­Ó­âªÅÁaÅD½©¹¤U­±ªº±×©Y¡A°Z®Æ¥ß¨¬¤£Ã­¡Aª½ºu©¹¤T¡B¥|¤V¤U©Y©³ªº¯ó
ÂO¥h¡A¤µ½ë³s¥ª³S³£µ¹¾ðªK§è¥Ï¤F¡AÅS¥X²Ê§§ªº¤âÁu¡C®}¤l³®µ£¤ß¥¼ª{¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¤£°¾¤£­Ê´N
»P±F¥ò¼²§@¤@¹Î¡A©êÀY¤j¯º¡A¼Ö·¥§Ñ§Î¡C±F¥ò©¿¦a¡u«x¡vªº¤@Án¡A«üµÛ»·¤èªº¤ÑªÅ¹D¡J¡u¨º¬O¬Æ
»ò¡H¡v®}¤l³®Â¼­º±æ¥h¡A¨£¨ì¬õ¥úÃ{°{¡AÀbµM¹D¡J¡u¤õ¡I¡v±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A¹D¡J¡u§Ú­Ì§Ö¥h¬Ý
¬Ý¡I¡v

¨º¬O­Ó³QµI·´¤Fªº¤pÂí¡A©Ò¦³©Ð¤l§¡¿N³q¤F³»¡CÂí¤ºÂí¥~º¡¥¬¤H¯bªº«ÍÅé¡A³¡¤ÀÅܦ¨¶È¥i¿ë»{ªº
µJ¬´¡C°£¤F¤£Â_«_°_ªº³B³B¿@·Ï©M¤´¿N±o¼A¼A°Ô°Ôªº©ÐªÙ¥~¡A³o­Ó­ì¥»À³¬O¼ö¾xÁcºaªº¼VÂí¤wÅÜ
¦¨¤F¦º±Iªº°­°ì¡A±¢¦sªº¤H¸Ó»·»·°k±¼¡C¦³¨Ç¨­¤W©|§e­è°®²Uªº¦åº{¡A±þ¤HªÌ³º¬O¤£¤À¨k¤k¦Ñ
¥®¡A¤@«ß´Ý»Å³B¸m¡C¨â¤H¬Ý±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¤ß¤º«o¬O§N­Y´H¦B¡C³o¬O§_§ù¥ñ«Â¤â¤U·Fªº¡H¬°¦ó¥L­Ì
³º°µ¥X³oºØ¸VÃ~¤£¦pªº¦æ¬°¡C

Âí¦è³BÁô¦³¨®°¨¤HÁn¡A¦ý«o³vº¥»·¥h¡C¨â¤H²r¤@«r¤ú¡A¨g°l¦Ó¥h¡C¬ï¹L¤@­Ó±KªL«á¡D¨â¤H¥ß®É¬Ý
§b¤F²´¡C¥u¨£©¹¥_ªº©x¹D¤W¡A¥¬º¡¶¦§L¡A¤H¤H²¯¥Ò¤£¾ã¡A±ÜºX¬n±×¡AÅãµM¬OºM°hªº±Ñ­x¡C¼Z¦b¶¤
§À³B¬OµL¼ÆªºÅ[¨®¡A¦]¸ü­«ªºÃö¨t¡D»P¤j¶¤¥Ï²æ¶}¨Ó¡A¹³°ªÄÖªº¦Ñ¤H¯ë­W­W¤ä¼µ³o¬q¸ôµ{¡C¥L­Ì
¥¿ÅåºÃ¬O§_³o¶¤±Ñ­x¥Ç¤U¦¹³õ·Ê¤Ñ¼É¦æ®É¡A¼Z§ÀªºÅ[¨®¤W©¿¶Ç¨Ó¤@°}¨k¤HªºÀñ¯ºÁn¡A±µµÛ¤@­Ó¨ª
»rªº¤k¤HµÛÂA¦å³Q©ß¤F¤U¨®¡A¡u½´¡I¡vªº¤@Án±¼¦bªd¸ô¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡AÅã¤w¦º¤F¡C

¾r¨®ªº¶¦§L¤j¯º¹D¡J¡u¦Ñ±i§A¯u¦æ¡A¹D¬O²Ä¤T­Ó¤F¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®«ã¤õ¤¤¿N¡A¨ºÁÙ«ö±Ì±o¦í¡A
¨g©b¤W¥h¡C¨º­è¦b¨®¤W¦l±þ¤FµL¶d¥Á¤kªº¸é§L©ï°_¨­¨Ó¡AÆJ¨£¨â¤H¡A©â¥X¨Ø¤M¡A¤j¯º¹D¡J¡u¦º³Ñ
ºØ¡A¬O§A­Ìªº®Qµ¹§Ú·F¤F¶Ü¡H¡v¨â¤H¸q¼«¶ñÁt¤U¡A¨ºÁÙ°O±o¦Û¤v¨S¦³§L¾¹¡D­¸¨­¦Ó°_¡A´Â¨º¶¦§L
¼³¥h¡C

¨º¶¦§L¨£¨â¤H¬O·|®a¤l¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A©Û©I¾r¨®ªº¦P¹Ù¦^¨­À°¤â¡A¦P®É¾î¤M±½¥X¡A§Æ±æ¤£Åý¨â¤H¼³
¤W¨®¨Ó¡C±F¥ò­º·í¨ä½Ä¡A¤~µoı¤â¤W¨S¦³¾×®æªº§L¾¹¡A·Q¤]¤£·Q¡A²r´£¤@¤f¯u®ð¡A³º¯}¤Ñ¯î²Ä¤@
¦¸¦bÁaÅD³~¤¤¦A©¹¤W³Ó¤É¡A¥H²@Íù¤§®tÁ×¹L¤F¼Ä¤M¡D½¤F­Ó«j±j¦X®æªºµ¬¤æ¡A¨Ó¨ì¤F¼Ä¤H«á¤è¤W
ªÅ¡C«e­±¾r¨®ªº¶¦§L´w°_ªø¥Ù¡A·í¯ÝÝ}¦Ü¡C

«ê¦n³o®É±F¥ò­èÅåı¦Û¤v¦b­âªÅ®É§@ªº¬ð¯}¡A¤ß¤¤¤@¾_¤U¡A²r§l¤F¤@¤f¡u«á¤Ñ¤§®ð¡v¡A¯u®ðÅÜ
¿B¡A­«­«¼Z¦bÅ[¨®«áªºÂ³³f³B¡A¤ÏÁ×¹L¤F¹ï¤èªºªø¥Ù¡C¦¹®É®}¤l³®«e¸}½ñ¦b¨®ÄæÃä½t³B¡A¨£¤j¤M
±½¨Ó¡A¦£¥H«e¸}¬°¶b¤ß¡A¥ª¸}°{¹q°¼½ð¡A¥¿¤¤¹ï¤è¥ª¦Õ¡C

®ð«l³z¸}¦Ó¥X¡C¨º§@¤FÃ~¦æªº¶¦§L³sºG¸¹³£¨Ó¤£¤Î¡AÀV°©§éÂ_¡A­Ë­¸¸¨¨®¡A·í³õÀÅ©R¡C®}¤l³®©|
¬O­º¦¸±þ¤H¡AÀbµM¤U¯u®ð´²¶Ã¡A¥çºu¤J³f°ï¸Ì¡C±F¥ò­è±´¤â©¹¤W¤@§ì¡A§â¹ï¤èªø¥Ù®³­Óµ²¹ê¡A¹B
«l¤@©Ô¡A¾r¨®ªº¶¦§L¥ß¨¬¤£Ã­¡A¼Z¶^©ó±s®y©M©ì¨®¤§¶¡¡Aµo¥X²Y¼FªººG¥s¡C«e­±ªº¶¦§Lµoı¦³
²§¡A¤Q¦hÃM±¼ÀY±þ±N¹L¨Ó¡C

±F¥ò¥s¹D¡J¡u§Ö·È¡I¡v¨â¤H¦£ÅD¤U°¨¨®¡A¤@·È·Ï°{¤J¹D®Çªº±KªL¡A¨«¤F­ÓµL¼vµLÂÜ¡C¨â¤H¤@¤f®ð
¨«¤F¤Q¦h¨½¸ô¡A¤~§¤¤U¨Ó¥ð®§¡C®}¤l³®¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u§Ú­è±þ¤F¤H©O¡I«ç·Q±o¨ì¤@¸}´N·|§â¥L
½ð¦º¡C¡v

±F¥òºOµÛ¥LªÓÀY¹D¡J¡u³oºØ±þ¤H©ñ¤õ¡A¦l²]°ü¤k¤§®{¡A¦º¤£¨¬±¤¡A¦ó¥Î¤ß¤º¤£¦w¡C¡v¹y¤F¹yÄò
¹D¡J¡u§Ú­Ì´­¦{«°¤ºªºª¯§L¨º­Ó¤£¬O¾î¦æ¤£ªk¡A´ÛÀ£¨}¥Á¡A¥u·Q¤£¨ì³s±þ¤H©ñ¤õ³£¬O¥L­Ìªº³Ç
§@¡AÃø©Ç³o»ò¦h¤H§@¤Ï¤F¡C¤ñ°_¤W¨Ó¡A¦Ñ¯Rªº¤â¤Uºâ¬O¤£¿ù¤F¡C«x¡I§AÅ¥¨ì¬Æ»òÁn­µ¶Ü¡H¡v®}¤l
³®¦¬Äá¤ß¯«¡A¾®¯«²ÓÅ¥¡AªG¦³°}°}±þ¤§Án¡AÀH­·ÁôÁô¶Ç¨Ó¡A¥B¬O³ò¬Æ¼s¡A¦ü¦³¨â¤jÀ°¤H°¨¡A¥¿¦b
¥Í¦º¨M¾Ô¡C

¥L­Ì·Q°_­è¤~³Q¶¦§L±O±þªº¦Ê©m¡A°~µM¼ö¦åªmÄË¡A¸õ°_¨­¨Ó¡C±F¥ò®¬«ë¹D¡J¡u¦­ª¾§â­è¤~¨ºªKªø
¥ÙÀ˨ӡA´N¥i¥h§ä¨º¨Çª¯§L©é©R¤F¡C¡v®}¤l³®¯F°_º¡¯Ý±þ¾÷¡AÀ³Án¹D¡J¡u§Ú­Ì¥ý¥h¬Ý²M·¡±¡ªp¡A
­n·m¨â§â¤MÁÙ¤£®e©ö¡A¾î½Ý§Ú­Ì³Ì¯Ê¥F´N¬O¥´°«ªº¸gÅç¡A´N®³³o¨Ç¸VÃ~¤£¦pªº¸é§L¨Ó¸Õ¤M¦n
¤F¡C¡v¨â¤H­è¤~¤p¸Õ¨­¤â¡A¦¨ÁZ´´µM¡A¦Û¬O«H¤ß¤Q¨¬¡C

±F¥òÂIÀY¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì²{¦b»á¦³¨â¤U¤l¡A¥u¬O¨S¦³¾÷·|¦h§@ºt½m¹Á¸Õ¡A¥S§Ì¡I¨Ó§a¡I¤µ¤é´N¬O
§Ú­ÌÁa¾î¦¿´ò¶}©lªº²Ä¤@¤Ñ¤F¡C¡v¨â¤H©Ç¥s¤@Án¡A´Â³Û±þÁn¶Ç¨Ó³B©b¥h¡Cªs¹L¤F¤@¹D·Ë¬y¡A¥L­Ì
¦A®i¶}¨­ªk¡A½¹L¤@®y¤p¤s¡Aª½©b©Y³»¡A¨Ó¨ì¤@³B¤sÀY¡A²´«eÁŵM¶}®Ô¡C

¥u¨£¤U¤è¥­­ì³B¡A¦³¨â¤ä¤H°¨¥¿Ãï¾Ô¤£¥ð¡C¤@¤è¬Oªñ¸U¶¦§L¡A¥t¤@¤è«o¬O²M¤@¦â¬ïµÛ«C¦â«l¸Ëªº
¤jº~¡A¤H¼Æ¥u¬O¶¦§Lªº¥|¤À¤§¤@¡A¦ý¤H¤HªZ¥\¤£«U¡D¶¤§Î§¹¾ã¡A§â¶¦§L½Ä±o¤äÂ÷¯}¸H¡AÃø¥Hµo´§
¤H¦h¶Õ²³ªºÀuÂI¡C¦b¥­­ì¥t¤@ºÝªº¤@®y¤p¥C¤W¡AÅã¬O«C¦çªZ¤hªº«ü´§©Ò¦b¡A²³¾nµÛ´X¶¤¤H°¨¡A¥¿
¥H¬õ¡BÂÅ¡A¶À¤T¦â¿O¸¹«ü´§«C¦çªZ¤hªº²¾°Ê¶i°h¡C

¨â¤HÁÙ¬O­º¦¸¥Ø¸@¾Ô³õ¤W¨â­x¦å¾ÔªººG¯P´ºªp¡A¤@®É¥ØÀü¤f§b¡A§Ñ¤F»°¨Ó¦¹¦aªº¥Øªº¡C¦n¤@·|
«á¡D±F¥ò¦^¹L¯«¨Ó¡A«ü¤F«ü§ó»·³Bªºµ}²¨¿O¤õ¹D¡J¡u¨º¥i¯à¬O¥t¤@­Ó¶m¿¤¡A»¡¤£©w«C¦çªZ¤h³o¤@
¤è¥¿ªý¤î¶¦§L¨ì¨º¥h±þ¤H©ñ¤õ¡A³o¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¡v®}¤l³®¦S¥X¤@¤f²D®ð¾A¡J¡u­Y³o¬O¦Ñ
¯R¤è­±ªº¤H¡A§Ú­Ì´N¤£©y´¡¤â¡A§_«h°Z«D°e¦Û¤v¤Jªê¤f¶Ü¡H¡v

±F¥ò·Q¤F·Q¹D¡J¡u¦Ñ¯Rªº¤â¤U¨º¦³³o»ò¦çªA¹º¤@¾ã»ôªº¡A¬Ý¨Ó¸Ó¬O¥t¤@¤ä¸q­x¡C¼K¡I¤p³®¡I§A¬O
§_Áx©Ä¤F¡H¡v®}¤l³®«¢«¢¤@¯º¡A¦b´Nªñ¤@´Ê¾ð³B¹B«l©í¤F¨â®Ú²Ê­Y¨àÁu¡Aªø¹F¤V³\ªº¾ð·F¡A©ß¤F
¤@®Úµ¹±F¥ò¡A¯º¹D¡J¡u¦æ«L¥M¸q¡A¤É©xµo°]¡A¥þ¾a³o³Ã¥ë¤F¡C¡v

±F¥ò°£¥hªK¸­¡A¦ª¨ìªÓ¤W¡A§Åý¹D¡J¡u®}§§¤h½Ð¥ý¦æ¡I¡v®}¤l³®§â¾ð·FªïªÅ´§°Ê¤F´X¤U¡A´x´¤¤F
¥Î«lªº»´­««á¡A°Û¹D¡J¡u­·¿½¿½¤¼°f¤ô´H¡A§§¤h¤@¥h¤¼©w­nÁÙ¡C«¢¡I¦Ñ¤l¥h¤F¡I¡v¤j¯ºÁn¤¤¡A¨â
¤H¤@¥ý¤@«á¡A©b¤U¤s©Y¥h¡C

¥¿­n©¹¥­­ì±þ¥h®É¡A½b¥ÚÁnÅT¡A«e¤è¤Q¤V³\³B¯óÂO¤¤¤@±Æ½b¥Ú¯e®g¦Ó¦Ü¡C¨â¤H±q¨S¦³À³¥I«l½bªº
¸gÅç¡A¤S·Q¤£¨ì³º¦³¥ñ§L¡AÀbµM¤Uºu­Ë¦a¤W¡A¯T¯V¤£³ô¡C«l½b¦b¤W¤è±°¹L¡AÀI¦Ü·¥ÂI¡C¨â¤H¾U®ð
¥þ®ø¡A³sª¦±aºu¡A¸ú¨ì¤@°ï¾î¥å¤Q¦h¤Vªº¶Ã¥ÛÂø¾ð¤§«á¡A¤£´±°Ê¼u¡C±K¶°ªº¨B­µ¦V¥L­ÌÂè­³B¼é
¤ô¯ë´é¨Ó¡A©¿µM¥ª¥k¥þ¬O¶¦§L¡A¤H¤H¤â«ùªø¥Ù¡A´Â¥L­Ì±þ¨Ó¡A¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¡C

³o¤~ª¾¹D«C¦çªZ¤h¤@­±¥¿³´¨­­«³ò¤¤¡A¦Ó²{¦bºIÀ»¥L­Ìªº¶¦§L¡A¬O­n¨¾¤î«C¦çªZ¤h¤@¤èªº´©­x¨Ó
±Ï¡C¨â¤H­Y¦³¿ï¾Ü¡A©w¬O°k¤§¤Ô¤Ô¡A¤£·|µw¥R­^¶¯¡A¦ý¦¹¨è«o¬OÁ×µL¥iÁסA¹E¸õ±N°_¨Ó¡A»R°_²Ê
¾ð·F¡A¹B¶°¥þ¨­«l¤O¡A¨g±½²r¥´¡C¥|ªKªø¥Ùµ¹²Ê¾ð·F°e­¸¡A¨ä¤¤¨â¤H§ó³Q¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A©ß¶^¶}
¥h¡C¦¹®É«e«áºÉ¬O¼Ä¤H¡A¥~³ò³B¤õ¬²°ªÁ|¡A·Ó±o¤@¤ù³q¬õ¡C

¤@¶¤¤M©ò¤â½Ä¶i¤º³ò¡A°w¹ï¥L­Ìªº²Ê¾ð·F¥[¥H¬å¼A¡A±þÁn¾_¤Ñ¸Ì¡A¨â¤H¦A¦¸­¢°h¥t¤@½ü§ð¶Õ®É¡A
¤â¤¤²Ê¾ð·F¥u³Ñ¤U¤F¤p¥bºI¡A«o¥b­Ó¼Ä¤H³£¶Ë¤£¤F¡C±F¥òª¾¹D¤£§®¡A¤j¥s¹D¡J¡u¨ì¥Û¤W¥h¡I¡v®}
¤l³®¤@­Ó½ÄË¡AÀH¥L¸¨©¹«á­±ªº¶Ã¥Û°ï¤W¡C¼Ä¤H¤@Ánµo³Û¡A¤Q¦hªKªø¥Ù´Â¥L­ÌÂY¨Ó¡C

»Ú¦¹¥Í¦ºÃöÀY¡A¨â¤H¤Ï¥­ÀR¤U¨Ó¡A¹³Å¥¤£¨ì¥ô¦óÁn­µ¡A¤S¹³¨S¦³¤@µ·Án­µ¯àº|¹L¥L­ÌªºÆF¦Õ¡CÅé
¤º¯u®ð«h¥H¤ñ¥­®É§Ö¤W¼Æ­¿ªº³t«×¦b¹B¦æ¡A¬Û¤ñ¤U¡A¼Ä¤Hªº°l»°©MÂY¥Ù³t«×³£ºC¤F°_¨Ó¡C¥L­Ì²M
·¡´x´¤¨ì¨CªKÂY¦V¥L­Ìªºªø¥Ù©Ò¨úªº¨¤«×©M¨ì¹Fªº®É¶¡¥ý«á¡A¨ººØ·Pıµ´¹ï¬O¥­®É¹Ú·QÃø¤Îªº¡C

¥L­Ì­I¶KµÛ­I¡A¹B°_¥u³Ñ¤U¥|¤Ø³\ªº¯²¾ð¤z¡A¥ª¼·¥k±½¡A«e¾×¤U®æ¡A¦Û¦ÛµMµM´N¥H³Ì¨Îªº¤âªk¡A
¦u±o¤ô¤£³q¡C¼Ä¤H¨£ÂY¥Ù¥¢®Ä¡A¤­¡B¤»­Ó¤M©ò¤â¼³¤W¥Û°ï¨Ó¡A·Q®i¶}ªñ¨­·i¤æ¡A°È­n¸m¥L­Ì©ó¦º
¦a¡C±F¥ò¸G¨­Á×¹L¤j¤M¡A¾ð¤z±½¦b¤@¦W¤M¤â¸}½ï¡A¨º¤H¥ß§YÀZµM­Ë¦a¡A±F¥ò¶¶¤â·m¹L¹ï¤èªø¤M¡A
Ý}¤J¥t¤@¦W«ù©ò¼AÀY¦Ó¨Óªº¶¦§L¸¡¤º¡C

®}¤l³®¦¹®É¥ç¹Ü¨ì¤@§âªø¤M¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡AÂY¥X²Ê¾ð·F¡A¼²±o¤@¦W¶¦§L­Ë¶^¥Û»Ø¡A¥L¥ß§Y¼³¨ì
±F¥ò®Ç¹D¡J¡u§Ú­ÌÂô¡I¡v¥L­Ì¤@Ánµo³Û¡AÂ÷¶}¶Ã¥Û¡A±þ¤J¼Ä°}¡C®}¤l³®¬I®i¥X§õ¹t³Ì¯à¦b¾Ô³õ¤W
µo´§«Â¤Oªº¦å¾Ô¤Q¦¡¡A¤j¨B¸ó¥X¡Aªø¤Mºë¨~¹q°{¡A¬Ý¦ü¥­¥­µL©_ªº¤@¤M¡A¦ý§ð¨Óªº¼Ä¤H«o°¾¬OµL
ªkÁ×¶}¡A¦Ó¥B¤â¤Wªø¥Ù§ó¦ü¥þµL¾×®æ§@¥Î¡Aµ¹®}¤l³®µê»Ø¦Ó¤J¡A¼A¤¤¯Ý¤f­n®`¡A©¹«á®â­Ë¡AÂq¦å
®ðµ´¡C

±F¥ò¥ç°·µÃ¤@½¡A¥ý¼·¶}¨ë¨Óªº¨âªKªø¥Ù¡A¹B¤M¾î±½¡A¤@¦W¶¦§L«|³ï¤¤©Û¡AºGµM¼Z¦a¡C¨â¤H¨º·Q
±o¨ì¦å¾Ô¤Q¦¡¦p¦¹¼F®`¡A«i®ð­¿¼W¡C¥uı¼Ä¤HÁö²³¡A¦ý¥L­Ì«o²M·¡ª¾¹D¼Ä¤H§ð¶Õªº±j®z©M©Ò¦³·L
§®ªºÅܤơA¬Æ¦Ü¥G¥i±q¼Ä¤HªºÀ£¤O¤W¡A±Àª¾¥~³ò¹ê¤Oªº¤À¥¬¡A¨ººØ·Pı½T¬OÃø¥H§Î®e¡C«b¨º¶¡¥L
­Ì´ý§Ñ¤F¥Í¦º¡A¦b³o¹©ªm²V¶Ãªº¾Ô³õ¤¤¡Aµo´§¥X¨D¥Íªº¥»¯à¡DÁö­±¹ï¥H¦Ê­pªº¼Ä¤H©M©ú®Ì®Ìªº¤M
ºj¼C¥Ù¡A¤´¬O¤@µL©ÒÄß¡C

¦Û¦ÛµMµMªº¡A¨â¤H«K°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¦b¼Ä°}¤¤¨³³t²¾°Ê¡A§A§ð§Ú¦u¡A§Ú¦u§A§ð¡C­Y¦b¥­®É­n¨â
¤H·Q¥X³o¦XÀ»¤§ªk¡A¥i¯à·Q¯}¸£³U³£·Q¤£¥X¨Ó¡A¦ý³o¨è«o¬O¼é¨ì®ö¦¨¡A¦³­Y¤Ñ½ç¡A¨S¥bÂI©òÆw²ª
¸ñ¡C®}¤l³®´§¤M²r¼A¡AÅ餺¯u®ð¦³­Yªø¦¿¤jªe¡AÀH¤M´é¥X¡A¹ï¤è«ù¼CªÌ³º³s«Ê¬[³£¨Ó¤£¤Î¡A²´¸C
¸C¬ÝµÛ¥Lªº¤M°{¹q¼A¤J¡AÀbµM­Ë¦a¡C

±F¥ò«h¤M¶Õ¯eÂà¡A¹B¦æÅ餺µL¦³½aºÉªº«l®ðÀH¤M¦Ó¥h¡A¹ï¤èÁö¹B¨¬¥þ¤O¥H¤M«Ê¬[¡A«o¤£¯à§â±F¥ò
ªº¤M¬å¬n¥b¤À¡A³s¤H±a¤M½¨­­ËÀÅ¡C¦Û³Å§gÔØ±Ð¥L­Ì¡u¤E¥È¤jªk¡v«á¡A¨â¤H²×¦b³o·¥ºÝÀI´cªº±¡
ªp¤U¡A§â¡u¤E¥È¤jªk¡v¿³ªZ¥\µLÃöªº¡mªø¥Í³Z¡n¡B§õ¹tªº¡u¦å¾Ô¤Q¦¡¡v©M¬ü¤H¨àÀ°¥Dªº¡u³¾´ç
³N¡v¿Ä·|³e³q¡A¦U¦Û³Ð¥X¦Û¤v¿W¤@µL¤Gªº¾Ôªk¡C

¥L­Ì¦¹®É¨Ó¨ì¥Ù°}¤¤¡A¥u·PıªÅ»Ø³B³B¡AÀH¤â¼·¶}¼Ä¥Ù¡A´Û¦Üªñ¨­¡A¼Ä¤H«K¥u¦³«Ý®_ªº¥÷¨à¡A§ó
¬O¤M¶Õ­¿²K¡A±þ±o¹ï¤è¤H¥õ°¨Â½¡C¥Ñ©ó¼Ä¤è¨£¥L­Ì¥u¦³¨â¤H¡A¬G¥u¬£¥X¤F¤@¤p¶¤¬ùªñ¦Êªº¶¦§L¥X
¨ÓºIÀ»¡A²´¤U³Q¥L­Ì¥ª½Ä¥k¬ð¡A¤S¨£¥L­Ì¤Mªk¼F®`¡A½Ö¤£·R©R¡A¥~³òªº¶¦§L³º¥|´²°h¶}¡C¨â¤H¨ä
¹ê¤w·P®ðµê¤è©Ä¡A¨£ª¬¦£¥þ¤O½Ä¨ë¡AÀþ¨º¶¡±°¥X­«³ò¡A¦¨¥\°k¥h¡C

©b¥X¤F¹L¦Ê¤V«á¡A¨ì¤F¤@®y¾ðªL¤º¡A¨â¤H­Ë§@¤@¹Î¡A±j¯P³Ý®§¡C±F¥ò¨¯­W¦a¯º¹D¡J¡u«¢¡I¦¨¥\
¤F¡I³o»ò¤j°}¥M³£±þ¤£¦º§Ú­Ì¡A§A¥H«e¦³·Q¹L¶Ü¡H¡v®}¤l³®§â¤M´¡¤Jªd¤g¤¤¡A¤â´¤¤M§â¡A³ÝµÛ
¹D¡J¡u­è¤~§Ú­Ì¨ººØ¥´ªk¤Ó¥Î¤O¤F¡A¨ä¹ê¦b³o±¡ªp¤U¥i¦h«O¯dÂI¤O®ð¡A´N¤£¥Î¹³²{¦b¨º»ò¤â³n¸}
³n¤F¡C¡v

±F¥ò¹D¡J¡u§A¦³¨ü¶Ë¶Ü¡H§Úªº­I³Q¤H¬å¤F¨â¤M¡A©¯¦n§Ú°{Á×±o§Ö¡C¡v®}¤l³®·nÀY¹D¡J¡u¥u¬O¥ª»L
³Bµ¹¥Ù¤bÀ¿¯}¤F¿Ç¤l¡A¤£ºâ¬Æ»ò¡C¡v

±F¥ò³Ý©w¤F®ð¡A¹D¡J¡uÁÙ¥´¤£¥´¡A¨º¨Ç¸q­x¦ü¥G¤£¹³ªí­±ªº­·¥ú©O¡I¡v®}¤l³®§¤¤F°_¨Ó¹D¡J¡u·í
µM¥´¡A­Y±Ð³o¨Ç¤£¬O¤Hªº¶¦­x§ð¤J¨º±ø§ø²ø©Î¼VÂí¡A¤S·|µo¥Í¹³­è¤~ªº¥i©È±¡ªp¤F¡C¡v

±F¥ò¤j³ßª¦¤F°_¨Ó¡A¹D¡J¡u³o¤~¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡A¤µ¦¸§Ú­Ì©ñÁo©úÂI¡A¤£­n¥b³~´Nµ¹¤HºIµÛ¤F¡C¡v
¨â¤HÅD¨ì¾ð³»¡A¬Ý²M·¡¤F§Î¶Õ¡A¶¤F­Ó¤j°é¡A¤~¦A©¹¾Ô³õ©b¥h¡C¦b³o«b¨º¶¡¡A¥L­Ì³£·P¨ì¦Û¤v¤w
ªø¤j¦¨¤H¡A¦A«D¥u¬O¨â­Ó¤p²V²V¤F¡C

²Ä¤G³¹¡@³±¿Ñ¸Þ­p

¨â¤H³D¦æ¹«¥ñ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¼ç©¹¾Ô³õ¡C¬ï¥X¤@®y²¨ªL«á¡A¨Ó¨ì¾Ô³õªºªF«n¨¤®É¡A²×³Qµo²{¡A¥ª°¼
¯óÂO»q«¥X¤»¡B¤C¦W¶¦§L¡D¤â´£ªø¼C¡A¼F¥w³sÁn¡AºÆªê¯ë¼³¨Ó¡C¥t¤@Ã䦭¥¬¦¨°}¶Õ¡AÄY°}¥H«Ýªº
¤@¶¤¤­¤Q³\¤HªºÃM§L¡A¥ç»DÁn´§¥Ù»°¦Ü¡C¨â¤H¹ï¼Ä¤H®£Äߤj´î¡A¤@¨¥¤£µo¡A¥ý©¹®{¨B¦Ó¨Óªº¶¦§L
ªï¥h¡A®»¤M¯e¼A¡C

¨â¤H·Q°_¨º³Q¦i¬°µJ¤g¡A¤H¯bºÉ¾D±O¼®ªº¶mÂíºGªp¡A¯Ý¤¤±þ¾÷¨g´é¡A¤HÀH¤M¨«¡A®ð¶Õ»·»·­â¾r¼Ä
¤H¤§¤W¡A¤M¼S°_³B¡D´X¦W¶¦§L¤H¥õ¼C­¸¡AµL¤@±¢§K¡C¦¹®É¼ÄÃM¤w¦Ü¡A¨â¤H®i¶}»´¥\¡AÁפJ¯óÂO¸G
¾ð¤§¶¡¡A±Ð¼Ä¤HÃø¥H°l¨Ó¡C«Ý¨º¨ÇÃM§L°h¥h¡A¥L­Ì¦A½Ä¥X¯ó­ì®É¡A¥ñ¦b¨º»qªº¤@¶¤¤}½b¤â©M¤M©ò
§L¨º·Q±o¨ì¼Ä¤H©¿µMµLÁn¦Ó¦Ü¡Aµ¹¨â¤H±Ù¥Ê¤Áµæ¯ë¬å­Ë¼Æ¤H«á¡AÁÙ¥H¬°¼Ä¤è¨Ó¤F¤j§å´©­x¡A³ºµM
¶Ã§@¤@¹Î¡C¤@¨Ç¤õ¬²±¼¨ì¯óÂO¤W¡A¥ß®É¿U¿N°_¨Ó¡A©¹¥|©P½¯©µ¶}¥h¡C

¨â¤H©|¥¼ª¾³o³õ¤õ¹ê¬O¥L­Ìªº±Ï©R®¦¤H¡C­ì¨Ó³o¤@°Ï¶¦§Lªº­x¤O¹F¤T¤d¤§²³¡A¨ä¤¤ÁÙ¤£¥FªZ¥\°ª
±jªº¦n¤â¡A­Y¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡A¤@¥¹³´¤J­«³ò¤¤¡A§YºÞ±j¦p§ù¥ñ«Â¤§½ú¡A³Ì«á¤]¥u¦³¤O¾Ô¦Ó¤`¡A
¦óªp¥L­Ì³o¨â­Ó¸gÅ礣¨¬ªº¤p¤l¡C

±F¥ò¤j¥s¹D¡J¡u³oÃ䨫¡I¡v¤­¦W¶¦§Lªï¤F¤W¨Ó¡A®}¤l³®«áµo¥ý¦Ü¡D¼³¤W«e¥h¡A¤@§Ýªø¤M¡A¬I¥X¦å
¾Ô¤Q¦¡ªº¡u¦º¥Í¦s¤`¡v¡D¤Mªk¦p¥¨®ö¨g±²¡A«l®ðÁa¾î¡A¤@¤H¥ß®ÉÀ³¤M³à©R¡A¥t¤@¤Hµ¹¥L±½±o¥´µÛ
Âà­¸¶^¤@®Ç¡A¥t¤T¤H¤@Ánµo³Û¡A¦U¦Û°k¤F¡C¨â¤H¨º¸Õ¹L¦p¦¹«Â­·¡A°ª¿³±o©Ç¥s³sÁn¡A©¹¾Ô³õ®Ö¤ß
³B±þ¥h¡C

¡u·í¡I¡v©¿¦a¤@¤H¾î²¾¨ì±F¥ò«e¤è¡A¥ª¥kÂùµw¥Í¥Í§â¥L¾_ªý¦b·í³õ¡C®}¤l³®¼³¤W®É¡A¥çµ¹¹ï¤è­¢
°h¡C¥æ¾Ô¦Ü¦¹¡A¨â¤HÁÙ¬O­º½ë¹J¤W¹ï¤è±j¤â¡CµL¼Æ¶¦§L¥Ñ¨º¤H­I«á¾Ö¥X¡A½Ä±þ¹L¨Ó¡C­¢°h¨â¤Hªº
¬O­Ó¶¦­x±N»â¡A¥u¨£¥Lº¡Áy«ã®e¡A¤j³Ü¹D¡J¡uµ¹§Ú±N³o¨â­Ó¤p¤l¸H«Í¸U¬q¡C¡v

¦¹®É¦b¥­­ì¥b¨½³\¥~¥t¤@ºÝªº¤s¥C°ª³B¡Aªñ¤G¦Ê¦W«C¦çªZ¤h¥¬¦¨°}¶Õ¡A¥H±j¤}«l½b¡DºòÅ@µÛ¤¤¤ß
³B¤@¦Wªø¾v««ªÓªº¥Õ¦ç¬ü¤k¡C¬ü¤k¨Cµo¥X¤@¹D©R¥O¡A­t³d¥´¿O¸¹ªº¤T¦W¤â¤U«K´§°Ê¸j¦bªø¬ñ³»ªº
¤T¦â¿OÅ¢¡A«ü´§¾Ô³õ¤W¤v¤èªZ¤hªº§ð¦u¶i°h¡C¬ü¤k¨­«á¤@±Æ¯¸¤F¥|­Ó¤H¡A¥u¬Ý¥L­Ìªº¯«ºA®ð«×¡A
«Kª¾§¡¬O°ª¤â¡D¤À§O¬O¿@ޏG¤l¡BÅK¶ð¯ëªº¥¨º~¡B¨­¬ï¾§ªAªº¨k¤l©M¤@¦ì®eÃCÁà­®ªº¤¤¦~°·°ü¡C

ªø¾v¬ü¤k¬XÁn¹D¡J¡u©_©Ç¡I¬°¦ó¼Ä¤HªF«n¨¤³B³ºÁô¨£¶Ãª¬¡A½Ö·|¨Ó´©§U§Ú­Ì©O¡H¡v«á­±¥|¤H·¥¥Ø
±æ¥h¡A«oµ·²@¤£Ä±²§¼Ë¡Cªø¾v¬ü¤k¬ü¥Ø²`ª`¹D¡J¡uªí­±¤W¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡F§Ú¤]¬O±q¹ï¤èºX¸¹ªº´§
°Ê¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡D­Y¶Ã¶ÕÂX¤j¡A§Ú­Ì«K­n¦n¦n§Q¥Î¡A¤£¦ý¥i¸Ñ¶}­«³ò¡AÁÙ¥i¦³¾÷·|Àò³Ó©O¡C¡v

¾§ªA¨k¤l²´¤¤®g¥X´º¼}¯«¦â¡A®¥·q¹D¡J¡u¤p©j¾Ç¨s¤Ñ¤H¡Aºë³q§Lªk¡D§ó¥B¥Ø¥ú¦p¬²¡A½T¬O¯à¤H©Ò
¤£¯à¡C¡vÁà°ü¹D¡J¡u·Ó§Ú¬Ý­Y¯u¦³´©§L»°¨Ó¡A§Ú­Ì¸Ó¥ý¦æ¬ð³ò¦A¿Ñ¤ÏÀ»¡A¤p©j¤dª÷¤§Åé¡A¹ê¤£¥Î
¥H¨­¥ÇÀI¡C¡v

¦o¤@¶}µÄ¡A¨ä¥L¤H¥ß§Y¬°¦o¦³¦p©]±ú¼R»ïªºÃøÅ¥Án­µ¤j½K¬ÜÀY¡C¦ý¦oªº¸Ü«o±o¨ì¿@ޏG¤lªº¤ä
«ù¡A¦P·N¹D¡J¡u§õ¤½¬£§Ú­Ì¨Ó«OÅ@¤p©j®É¡A´¿¦³¨¥¸U¨Æ¥H¤p©j¦w¦M¬°­«¡C¡vªøµo¬ü¤k¨qÄRµL¤Çªº
¥É®e°{¹L¤£®®¤§¦â¡A¦ý»y®ðÁn½u¤´¬O¨º»ò·Å¬X°ûÂà¡A²H²H¹D¡J¡u§Ú¨­¬°²Î«Ó¡AÁ{¦M®É«ç¥i¥uÅU¦Û
¨­¡Aªp¥B§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A§Ú­Y©è¤£¦í¯³¨ûÄ_³o¤äºë¾U¶¦®v¡Aµ¹¥L§ð¤J§ß¬K¡A¦A­n¨ú¦^´NÃø¤ñµn¤Ñ
¤F¡C¡v

¸Ü­µ¤~¤î¡AªF«n¨¤­è¦n°_¤õ¡Cªø¾v¬ü¤k¥ß§Y±q¼Ä°}ªº·L§®ÅܤƷP¨ì¹ï¤è¯u­Ó¥X²{²V¶Ã¡C­nª¾ªF«n
¨¤¥¿¬O¼Ä¤è±N«Óªº¾Ô³õ«ü´§³¡¡A²o¤@µo¦Ó°Ê¥þ¨­¡A«D­Y¨ä¥L¦a¤è¤§Áa¦³¬ðÅܦӤ£ÃöµhÖ}¡Cªø¾v¬ü
¤k¤´¥H¨º°Æ¶®Àu±yªº«N¼Ò¼Ë¡Aµo¥X¤F¥HªF«n¨¤¬°­º­n¥Ø¼Ð¡A¥þ­±¤Ï§ðªº©R¥O¡C¨­«á¥|¤H´w¥X§L
¾¹¡A¾ÖµÛªøµo¬ü¤kµn¤W²o¨Óªº¾Ô°¨¡A¤G¦Ê¦h¤H¹£¤U¤p¥C¡A»P¨â¶¤¦U¤d¤Hªº¾Ô¤h¡A§ë¤J¾Ô³õ¥h¡A»P
¼Ä­x®i¶}¥þ­±ªº¨M¾Ô¡C

±F®}¨â¤H¦¹®É¥¿³´¨­­W¾Ô¤§§½¡A¶i°h¤£±o¡A©¿¦a¶¦§L©¹¥|¥~°h¶}¡A­ì¨Ó¤@¶¤«C¦çªZ¤hµ¦°¨±þ¤F¹L
¨Ó¡Aµn®É½Ä´²¤F¥|©Pªº¶¦§L¡C¨â¤H³ßÀò²æ§x¡A­Ý¤§ºë¯h¤OºÉ¡A«á¤OÃøÄ~¡A½¨­°k¶i¤õ¶Õºµºµªº¯ó
­ì¤º¡A³¬®ð¥ªÂ¶¥k¦æ¡A»·»·Â÷¶}¤F¾Ô³õ¡C¨ì­Ë¦b¤@³B¤sÀY®É¡A¦A¨S¦³©b¶]ªº¤O®ð¤F¡C¾Ô³õªº±þÁn
¤´¼é¤ô¯ë°}°}¶Ç¨Ó¡C

±F¥ò¹Ä¹D¡J¡u¥H«á¦A¤£­n§@³oºØ¶Ì¨Æ¤F¡C¦nº~¬[¤£¦í¤H¦h¡A§Ú­ÌÁö¬O¤£§é¤£¦©ªº¦nº~¡A¦ý¹ï¤è«o
¤H¦h¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¨º­Ó¶¦±N¤£ª¾¬O½Ö¡AÑ¡¦a¼F®`¡A©¯¦n§Ú­Ì¤â§Ö¡A§_«h¤@¤M´N¥i
­n¤F§Ú­Ìªº©R¡C¡v

±F¥ò§N­ó¹D¡J¡u¥Lºâ¬Æ»òªF¦è¡A§Ú­Ì¥´¦h¨â³õ¡A«OÃÒ¥i¥HĹ¥L¡A¾¾¡I¡v®}¤l³®¨£¥L¦p¦Û¤v¯ë´ý¨­
³£¬OÂA¦å¡AÃö¤ß¹D¡J¡u¦³¨S¦³¶Ë¨ì­n®`¡H¡v

±F¥ò«{¹D¡J¡u¶Ë¨ì­n®`ÁÙ¯à¶]¨ì³o¶Ü¡H³oºØ¥Ù¬Þªº¸ÜÁ«§A»¡¥X¤f¨Ó¡C¬O¤F¡I¤£­Y§Ú¥ýµ¹§A¬Ý¶Ë
¤f¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H¬Ý¤F¤S«ç¼Ë¡H©¯¦n§Ú­Ì¦³¦Û§ÚÀø¶Ëªº¯«¥\¤jªk¡A¤£¦pºÎ¥L®Qªº
¤@ı¡A©ú¤Ñ¦Aºâ§a¡I¡v±F¥òÀZµM¥ñ¨ì¦a¤W¡A¤£¤@·|¨â¤H¹B°_¤º®§¡A¶i¤Jª«§Ú¨â§Ñªº¹Ò¬É¡C

®}¤l³®­Y¦³©Òı¡A¸C¶}²´®É¡A±F¥ò¤´¦bªø¯óÂO¸Ì¼ôºÎ¦p¦º¡C¥L¦ù®i¤F¥|ªÏ¡A³o¤~·P¨ì¨­¤W¤C¡B¤K
³B¶Ë¤fµL¤£¤õ»¶»¶¦a¯kµh¡C¤Ó¶§¤É¤W¤F¥¿¤Ñ¡A¥|©P³¾»yªá­»¡AªÅ¤sÆF±I¡C¬Q±ßªº¾Ôª§¥u¹³­Ó»»»·
©M¤£¯u¹êªº¾µ¹Ú¡A­Y«D¨­¤W³B³B¼@µh¡A©w·|¥H¬°®Ú¥»¨S¦³µo¥Í¹L¥ô¦ó±þ¨Æ¡C¤@¶¤³¾¨à¡A¦b¦ü¬OÀR
¤î¤FªºÂŤѤW±y±y­¸¹L¡C¦b³o«b¨º¡A®}¤l³®¦ü¹³®·®»¨ì¤j¦ÛµM¬YºØ¥å¤[ªø¦sªº¶ø²z¡A¥u¬OµLªk¨ã
Åé´y­z¥X¨Ó¡C

®}¤l³®¤ß¤¤¤@¤ù¥­©M¡AÆF©ú²Mº«¡C¸g¹L¤F¬Q±ß¤£Â_¦b¦º¤`Ãä½t±Ã¤ãªº¤@¾Ô«á¡A¥L·P¨ì¶i¤J¤F¤H¥Í
¥þ·sªº¤@­Ó¶¥¬q¡C©Ò¦³¦MÀI©M­WÃø¡A¥u¬O¿i·Ò©M­×¦æªº¥²¶·¸g¾ú©M¹Lµ{¡C±F¥òªº¤â¨y¼²¤F¥L¤@
°O¡A§C¯º¹D¡J¡u§bÀY§b¸£ªº¦b·Q¬Æ»ò¡H¡v®}¤l³®§¤¤F°_¨Ó¡A½K¬Ü¬ÝµÛ´ý¨­¦å¦Ã©Mº¡¬O¬´®hªº¯}¦ç
Äê¿Ç¡A­W¯º¹D¡J¡u§Ú¦b·QµÛ¤@®M°®²b¾ã¼äªº·s¦ç©M¤@¹yÂ×´IªºµæªÔ¡A¨ä¥Lªº³£¥i¥H±N´NÂI¡C¡v

±F¥òª¦¤F°_¨Ó¡D¥ªÅU¥k¬ß«á¡AÀZµM¹D¡J¡u¤p§Ì§¹¥þ¥¢¥h¤F¤è¦Vªº·Pı¡A§ó¹N½×´^«°¬O¦bªF©Î¦è
¤F¡C«ç»ò¼Ë¡H§Ú­Ì¬O§_­J¶Ã§ä­Ó¤è¦ì½í¹B®ð¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¬°¦ó¥ò¤Ö·|©¿µM¥¢¤F¤è¤o¡H¹³´^«°
¨ººØ³q³£¤j¨¶¡A¥²¦³©x¹D¬Û³s¡A¥u­n§Ú­Ì¦^¨ì¬Q±ß¨º±ø¤j¸ô¤W¥h¡A¹J¤W¤H«Kµê¤ß¤W°Ý¡A©w¥i§ä¨ì
¥¿½Tªº³~®|¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡J¡u»¡±o¹ï¡I¨«§a¡I¡v¨â¤H§ä±ø¤sÃÃÀH«K¦a§âªø¤M±¾¦b­I¤W¡D¾ÌµÛ°O¾Ð¡A©¹¬Q©]¨º¦¨¤F
¼o¼Vªº¥«Âí¨«¥h¡C¨g©b¤F¤@·|¡A¦Ü¤Ö¨«¤F¤C¡B¤K¨½¡D¥L­Ì¤~©ñ½w¸}¨B¡A¥´¶q¥|¤U§Î¶Õ¡C±F¥ò­W¯º
¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O°g¸ô¤F¡A§_«h¸Ó¤w¨£¨ì¨º­Ó¼VÂí¡C³o«e¤£¨£¤H¡A«á¤£¨£§ø¡A·Q§ä­Ó¤H°Ý¸ô³£¤£
¦¨¡A«x¡I¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v

®}¤l³®¦­±æ¨ì¤s¤U¦³·Ï¤õ¤É°_¡A³ß¹D¡J¡u¤£²z¬O¬Æ»ò¡C¹L¥h¤@¬Ý´N¥i¤À¾å¤F¡C¡v¨â¤H©b¤U¤s¥h¡A
°Zª¾¨º¬Ý¨Ó¤£»·ªº¦a¤è¡A¨ì¶À©ü®É¤~¯à¨ì¹F¡A­ì¨Ó¬O¤@®y¤p§ø²ø¡Cª¤·Ï¦b¨ä¤¤¤@¶¡«Î¤lªº¥Ë³»¤W
¤É°_¡AÅã¬O¦³¤H¥Í¤õ³y¶º¡C±F¥ò©M®}¤l³®«o¬°¥L­Ì¾á¤ß¡A³o°Ï°ìÂ÷¾Ô³õ¤£»·¡A­Y¨Ó¤F´X­Ó¸VÃ~¤£
¦pªº¶¦§L¡A§ø¤ºªº¤H´N­n¤jÃøÁ{ÀY¤F¡C

Â಴¨Ó¨ì§ø¤f¡A¨£¨ì¥u¦³¤T¤Q¨Ó¤á¤H®a¡A«ÎªÙµ}¸¨¡C«o¬O®¨µLÁn®§¡A²@µLÂû»ïª¯§pªº¥¿±`±¡´º¡C
¨â¤H¤j·P¤£§´¡C±F¥ò¹D¡J¡u³o±ø§ø®a®a¤á¤áªù´vºò³¬¡A¬Ý¨Ó§ø¥Á¦­¦]¾Ô¨Æ°k©¹§O³B¡A¨º¶¡¦³·Ï¤õ
¤É°_ªº§ø«Î¡A¥i¯à¬Oµ¹¸ô¹Lªº¤H­É¥Î¨Ó¥Í¤õ³y¶º¡A§Ú­Ì­n¤£­n¥h½í¹B®ð¡A¤£§´ªº¸Ü¡A©Þ¨¬´N¶]¡A
¾Ì§Ú­Ìªº»´¥\¡A¸Ó¨S¦³°ÝÃD§a¡I¡v

®}¤l³®¤@©ç­I¤Wªø¤M¡A«¢«¢¯º¹D¡J¡u¤d­x¸U°¨§Ú­Ì³£¤£©È¤F¡AÁÙ©È¥L¬Æ»ò®Qªº¹L¸ô¤H¶Ü¡H­Y¬O¦æ
°Ó¡A§Ú­Ì´N¨D¥L¤@¸J¥Õ¶º¦Y¦Y¡A¤S©Î·í¥LªºÁ{®É«OÃðÁÈÂI½L¤t¥h§ä¯À¯À©j©j¡C¡v±F¥ò®¼¯Ý¹D¡J
¡u§Ú®tÂI§Ñ¤F¦Û¤v¬O¤@¬y°ª¤â¡A«¢¡I¨Ó§a¡I¡v±aÀYÁ|¨B¤J§ø¡C

¥u¨£ª¤·Ï¤É°_³B¡A¬O§ø¤¤³Ì¤jªº¤@®y«Î¦t¡A¤À«e«á¨â¶i¡AÁÙ¦³­Ó¤Ñ¤«¡A¦ýªùµ¡ºò³¬¡D³z¥X¯«¯µªº
¨ý¹D¡A¥ç¤£»D¥ô¦óÁn®§¡C±F¥ò¤j¥s¹D¡J¡u¦³¤H¶Ü¡H¡v³s³ê´XÁn¡A³£¨S¦³¤H¦^À³¡C®}¤l³®¤ß¤¤µo
¤ò¡A±À¤F±À±F¥ò¹D¡J¡uÁÙ¬O·È¨«ºâ¤F¡C¡v

±F¥ò«{¹D¡J¡u§Ñ¤F¦Û¤vªº°ª¤â¨­¤À¶Ü¡H§Ú­Ì¶i¥h¬Ý¬Ý¡A»¡¤£©w¤H¨«¤F¡A«o¯d¤U¨â¸J¥Õ¶ºµ¹§Ú­Ì
©O¡C¡v¨Ó¨ì«Î«e¡A±F¥ò¦ù¸}¤@¼µ¡A«ÎªùÀ³¸}¦Ó¶}¡C¨â¤H¸ó¹LªùÂe¡A¶i¤JÆU°ó¡A¥u¨£¤@À³®a­Ñ¾¹¥×
­Ñ¦b¡A¥u¬O¥¬º¡¹Ð®J¡AÀ𨤵²¤Fµïºô¡AÅã¬O¯î±ó¤F¦³¦n¤@¬q¤é¤l¡C¤£¥Ñ¤ß¤¤©_©Ç¡A¬ï¹L¤Ñ¤«¡A©¹
«á¦v¨«¥h¡A¤~µoı«Î¤ºªÅµL¤@¤H¡A¥u¤£ª¾½Ö¦b¼p©Ð¿UÂI°_¤FÄl¨_¡A§Î¦¨ª¤·Ïªº´º¶H¡A¦Ó¦¹®É¾l·Ï
¤w®z¡A§Ö­nº¶·À¡C

®}¤l³®²Ó¹î¦a¤W²ª¸ñ®É¡A±F¥òªºÁn­µ¥Ñ«á°ó¶Ç¨Ó¹D¡J¡u¤p³®§Ö¨Ó¡A§A´M¨ì¤F¤@¥bªº¹Ú·Q¡C¡v®}¤l
³®¨ºÁÙ¦³±¡¬ã¨s¥L¸Ü¤¤§t·N¡A»°¤F¹L¥h¡A¤~½ñ¤J«á´[ªº©Ðªù¡Aªï­±¤@¤ù¯Q¶³»\¨Ó¡A¥L¦ù¤â±µµÛ¡A
³º¬O¤@®M°®²bªº³Â¦ç¡C¥u¨£¤@­Ó¤j½c¥Ñ§É©³©ì¤F¥X¨Ó¡A»\¤l¥´¶}¡A±F¥ò±Ç¥X¤@°ï¦çª«¡A¶Ã¼»¨ì§É
¤W¡A¥¿¦ü´MÄ_ªº¥ª¬D¥k´z¡C

¨â¤H¿³°ªªö¯P´«¤W·s¦ç«á¡A·Pı·ØµM¤@·s¡A¥u¬OÄȸzñFñF¡A¤j¶û¬ü¤¤¤£¨¬¡C¦¹®É¤Ñ¦â¤w·t¨I¤U
¨Ó¡A¨â¤H·j¹M«Î¤l¡A¤´§ä¤£¨ì¥b²É¨¦¦Ì©M³Á¡C±F¥ò¹D¡J¡u¤Z§ø²ø¥²¦³ªGªL¡A§A¦b³o¨½§Ë°®²b§É¡A
§Ú¥hªö¨Ç¬üªG¥RÄÈ¡A³o¨½§É³Q­Ñ¥þ¡A¤µ±ß§Ú­Ì´N¦b¦¹­É±J¤@®d¡A©ú¤Ñ¤~»°¸ô¦n¤F¡C¡v®}¤l³®ÂIÀY
¦P·N¡A¤ÀÀY¦æ¨Æ¡C

¤ù®Î«á±F¥ò´£µÛ¥u¤j¤½Âû¦^¨Ó¹D¡J¡u­ì¨ÓÁÙ¦³¨Ç®a¯b¯d¤U¨Ó¡A¼K¡I«á­±¦³¤ù«Ü¤jªº¼X¦a¡A¤j¥b³£
¬O·s¼X¡A¬Ý¨Ó³o§øªº¤H¨Ã¨S¦³Â÷¶}¡D¥u¬O¦]¬V¤F¬ÌÄp¤@Ãþªº¯f¦º¤F¡C¡v®}¤l³®¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡J
¡u¨º§Ú­Ì¬ïªº°Z«D¬O¡K¡K¡v

±F¥ò§â¤j¤½Âû®³¨ì¤Ñ¤«³B¸m¡A¥s¹D¡J¡u¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@­Ó¤H¨S¦º¡A§_«h½Ö¬°¦º¥hªº¤H¥ß¼X¡A»¡¤£©w´N
¬O¨º¤H¦b¥Í¤õ­ù¡H¡v®}¤l³®Å¥±o¤ò°©®ªµM¡A¨«¥X¤Ñ¤«§èµÛ±F¥ò¡A¹D¡J¡u¤£­Y´«²Ä¤G¶¡«Î§a¡H§Ú¥h
§ä¤õºØ¡I¡v

±F¥òªí­±Áö§ê¥XÁx¤j¥]¤Ñªº¼Ë¤l¡A¨ä¹ê¥ç¬O¤ß¤¤µo¤ò¡A¥ß§Y¥þ¤O¤ä«ù®}¤l³®ªº´£Ä³¡A²¾®v¨ì¥t¤@
Ãä¤@¶¡¸û¤pªº«Î¤º¥h¡C«Ý¶ñ¹¡¨{¤l®É¡A©¿¦a¨í°_­·¨Ó¡A¨â¤H¤£´±½í¨º¨Ç§Éºf¡AÃö¤Wªùµ¡¡A´N­Ê¦b
À𨤷²®§¡AÁö¤ßÅåÁx¸õ¡A¦ý²×¼Ä¤£¹L¨­Å骺¯h²Ö¡A¨I¨IºÎ¤F¹L¥h¡C

¥b©]¡A¨â¤HÅå¿ô¹L¨Ó¡CÀbµM§¤°_®É¡A¿áÁnÅF¶Ç¡A¶ñº¡«Î¥~ªºªÅ¶¡¡C¥L­Ìª¦°_¨­¨Ó¡A²¾¨ìµ¡«e¡A´Â
¥~±æ¥h¡C¥u¨£¤@¸s¤H¾Ö¤J§ø¨Ó¡Aµ¦µÛ°·°¨¡A«l¸Ë¯eªA¡A­I­t½bµ©¡A¼Ò¼Ë²ÊÂx¨g³¥¡A¤£Ãþ¤¤¤g¤H
¤h¡C³o§å¤H¤j¬ù¦³¤T¤Q¤§²³¡A¨ä¤¤¤@¤H¨­§Î¯S§O¶¯°¶¡A­I­tµÛ¤@­Ó¬ù¤K¤Øªøªºªø¤è§Î½c¤l¡A¤©¤H
·Pı«o¬O»´ÃP¦Û¦p¡C

¨ì¤F§ø¤¤¡A¨º­t½cªº¤jº~±q®eÅD¤U°¨¨Ó¡A§â½c¤l¾î©ñ¸ô¤ß¡A¨ä¥L¤H¯É¯É¥ÏÃÞ¤U°¨¡C¨ä¤¤¤@¦W¬Ý¨Ó
¬OÀY¨àªº½G°ªº~¤l¤´°ª§¤¾b¤W¡A¥´¥X·j¬dªº¤â¶Õ¡A°£¨º­t½c¥¨º~¥~¡A¨ä¥L¤H¨³³t´²¶}¡A¤ÀÀY½ðªù
¤J«Î¡C±F®}¨â¤H¨£³o§å¤HµL¤£¨­¤âÁB±¶¡A¦æ°Ê¨³§Ö¡AÅã³£¬OªZ§Þ±j¾î¤§½ú¡A¨ºÁÙ°O±o¦Û¤v¥ç¬OªZ
ªL°ª¤â¡AÅD¤W¾î¼Ù¡A¸ú¦b¼Ù¬W©M¥Ë³»¶¡ªºªÅ»Ø³B¡A­ËºâÁô½ª¦w¥þ¡C

¤U¤è¸}¨BÁn¨Ó¤F¤S¥h¡M¥h¤F¤S¨Ó¡C±µµÛ¬O­«ª«¸¨¦aªºÁn­µ¡A¨â¤H§Ô¤£¦í±´ÀY¤U±æ¡A­ì¨Ó¨º¨Ç¤H³º
±N½c¤l©ñ¶i«Î¸Ì¨Ó¡A´N©ñ¦b¥L­Ì¤U¤è³B¡C³o¤~µoı½c»\¤W¶}¤F¤Q¦h­Ó¤p¤Õ¡C¥|¦W¤jº~¤À¦u«e«á
ªù¡A¯«ºAºò±i¡C±µµÛ¤S¦³¤H¨«¤J«Î¨Ó¡A¥L¨â¤H¦£§âÀYÁY¦^¥h¡A³¬°_¤f»ó©I§l¡A¹B¥Î¤º®§¡M¤£´±µo
¥X¨Ç³\ÁnÅT¡C

¤U­±ªº¤H¥H¥L­Ì±q¥¼Å¥¹Lªº»y¨¥«æ«P¦a»¡¸Ü¡A¨Ï¥L­ÌªÖ©w¤F³o§å¤H¤D¨Ó¦Û¤¤¤g¥~¤§¤H¡C¤]§ó¬°¤§
¤j´b¤£¸Ñ¡C¤U­±ªº¤H©¿µM°±¤î¤F»¡¸Ü¡C±F¥ò©M®}¤l³®¹j¤F¦n¤@·|«á¡A¤~Å¥¨ì§ø¥~¬Y³B¶Ç¨Ó¿á­µ¡D
¯qµo´£¤ß¦QÁx¡A¤£´±ÅS¥X¥ô¦ó§Î¸ñÁn­µ¡A¦]¬°³o´X­Ó¥~°ì¤HªºÅ¥Ä±©úÅã¤ñ¥L­Ì°ª¤W´XÄw¡C

¨º¨Ç¤H¦A»¡¤F´X¥y¸Ü¡A«K¬Û°º¨B¥X«Î¥~¥h¡C±F¥ò¦ù¤â¦b®}¤l³®­I¤W¼g¹D¡G¡u½c¤ºÂ꺩w¬O¤H¡A§_
«h¦ó¥Î­n¶}®ð¤Õ³z®ð¡H¡v®}¤l³®ÂIÀY¦P·N¡C³o®É¥t¤@§å¤H°¨¹£¤J§ø¤¤¡AÅ¥¿á­µ¡M¸Ó»P«e¤@§å¤H¤H
¼Æ¬Û­Y¡C¿á­µÆJ¤î¡C

¤@§â¨k¤lªºÁn­µÅT°_¹D¡G¡u»Z¤s¤½¾£¤U¯ª§g«Û¡AÂÔ¯¬¶Q°ê©l²¦¥i¦½ÀsÅé¦w±d¡C¡v©l²¦¥i¦½´N¬O¬ð
³Öªº¤j¦½¡Cªø¯º¦b«Î¥~ÅT°_¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O±K¤½¾£¤U¤åªZÂù¥þªº¯ª§g«Û¥ý¥Í¡M¥¼ª¾§Ú­Ì¤j¦½­n¨Dªº
ªF¦è¡A¥ý¥Í¦³§_±a¨Ó¤F¡C¡v

¯ª§g«Û±q®eµª¹D¡G¡u½Ð°Ý³o¦ì±N­x¡A¦b¤U¸Ó¹ï§A§@¦óºÙ©I¡H¡v¬ð³Ö¨º¤è¥t¤@§â¶¯§§ªºÁn­µ¹D¡G
¡u¤H»¡¯ª§g«Û³Õ»D±j°O¡A¤D±K¤½®y¤U¡y«N­x®v¡z¨H¸¨¶­¥~³Ì¨£¦hÃѼsªº¤Hª«¡A«ç»ò³s§Ú­ÌÃC±N­x
³£»{¤£¥X¨Ó©O¡H¡v

¯ª§g«Û¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¦³¡yÂùºj±N¡z¤§ºÙªºÃC¨½¦^±N­x¡A¨º»ò³o¦ìªB¤Í¥²¬O¡y®«·à¡zÅK¶¯¡A¦b¤U
¥¢·q¤F¡C¡vÃC¨½¦^§N­ó¹D¡G¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡AªF¦è¦b¨º»q¡H¡v

¯ª§g«Û²HµM¹D¡G¡u¦b¤U·Q¥ý¨£¤W¤p©j¤@­±¡A¤~¥i¥X¥ÜÄ_ª«¡A³o¬O±K¤½ªº§h©J¡A½Ð±N­x¨£½Ì¡C¡v®}
¤l³®Å¥±o¤ß¤¤¤@¾_¡A¯ª§g«Û©Ò´£ªº¤p©j¡A¬O§_´N¬O¯À¯Àªº¥D¤l©O¡H¦]¬°¯À¯À¥¿¦]³Q¤HŧÀ»¡A¤~¬y
¸¨¨ì¦¿«nªº¶m¶¡¥hªº¡C¨â¤H¦P®É·Q¨ì¤U­±ªº¤j½c¤l¡C¤jÀsÀY»CÅýªº´x¤W©ú¯]´N¬O¦b½cùØ­±¶Ü¡H

±F¥ò¤S¦b®}¤l³®­I¤W¼g¹D¡G¡u¦ø¾÷±Ï¤H¡I¡vÃC¨½¦^¦b¥~­±§N¯º¹D¡G¡uÄ_ª«¨ì¤â¡A§Ú­Ì¦Û·|©ñ¤H¡A
¤j¦½»¡¹Lªº¸Ü¡A±q¨Ó¨S¦³¤£ºâ¼Æªº¡C°²­Y¥ý¥Í¦A¤£¥X¥ÜÄ_ª«¡A¤jÀsÀY±o¦^ªº¥u·|¬O¥L·R¤kªº«Í
Àe¡A¤@¤Á³d¥ô¥þ¦b¯ª¥ý¥Í¨­¤W¡C¡v

¯ª§g«Ûªø¯º¹D¡G¡u©M¤óÂz´N¦b¯ª¬Y­I¤W¥]µö³B¡A§A­Ì¤@¤â¥æ¤H¡A§Ú­Ì¤@¤â¥æ³f¡A³o¬O¦­»¡¦nªº¡C
¦p­YÁ{®ÉÅܨö¡A³o³d¥ô¸Ó¥ÑÃC±N­x­t°_¤~¹ï¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¸£»Ú¹³°_¤F­ÓÅRÆE¡A³o¤~ª¾¹DÄ_ª«
³º¬O¦W¶Ç¤d¥jªº©M¤óÂz¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤U¤è²§Åܬð°_¡C«áªù¹³¨F²É¯ë¸H­¸¶}¨Ó¡A¨º¨â­Ó¦u½Ãªº¬ð³Ö°ª¤â³sÁÙ©Û³£¨Ó¤£¤Î¡A¤w
Â÷¦a©ß­¸¡A®ðµ´ÀÅ©R¡C¥t¨â¤HÅåı®É¡A¤@¹D¶Â¼v¤w­¸Á{¨â¤HÀY³»¡Aµw¥Í¥Í§ì¸H¤F¥L­Ìªº¤ÑÆF»\¡C
³ÌÀb¤H³B¡AµL½×¬O¸Hªù¡A«Í¨­¸¨¦a¡M¨ª¤â±þ¤H¡A¤@¤Á³£µo¥Í¦bµLÁnµL®§¤¤¡C¬¡¹³¥¿±`ªº³W«ß¡A¦b
³o¤H¨­¤W§¹¥þ²o§è¤£¤W¡C±F¥ò©M®}¤l³®ª¾¹D¦¹¤HªZ¥\¤w¿²¤Æ¹Ò¡A­Ý¥B³±¬X¤§·¥¡A¦æ°Ê¤S§Ö¦p°­
¾y¡C´N¦bªù¸HÅx¦a«e¤w±þ¤F¥|­Ó¦u½Ã¤ì½cªº¬ð³Ö°ª¤â¡C

¨â¤H¸£»Ú¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦A¤£´±¬Ý¤U¥h¡A³s¤º®§ªº¹B¦æ³£´îºC¤F¡C¿ù«D¥L­Ìªº¥È¥\¨Ó¦Û¿W¤@µL¤Gªº
¡mªø¥Í³Z¡n¡A¹B¦æ®É¯à§â¤Þ°_°ª¤âĵıªº©I§l¡Bºë®ð©M¯ß·i¡B¤ßŦ¸õ°Êµ¥³£´î½w¦¬ÀĦܪñ¥G¦º¤`
ªº¹Ò¬É¡A§_«h¦­µ¹¤Hµoı¤F¡C¨Ó¤HªZ¥\¤§°ª¡Aµ´¤£·|§C©ó§ù¥ñ«Â¡C

¡u«©­ü¡I¡v½c»\³Q´¦¤F°_¨Ó¡C¨º¤H¤@ÁnÅå©I¡A±µµÛ¬O®ð«l¥æÀ»ªº¥¨ÅT¡AµM«á¬O³s¦ê´e¹p¯ëªºÁn
­µ¡C¡uÅF¡I¡v¤@Án¾_¦Õ¥¨ÅT¤¤¡A¥ª¤èÀð¾À¿j¥Û¿EÂq¡A³ºµw¥Í¥Íµ¹¨º¨Ó¤H¯}¾À¦Ó¥X¡Aµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦a
ªº¼F¼S¡A¨³³t»·¥h¡AÁn¶ÕÅå¤H¤§·¥¡A¾ã¶¡©Ð¤l³£§Ý¾_¤F¤@¤U¡C¨F¥Û®g¨ì±F®}¨â¤H¨­¤W¡AÁö¦³¯u®ð
Å@Åé¡A¤´Ä±¯kµhÃø§Ô¡A§ó¥iª¾¦¹¤H¤º«l¤§±j¤F¡C

¨â¤H¦A§Ô¤£¦í¡A¤S±´­º¤U±æ¡C¥u¨£½c¤l¤w¦¨¤@¦a¸H®h¡A«Î¤ºªº³Ã­Ñ¥çÅܦ¨¸H¤ì´Ý¤ù¡C¤@­Ó¶¯°¶¦p
¤sªº¨k¤l¨ô¥ßÆU¤ß¡A¨­¬ï¼e¤jªº¶Â³T¡A­±¦VÀð¬}ªº¤è¦V¡A¥¿¾®¯«½Õ®§¡C¥Ñ¥L­Ìªº¨¤«×¬Ý¤U¥h¡AÁö
¤£¯à±o¸@¥Lªº­±¥Ø¡A«o²M·¡Á@¨ì¥L±aµÛ­Ó²uÀñ¥i©Æªº­±¨ã¡C

­·ÁnÅT°_¡A´X­Ó¤H¤À¥ÑÀð¬}©M«e«áªù±°¶i¨Ó¡AÀ~±o¥L­Ì¦£¤SÁY¦^ÀY¥h¡C¯ª§g«ÛªºÁn­µ­º¥ýÅT°_
¹D¡G¡u¥L¨ü¶Ë¤F¡I¡v¨â¤H¤ß¤¤ªx°_Ãø¥H§Î®eªº©Ç²§¯î½Ï·Pı¡C·Ó²z³o­Ó¨Ó±Ï¥L¤jÀsÀY¤p©jªº¡A¸Ó
¬O¯ª§g«Ûªº¦Û¤v¤H¤~¹ï¡A¦Ó¨º¸ú¦b½c¤ºªº¯«¯µ¨k¤l«h¬O¥Lªº¼Ä¤H¡C¬°¦ó¯ª§g«Û»¡¸Üªº»y®ð¡A«o¦ü
¬O¯¸¦b¨º¯«¯µ¨k¤lªº¤@¤è¡H

§ó·N·Q¤£¨ìªº¨ÆÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¥uÅ¥¬ð³Ö°ª¤âÃC¨½¦^ªºÁn­µ¹D¡G¡u»CÅý¥X¹D¦Ü¤µ¡A¤µ½ë©|¬O­º¦¸¨ü
¶Ë¡A¦ý«o¥i¨Ï¥L¥H©¹¨¯­W¸gÀ窺¥\·~ºÉ¥IªF¬y¡C¡vÅK¶¯§N­ó¹D¡G¡u³o´N¬O¤£ÃѮɰȪ̪º¤U³õ¡C¡v

¨â¤H³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¯ª§g«Û¤w­I«q¤F»CÅý©M§õ±K¡A¦ê³q¤F¬ð³Ö¤H¨Ó°µÀ¸¡CÃø©Ç¬ð³Ö¤H¯à§â´¤
¯À¯À¤p©jªº¦æÂÜ¡M§â¦o¾Û¨«¤F¡C¤@§â§C¨I¬X©MªºÁn­µ¹D¡G¡uÁö¬O±þ¥L¤£¦º¡A¦ý¤w¨ú±o²z·Q¦¨ªG¡M
¦¹³B¤£©y¤[¯d¡A§Ú­Ì¨Ì­p¦æ¨Æ¦n¤F¡C¡v¯ª§g«Û©MÃC¨½¦^Âù¤è¤H°¨»ôÁnÀ³¬O¡C¤£¤@·|¤U­±ªº¤H¨«­Ó
¤@°®¤G²b¡A¦ý¨â¤H¤wµ¹À~¯}¤FÁx¡A¨ì¤Ñ©ú«e¤~´±·È¤U¨Ó¡M®¨®¨Â÷¶}¡C

²Ä¤T³¹¡@¬ü¤k½ä¬ù

¤@¤f®ð¨«¤F¤Q¦h¨½¸ô¡A¨ì¤F¤@³BÁô½ªªº¤sªL¡C¨â¤H¤~´±°±¤U¡A±ÄºK³¥ªG¥RÄÈ¡C±F¥ò¹Ä¤F¤@¤f®ð
¹D¡J¡u¨º°½Å§¤jÀsÀY»CÅýªº¤HªÖ©w¤£¬O¬ð³Ö¤H¡A§_«h´N·|¹³ÃC¨½¦Pµ¥±a¦³¬ð³Ö¤f­µ¡A³o¤H·|¬O½Ö
©O¡H¡v®}¤l³®§¤¨ì¥L¨­®Ç¡AµS¦³¾l±ª¦a¹D¡J¡u³o¯ª§g«Û¯u¨õ»À¡A¤Äµ²¥~¤H¨Ó·tºâ¦Û¤vªºÀY¤l¡A§Ú
­Ì©w­n¥h´¦µo¥L¡C¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡J¡u½Ö·|¬Û«H§Ú­Ì¡H³oºØ¨Æ§Ú­Ì¬OºÞ¤£¨ìªº¤F¡C¬°¤µ­º­n¤§°È¡A¬O§ä¦^§Ú­Ìªº¯À¯À©j
©j¡A¥ß§Y§â¦o±aÂ÷ÀI¹Ò¡A§K±o¬o¤Î¦o³o±ø¦À³½¡C­n¤£­n§Ú§@¥D±B¤H¡A¬°§A©M¯À¯À©j©j¼¼¦¨¦n
¨Æ¡H¡v®}¤l³®´o¹D¡J¡u³o·í¨àÁÙ¦³±¡¶}³oºØª±¯º¡A§A§Öµ¹§Ú§ä­þ©¹´^«°ªº¸ô¡D°µ¥L¨â©vµL¥»¿ú¶R
½æ¡A§Ë¨â¤Ç§Ö°¨»°©¹ºa¶§¤~¬O¤Á­n¡C¡v

±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A©ç¯Ý«OÃÒ¹D¡J¡u³o¨Æ¥]¦b§Ú¨­¤W¡A­è¤~¦b¤s³»®É¡A§Ú¬Ý¨ì»·³B¦³®y¯«¼q¡A§ä¨º­Ó
¼q¯¬°Ý¸ô´N¦¨¤F¡C¤W¸ô§a¡I¡v¨â¤HÄ~Äò¦æµ{¡C¨ì¯«¼q¦b±æ®É¡A¨â¤H«o¤jı¥¢±æ¡C­ì¨Ó¦a¶Õ¯î²D¡A
³q©¹¯«¼qªº¸ô¤WÂø¯ó´þ½¯¡AÅãµM¤[¤[¥¼¸g¤H¨¬½î½ñ¡A¦¹¼q¤À©ú¬O¯î¼o¤Fªº¯}¼q¡C

¦b³o²l¤õ©µºøªº®É¥N¡A¤£­n»¡¤@¶¡¼q¡A³s¾ã±ø§øÂí³£¥iÅܦ¨°­°ì¡C²×¨ì¤F¯î¼q¥~Àð¡AªGµM¬O´Ý¯}
­é¸¨¡A¦º®ð¨I¨I¡C±F¥ò­W¯º¹D¡J¡uÁ`ºâ¦³¥Ë¾BÀY¡A¤µ±ß§Ú­Ì´N¦b³o½ö½ö§a¡I¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡J¡u§Ú
¯uÃh©À¬Q±ß¨º¥u¯NÂû¡A§A¨º»ò¯«³q¼s¤j¡A¤£­Y¦AÅܰ¦¥X¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

±F¥ò¤@§â§èµÛ¥L©¹¼qªù¨«¥h¡A­è¸ó¹LªùÂe¡A»ô»ôÀ~¤F¤@¸õ¡A¼q°ó¤¤³ºÂ\©ñ¤F¨â¨ã´Ã¤ì¡A¹Ð«Êµï
ºô¡A³±´Ë¥i¥¬¡C¨â¤H¦P®Éµo³Âµo©Ã¡C¦n¤@·|±F¥ò¤~¹D¡J¡u§A´±ºÎ¦b¸Ì­±¶Ü¡H¡v®}¤l³®Â_µM·nÀY¡A
¹D¡J¡u¸Ì­±·|¦³¬Æ»ò¦nªF¦è¡A§Ú¹çÄ@¨ì¥~­±ªº¤sÀY¥H¤Ñ¬°³Q¡A¥H¦a¬°§Éºâ¤F¡C¡v

±F¥ò¦P·N¹D¡J¡u¨«§a¡I¡v¥¿­nÂ÷¥h¡A©¿µM¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¨ä¤¤¤@¨ã´Ã¤ìªº»\¤l¼u¤F°_¨Ó¡A©¹¨â¤H
½W¥h¡C¨â¤H»î­¸¾z´²¡D»ô¥s¤FÁn¡u°­§r¡I¡vµo¨¬¨g©b¼q¥~¡C

ÅZ¦a«á¤è¤j³Ü¶Ç¨Ó¡A¦³¤H«ã³Û¹D¡J¡u¤p¤l¨º¸Ì¨«¡I¡v¨â¤H¦^¹L¯«¨Ó¡AÂàÀY±æ¥h¡A¥u¨£«e±ß¦b¾Ô³õ
¤¤¹J¤Wªº¶¦±N¡A¥¿´Â¥L­Ì°l¨Ó¡A¥L²æ¥h¤F²¯¥Ò¡A¨­¤W¥u¬O´¶³qªºªZ¤hªA¡C¥u­n¬O¤H¤£¬O°­¡A¨º´N
¦n¿ì¦h¤F¡C±F¥ò©Þ¥X­I¤Wªø¤M¡A¯¸¦b°|¤¤«¢«¢¯º¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O¦ÑªB¤Í¡I¡v

¨º¶¦±N°{¹q±°¦Ü¡A´­°_ÂùùT¡A¦V±F¥òªïÀYÀ»¨Ó¡C±F¥ò¨£¹ï¤è©Û¼Æ­â¼F¡A¤£´±µw¾×¡A®i¶}¡u³¾´ç
³N¡v¡A°¿¦a¿ù¶}´M¤V¡C®}¤l³®«o¤£ªÖ°hÅý¡A·m«e´w¤Mµw¬[¡C¡u·í·í¡I¡v¨âÁn¡A®}¤l³®µw³Q¾_°h¤F
¨â¨B¡C¦¹®É±F¥ò±q¤@°¼§ð¦Ü¡Aºuºu¤M®ö¡A¼é¤ô¯ë©¹¹ï¤â±²¥h¡Cù±¨º¤H¤£·W¤£¦£¡A¥ª¥k³sÀô¥XÀ»¡A
¤À§O©èµÛ¨â¤Hªø¤M¡A¤j¶}¤jÂ󤧤¤¡A«o¬OÅܤƵL½a¡C±F®}¤@®É¥ç©`¦ó¥L¤£±o¡C

¦ý¥Lªº¼F®`ªZ¥\¥¿¦n¿E°_¨â¤H°«§Ó¡A­n®³¥L½m¤M¦üªº·U¥´·U«i¡A·U¥´·U¯Â¼ô¡A­¢±o¥L¤£¦í«á°h¡C
¨º¤Hµê®Ì¤@©Û¡AÄÆ¨­­¸°h¡C¨â¤H°±¤F¤U¨Ó¡A»ô¥s¹D¡J¡u¬°¦ó¤£¥´¤F¡I¡v¨º¤H¨S¦n®ð¹D¡J¡u¥´¤£¹L
§A­Ì¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n¥´ªº¡C¡v

¨â¤H¨£¥L¦p¦¹©Z¥Õ¡A¦n·P¤j¥Í¡C®}¤l³®¹D¡J¡u§Aªº­x¶¤¨ì­þ»q¥h¤F¡H¡v¨º¤H§âÂùùT¦^­I¤W¥h¡AÂù
¥Ø´H¨~¤@°{¹D¡J¡u­Y«D§A¨â¤HÂZ¶Ã¤F§Ú¯³¨ûÄ_ªº°}¶Õ¡A§Ú°Z·|±Ñµ¹¨H¸¨¶­¨º¯ä±C®Q¡A¤µ¤Ñ§ÚÁö®_
¤£¤F§A­Ì¡A¦ý³o­Ó¤j¼Ù¤l©w¤£·|§Ñ°O¡C¡v

±F¥ò«{¹D¡J¡u³o¤]ºâ±o¤j¤³¶Ü¡H§A­Ì¶¦­x³£¬O¸VÃ~¤£¦p¡A¾ã­ÓÂí¿N¤FÁÙ¤£ºâ¡AÁÙ­n¤H¯b¤£¯d¡A¦l
²]°ü¤k¡A³o¨Ç¦å¤³¤S«ç»òºâ¡H¯u«ë¤£±o¨º¨H±C®Q³s¤]·F±¼¡C¡v¯³¨ûÄ_´jµM¹D¡J¡u³º¦³¦¹¨Æ¡H¡v

®}¤l³®¹E§â¨º±ß©Ò¨£ªººGªp»¡¥X¨Ó¡AÅ¥±o¯³¨ûÄ_·nÀY¹Ä®§¡AÀZµM¹D¡J¡uºÉºÞ§â³o¨Ç½ãºâ¦b§Ú¯³¬Y
¨­¤W¦n¤F¡A¾î½Ý¯³¬Y¤µ½ë¦^¥h¡A§K¤£¤F±þÀY¤§¸o¡A¬Æ»ò³£¤£¦b¥G¤F¡C¡v±F¥ò©_¹D¡J¡u©úª¾­n±þ
ÀY¡AÁÙ¦^¥h·F»ò¡H¡v

¯³¨ûÄ_¤£­@·Ð¦a¹D¡J¡u§A³o¤p¤lÀ´¬Æ»ò¡A§Öµ¹¦Ñ¤lºu¶}¡A·S°_§Úªº«ã¤õ¡A´N©Ô§A¨ä¤¤¤@¤H³­
¸®¡C¡v±F¥ò¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯º¹D¡J¡u¦º¤H­n»È¨â¤]¨S¥Î¡A¾î½Ý§A­n¦^¥h°e¦º¡A¤£­Y§â¨­¤W»È¨â·í§@¿n
¼w¦æµ½¡A¥þ°eµ¹§Ú¨â¥S§Ì¦n¤F¡C¥H¼w³ø«è¡A³o­Óµ½Á|Á`ºâ­È±o°µ§a¡C¡v

¯³¨ûÄ_¾®¯«¥´¶q¤F¨â¤H¦n¤@·|«á¡AµM¯º¹D¡J¡u§A³o¨â­Ó¤p¤lªZ§Þ¤£¿ù¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¼F®`¡A·Q¤£¨ì
³º¬O¨â­Ó½a¥ú³J¡C³o¼Ë§a¡I§Ú¨­¤Wªº¿ú¥u¶È°÷§Ú­Ì¦Y³Ü¤@¹y¡A´NÅý§Ú¯³¨ûÄ_¦º«e§@­ÓªF¹D¡A¦Y§A
®Qªº¤@¤j¹y¡AµM«á¦A¦U´²ªF¦è¦n¤F¡I¡v®}¤l³®ÃhºÃ¹D¡J¡u§A¤£·|³V¾÷®`§Ú­Ì§a¡H¡v

¯³¨ûÄ_¡u©A¡v¤@Án¦R¤F¤@¤f·ð²C¡A«ã¹D¡J¡u§A¨â­Óºâ¬Æ»òªF¦è¡H§Ú¯³¨ûÄ_«n©º¥_°Q®É¡A§A­ÌÁÙ¤£
ª¾¸ú¦b­þ­Ó¥¤¤l¸Ì¼»§¿³Û®Q¡C¤£ÃѦn¤ï´N©Ô­Ë¡A¥ð·Q§Úµ¹§A¥b­Ó¤l¨à¡C¡v±F¥ò¥´³DÀH´Ò¤W¡A¹D¡J
¡u§AªGµM¦³¸Û·N¡A´NÅý§Ú­Ì¨ì´^«°³Ì¦nªº°sÀ]¥h¡A¤£°÷¿ú¥I½ã¥i­n¥Ñ§A¦Ñ­ô­t¤W¥þ³d¡C¡v

¯³¨ûÄ_«¢«¢¤@¯º¡A»âÀY¥h¤F¡C¤T¤H½Í½Í¯º¯º¡A¨«¤F¤@¬q¸ô«á¡A«e¤è²{¥X¤@¹Dªe¬y¡A¤Ï¬MµÛ¤Ñ¤Wªº
¬P¥ú¡C¯³¨ûÄ_«üµÛ¥ª¤è»·³B¤@®y°ª¤s¹D¡J¡u¨º´N¬O§f±ç¤s¡A¤sªº¦è¥_¤è¤T¤Q¨½³\³B¬O´^«°°p¡A«e
­±³o¹D¬Oªr¤ô¡A§Ú­Ì´N¦b³o¥ð®§¡A¤Ñ©ú®É§ä±ø²î¤W´^«°¡A¤]¦n¬ÙÂI¸}¤O¡C¡v®}¤l³®©_¹D¡J¡u§Aªº
»È¨â¥Î¤F¨Ó¶±²î¡A§Ú­Ì¨º¦³¾l¿ú¥h¦Y³Ü¡H¡v

¯³¨ûÄ_¤@©çªÓ¤WÂùùT¹D¡J¡u§¤²î­n¿úªº¶Ü¡H½Ö´±¤£¤è«K§Ú¯³¬Y¤H¡C¡v±F¥ò©Q¦Þ¹D¡J¡u·í­xªº³£¬O
´c¤H¡C¡v

¯³¨ûÄ_¥i¯à·Q°_¦Û¤v§Y±N¨ÓÁ{ªº©R¹B¡AÀZµM¹D¡J¡u¤£­n¦A·l§Ú¤F¡C¡v¸Ñ¤UÂùÅK÷g¡A´N¦bªe¯`ªº¯ó
¦a½ö¤U¨Ó¡AÀYªE¤W¡C¨â¤H¸Ñ¤Uªø¤M¡A¾Ç¥L¯ë½ö¤F¤U¨Ó¡A¥õ±æ±ý¼Z´Ý¬P¡A¤~¦p¤Ñ±N§Ö«G¤F¡C¯³¨ûÄ_
¹D¡J¡uÁÙ¥¼ª¾§A¨â­Ó¤p¤l¥s¬Æ»ò¦W¦r¡C¡v

±F¥ò»¡¥X¨Ó«á¡A¹D¡J¡u§Ú­Ì·í¦Ñ­ô§A¬O¯u¥¿ªB¤Í¡A¤S¨£§A§Ö­n±þÀY¡A¤~§â¯u©m¦W§i¶D§A¡A¦ý¤d¸U
§O§i¶D§O¤H¡A§_«h§Ú­Ìµ´¤£·|¤ñ§Aªø©R¦h¤Ö¡C¡v¯³¨ûÄ_©_¹D¡J¡u§A­Ì¬O³q½r¥Ç¶Ü¡H¦b³o®É¶Õ¸Ì¡A
½Ö¦³ªÅ²z·|§A­Ì©O¡H¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u¦¹¨Æ¤@¨¥ÃøºÉ¡A¹ê±¡´N¬O¦p¦¹¡C¡v¯³¨ûÄ_ªYµM¹D¡J¡u§A­Ì·í¯³¬Y¬OªB¤Í¡A§Ú·íµM¤£
·|¥X½æ§A­Ì¡A¤]¤£¦A­nª¾§A­Ìªº¥X¨­¨Ó¾ú¡C¦ý©Z¥Õ»¡¡A§A­Ìªº¤Mªk¤w¥i¦C¤J¦n¤â¤§ªL¡Aµ¥Ãø¹J¤W
¹ï¤â¡A§óÃø±o§A­Ì³o»ò¦~»´¡A±N¨Ó¥²¯à¦¨¬°¤@¥N¤j®a¡C³Ì¼F®`¬O§A­Ì¤£Â_³Ð¥XÀH¾÷À³Åܪº·s©Û
¼Æ¡A¦b²Ä¤G¦¸¥æ¤â¤¤§ÚÀ³¥I°_¨Ó«K¦Y¤O¦h¤F¡C³o²ª½¬O­Ó©_¸ñ¡C¡v

¨â¤Hµ¹¥LÆg±oÄÆµM±ý¥P®É¡A¯³¨ûÄ_§¤¤F°_¨Ó¡A¾®±æ§f±ç¤s¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C±F¥ò©M®}¤l³®¤j©_¡A³­
¥L§¤°_¨Ó¡A«eªÌ°Ý¹D¡J¡u¨º®y¤s¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡H¡v¯³¨ûÄ_ÅfµM¹D¡J¡u¨º®y¤W¨S¬Æ»ò¦n¬Ý¡C¦ý¤s¤W«o
¦³­Ó«Ü¦n¬Ýªº¤k¤l¡A³o¨Ç¦~§Ú¤w«Ü¤Ö·Q°_¦o¡A¦ý³o¨è¾l¤éµL¦h¡D¤£¥Ñ¤S·Q°_¦o¨Ó¡C¡v

®}¤l³®¦P±¡¹D¡J¡u¯³¦Ñ­ô¤£­Y¥ý¥h¨£¦o¤@­±¡A¦A§@¥´ºâ¡C©ÎªÌ¨£¨ì¦o«á¡A§A¦A¤£·|²Â±o¦^¥h°eÀY
µ¹¤H±þ©O¡C¡v±F¥ò¹D¡J¡u§A«K·í¦Û¤v¤w¦b¾Ô³õ³à©R¡D±q¦¹Áô©m®I¦W¦a¹L¬¡ºâ¤F¡C¡v

¯³¨ûÄ_­W¯º¹D¡J¡u§A­Ì«ç¯à©ú¥Õ§Ú¡A­Y­n§Ú°µ­Ó¥­¤Zªº¤p¥Á¡A´N±¡Ä@¦º±¼¡C²{¦b´Â§Ê¥¿­È¥Î¤H¤§
»Ú¡A»¡¤£©w·|·Ç§Ú±a¸o¥ß¥\¡C­Y¯u¬O¦º©w¤F¡A§ÚÁÙ·|¯uªº¦^¥h¶Ü¡H¡v®}¤l³®ÄÀµM³p¡J¡u­ì¨Ó¦p
¦¹¡A¨º§A§ó­n¥h±´§Aªº±¡¤H¤F¡C¡v

¯³¨ûÄ_«¢«¢¤@¯º¹D¡J¡u¨º¥u¬O§Ú¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A¦o¬O§f±ç¬£¥Dªº¤dª÷¡A§Ú«h¬O­Ó½a­xº~¡A§Ú¥u
°÷¸ê®æ»·»·¬Ý¦o´X²´¡A¤£¹L½í¤W¦o¤§«á¡D§Ú¨C¦¸©M¤k¤H·F®É¡A³£§â¦o­Ì·í¤F¬O¦o¡C­ü¡I¦o¤µ¦~¸Ó
¦³¤G¤Q·³¡A®£©È¦­¶ù¤Ò¥Í¤l¤F¡C¡v¨¥¤U¤£³Ó®D¼N¡C

¨â¤H¯d¤ß¬Ý¥Lªº´L®e¡D¨£¥LÁöÂß·F²Ê¶¯¡A¦ýÁy¦pÅKű¡Aº¡Áy­·Á÷¡Aù¯°©°ª°_¡AÀ£±o°{°{¦³¯«ªº²´
¯]¤ñ¹ï¤U²Ó¤F¤£¤Ö¡A½æ¬Û½T¤£¤j°Q¦n¬Ý¡Cµ´«D¤k¤H·|®e©ö¶É±¡¨ººØ¨k¤H¡C¯³¨ûÄ_¨£¤Ñ¦â¤j¥Õ¡A¯¸
¤F°_¨Ó¹D¡J¡u¤£ª¾¬°¦ó³º·|©M§A¨â­Ó¤p¤l»¡°_¤ß¨Æ¡A¬Ý¡I¦³²î¨Ó¤F¡C¡v

¨â¤HÀH¥L©¹©¤®Ç©b¥h¡C¤@¿´¤p­·¦|°f¤ô¦Ó¨Ó¡A¤T¤H²´§Q¡A¨£¨ì²î¤W¥u¦³¤@­Ó¨­©Üªø³T¡AÀYÀ£¦Ë²Á
ªº¤H¦b²î§À´x²ë¡A¿µªO¤W¤F±iº®ºô¡A²îÀY³B©ñº¡¦ËÆY¡C¯³¨ûÄ_©Û¤â¹D¡J¡u¦Ñ¥S¡I¥i§_¸ü§Úµ¥¤@
µ{¡H¡v¨º¤H²z¤]¤£²z¡A¤Ï¾Þ²î¾a©¹¹ï©¤»·³B¾p¥h¡A¥HÁ×¶}¥L­Ì¡C

¯³¨ûÄ_¦V¨â¤H¥´­Ó¤â¶Õ¡AÄ˨­¦Ó°_¡D²v¥ý¾î¹Lªñ¥|¤Vªºªe­±¡A©¹­·¦|ÅD¥h¡C¨â¤H¥H«e³Ì¦h¬O¸õ¹L
¤T¤Vªº¶ZÂ÷¡A³o¨è§OµL¥Lªk¡A±©¦³µwµÛÀY¥Ö¥þ¤OÅD¥h¡C¤T¤H¤@¥ý¤@«á¡A¦wµM¸¨¦b¦|®é©M²î§À°Ýªº
º®ºô¤W¡A±F®}¦P®ÉÅw©I¡A¬°¦Û¤vªº¶i¨B¦ÓªY®®¡C¨ºº®¤Ò¡u«u³é¡v¤@Án¡A¼b©I¹D¡J¡u½ñ¯}¤H®aªºº®
ºô¤F¡C¡v

¤T¤H¦P®ÉÁyÁy¬Ûòó¡A«ç»ò³º¬O­ÓÁn²¢­µ¬üªº¦~»´¤k¤l¡C´N¦b¦¹®É¡A¨º¤k¤l¥k¤â±æªÅ¤@§è¡A¤T¤H¸}
½ñ³Bªºº®ºô©¹¤W«æ¦¬¡A§â¤T¤H¹³³½¨à¯ëºôÂ÷¿µªO¡A¦Q±¾¦b¦|®é³B¡A¨ä¯T¯V±¡ª¬¡A¤£³ô¤§·¥¡C³o®É
¤~¹îıº®ºô¥|¨¤³Q¥®­YÅúµ·ªº³z©úªø½u³s¦b¦|®é°ª³B¤@­ÓÅK¶b¡A¦b¤é¥ú¤U´N¹³Áô¤F§Î¯ë¡A¤@®É²¨
©¿³ºµÛ¤F¹D¨à¡A©_©Çªº¬O³z©ú¥®µ·³º¥i­t°_¤T¤H¹L¤G¦Ê¤çªº­«¶q¡C

¤T¤H·U±Ã¤ã¡Aº®ºô«K¤£¦í·n®Ì¡A¦Ó¨C®Ì°Ê¤@¦¸¡Aº®ºô³£¦¬¯¶¤F¤Ö³\¡A³Ì«á¤T¤HÀ½§@¤@¹Î¡A«üÀY³£
®tÂI°Ê¤£¤F¡C¤k¤l«¢«¢¤@¯º¡A±È°_¦Ë²Á¡C¦p¶³¨q¾v¥ß®ÉÂr¥¬¯ë¶ÉÂm¤U¨Ó¡C¯³¨ûÄ_­º¥ý¥¢Án¹D¡J
¡u¨H¸¨¶­¡I¡v»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡AÁy¤Õ¤wÀHºôÂ੹¥t¤@Ãä¥h¡C

¬ü¤k¸Ñ¤Uªø³T¡AÅS¥X¯À¶Àªººò¨­¦ç¾a¡A¸y§ôªáÂŦ⪺¼e¸y±a¡A¥©¯º­Å¤¼¦aÁ@µÛ¤@ºô¦¨¾àªº¤T­Ó¤â
¤U±Ñ±N¡C±F¥ò¥s¹D¡J¡u§Ú­n®ðµ´¤F¡A§Ö­n¦º¤F¡IÁÙ¤£©ñ§Ú­Ì¤U¨Ó¡C§r¡I¤£­n±Ã¤ã¡C¡v

¨H¸¨¶­¤H¦p¨ä¦W¡A½T¦³¨I³½¸¨¶­¤§«È¡A¨º¹ï²¶¤l©{¦p¤@´ò¬î¤ô¡A°t¤W²Óªø¤JÆKªº¨q¬Ü¡A¦p¥É¦ü³·
ªº¦Ù½§¡A­·¸êºï¬ùªº«ººA¡A½T¬O¨u¦³ªº¬ü¤H¨à¡Aµ´¤£¤ñ¶³¥É¯u»¹¦â¡C³ÌÃø±o¬O¦o¦³ºØ¥O¤H¤ß©¶¾_
°Êªº°ª¶Q®ð½è¡A¯à¨Ï¥ô¦ó¨k¤l¦]¥Í¥X·R¼}¤§¤ß¦Ó¦ÛºF§Î©¡C¦o¦ù¤â¼·§Ë¨q¾v¡AÅý¾ã±i¨Ï¤H¤ß°g¯«
¾KªºÁy®eÅS¤F¥X¨Ó¡A²H²H¹D¡J¡u§A­Ì¤Ö¦w¤ðļ¡A«Ý¤p¤k¤l»¡´X¥y¸Ü«á¡A´N§â§A­Ì©ñ¤U¨Ó¡C¡v

¦A¤@Án¼b¯º¡A¬XÁn¹D¡J¡u¯³¨ûÄ_¡I§AªA¤F¨S¦³¡I³o¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¥©¤â¾|§®¤lªº¡y®·¥Pºô¡z¡A³s¯«¥P
³£­n¤W·í¡C¡v³o®É¦oªº¨q¾v¶³»nªïªe­·¡A¶KÅ驹«áÄÆ©Ø¡A§ó¬ðÅã¥X¦o¯·²Àªº¨­¬q©Mµ´¥@ªº­·«º¡A
´X¨Ï¤HºÃ¬°¤U¤Zªº¥P¤l¡C¨â­Ó¤p¤l¬Ý§b¤F²´®É¡A¯³¨ûÄ_«o«ã¹D¡J¡u­Y«D³o¨â­Ó¤p¤lªá¨º¤@±ß¶Ã·d
¤@³q¡AÃa¤F§Úªº°}¶Õ¡A²{¦b§@¶¥¤U¤§¥}ªÌ¡A´N¬O§A³o¯ä±C®Q¡C¤£¹L¬O³Ó¤FÂI¹B¹D§a¡I¡v

®}¤l³®«ã¥s¹D¡J¡uÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H§Ú­Ì´N¬O§Aªº¤j®¦¤½¡A§A«ç¯à³o¼Ë¹ï«Ý§Aªº±Ï©R®¦¤H¡H¡v¨H¸¨¶­¤j
¯º¹D¡J¡u·íµM¤£¥i¥H¡I¡v¥ª¤â¤@´§¡Aº®ºô¼Z¤F¤U¨Ó¡A­«­«±¼¦b¿µªO¤W¡A«öµÛ±i¤F¶}¨Ó¡C

¤T¤H«ã¤õ¤¤¿N¡A²Û°dÃø¸T¡A»ôÁnµo³Û¡A©Þ¥X§L¾¹«K­n©¹¦o±þ¥h¡C¨H¸¨¶­¥Ñ²î§À³B©â¥X¨Ø¼C¡A®¾°_
¤T¦·¼Cªá¡A¦ç°LÄÆ­¸¤¤¡A¤À§O±µ¤F¤T¤H¤@©Û¡C¡u¥m¥m·í·í¡I¡v¨C­Ó»P¦oªø¼C¬ÛIJªº¤H¡A³£·P¨ì¦o
ªºªø¼CÁô§tµL½aªº«áªÌÅܤơA¤£¦ý«Ê¦º¤F©Ò¦³¶i¤âªº©Û¼Æ¡AÁÙı±o­Y±j§ð¤U¥h¡A¥²·|¬°¨ä©Ò­¼¡A
ÀbµM¤U¤T¤H¥ý«á°h¶}¡A±°©¹º®ºô¤£¤Îªñ²îÀYªº¦ì¸m¡C

¤T¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£¹ï¦oºë§®µ´­Ûªº¼Cªk¥Í¥XÄß·N¡C¨H¸¨¶­¦n¾ã¥H·v§¤¨ì²î§Àªº¤p¹¹¤W¡A¼C¾î
½¥¤W¡A·L¯º¹D¡J¡u§A­Ì¤T­Ó¤j¨k¤H¡A¦³¨S¦³Áx¶qÅ¥¤H®a»¡´X¥y¸Ü©O¡H¡v¯³¨ûÄ_§N§N¹D¡J¡u¯³¬Y¬O
±Ñ­x¤§±N¡A­n¨ú§Ú¶µ¤W¤HÀY¡A±xÀH´L«K¡A¦ý­Y­n§Ú­I«q´Â§Ê¡A¥[¤J¥Ë±^­x¡A¯³¬Y´N±oÄU§A¥´®ø³o
¦k·Q¤F¡C¡v

¨H¸¨¶­¥ô¥Ñªe­·§j±o¨q¾v¦b«á¤è¼g·NÄÆ©Ø¡A¤Ä»îÄá¾zªº¬ü²¶ºw·È·Èªº±½¹L¤T¤H¡A³Ì«á°±¦b¯³¨ûÄ_
ªºÁy¤W¡A¼b¯º¹D¡J¡u­ì¨Ó°ó°ó¦W±N¡A³º³s§Ú¤@­Ó°ü¹D¤H®aªº¸Ü³£¤£´±Å¥¡A¦n§a¡I§A¥i¥H¨«¤F¡C¦ý
¨â¦ì¤p¥S§Ì½Ð¯d¤U¨Ó¡AÅý¸¨¶­¥i¦n¦nªí¥ÜÁ§աC¡v±F¥ò¤j³ß¹D¡J¡u¯d¤U¨Ó´N¤£¥²¤F¡C²{¦b§Ú¨â¥S
§Ì³Ì¤í¯Êªº´N¬O»È¨â¡A¬ü¤H¨à­x®v§A¨­¤W¦³¦h¤Ö¡A´Nµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö§a¡I¡v

¨H¸¨¶­¡u¼PÐô¡v¥¢¯º¡A±»¼LÜÒ¹D¡J¡u½Ö·Q±o¨ì§A­Ì³o»ò³g°]¡A·Q­n¿ú¶Ü¡HÀH¤H®a¦^®a®³¦n¤F¡C¡v
¦oµL½×Á|¤â§ë¨¬¡A§¡´AºA¾î¥Í¡A°¾¬O¯³¨ûÄ_µø­YµL¸@¡A¨â­Ó¤p¤l«o¬O¬Ý±o¥Ø¤£Âà´Ø¡C¨H¸¨¶­¥Ø¥ú
¤S²¾¨ì¯³¨ûÄ_³B¡A¬G§@Åå©_¹D¡J¡u¤j±N­x¬°¦óÁÙÅʴ̤£¥h©O¡H¡v

¯³¨ûÄ_«ã¹D¡J¡u³o¨â­Ó¤p¤l©M¯³¬Y¥bÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡C­Y¯u­nºâ°_¨Ó¡AÁÙ¬O²Ö§Ú¿é±¼³o³õ¥Mªº¤j¤³
®a¡C¨H¸¨¶­§A­Y¥H¬°¥i®³¥L­Ì¨Ó«Â¯Ù§Ú¡A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¡v®}¤l³®©_¹D¡J¡u´Nºâ¦o­n¯d¤U§Ú­Ì¡A
©È¤]¨S¦³³o¥»¨Æ¡A«ç¯à®³§Ú­Ì¨Ó«Â¯Ù¦Ñ­ô§A©O¡H¡v

¯³¨ûÄ_·nÀY¹D¡J¡u¤d¸U§O¤pòó³o±C®Q¡A¦o°£¤F¡y«N­x®v¡z¤§¦W¥~¡A¥t¦³¥~¸¹¥s¡y³DÃȬü¤H¡z¡A¥Ë
±^­xªº¤Ñ¤U¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¥÷¤@¬O¦o¥´¦^¨Óªº¡A§Ú­Ìªº¤j«Ó¡yªe«n¹D¤Q¤G°p©Û°Q¤j¨Ï¡z±i¶·ªû´N¬O¤¤
¤F¦o»¤¼Ä¤§­p¡A¹J¥ñ°}¤`ªº¡C¡v¨H¸¨¶­¤£®®¹D¡J¡u§Ú¹ï¨â¦ì¤p¥S§Ì¥u¦³Åw³ß¤§¤ß¡A§A¯³¨ûÄ_¤]ºâ
¬O­Ó¤Hª«¡A¤£­n³yÁÁ¤¤¶Ë§Ú°ü¹D¤H®a¦n¶Ü¡H¨H¸¨¶­¥ç·í¤£°_¯³±N­xªº¸Ü»y¡C¸¨¶­»¡¨ì©³¥u¬O»Z¤s
¤½ºX¤U¤p¨ò¡A­Y»¡¹BÄw±cØò¡A¨M³Ó¤d¨½¡A·í¤µ¤Ñ¤U±Ë±K¤½©|¦³¦ó¤H¡C¡v

¹y¤F¹yÄò¹D¡J¡u¤j®ü¦x¤§¾Ô«e¡A±K¤½¦³¨¥¡A»¡¡y¶·ªû«i¦ÓµL¿Ñ¡A§L¤SÆJ³Ó¡A¬Jź¥B¬½¡A¥i¤@¾Ô¦Ó
¾à¡C¦ý¨äºX¤U¤T±N¯³¨ûÄ_¡Bù¤h«H©Mµ{«rª÷¡D«o¬OÃø±o±N§÷¡A­Y¤£¬°§Ú¥Î¡A¥²¶·±þ¤§¡I¡z´N¬°¤F
±K¤½ªºÅñ©J¡A¸¨¶­¤~·|¶OºÉ®B¦Þ¨ÓÄU±N­x§A±ó·t§ë©ú¡C¨}±NÁÙ¶·¦³©ú¥D¡A²{¦b¤Ñ©R¤w©w¡A¶¦«Ç±Ñ
¤`¦b§Y¡A¤Ñ¤U¸U¥ÁµL¤£´÷±æ©ú¥D¡C¯³±N­x­YÁÙ­n§U¬ù¬°­h¡A½ÐÀH«KÂ÷¶}¦n¤F¡C¦ý³o¨â¦ì¤p¥S§Ì¥²
¶·ÀH¸¨¶­¦^®a¡C¡vÂà¦V¨â¤H²¢²¢¯º¹D¡J¡u¦^®a¤~¦³»È¨âµ¹§A­Ì¹À¡I¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¹ï±æ¤@²´¡A§¡¬OÀY¥Öµo³Â¡A¬Ý¨Ó¯³¨ûÄ_»¡±o¤£¿ù¡A¦¹¤k¤ñ¬ü¤H¨à®v³Å§ó¼F®`¡C¯³¨û
Ä_Àô¥Ø¥|ÅU¡A¤´¬O¬Ý¤£³q¦oªº¤â¬q¥¬¸m¡A¨IÁn¹D¡J¡u¯³¬Y±q¤£¨ü¤H«Â¯Ùªº¡C¡v¨H¸¨¶­¼b¯º¹D¡J
¡u±N­x¤£¬O­n¦ÛºÉ©óªr¤ô§a¡I¤£­Y§Ú­Ì¨Ó­Ó½äÁÉ¡A²{¦b¸¨¶­¥ô¥Ñ±N­x©M¨â¦ì¤p¥S§Ì¦Û¥ÑÂ÷¶}¡A¤»
­Ó®É¨°¤º§A­Ì¥i°k¨ì§O³B¥h¡AµM«á¦b¤G¤Ñ¤º§Ú¦A¬¡®»§A­Ì¤T¦¸¡A¦ý«OÃÒ¤£·l§A­Ì¥b«Ü²@¤ò¡C°²­Y
§A­Ì¿é¤F¡A´N­n¨Ä¨Äªº¥[¤J§Ú­Ì»Z¤s¤½Àç¡A¤£±o¦A¦³²§¤ß¡C¡v

®}¤l³®§Üij¹D¡J¡u§Ú­Ì¬O§Aªº®¦¤H¡A¬°¦ó­n§â§Ú¨â¤H³£ºâ¦b¤º©O¡H¡v¨H¸¨¶­½K¬Ü¹D¡J¡u¤H®a¬O¬°
§A­Ì¦n¹À¡I±N¨Ó±K¤½±o¤F¤Ñ¤U¡A§A­Ì´N¤£¶·¹³¤p¤^¨à¯ë¥|³B°Ý¤H°Q¿ú¤F¡C¡v

¯³¨ûÄ_¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡J¡u¦n¡I´N¦¹¤@¨¥¬°©w¡A­è¤~´Nºâ¤@¦¸¦n¤F¡A­Y§A¯u¥»¨Æ±o¥i¦A¬¡®»¯³¬Y¨â
¦¸¡A¯³¬Y¥u¦nªA¤F¡C¡v¨H¸¨¶­¯º¹D¡J¡u¯³¨ûÄ_½T¬O­^¶¯¦nº~¡C¡vÂà¦V±F®}¨â¤H¹D¡J¡u§A­Ì¾Ç¨ì¯³
¥S¤@¥bªº»¨®ð´N¦n¤F¡C¡v

¯³¨ûÄ_¤j³Ü¹D¡J¡u§Ú³o¨â¦ì¥S§Ì°Z¨ì§A¨H¸¨¶­¨Óµû©w¡I§Ú­Ì¨«¡C¡v¤T¤H¦PÁn¼S¥s¡AÅDÂ÷­·¦|¡A©¹
©¤®Ç±°¥h¡AÀþ²´¶¡®ø¨S¤£¨£¡C¨H¸¨¶­Á@µÛ¤T¤H®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¼L¨¤¶h¥X¤@µ·°ª²`²ö´úªº¯º·N¡C

²Ä¥|³¹¡@¤¤­p³Q¾à

±F¥ò¡B®}¤l³®ÀHµÛ¯³¨ûÄ_©b¤W¤@®y¤s¥C¤§³»¡A«á¤è¸s®p³s±µ¡A«e¤è«h¬O¤@±æµL»Úªº¤j¥­­ì¡Aªr¤ô
¦b¥ª¤è¤­¨½³\¥~¬y¹L¡A½a¤s¯î³¥¡A¤£¨£¤HÂÜ¡C¯³¨ûÄ_§¤¤F¤U¨Ó¹D¡J¡u¥ý¥ð®§¤@·|¡A©w©w¯«¡C¡v¨â
¤HÀH¤§§¤¦b¯ó¦a¤W¡A±F¥ò¹D¡J¡u¨º¾|§®¤l¬O¬Æ»ò¤H¡A³º¯à»s³y¥X³o»ò¼F®`ªº®»¤Hºô¡C¡v

¯³¨ûÄ_·nÀY¹D¡J¡u§Ú³£¤£¤j²M·¡¡A­ü¡I¨ºÁÙ¦³®É·Q§Oªº¤H»P¨Æ©O¡H¡v¨I§u¤ù®Î¡A¦V¨â¤H¹D¡J¡u§A
­Ì¬J´¿À°¦o¹ï¥I§Ú­Ì¤j¶¦­x¡A¬°¦ó¦³³o»ò¦nªº¾÷·|¡A¤S¤£ªÖ¥[¤J¥Ë±^­x­ù¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¹ï±æ¤@²´¡A·Q°_¯ª§g«ÛÁp¦P¥~¤H·tºâ¤jÀsÀY»CÅý¤@¨Æ¡A¤´¬OµS¦³¾l±ª¡C«áªÌµª¹D¡J
¡u§Ú­Ì³Ìªñ¨£¨ì¥Ë±^­x¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦A¨S¦³¥[¤J¥L­Ìªº¿³½ì¤F¡C¡v¯³¨ûÄ_¨S¦³°l°Ý¡A«ä¯ÁµÛ¹D¡J
¡u¨H¸¨¶­¤D§õ±K¤â¤U²Ä¤@¿Ñ¤h¡A´¼­p¹L¤H¡A¬J¦³§â´¤¦A¬¡®»§Ú­Ì¡A¥²«Dµê»y¡C§Ú­Ì´N©M¦oª±ª±¡A
¥ý¨Ó¤@©Û¤ÀÀY°k¨«¡A±Ð¦o¤£¯à­ÝÅU¡A¦n¶Ã¤F¦o°}¸}¡C¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡J¡u§Ú©M¤p³®¬O¦º³£¤£·|¤À¶}ªº¡A¦Û¤Ö´N¬O¨º¼Ëªº¤F¡C¡v¯³¨ûÄ_ÂIÀY¹D¡J¡u¨º´N¤À¬°
¨â²Õ§a¡I¡v«üµÛ¤U¤è¥­­ì¹D¡J¡u­n¬¡®»§Ú­Ì¡A­º¥ý´N­n¸òÂܧڭ̡A«Ý·|§Ú©b©¹¥­­ì¡A§A­Ì¯d¦b³o
»q©~°ªÁ{¤U¡A¬Ý¬Ý¨º¯ä±C®Q¥Î¬Æ»ò¤èªk°lÂܧڡC¥u­n§Úª¾¹D¦oªº¤èªk¡A«Kª¾©ÒÁÍÁפF¡C¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡J¡u¦ý§A³£¨«»·¤F¡A§Ú­Ì¤S«ç¼Ë³qª¾§A©O¡H¡v

¯³¨ûÄ_¥ÑÃh¨½±Ç¥X¤@­±¤p»ÉÃè¡A¥æµ¹¨â¤H¹D¡J¡u³o¬O­É¤Ï¬M¶§¥ú¨ÓÁpµ¸ªº¤èªk¡Aµ¥­Y±ß¤Wªº¿O
¸¹¡C¡v±µµÛ§i¶D¤F¨â¤H¶Ç°Tªº¤è¦¡¡A¤~¹D¡J¡u¤T¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¦b´^«°ªFªù·|¦X¡A­Y¯uŤF¨º±C®Q¡A
§Ú­Ì¤T¥S§Ì´N¥h¦Y¥L¥¤¥¤ªº¤@¤j¹y¡A¤£¾KµLÂk¡C¡v¤j¯ºÁn¤¤¡A©b¤U¤s¥C¥h¡C

¨â¤H»Eºë·|¯«¡A¬ÝµÛ¯³¨ûÄ_³vº¥»·¥h¡A¦P®ÉÀô¥Ø¥|ÅU¡AÆ[¹î¼ÄÂÜ¡C°Zª¾¨ì¯³¨ûÄ_Åܧ@¤F¥­­ìÃ䪺
¤@­Ó¤pÂI¡D¤´¨£¤£¨ì¦A¦³¥t¥b­Ó¤H¼v¡C±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡J¡u­ì¨Ó¨º¬ü±C®Q¥u¬OµêÁn°äÀ~¡I¡v®}¤l³®
¤]»´ÃP°_¨Ó¡A¶Ê¹D¡J¡uÁÙ¤£¶Ç¥X³ß°T¡H¡v±F¥ò±o·N¬v¬v«ùÃè¦V¶§¡A¥´¥X°T¸¹¡C

»·¤èªº¯³¨ûÄ_§b¤F¥b®Î¡A¤~Ä~Äò°k¨«¡A¶h¥X¤Fµø³¥¤§¥~¡C±F¥ò¹D¡J¡u¸ÓÁÙ¦³¤T­Ó®É¨°¤è©l¤J¶Â¡A
¤£­Y§Ú­Ì¦A¥Ñ¤ô¹D©¹´^«°¥h¡A¦¹µÛ¥²¥X¥G¨H±C®Q·N®Æ¤§¥~ªº¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u·Ó§Ú¬Ý¡I¸Ó§ä­Ó³Ì
°ªªº¤s¡A¦b¨º»q¸ú¥L®Q¬ù¤T¤é¤T©]¡A¨£¤H¨Ó«K°k¤§¤Ô¤Ô¡A©l¬O¤WµÛ¡C¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡J¡u§O§Ñ¤F§Ú­Ìªºµ´¥@»´¥\¤´¥¼½m¦¨¡A«ç³£¶]¤£¹L¨º±C®Q¡C©Ò¥H¥²¶·©¹¹³´^«°¨ººØ¦a
¤è¥h¡A­Y¨º±C®Q¨Ó¤F¡A§Ú­Ì«K¦bµó¤W¤j¥s¥Ë±^­x±þ¤H°Õ¡I¨º®É¦Û¦³©x§L¤z¯A©M©è¿m¡A§Ú­Ì´N¥i±q
®e²æ¨­¤F¡C¡v®}¤l³®Ä±±o¥L¨¥¤§¦¨²z¡A¦A¤£¥´¸Ü¡AÀH±F¥ò©¹ªr¤ô©b¥h¡C

¨â¤H«°ª¥ñ§C¡A±M´z¨S¦³¹D¸ô¤H¸ñªº¯î¤s³¥À­¡A¶¹D©¹ªr¤ô¤W´å³B¡AÂ÷¶}¹J¤W¨H¸¨¶­ªºªe¬q¨¬¦³
¤T¤Q¨½¤§»·¡C¤£ª¾¬O§_¦]¾Ô¶Ã¡Aªe¹D¤W¤[¤[¤~¨£¦³²î¾p¹L¡A¦ýµL½×¨â¤H¦p¦ó¡u«Â¹G§Q»¤¡v¡A«o¨S
¦³¤HªÖ°±¤U²î¨Ó¡A¥L­Ì¤S¤£ºD«î±jµn²î¡A¥u¦n±æªe»´¹Ä¡C¦Aªuªe¨«¤F­Ó³\®É¨°¡A«e¤è¥X²{¤F¤@­Ó
´çÀY¡AªyµÛ¤@¿´¤pº®¦à¡A«o¤£¨£¦³¤H¡C

¨â¤H¤j³ß¡A«æ¹£¹L¥h¡CÁ{ªñ®É»D±o»óÂMÁn¥Ñ²îÁO¤º¶Ç¨Ó¡A¨â¤H±´­º¤@¬Ý¡A¨£¦³­Ó¦Ñº®¤Ò¥¿§@¤¸Às
°ªª×¡AºÎ±o¤£¬Ù¤H¨Æ¡C±F¥ò¹D¡J¡u°²­Y³o¬O­Ó³´¨À¡A§Ú­Ì´Nºâ¿é³£¿é±o¤ß¥Ì©R©è¤F¡C¡v®}¤l³®©â
¥Xªø¤M¡A´c¤¼¤¼¦a¹D¡J¡u§Ú¤~¤£¨º»ò»´©ó¬Û«H¡A³o©w¬O¦oªº¤H¡C¡v±µµÛ¦V±F¥ò¥´¤F­Ó²´¦â¡C

±F¥ò·|·N¹L¨Ó¡D¤]©Þ¥Xªø¤M¡A§N¯º¹D¡J¡u³o¥s¹ç¥i§Ú­t¤H¡A²ö­n¤H­t§Ú¡C¡v¸õ±N¤U¥h¡A·m¨ì²îÁO
®Ç¡A¤@¤M©¹¨º¦Ñº®¤Ò­I¤ßÝ}¥h¡Cªø¤MÂI­I¦Ó¤î¡C±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡A¦¬¦^ªø¤M¡A¦V®}¤l³®¥´¥X¸U¨Æ§´
·íªº¤â¶Õ¡C

³o®ÉÂMÁn©¿¤î¡A¦Ñº®¤Ò³QÅå¿ô¹L¨Ó¡AºÎ²´´i§Øªº§¤°_¨­¡A±F¥òÁÙ¥½¨Ó±o¤Î¦V¥L¥´©Û©I®É¡A¦Ñº®¤Ò
¤@ÁnÀb¥s¡A¥Ñ²îÁO¥t¤@ÃäÆp¨ì²îÀY¡A¤j¥s¡J¡u¦³±jµs°Ú¡I¡vµM«á¤âŸ¸}§Ýªºª¦¨ì©¤¤W¡A¨S©Rªº¨«
¤F¡C¨â¤H§bÀY³¾¯ë¬ÝµÛ¥L®ø¥¢¦b©¤®ÇªºªL¤ì¡A±FÊݺpµM¹D¡J¡u¥L¦Ñ¤H®a©w¬Oµ¹±jµs¥úÅU¹L¡A¤ÏÀ³
¤~·|³o»ò±j¯P¡C¡v

®}¤l³®ÁqªÓ¹D¡J¡u³o¿´º®²î¥i¯à¬O¥L¶È¦³ªº°]²£¡A­Y¦]§Ú­Ì¥¢¥h¤F¡D¨º«ç¹L·N±o¥h¡H¡v±F¥ò¨Ì¨Ì
¤£±Ë¦a¬Ý¤Fº®²î¨â²´¡A¸õ¦^©¤¤W¥h¡A­W¯º¹D¡J¡uÁÙ¬O¾a§Ú­Ì«Â¾_ªZªLªº»´¥\¦n¤F¡C¡v

¨â¤H§ÔµhÂ÷¶}¡Aªuªe©¹«e¨«¥h¡A¤~¨«¤F¤Q¦h¤V¡A¨º¦Ñº®¤Ò¤S¥ÑªL¤º°{°{ÁYÁY¨«¥X¨Ó¡A©¹º®¦à¨«¹L
¥h¡C¨â¤H³ß¥X±æ¥~¡A±F¥ò¤j¥s¹D¡J¡u¦Ñ¤V¡I§Ú­Ì¤£¬O±jµs­ù¡I¡v¨º¦Ñº®¤ÒÀ~¤F¤@¸õ¡AܼµÛ¨­¤l¤T
¨B¤Æ§@¨â¨B¡A«¤Wº®¦à¡C¦º©R­n¥h¸Ñ¶}§âº®¦à¨t¦b´çÀY¤WªºÃ·¯Á¡C¨â¤H©b¤F¦^¥h®É¡A­Yº®¤Ò¥¢»î
¸¨¾z¤U¤´¸Ñ¤£¶}÷µ²¡A¤Ï¬O·U§è·Uºò¡C

±F¥ò¦b´çÀYÃÛ¤U¨Ó¡A¤@Ã䬰¥L¸Ñµ²¡AÃä¹D¡J¡u¦Ñ¤V¡I§A¬Ý§Ú­Ì¹³±jµs¶Ü¡H¡v¦Ñº®¤ÒÅãµM¨S¦³¨º»ò
®`©È¤F¡A³ÝµÛ®ð¥H¥L¼R°×ªºÁn­µ¹D¡J¡u¤j·Ý­Ì¥i¬O¦³¬Æ»ò¨Æ­n§ä§Ú¡H¡v

®}¤l³®«È®ð¦a¹D¡J¡u¦Ñ¤V­n¨ì­þ»q¥h¡H­Y¬O°f¬y¦Ó¤Wªº¸Ü¡A¥i§_¸ü§Ú­Ì¤@µ{¡H¡v¦Ñº®¤ÒªºÁx¤l§§
¤F°_¨Ó¡A¹D¡J¡u­¼²î¥i±oµ¹²î¸ê¤~¦¨§r¡C¡v

±F¥ò¬°Ãø¹D¡J¡u§Ú­Ì¨­¤W¥b­Ó¤l¨à³£¨S¦³¡A¦Ñ¤V¥i§_·í°µ°µ¦n¤ß©O¡H¡v¦Ñº®¤Ò½K¬Ü¹D¡J¡u§A­Ì­n
¨ì­þ¥h¡H¡v

®}¤l³®¸Õ±´¹D¡J¡u³Ì¦n´N¥i¨ì´^«°¥h¡A¤£¹LÁÙ¬O¬Ý¦Ñ¤V¬O§_¤è«K§a¡I¡v¦Ñº®¤Ò¹D¡J¡u¨º¥i¤£¦¨¡A
¨ì´^«°¦Ü¤Ö­n¤@¤Ñ®É¶¡¡A§Ú­þÁÙ¦³®É¶¡¥´³½©O¡H¨S¿úªº¨Æ§Ú¥i¤£·F¡C¡v

±µµÛ½N¤W²´¬Ý¥L¨â¤H¦n¤@·|«á¡A¯º¹D¡J¡u¤£­Y³o¼Ë§a¡I§A­Ì¨º¨â§â¤M¬Ý¨Ó³£¥i½æ´X¨â»È¤l¡A´Nµ¹
¤F¦Ñº~§@²î¸ê§a¡I¡v±F¥ò¨S¦n®ð¹D¡J¡u«ç»ò¥u¬O½æ´X¨â»È¤l¡A§Ú­Ìªº¤M³£¬O¤Wµ¥³f¦â¡K¡K¡v

¦Ñº®¤Ò¤£­@·Ð¦a¹D¡J¡u¤£µªÀ³´Nºâ¤F¡A¦Ñº~­n¶}²î¤F¡C¡v®}¤l³®§â±F¥ò©Ô¨ì¤@®Ç¡A§CÁn¹D¡J¡u¬Ý
¨Ó¨ä¦ü¦³ÂI¤£§´·í¡A³o¦ÑÀY»¡¤£©w¯u¬O¨H¸¨¶­ªº¤H¡A§_«h«ç·|¤@ÂI³£¤£©È§Ú­Ì·|¦Ñ²Û¦¨«ã¡A«î±j
¦æ¤¿¡CÁÙ­n¨S¦¬§Ú­Ìªº§L¾¹¡H¡v

±F¥òÂIÀY¹D¡J¡u¥i¦A¸Õ¥L¤@¸Õ¡A­Y¨S¦³°ÝÃD¡A§â¤Mµ¹¤F¥L¡A¤è¥i¥t·m¨â§â¦^¨Ó¡A¨Ã«D¬Æ»ò¤j¤£¤F
ªº¨Æ¡C¡v¸Ü²¦¡A¦V¦Ñº®¤Ò´§¤â¹D¡J¡u§Ú­Ì¤£­¼²î¤F¡A¦Ñ¤V½Ð§a¡I¡v

¦Ñº®¤Ò©B¾º¨âÁn¡A¦A¤£²z¨â¤H¡A§â¤p¦|²î¾pÂ÷´çÀY¡C¨â¤HºÃ¤ßºÉ¥h¡AÅD¹Lªe­±¡A¸¨¨ìº®¦à¤W¡A¨º
¦Ñº®¤Òµn®ÉÀ~±oÁy¨|¥Õ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±F¥ò¯º¹D¡J¡u¦Ñ¤V¤Á¤Å»~·|¡A¥u¬O§Ú­Ì©¿µM¤S·Q¸ò§A¥æ©ö
¤F¡A¨ì´^«°«á¡A³o¨â§â¤M´N¬O§Aªº¤F¡C¡v¦Ñº®¤ÒÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u§Ú¤£´±­n§A­Ìªº¤M¤F¡C«Ý·|¨ì
¤F«CÀsÅy¡A§A­Ì´NÀ°¤â¼»ºô¥´³½¡AµM«á¨ì´^«°¥h¥æ³f¡A´N·í¬O§A­Ìªº²î¸ê¦n¤F¡C¡v

º®¦à²î³tÂà½w¡A¦Ñº®¤Ò«ü¨Ï®}¤l³®¨ì²î§À·nÃr¡A¤SµÛ±F¥ò°õ°_¼µ¬ñ¡Aºò±i¦a¹D¡J¡u«e­±ÂàÅs³B´N
¬O¡y°­¥Û®l¡z¡A¤ô¬y´ø«æ¡A¦Ñº~¨C¦¸¸g¹L¡A³£´£¤ß¦QÁx¡A©Ò¥H©úª¾«CÀsÅy³Ì¦h³½¡A¦ýµ¥³£¤£´±¨ì
¨º³B¥h©O¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®´Â«e±æ¥h¡A¥u¨£¥Ñ¦¹¦Ó¥h¡A¨âÃä±V©¤³vÂà°ª°_¦¬¯¶¡A§Î¶ÕÀI´c¡A¦P®É·Q¨ì­Y¦³¤H®I
¥ñ©¤®Ç¡A½T¬O¤£§®¡C¦£¶°¤¤ºë¯«¡A¤@Ãä¾Þ¦à¡A¤@Ãä¯d·N¨â©¤°ÊÀR¡Cº®¦à°f¤ô¾Ä¶i¡AÂà¤F­Ó«æÅs¡A
¥u¨£±V©¤©¿µM¦¬¯¶¡A¤ô¬y´ø«æ¡Aªñ©¤³B¥H¤d¦Ê­p¥¨¥Û«_¥X¤ô­±¡A§ÎÅé¦U²§¡A¨Ï¤ô¬y§ó¹³²æ¤Fªº³¥
°¨¡A¾î¨R«æÂ«¡A¨R±o¤p¦à¥ª·n¥kÂ\¡Cªe­±·t´é³B³B¡D»á¥O¤H°Ê¾zÅå¤ß¡C

¤T¤H¦P¤ß¦X¤O¡A®}¤l³®¦b²î§À·nÃr¾Þ¦à¡F±F¥ò«h¥Hªø¬ñ¼µ©¹ÁG¥Û¡Aªý¤îº®¦à¼²¤W¡F¦Ó¦Ñº®¤Ò«h¾Þ
±±­·¦|¡A«O«ù¥¿½T¯è¦V¡Cº®¦àÁ}­W«e¶i¡C¤S¦AÂà¤F¤@­ÓÅs®É¡Aº®¦à©¿¦a©¹¥ª©¤¤@¶ô¥¨¥Û¶É°¼¾a
¥h¡C±F¥ò¤j¯º¹D¡J¡u¬Ý§Úªº¡I¡v¸õ©¹²îÀY¡Aªø¬ñ±´¥X¡A²rÂI¦b¥ÛÀY¤W¡C¤£ª¾¬O¹J¤W¤F¤@ªÑ«æ¬y¡A
ÁÙ¬O±F¥ò¥Î¤O¹L²r¡Aº®¦à²îÀY¥ý©¹¥kÂ\¡A¾î¦bªe¤¤¡AµM«á¾ã¿´²î©¹¥k¶É°¼¡Cªe¤ô¥ß®É´é¤J¿µ¡Aº®
¦à¬ðµM©¹¥k½¨I¡C

¤T¤H»ôÁnÅå¥s®É¡A¤w¨ì¤Fªe¤ô¤º¡C±F®}¨â¤H³s¤j®ü³£¤£©È¡A¦Û¤£Äß³o°Ï°Ï¤@¹Dªr¤ô¡C«_¥X¤ô­±
®É¡A¥u¨£¦Ñº®¤Ò¹³©ü¤F¹L¥h¯ë¡AÀH¤ô¸ü¯B¸ü¨I¡A©¹¤U´å¬y¥h¡C¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡A©é©R©¹¦Ñº®¤Ò´å
¥h¡C³o¤@µo¤O¡A¤ù¨è«á«K°l¤W¤F¦Ñº®¤Ò¡A¥ª¥k§â¥L±q¤ô¸Ì§ì°_¨Ó¡C¥¿ÃP¤F¤@¤f®ð®É¡D¦Ñº®¤ÒÂù¥Ø
¤j¸C¡A®g¥XÄà¤Hºë¨~¡A¨â¤H­è¦P¥s¤£§®¡A¥þ¨­¤@³Â¡A¤wµ¹¦Ñº®¤Ò¨îµÛ¯Ù¤U­n¥Þ¡C

¦Ñº®¤Ò«¢«¢¤@¯º¡A¾àµÛ¨â¤H©¹¥ª©¤´å¥h¡C¨ì¨â¤H³Q¥µ¦b©¤®Ç¯óÂO®É¡A¦Ñº®¤Ò¥»¬OÒÇܼªº¨­Å鮼ª½
°_¨Ó¡A¶ÆµM¹D¡J¡u¥»¤H¡y³¥­î¡z²ö¦¨¡A©^¤p©j¤§©R¨Ó¾à®³¨â¦ì¤½¤l¡A½Ð¤F¡I§A­Ì¤µ¦¸¥u¦³¤T­Ó®É
¨°¥i¥H°k¨«¡C¡v¨¥½}¤j¯º¥h¤F¡C¨â¤H¦^´_®ð¤O¡A§¤¤F°_¨Ó¡A¹ïµø­W¯º¡C±F¥ò­W´o¹D¡J¡u³o¬O¨S¦³
¹D²zªº¡A¬°¦ó¥L­Ì¯à°÷³o»ò²M·¡§Ú­Ìªº¦æÂÜ©O¡H¡v

®}¤l³®¹Ä¹D¡J¡u¹D¦Ñ³Ã¥ë¸Ë±o¯u¬O¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C¡v±F¥ò­W«ä¹D¡J¡u°²­Y§Ú­ÌÃѤ£¯}¥L­Ì¸òÂܪº¤â
¬q¡A¦­±ß­nµ¹¥L­Ì¦A¦¸¾à®³¡A¥H«á§Ú­ÌÁÙ«ç¼Ë©ï°_ÀY¨Ó°µ¤H¡C¡v

®}¤l³®Àô¥Ø¥|ÅU¡A§CÁn¹D¡J¡u¤£ª¾¯³¨ûÄ_¬O§_¤]¹³§Ú­Ì¯ëºÛÅn©O¡H¡v±F¥ò¨S¦n®ð¹D¡J¡u¨H¸¨¶­¥D
­nªº¥Ø¼Ð¬O¯³¨ûÄ_¡A¦ÛµM¥Ñ¦o¿Ë¦Û¹ï¥I¡A¥L§ó¬OÃø¥H­Æ§K¡C­ü¡I§Ö°ÊÂI¸£µ¬§a¡I¬Ý¡I¤Ñ³£§Ö¶Â
¤F¡C¡v

®}¤l³®¾®±æµÛ©¹¦a¥­¨I¤U¥hªº¬õ¤é¡A½K¬Ü¹D¡J¡u¦o©w¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W°µ¤FÂI¤â¸}¡A¤è¥i¥H³o»ò®e©ö
¸ò¤W§Ú­Ì¡C¡v¨â¤H¦P®É¼@¾_¡D§A²´±æ§Ú²´¡C±F¥ò©ç»L¹D¡J¡u¤@©w¬O¨º±i¾|§®¤lªºº®ºô¥X¤F°Ý
ÃD¡C¡v±µµÛ²Ó¬Ý¦Û¤vªº¤â¸}¦çªA¡AªGµMµoı¦h¤F¤@ÂIÂI²Ó­Y·L¹Ðªº¯»¥½¡A­Y¤£¬O¥þ¯«¯d·N¡Aµ´¤£
·|¹îı¡C¦¹®Éªe¤ô¤w¨R¬~¤F¤j³¡¤Àªg¦b¥Ö½§¤Wªº¯»¥½¡A¦ý¦çªA¤´¦³¤j¶q¯d¤F¤U¨Ó¡C

®}¤l³®Äµ§i¹D¡J¡u¤£­n¦A¬d¬Ý¡I»¡¤£©w¦³¤H¦b·t¤¤ºÊµø§Ú­Ì­ù¡I¡v±F¥òÀbµM¹D¡J¡u³o¬O¬Æ»ò§â
À¸¡HÀ¿³£À¿¤£±¼ªº¡I¬JµL¦â¤SµL¨ý¡C³o¬ü¤H¨à¯u¼F®`¡A¥i¨£¦o¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡A­n¥H¬¡¾à§Ú­Ì§@½ä
ÁÉ¡A¦n±Ð§Ú­Ì§éªA¡C¡v

®}¤l³®´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¹D¡J¡u¦çªAªg¤W¤F¡AÁÙ¥i¥H²æ¤U¡A¦ýÀY¾v©M¤â¸}«o¤£¥i±Ù±¼¡A¤µ½ë«ç¿ì¤~¦n
©O¡H¼Ä¤H»¡¤£©w¤S§Ö¨Ó¤F¡C¡v±F¥ò¥Î»ó¤l²r¶å¤F¥b®Î¡A§CÁn¹D¡J¡u³oºØ¯»¥½¡A¸Ó»P®ð¨ý¨S¦³Ãö
¨t¡A§_«h´Nºâ¹ï¤è¯à¾Ì®ð¨ý°lÂÜ¡A¥ç¥u¯à°l¦b§Ú­Ì­I«á¡A¤£¹³¥ý«e¯ë¥i¥ý¥¬¤U³´¨À¡A¦b«eÀYµ¥«Ý
§Ú­Ì¡C¡v

®}¤l³®­W´o¹D¡J¡u§Ú­Ì¹ê¦b¤Ó¹L»´©¿¤j·N¡A¯íµM¤£ª¾³Q¤H¦b¨­¤W§@¤F¤â¸}¡A¤£¹L§YºÞ¬£¤H¦uµÛªþ
ªñ¤è¶ê¦Ê¨½ªº©Ò¦³¨î°ªÂI¡A¤S¦³¯S§O¤â¬q¥i¾Ì³o¨Ç¯»¥½¤£½×±Þ©]ªº¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¦ý­n¹³­è¤~¯ë¦­¤@
¨B¥¬¤U³´¨ÀÅý§Ú­Ì¤W·í¡A«h¥²¶·¦³«D±`¨³§Ö¦³®Äªº³q°T¤èªk¡A¦b±ß¤W¥Îªº«h¦Û¬O¿O¸¹¡A¦ý¨º¤S«ç
¿f±o¹L§Ú­Ì©O¡H¡v

±F¥òÀZµM½ö©¹¯ó¦a¤W¡A¥õ±æ¤ÑªÅ¤Wªº±ßÁø±m¶³¡A¨I§u¹D¡J¡u§Ú­Ì©w¬O¦b²q´ú¤W¥X¤F§Ã¤l¡A°O±o¯³
¨ûÄ_Â÷¥h®É¡A§Ú­Ì´¿©~°ªÁ{¤U¬Ý¤F¥L¤@¬q®É¶¡¡A«o¤@ÂI³£¨Sµoı¥L¨­¤Wªg¤F¯»¥½¡C°²­Y³o¨Ç¯»¥½
¦b±ß¤W·|µo¥ú¡A§A©M§Ú³£¸Ó¥i¥H¤¬¬Û¬Ý¨ì¡C¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ­n¦b©Ò¦³°ª³B©ñ­ï¡A³o¬J¤£®e©ö§ó¤£¤Á¶T
»Ú¡C°²¦p§Ú­Ì§ä³B²`¤s¸ú¤F°_¨Ó¡A³o¤èªk§ó¬O²@µL¥Î³B¡A°²­Y¦p§A¾A¤~©Ò¨¥¡A¸ú¨ì³Ì°ªªº®p³»
¥h¡A¥L­Ì¥çµL©Ò¬I¨ä§Þ¤F¡A©Ò¥H¬ü¤H¨à­x®v©w¬O¥t¦³§®ªk¡A§_«h´N¤£°t¦o´IÄÇ´¼­p¤§¦W¤F¡C¡v

¨â¤H¦b¨H¸¨¶­ªºÀ£¤O¤U¡D³Q­¢µo´§¤~´¼¡A»}­n©P±Û¨ì©³¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û±o¨ì¡mªø¥Í³Z¡n«á¡A¥L­Ìªº
¥Í©R«K°_¤F¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơA¤£°±¦aÀ³¥I¦U¦¡¦U¼Ëªº¬D¾Ô¡C´N¹³¹x¥É¤£Â_¨ü¨ìÀJµZ¥´¿i¡A³vº¥Åã
ÅS¥X¬ü¦nªº¥»½è¡C®}¤l³®½ö¨ì±F¥ò¨­®Ç¡A­è¦n¨£¨ì¤@¥uÂŦ⪺¤p³¾¦b¤W¤è½L±Û¨âÂà«á¡A§ë©¹ªþªñ
ªº¤@®y±KªL¡A¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡G¡u³o¨Ç¯»¥½©ÎªÌ¤£¬Oµ¹¤H¬Ýªº¡A¦Ó¬Oµ¹¨ü¹L°V½mªº³¾¨à¿ë»{¡A¹³ÂyÆN
¯ë§UÂy¤H°l®·Âyª«¡C©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì´Nºâ¥Î¥¬§â¾ã­Ó¤H»\µÛ¡A¤S©Î¸ú¶i¤s¬}¨½¡A¤´¿f¤£¹L³¾¨àªº²´
¯]¡A¦]¥¦¤w»{·Ç¤F§Ú­Ì¡C¡v

±F¥ò¤@¾_§¤¤F°_¨Ó¡AÀô¥Ø¥|ÅU¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡A³o¬O³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¤F¡C­è¤~«K¦³°¦¸¨¤F³æªº©Ç³¾
¦b¤W­±­¸¨Ó­¸¥h¡C¥L®Qªº¡A«Ý§Ú¥´¤F¥¦¤U¨Ó°e°s¡C¡v®}¤l³®°×µM¯º¹D¡J¡u²{¦b¥´¥¦¤U¨Ó©È³£¨S¦³
¥Î¤F¡C¥H¨H¸¨¶­ªº¤~´¼¡A¥²·|²q¨ì§Ú­Ì¦]³o½ë¥¢±Ñ´ú¯}¦oªº¤â¬q¡A§O§Ñ¤F­è¤~¨º¦Ñ³Ã¥ë¤S½í¹L§Ú
­Ì¡A»¡¤£©w¦A°µ¤F¥t¥~ªº¤â¸}¡C¦pªG§Ú­ÌÁÙ¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¡A½a©ó¥h¹ï¥IÂù«ó¤ò¯b¬¹¡A¥u·|¯ºÃa¤F³o
¬ü±C®Q©O¡C¡v

±F¥ò©w¯«¥´¶q¤F®}¤l³®¤@·|«á¡A·kÀY¹D¡J¡u¥­®É­Y½×¥X°­¥D·N¡A§A³o¤p¤l©ç°¨³£°l¤£¤W¦Ñ¤l§Ú¡C
·Q¤£¨ì¦b²´«e±¡ªp¤U¡A§Aªº«ä¼{«o¤ñ§Ú¥ò¤Ö§ó¿¦±K¡C®}­x®v¤j¤H¡A²{¦b§Ú­Ì¸Ó«ç¿ì¤~¦n©O¡H¡v®}
¤l³®§¤°_¨­¨Ó¡A´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¹D¡J¡u¤µ½ë§Ú­Ì«ç³£¤£¥i¦A¿éµ¹¨º±C®Q¡C»¡¨ì°lÂÜ¡A¤£¥X¤HÃ~¨â³~¡C
¥i¬OµL½×¯ä±C®Q¦p¦ó¼F®`¡AÁÙ¦³¦oªº¤â¤U»´¥\¤ñ§Ú­Ì°ª©ú¦Ê­¿¡A¤´¤£ª¾¹D§Ú­Ì¥i¦b¤ô©³¤£¥Î´«®ð
ªº¨Ó¥h¦Û¦p¡C¡v

±F¥òÂIÀY¹D¡J¡u­Y§Ú­Ì¸ú¦b¤ô©³¡A°£«D¨º®q¨à¯à­¸¨ì¤ô©³¨Ó¡A§_«h§Ú­Ì´N¥iÅܦ¨µL¼vµLÂܤF¡C
­ü¡I¤£¹L³o¸ÌÂ÷´^«°¤´¦³¤T¤Q¨½³\ªº¤ô¸ô¡A­n´å¨ì´^«°¥h¡A²Ö¤]­n²Ö¦º§Ú­Ì¤F¡C¡v®}¤l³®§C¯º
¹D¡J¡u¬°¦ó¥ò¤Ö§A³ºÅܦ¨²Â³J¤F¡A«Ý·|§Ú­Ì¸ú¨ì¤ô©³¥h¡A¥u­n¦³²î¸g¹L¡A§Ú­Ì«K¥iªþ¨ì²î©³¡A¦p
¦¹´N¤£¥Î¶O¤O¤]¦³²î·f¤F¡C¡v

±F¥ò©ç»L¥sµ´¡C¦¹®É¤Ñ¤w¶Â»ô¡A¨â¤H©Ç¥s¤@Án¡A¸õ±N°_¨Ó¡A¥ýªu©¤¨g©b¡A¨ì¤F¤@³B±KªL«á¡A¦A¼ç
¤Jªe©³¡AµM«á©¹¤U´å¨³³t¶¶¬y´å¥h¡AÂ÷¶}´^«°§ó»·¤F¡CªGµM¨ºÀY©Ç³¾¤£ª¾¥Ñ¦ó³B¯e­¸¦Ó¨Ó¡A¦bªe
¤W½L±Û¤F´X°é«á¡Aµo¥X¤@Án»ï¥s¡A¦A±æªÅ¨R¥h¡A®ø¥¢¤£¨£¡C¦¹®É¤T¿´¤­®é¤j²î¥Ñ¤U´å¾p¨Ó¡A¨â¤H
¤j³ß¡A¯B¤F¤W¥h§ëªþ©ó¨ä¤¤¤@²îªº²î©³¡C

¨â¤HÂ÷¶}¤£¤[¡A¥]¬A¨º¡u³¥­î¡v²ö¦¨¦b¤ºªº¤T­Ó¤H¥ÑªL¤¤±°¤F¥X¨Ó¡A¨Ó¨ì¨â¤H¤U¤ô³B¡A¥Ø¥ú¨`¨`
¦a±½µøªe¹D¡A·íµM¤£ª¾¹D¨â¤H³º¥H³oºØ­ê¦i©Ò«äªº¤èªk²æ¨­¤F¡C­nª¾ºë³q¤ô©ÊªºªZªL°ª¤â¡AÁö¦³
¦b¤ô©³´«®ð¤§³N¡D¦ýµ´¤£¯à«ù¤[¡C¹³±F®}¨â¤H¥H¥ý¤Ñ­L®§¡D¯à¦b¤ô©³ªø®É¶¡³r¯d¡A¤w¥i»P§ù¥ñ
«Â¡B¦t¤å¤Æ¤Î¡B»CÅýµ¥²Ä¤@¬y¤Hª«¤£¬Û§B¥ò¦a·B¬ü¡C³o¥¿¬O¡mªø¥Í³Z¡nªº¯SÂI¡A¤@¬O½m¦Ü¨«¤õ¤J
Å]¡A¦p­Y¦¨¥\¡A¥´¶}©l«K¬O³Ì¤W­¼ªº¦R¯Ç¾i¥Íªk¡A»P²Ä¤@¬yªº¥È¥\®í³~¦PÂk¡C

©Ò¥H¨â¤HªºªZ¥\»´¥\Áö¥u¬Oªg¤W¤FÂIªZªL¦n¤âªºÃä¨à¡A¦ý¤ßªk«o¬O©v®v¯Å¹Ò¬É¡F¬°¥L­Ìªºµo®i¥´
¤U°í¹êµL¤ñªº°ò¦¡C¨H¸¨¶­¤µ½ëªº¥¢µÛ¡A¹ê»P¤~´¼µLÃö¡A¦Ó¬O¨Æ±¡¤Ó¯î½ÏÂ÷©_¤F¡C

²ö¦¨µ¥¥¿ªuªe·j¯Á¡A¨£¨ì¨º¤T¿´¤j²î°f¬y¦Ó¨Ó¡A¦£¾n¨¬Æ[¬Ý¡C¨ì¤j²î»·¥h¡A²ö¦¨¯«¦âÅܱo¾®­«µL
¤ñ¡A§CÁn¹ï¥t¨â¤H¹D¡J¡u³o¤T¿´²î§èªº¬O§õ»ÖªººX¼m¡A°²­Y²î¤W§¤ªº¬O»Ö¥D§õ²W¡A´^«°´N¥²¦³­«
¤j¨Æ±¡­nµo¥Í¤F¡A§Ú­Ì¥ß§Y¦^¥h¦V¤p©j³ø§i¡C¡v¸Ü²¦¤T¤H®ø¥¢¦b©¤®Çªº·t¶Â¥h¡C

²Ä¤­³¹¡@¤@³æ¥æ©ö

±F¥ò©M®}¤l³®¥ý«á«_¥X¤ô­±¡A©I§lµÛªr¤ô±ß©]ªº²M·sªÅ®ð¡C¥L­Ì«lÀH·Nµo¡A¦Û¦ÛµMµM¥Ñ´x¤ß¥Í¥X
§l¤O¡A¶Kªþ²î¾À¡A³s¦Û¤v³£¤£©ú¥Õ«ç¥i¿ì¨ì¡C±F¥ò´ê¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç±o·N¹D¡G¡u¤µ»¯ÁÙ¤£±Ð¨H±C®Q
®â¥L¥¤¥¤ªº¤@­Ó¤jµ¬¤æ¡A«¢¡I¨H±C®Qªº¥¤¥¤¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¤£­n³o»ò¦­«K¦Ûº¡¡CÁÙ¦³¥b¤Ñ¤~¥i
ºâŤF³o³õ½äÁÉ©O¡A¹L¤À¦Û»ï±o·N¬O¥i¯à·|¦Ê±K¤@²¨¡A¥\Á«¤@±ªº¡C¡v

±F¥òÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¦³¤À¤oªº¤F¡A­ü¡I§Ú­Ì¯u·MÄø¡A¥ß½ä¬ù®É¥u¦³¦o»¡Ä¹¤F·|¬O¦p¦ó¡A«o¨S¦³§Ú­Ì
ŤF·|¬O¦p¦ó¡A§_«hºN¦o¨â§â¤]¤£¿ù¡C¡v®}¤l³®§C¯º¹D¡J¡u¤ÖÂI·ö¤ß¦k·Q§a¡I³o±C®Q´ý¨­¬O¨ë¡A
µ´¤£¥i½í¡A­ü¡I§Ú¾á¤ß¯³¦Ñ­ô°«¦o¤£¹L©O¡I¡v

±F¥ò¹D¡J¡u°«¤£¹L¦o¤~¦n¡C§_«hµ¹¨º©ü§g±þ¤FÀY«ç¿ì¡C¼K¡I³o¤T¿´²î¬Ý¨Ó¦³ÂI¨ÓÀY¡A¦³¨S¦³¿³½ì
­É¥L¨â®M¦çªA©M¤Ö³\¶º¿ú¡A¦n¹L²{¦b´ý¨­¯}Äê¤S¨â¤âªÅªÅ¦ü¤^¨à¯ëªº¼Ò¼Ë¡C¡v®}¤l³®§CÁn¹D¡J
¡u¤p¤ßÂI¡I¯à¾Ö¦³³o»ò¤T¿´¤j²îªº¤H¡A­Y«D°ªªù¤j±Ú¡A´N¬O¹F©x¶Q¤H¡A©Î¬O»¨ªùÅQ¥D¡A¤@¤£¤p
¤ß¡C§Ú­Ì´N­nÄm¤W¤p©R¡C¡v

±F¥ò½K¬Ü¹D¡J¡u¨º¥hÁÙ¬O¤£¥h¡H¡v®}¤l³®§C¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì³s¦Ñ¯R³£¤£©È¡AÁ٩Ȭƻò¤H¨Ó¡C¸òµÛ§Ú
³o¥¼¨ÓªºªZªL°ª¤â§a¡I¡v»¡§¹¶K¾À½w½w¤WÃk¡C

¨â¤H¦¹®É¹ï¼ç¸ñ°ÎÁô¤§³N¡A¤w»á¨ã¤ß±o¡F³¬°_¤f»ó©I§l¡A¦¬Àĺë®ð¾÷¯à¡A¤p¤ßÁlÁl¤U½T¬OµLÁnµL
®§¡C¤j²î¥ÒªO©M¦|®é³B³£±¾¤F­·¿O¡A¦ý¦VµÛ¥L­Ì¨º­±ªº¤W¤U¤T¼h¤G¤Q¦h­Ó¿µµ¡«o¥u¤@¥b«GµÛ¤F¿O
¤õ¡C®}¤l³®´z¤F²Ä¤G¼h¨ä¤¤¤@­Ó·t¶Âªº¿µµ¡ª¦¥h¡A¸g¹L¨ä¤¤¤@­Ó«G¤F¿Oªºµ¡¤l®É¡C¤º¶Ç¨Ó¼b¬Xªº
¤k¤l»yÁn¡C

¨â¤H¤Ö¦~¤ß©Ê¡A§Ô¤£¦í°±¤F¤U¨Ó¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C¨º¤k¤lªºÁn­µ©¿¦a¦b¨â¤H¦Õ®ÇÅT°_¹D¡G¡u¤G­ô§A³Ì
¦nÁÙ¬O¤£­nÄU¯R¤F¡A¥L¹ï´Â§Ê¤@¦V©¾¤ß¯Õ¯Õ¡AºÝ¨û­WÄU¦h®É¡A¥LÁÙ¤£¬O¥b¥y³£¤£ªÖÅ¥¶Ü¡H¡v¨â¤H
À~¤F¤@¸õ¡C¤~ª¾³oÁn­µ¼b¬üªº¤k¤l¬O²¾¨ìµ¡®Ç¡A¨ºÁÙ´±µy§@®¿°Ê¡C

¥t¤@§â¦~»´¨k¤lªºÁn­µ­W´o¦a¹D¡J¡u¯R³Ì±Ë³Î¤£¤U´N¬O©M¿W©t®aªºÃö«Y¡A«o¤£ª¾¿W©t®p¦Ñ¦l¥¨
·â¡Aµø§Ú­Ì¦p²´¤¤¨~¨ë¡C²{¦b¤Ñ¤U¯É¶Ã¡A¸U¥Á«è«ã¡A¬ð³Ö¤H¤SªêµøÏàÏà¡A¶¦´Â¦AµL¥i¬°¡C¦Ó§Ú­Ì
§¤¾Ö¤Ó­ì¡A§L·½¥R¨¬¡D³¯ó¤§ÂסA§ó¥i¦Y¥L­Ó¤Q¦~¤K¸ü¡A²{¦bÆN´­¬£¼BªZ©P©M±ç®v³£¥_³s¬ð³Ö¡A
°_§L¤Ï¶¦¡A¥ý«á§ð³´¼ÓÁñ©M©wÁ¸¡A¥u­n¦A¯}¶­ªù¡A§Ú­Ì¤Ó­ì«K¬O­º·í¨ä½Ä¡A¯R­Y¦AÁ|´Ñ¤£©w¡A³Ì
«á¥u·|³Q¨º©ü§g©Ò²Ö¡A¦àÂФH¤`¡C¡v

µ¡¥~¨â¤HÅ¥±oª½«_´H®ð¡A­±ªº¨k¤k¨s³º¬O¦ó¤H¤l¤k¡H³ºª½±µ²o¯A¨ì¿W©t»Ö©M¶¦·Õ«Ò¡AÀb±o§ó¤£´±
°Ê¼u¤F¡C³o¨k¤lÁn§t®ð«l¡A¤£¥Î»¡³£¬O­Ó¤@¬yªº°ª¤â¡C¤k¤l¬XÁn¹D¡J¡u§A¦³©M¤j­ô°Ó¶q¶Ü¡H¡v¨k
¤l¹D¡G¡u¤]¤£ª¾»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡C¥L³£·Q¤£¥X¿ìªk¡A¨q¹ç¸Óª¾¯R¹x©T°_¨Ó®É¬O¦h»ò¥i©Èªº¤F¡C¡v

¨º¨q¹ç¹D¡J¡u¤£­Y§Ú­Ì¥ÑªFÞH¤Ò¤H¤J¤â¡A¯R³ÌÅ¥¦oªº¸Ü¤F¡C­ü¡I­Y«D®Q¹L¤F¨­¡A¥Ñ¦oÄU¯R´N³Ì¦n
¤F¡C¡vµ¡¥~¨â¤HÀb±o®tÂI¥Ï¤â±¼¶iªe¥h¡C¥L­Ì²×²q¨ìª¦¤Wªº¬O§õ»Öªº²î¡A¨º´±¦A°½Å¥¤U¥h¡A¦£®¨
®¨¦A©¹¤WÃk¥h¡C³o®É¿µ©Ð¤ºªº¹ï¸Ü©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡C¦ý¨â¤H«o¨S¦³¯d¯«²z·|¡C

¨â¤H©Ô¶}µ¡ªù¡A¬Ý²M·¡©Ð¤ºµL¤H«á¡A¤~ª¦¤F¶i¥h¡A³o®É¤èÃP¤F¤@¤f®ð¡C¨â¤HÀô¥Ø¤@±½¡D¨£³o¬O­Ó
¯S§O¤jªºª×©Ð¡A¥¬¸mµØÄR¡D°£¤F§É´Èµ¥ª«¥~¡AÁÙ¦³­Ó¤j½c¤l¡A©ñªº¸Ó¬O¦ç­m¤@ÃþªºªF¦è¡C±F¥ò´ê
¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡J¡u§Ú­Ì¸Óµs¥ç¦³¹D¡A¥u¨C¤H¨ú¤@®M¦çªA¡A­Y´M¨ì»È¨â¡A¥ç¥u®³¨¬°÷´X¤é¶º¿ú©M
³}¤@¦¸«C¼Óªº¶O¥Î¡C¡v

¦¹®É¤@­Ó¨k¤lªºÀY¦bµ¡ªù³B«_¤F°_¨Ó¡AÅ¥¨ì±F¥òªº¸Ü¡A©¿¤SÁY¤F¤U¥h¡C®}¤l³®§CÁn¹D¡J¡u·Q¤£¨ì
§Ú­Ì³º·|¨Ó°½§õ²WªºªF¦è¡A¨º¿W©t¤p¤l¤£¬O·Q®`§õ²W¶Ü¡H¤£­Y§Ú­Ì¤Ï®`¥L¤@®`¡C¯d±i¦r±øÄµ§i§õ
»Öªº¤H¡A´N·í¬OÁÙ¥L­Ìªº°½¶Å¦n¤F¡C¡v±F¥ò§C¯º¹D¡J¡u§A¦ó®ÉÅܱo³o»ò¦³¨}¤ß¤F¡I«¢¡I¤Ñ¤U¶¡®£
©È¥u¦³§Ú­Ì¦³¯à¤O¥O§õ²W§@¤Ï©O¡C«o¤£ª¾³o³Ã¥ë¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡K¡K¡v

®}¤l³®¥´Â_¥L¹D¡J¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡A­Y¦³¤Hªº¨Ó´NÁV¿|¤F¡A§Ö°½ªF¦è¡I¡v¨â¤H²¾¨ì½c¤l®Ç¡A¥¿­n±È¶}
½c»\¡Aµ¡ªù³B©¿¦a¶Ç¨Ó¡u®í¡vªº¤@Án¡A¦ü¦b¥Ü·N¨â¤H¤£­n§n¾x¡C±F¥ò©M®}¤l³®¥ß®É»î­¸¾z´²¡AÀb
µM´Â¿µµ¡Á@¥h¡C¥u¨£¤@¹D¶Â¼vµLÁnµL®§¬ïµ¡¦Ó¤J¡A¥ß¦b¨â¤H¨­«e¡C¨â¤H©w¯«¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O­Ó¥u¤ñ
¥L­Ì¦~¬öªø¤F¤Ö³\ªº°a±ï«C¦~¡A¥Í±o¤è­±¤j¦Õ¡A§Î¬Û«ÂªZ¡A²´¦pÂIº£¡A«³«³¦³¯«¡A¦¹¨è¶ÆµM¨ô
¥ß¡A·NºA¦Û­Y¡A¤@¬£²W°±©¨«Ïªº®ð«×¡A±Ð¤H¤ß§é¡C

±F®}§b­Y¤ìÂû®É¡A«C¦~§CÁn¹D¡J¡u¦b¤U¬O¤Ó­ì¯d¦u§õ²W¤T¤l¥@¥Á¡A¨â¦ì¥S¥x¬Û®æºë©_¡A¥¼ª¾°ª©m
¤j¦W¡H¡v¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¤ß¯«µy©w¡D¦P®É¥ç¤j´b¤£¸Ñ¡A¬°¦ó¥L§â¥L­Ì³o¨â­Ó¤p¸é¡u®»°½¦b
©Ð¡v¡A¤´¬O¨º»ò±l±l¦³Â§¡A´N¹³¥L­Ì¥u¬O¤£³t¦Ó¨Óªº¡u¶Q«È¡v¡C

¨â¤H¯¸¤F°_¨Ó¡C±F¥ò©ê®±§@§¡A¯º¼H¼H¹D¡G¡u¥@¥Á³o­Ó¦W¦r¨ú±o¦n¡A«¢¡I±Ï¥@ÀÙ¥Á¡A±N¨Ó»¡¤£©w
¬O¥Ñ§A¨Ó·í¬Ó«Ò©O¡C¡v§õ¥@¥Á²H²H¤@¯º¹D¡G¡u¥S¥x¤Á¤Å©ïÁ|¦b¤U¡A¤£¹L³o¦W¦r±o¨Ó½T¬O¦³¬q¬G
¨Æ¡A¨â¦ì½Ð§¤¤U¨Ó»¡¸Ü¦n¶Ü¡H¡v

¦¹®É§õ¨q¹çªºÁn­µ¥Ñ¤U¤è¶Ç¤W¨Ó¹D¡J¡u¤G­ô¡I¬Æ»ò¨Æ¡H¡v§õ¥@¥Áªð¨ìµ¡®Ç¡A¶ÇÁn¹D¡J¡u«Ý·|¦A©M
§A»¡§a¡I¡vÂà¹L¨­¨Ó¡AµÛ¨â¤H§¤¤U¡AºA«×¸ÛÀµ«È®ð¡C

¨â¤HÁôÁô²q¨ì¥L¤ß·N¡A¤S¦Ûª¾Âô¤£¹L¥L§â¦uªºµ¡¤f¡AµwµÛÀY¥Ö¦b¾a¾Àªº¨â±i¤Ó®v´È§¤¤F¤U¨Ó¡C¥Ñ
©ó¨­¤W¤´¬OÀãâuâuªº¡A¬G»á¤£µÎªA¡C§õ¥@¥Á±q®e¤@¯º¡A¦bµ¡®Çªº´È¤l§¤¤U¡A¹D¡G¡u¦b¤U¥|·³¨º
¦~¡A§Ú­Ì®a¨Ó¤F¤@¦ìµ½¬Û³Nªº¤H¡Aµ¹§Ú¬Ý¬Û®É¡A§å§Ú¡y¦~©¡¤G¤Q¡C¥²¯àÀÙ¥@¦w¥Á¡z¡A®Q¨º®É³Ì¯k
§Ú¡A«Kµ¹§Ú§ï¦W§@¥@¥Á¤F¡C¡v»¡¸Ü®É¡A¶¶¤â¨ú¹L¤õºØ¿U«G¤F®ÇÃä¤p¤Lªºªo¿O¡C

®}¤l³®¨£¥L´£°_®Q®É¡A²´¤¤®g¥X½qÃhÀ©¼}ªº¯«¦â¡A¤£¥Ñ·Q°_¤F³Å§gÔØ¡A¹Ä¹D¡G¡u§A©w¬O«Ü·Q©Àªº
®Q¤F¡C¡v§õ¥@¥Á·L·LÂIÀY¡A¾®±æ¦a¤W¨â¤H¯d¤Uªº¤ôº{¡A¨IÁn¹D¡G¡u¨â¦ì©M¯[²yªFÞH¤Ò¤H³æ¬ü¥P¬O
¬Æ»òÃö«Y¡H¬°¦óÅ¥¨ì¦oªº¦W¦r®É¡A¤ßŦ³£«æÅD¤F´X¤U¡A§_«h¦b¤U¤´¥¼¯àµoı¨â¦ì°½¨ì¤F²î¤W¨Ó
ªº¡C¡v

¨â¤H³o¤~ª¾¹D§Ã¤l¥X¦b­þ¡C¥ç³Y²§§õ¥@¥Á«ä¼{ªººë¨ì¿¦±K¡A¥u±q³oÂI«K±À¥X¥L­Ì©MªFÞH¤Ò¤H¦³²o
³s¡C±F¥ò¼H¼H¯º¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦³Ãö«Y­þ¡I¤£­Y§Ú­Ì¨Ó§@¤@¶µ¥æ©ö¡A°²³]§Ú­Ì¥i¥O¶Q¦Ñ¯R°_§L§@
¤Ï¡A§A´Nµ¹§Ú¨â¥S§Ì¨â®M¦çªA©M¡K¡K¼K¡I©M¤G¡A¤£¡I¤T¤Q¨â»È¤l¡A«¢¡I«ç»ò¼Ë¡H¡v³o¦^½ü¨ì§õ¥@
¥Á¿e¥Øµ²¦Þ¡A¥¢Án¹D¡G¡u¤T¤Q¨â»È¤l¡H¡v

®}¤l³®À~¤F¤@¸õ¡D¦£¸É±Ï¹D¡J¡u­Y¶û¦h´N¤G¤Q¤­¨â¦n¤F¡C¡v§õ¥@¥Á¤£¯à¸m«H¦a¬ÝµÛ¨â¤H¡A±´¤â¤J
Ãh±Ç¥X¤@­Ó¿ú³U¡A¬Ý¤]¤£¬Ý©ßµ¹±F¥ò¹D¡G¡u§A¬Ý¬Ý­±¦³¦h¤Ö»È¨â¡C¡v

±F¥ò¤@§â«öµÛ¡A²@¤£«È®ð¸Ñ¶}÷µ²¡A¤@¬Ý¤U¦S¥X²D®ð¹D¡G¡u§Úªº¥¤¥¤¦Ñ¯R´¿°ª¯ª¡A¬O¥L®Qªºª÷¿õ
¤l©O¡I¡v®}¤l³®¦£±´ÀY¥h¬Ý¡C©Q¦Þ¹D¡G¡u³o³Ì¤Ö­È´X¦Ê¨â»È¤l¡C¡v

±F¥òÂù¥Ø©ñ¥ú¡A¤@§â¶ë¤JÃh¡A²`§l¤@¤f®ð¹D¡J¡u®³¤H¿ú°]´À¤H®ø¨a¡A³o¨Æ¥]¦b§Ú¥S§Ì¨­¤W¦n
¤F¡C¡v®}¤l³®¤ñ¸û¦³¨}¤ß¡A¤£¦n·N«ä¹D¡G¡u¥ò¤Ö§A¥ý§â¿úÁÙ¤H¡Aµ¥°µ¦n¤F¨Æ±¡¤~¦¬¿ú§a¡I¡v

§õ¥@¥Á®Í¹D¡J¡u®³¥h¥Î§a¡IµL½×¦¨±Ñ¤j®a³£¥i¥æ­ÓªB¤Í¡A³o°÷§A­Ì³}¦Ê¦h¦¸½`¤l¤F¡C¡v¨â¤H¦P®É
°Ê®e¡C±F¥ò¾Ç°_©æ«üÃÙ¹D¡G¡u§Ú­Ì´N¥æ¤F§A³o­ÓªB¤Í¡C¡v

§õ¥@¥Á§CÁn¹D¡J¡u¤£­n¨º»ò¤jÁn¡A§Ú¤£·Q¤Hª¾¹D§A­Ì¦b³o¡C¡v±F¥ò¦ÑÁy¤@¬õ¡A§â­µ¶qÀ£±o§CµL¥i
§C¦a¨FÁn¹D¡G¡u§i¶D§A¤@­ÓªºÅå¤H¤j¯µ±K§a¡IªFÞH¤Ò¤H³B¦³¥»¸Ô¦C§A¦Ñ¯R·t¤¤¦V¦o¶R§L¾¹ªº½ã
ï¡A¤W­±ÁÙ¦³¥Lªº©ã¦L¡A¸Õ·Q°²­Y³o¥»Ä_¨©¥¢ÅѤF¡A·|¥X²{¬Æ»ò±¡ªp©O¡H¡v

§õ¥@¥Áºë¯«¤@®¶¡A¥L¦ÛµMª¾¹D¨â¤H¤£¬O¶¶¤f­JC¦]¬°¤µ½ë¥L²v¤H¨ì´^«°¥h¡A¥¿¬O­n¦VªFº~¤Ò¤H
­qÁÊ¥t¤@§å§L¾¹¡C¦Û¨â¦~«e¥L¯R§õ²W½Õ¥ô¥°¤Æ¯d¦u­Ýª¾Ãö¥k¤Q¤T°p­x¨Æ¡A¬°¤FÀ³¥I·¨¥È·Pªº¤j
­x¡A§õ²W²×±µ¨ü¥LÄU§i¡A¦VªFÞH¤Ò¤HÁʤJ¤j§å§L¾¹¡A¦¹¨Æ¶¦·Õ«Ò¨Ã¤£ª¾¾å¡A¦p­Yº|¤F¥X¨Ó¡A¤S¦³
¯u¾Ì¹ê¾Úªº¸Ü¡A¦hºÃªº¶¦·Õ«Ò¤£·í§õ²W±K¿Ñ§@¤Ï´N½T¬O¤Ñ¤U©_»D¤F¡C

§õ¥@¥Á§b¤F¥b®Î«á¡A½K¬Ü¹D¡J¡uªFÞH¤Ò¤H¤D¤Ñ¤U¦³¼Æ°ª¤â¡A¥|¦ìÅ@ªk¥P¤l¤S¦U¦³µ´ÃÀ¡C°£«D¡y´²
¤H¡z¹ç¹D©_¥X°¨¡A§_«h½Ö¥i¨ì¦o­Ìªº²î¤W°½³o»ò­«­nªºªF¦è©O¡H¡v®}¤l³®¯º¹D¡G¡u¨£§A³o»ò°÷ªB
¤Í¡A§Ú­Ì¥i¥H¦A§i¶D§A¤@¨Ç¯µ±K¡A¦ý§A¥i¤£¯à¾Ç¨ä¥L¤H¯ë¨Ó®`§Ú­Ì¡A¤S©Î¨Æ¦¨«á«K¨Ï¤â¬q¡C¡v

§õ¥@¥Á¥¿®e¹D¡J¡u­Y§Ú§õ¥@¥Á¦³¦¹¨õ»À¦æ¬°¡A±Ð§Ú¤£±o¦n¦º¡C­ó¡I³º´±³o»ò¬Ý§Ú¡C¡v±F¥ò­YµL¨ä
¨Æ¹D¡J¡u³o¥s¤@´Â³Q³D«r¡C¤S¥s¤p¤ß¾p±o¸U¦~²î¡C§Ú­Ì¥ý­n«Ø¥ß¤¬¬Û¶¡ªº«H¥ô¡A«h¬Æ»ò¤j­p¤è¥i
¬I¦æ¡C¡v

§õ¥@¥ÁÅã¬O¬Ý¬ï±F¥ò¤ñ¸û¤£¦Ñ¹ê¡A¦V®}¤l³®¹D¡G¡u¥Ñ§A¨Ó»¡§a¡I¡v¦¹®É¦³¤H¦b¥~­±¨«¹L¡A«Ý¨¬­µ
»·¥h«á¡D®}¤l³®°Ý¹D¡G¡u³o¬O½Öªº©Ð¶¡¡H¡v

§õ¥@¥Á¯º¹D¡J¡u¥¿¬O§Úªº©Ð¶¡,¤U¤@¼h¬O¤k²²¥Îªº¡A§A­Ì­n°½¦çªA¡A­è¦n¨Ó¹ï¤F¦a¤è¡A§Úªº¨­§÷
©M§A­Ì³Ì¬Ûªñ©O¡I¡v¨â¤H³£Ä±¦n¯º¡C

®}¤l³®©ó¬O¥Ñ®ü¨FÀ°±ý§ð¥´ªFÞH¸¹»¡°_¡A·í§õ¥@¥ÁÅ¥¨ì¦t¤å¤Æ¤Î©M¿W©tµ¦³£²o³s¦b¤º®É¡D¨â²´´H
¨~°{°{¡A«Â¤O¥|®g¡C±F¥òÁ`µ²¹D¡J¡u©Ò¥H²{¦b¥u§Ú¨â¤H¦³¿ìªk²V¨ì²î¤W¥h¡C¦Ó¥B¦o­Ì¥H¬°§Ú­ÌªZ
¥\§C·L¡A©Ò¥H§Ù¤ß¤£¤j¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥u¬O²`Âä£ÅS¡Aµ´¤£·|¶d­t¤F¦Ñ¥Sªº»È¨â¡C¡v§õ¥@¥Á¤wºD¤F
¥Lªº»¡¸Ü¤f®ð¡A¨Ã¤£­p¸û¥L¬O§_²`Âä£ÅS¡A­W«ä¹D¡J¡u¦³¬Æ»ò¤èªk¯à§âªFÞH¤Ò¤H¤Þ¶}©O¡I³o¨Æ§Ú
­n·Q·Q¤~¦æ¡C¡v

±µµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A¶}½c¨ú¥X¨â®M¦çªA¡A¥æµ¹¨â¤H¹D¡J¡u¥ý´«¹L°®¦ç­m¡A¦A¦n¦nºÎ¤@·|¡A¤Ñ«G¨ì´^«°
®É§Ú¤~³ê¿ô§A­Ì¡A§Ú­n¨ì¤U­±¦VªÙ©f¥æ«Ý´X¥y¤~¦æ¡C¡v±F¥ò¹D¡J¡u§Ú­ÌºÎ¦aªO´N¦¨¤F¡C¡v

§õ¥@¥Á¯º¹D¡J¡u³o»ò¤jªº¤@±i§É¡AºÉ°÷¤T­Ó¤HºÎ¤F¡AºÎ¬Æ»ò¦aªO¡H§Ú­Ì¤£¦ý¬O¥æ©öªº¥ë¦ñ¡AÁÙ¬O
¥S§ÌªB¤Í¹À¡C«¢¡I§A­Ìªº¾D¹J¯uÂ÷©_±o¥O¤HÃø«H¡C¡v¨¥½}¬ïµ¡¥h¤F¡C

¨â¤HÁ|¨B½ñ¶i´^«°¡D»á¦³ÂIÅCÃܧӺ¡ªº¬ü¦n·Pı¡C¨­¤W¬ïªº¬O°®²b¾ã¼äªºªZ¤hªA¡A¸y±¾ªº¬O¥Ñ§õ
¥@¥Á°eªº¤Wµ¥¿û¤M¡A³U¬O¥R¨¬ªº»È¨â¡A¥L­Ì¦Û¥X®Q­L«á¡A¦ó´¿¸Õ¹L³o»ò­·¥ú¡C®}¤l³®¨­§Î®¼©Þ¡A
¾§¶®«T¨q¡F±F¥ò«o¬Oºë³C«Â²r¡A·NºA»¨¶¯¡C¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¤£®É·S¨ÓÅå¸rªº¥Ø¥ú¡C

±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡D®¾µÛ®}¤l³®ÁuÅs¹D¡J¡u§Ú­ÌÁÙ®t¨â¤ÇÂ@°¨©M¤Q¨Ó­Ó¸ò¯Z¡D§_«h´N¥ý¨ì½`¤l¥h¥R¥R
Áï¤Ö¡C¡v®}¤l³®ªYµM¹D¡J¡u³}½`¤l¬O¤µ±ßªº¥²³Æ¸`¥Ø¡A²{¦b§Ú­Ì¥ý¤W°sÀ]¡A¤j¸J°s¤j¶ô¦×¦Y­Ó¥L
¥¤¥¤ªºµh§Ö¡A¶¶«K°Ó¶q¤@¤U³o©v¶R½æ¸Ó¦p¦óµÛ¤â¶i¦æ¡A¨ü¤F¤H¿ú°]¡A¦ÛµM­n´À¥L°µÂI¨Æ¤~¦æ¡C¡v

±F¥ò·È¥Ø¥|ÅU¡A¼fµøªL¥ß¤jµó¨â®Çªº°s¼Óªù­±¡A¹D¡J¡u·Q¤£¨ì´^«°³o»ò¿³²±¼ö¾x¡A³Ì©_©Ç¬O¤£¦ü
¦³°kÃø¨Óªº¤H¡A¬Ý¡I¨º¸s©j¨à¦h«N¡A«¢¡I¡v®}¤l³®¨£¥L¥¿¦Vªï­±¦Ó¨Óªº¤@¸s¤Ö¤kÅS¥X¦Û¤v»{¬°³Ì
¦³§l¤Þ¤Oªº·L¯º¡A¦Ó¨º¸s¤Ö¤k«o¤@ÂI¤£Áרâ¤Hªº²´¥ú¡AÁÙ³ø¥H§ó¨ã§l¤Þ¤Oªº·L¯º¡C¨â¤H¯}¤Ñ¯î²Ä
¤@¦¸±o¨ì³oºØ«C·ý¡A¨ì¤Ö¤k­Ì»·¥h«á¡A¥L­Ì¤@Án©Ç¥s¡AÂà¤J¤F¥k¤è¤@¶¡»á¨ã³W¼Òªº°s¼Ó¤W¡C

¤H¥M¦ç¸Ë¡A¨â¤H¨Ó¨ì¤G¼Ó®É¡A¹Ù­p³£®ï¶Ô©Û©I¡A¤½¤lªø¤½¤lµuªº½Ð¥L­Ì¨ìÁ{µóµ¡®Çªº¥x¤l§¤¤U¡C
¦¹®É¤G¼Ó¤Q¦h±i¥x¤l¡A¤j¥b§¤¤F«È¤H¡C±F¥òÀH¤â¥´½à¤F¹Ù­p¡A¨ÃÂI¤F°sµæ¡D¿³¾Ä¹D¡G¡u­è¤~¨º´X
­Ó²¢§¬¨àªº»ó¤l¯S§O°ª¡A²´¯]¤S¤j¤SÂÅ¡A¸Ó¬O­J¤k¡AÅ¥»¡¦o­Ì¥Í©Ê®ö¿º¡A«Ü©ö§Ë¤W¤âªº¡A«¢¡I¤µ
½ë©ÎªÌ¤£¥Î³}½`¤l¤F¡C¡v®}¤l³®«o¾á¤ß¹D¡J¡u§A¬°¦ó­n¨â¤ç°s¨º»ò¦h¡A§AÀ´³Ü°s¶Ü¡H§Ú¥u¥i³Ü¤@
ÂIÂI©O¡C¡v

±F¥ò±´¤â§ìµÛ¥LªÓÀY¹D¡G¡u¹ï°s·íºq¡A¤H¥Í´X¦ó¡I·Q§Ú¨â¥S§Ì¥Ñ´­¦{ªº¤p²V¤l¡A²V¨ìÅܦ¨²{¦bªº
ªZªL¤j²V²V¡A¦p¦¹¹J¦X¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i«è¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¤S«ç¯à¤£ºÉ±¡¼Ö¤@¼Öªº¡C¡v¥H¤â¥Ü·N®}¤l³®¥h¬Ý
µ¡¥~¼Ó¤U¨®¤ô°¨Àsªº¤jµó¡A¹Ä¹D¡J¡u¬Ý¡I³o¤H¶¡¬O¨º»ò¬ü¦n¡A»Ú¦¹¨}¨°¬ü´º¡A§Ú­Ì¦nÀ³³ÜÂI°s¼y
¯¬¡A§A¤@¤ç§Ú¤@¤ç¡A¨S¦³³Ü¾K¹Lªº¨ººâ±o¬O¦nº~¡C¡v

®}¤l³®³­¥L§b±æµÛ¤jµó¡A·Q°_¤F³Å§gÔØ¡A·Q°_¤F§õ¹t©M¯À¯À¡A¤ß¤¤¤@°}Ãø¥HµÎ®iªº·PIJ¡CÂIÀY
¹D¡J¡u¦n§a¡I¤@¤ç´N¤@¤ç¦n¤F¡C¡v±F¥ò©¿µM§CÁn¹D¡G¡u¥ªÃ䨺±i¥x¦³­Ó«T«N¤p¤l¡D¤£¦í¬Ý§A¡A¬Ý
¨Ó¥L©w¬O³ß¦n¨k­·ªº¡C¡v

®}¤l³®´jµM±æ¥h¡AªGµM¨£¹j¤F¤T¡D¥|±i¥x¾aªñ¼Ó±èªº¤@±i¤j¥x³B¡A§¤¤F¤T­Ó¨k¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬ï«C
¦ç¾§ªA¡A¯S§O«T¨qªº¡A¥¿¥´¶q¥L­Ì¡A¨£®}¤l³®±æ¨Ó¡CÁÙÂIÀY·L¯º¡C®}¤l³®·Q°_±F¥òªº¸Ü¡A¤j¦Y¤@
Åå¡A¦£Á×¶}¥Lªº¥Ø¥ú¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L¹³»{Ãѧڭ̪º¼Ë¤l©O¡A·|§_¬O¨H¸¨¶­¥t¤@­Ó³´¨À¡A§O§Ñ¤F¨ì
¤µ±ß¤~µ²§ô¨º±C®Qªº¤T¤Ñ½ä¬ù¤§´Á©O¡I¡v±F¥òÂIÀY¹D¡J¡u§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A§A¦³¬Ý¥Lªº«|³ï¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¤@§b¹D¡J¡u¦³¬Æ»ò¦n¬Ý¡I¡v±F¥òºN¤FºN¦Û¤vªº³ï®Ö¡A§C¯º¹D¡J¡u¨º¤p¤l«N¨q±o¤£¯à¦A«T
«N¡A¤S¨S¦³§Ú­Ì³o²ÉªF¦è¡A§A»¡¥L¬O¬Æ»ò¤F¡H¡v

®}¤l³®ÀbµM¹D¡J¡u¤£¬O¨H¸¨¶­§êªº§a¡I¡v±F¥ò¹D¡J¡u¬Ý¨Ó¤£¹³¡AÁV¤F¡H¦o¹L¨Ó¤F¡C¡v

®}¤l³®¦YÅ屿¥h¡A¨º¤k§ê¨k¸Ëªº®Ñ¥Í¤w¨ì¤F¨â¤H¨­«e¡A¥O¤H¯S§O¦L¶H²`¨èªº¬O¦o°£¤F¡u«T¨q¡vªº
«NÁy¤W´OµÛ¨º¹ïÆF°Êªº¤j²´¯]¥~¡A´N¬O¤U­±ªº¨â±øªø»L¡A¨Ï¦o§ê°_¨k¤H¨Ó¦³ºØ®¼©Þªº¯«®ð¡C¨â¤H
´jµM±æ¦V¦o®É¡A¥u¨£¦oÅS¥X¤@µ·²H²Hªº¯º®e¡A©ê®±¨IÁn¹D¡J¡u¤­´ò¥|®ü¬Ò¥S§Ì¤]¡A¨â¦ì¥S¥x¬Û®æ
¤£¤Z¡A¥½ª¾°ª©m¤j¦W¡A¦nÅý§Ú§õ§Ó¥æ­ÓªB¤Í¡C¡v±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡J¡u§Ú¥s±i¤T¡A¥L¥s§õ¥|¡A­Y¯u¬O
¤­´ò¥|®ü¬Ò¥S§Ì¡A´N¤£¥Î¥|³B³£¦³¤H°kÃø¤F¡A«N¥S¥x½Ð¦^§a¡I¡v

¥L¬JÃhºÃ¹ï¤è¬O¨H¸¨¶­ªº²Ä¤G­Ó³´¨À¡A¬G¤@¤f´N§â¦o¦^µ´¤F¡C®}¤l³®¶X¾÷©¹¡u§õ§Ó¡vªº¨â­Ó¦P¦ñ
Á@¥h¡A¥u¨£¥L­Ì­Ë¬O³f¯u»ù¹êªº¨k¤H¨­§Î³C®«¡AÂù¥Ø°{°{¥Í¥ú¡A¸y¨Øªø¼C¡A»á¦³ÂIÀH±q«OÅߪº¨ý
¹D¡C§õ§ÓÅãµM·Q¤£¨ì±F¥ò·|³o»ò¤£«È®ð¹ï«Ý¦Û¤v¡A«NÁy°}¬õ°}¥Õ¡A»ñ¥Ø¥Í´H¡A·Q±¼ÀYÂ÷¶}¡A¤S¹³
¤U¤£¤F³o¤f®ð¡A¬½¬½¨n¤F±F¥ò¤@²´¡AÂà¦V®}¤l³®¹D¡J¡u§A´N¬O§õ¥|¶Ü¡H§Ú¡K¡K¡v

®}¤l³®µMºIÂ_¦o¹D¡J¡u§Ú·íµM¬O§õ¥|¡A©h®Q³o»ò¦b¤j®x¼s²³¶¡¤½µM¤Ä¤T·f¥|¡A¬O§_¨S¦³²Û®¢¤§¤ß
­ù¡I¡v§õ§Ó¡u¼bÂߤ@¾_¡v¡A¡u¨q²¶¡v®g¥X´Ë´Hªº±þ¾÷¡C¡u¥É®e¡v¤Ï¬O¥X©_ªº¥­ÀR¡C¨â¤H·t¦¤¡u¨Ó
¤F¡v¡A¤â³£«ö¨ì¤M¬`¤W¥h¡C³o®É¥L­Ì§ó»{©w¹ï¤è¬O¨H¸¨¶­ªº¤H¤F¡C

§õ§Ó©¿µMÀÄ¥h²¶Àûªººë¨~¡A§CÁn¹D¡J¡u§A­Ì¦n¦n°OµÛ´¿¹ï§Ú»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡C¡v¨¥½}©Ø³S©¹¤U¼Ó³B¨«
¥h¡A¨º¨â­Ó¤¤¦~¨k¤l·W¦£µ²½ã°lÀH¡A¨ì¤T¤HÂ÷¶}«á¡A°sµæ°e¨ì¡A¨â¤H³£ÁÙ¦³¿³½ì¥h·Q¦o¡A¥ñ®×¤j
ÄZ°_¨Ó¡CªM¨ÓªM©¹¡A¤£¤ùÎШâ¤H°s·N¤W´é¡A¶i¤J¤F°s®{ÅT©¹ªº¤Ñ¦a¡C

±F¥ò±·µÛ°s¶Ì¯º¹D¡G¡u¶}ÀY¨º¤f½T¤S»¶¤SÃø³Ü¡A¥i¬O¨ì²Ä¤G«K¤fÅܤFã¼ß¡A«¢¡I°s­ì¨Ó¬O³o»ò¦n
³Üªº¡C¡v®}¤l³®¬ÝµÛ¤´³Ñ¤U¤j¥bªº¯P°s¡A§ë­°¹D¡G¡u¦³ÂI°s·N´N°÷¤F¡A»¡¤£©w¨B¥X°sÁ¹´N­nµ¹¨H
¸¨¶­·tºâ©O¡C­ü¡I§Ú²{¦b«Ü·QºÎı¡A¬Q±ß¨º§õ¥@¥Á¤p¤lªº¸}À£¤F¨ì§Ú¨º³B¥h¡A²Ö§ÚºÎ±o¤£¦n
©O¡C¡v

±F¥ò«öµÛ®}¤l³®¬ÜÀY¡A¾KºA¥i±Å´ê¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡u¤£­Y´Nª½½ò¶i¨ì³Ì¤jªº«C¼Ó¡A§ä¨â­Ó³Ì¬õªºªü
©h³­§Ú­ÌºÎı¡A³o¥s¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡A¨Ó¡I§Ö³ê¹Ù­p¨Ó¡AµÛ¥L´£¨Ñ¦³Ãö³o¦a«C¼Óªº¤@¤Á¸ÔºÉ¸ê
®Æ¡C¡v®}¤l³®ªYµMÂIÀY¡A¥¿­n¥l³ê¹Ù­p¡A®àªº¨â¦W¤jº~¨ä¤¤¤§¤@©¿´£°ª¤F¤Ö³\Án­µ¹D¡J¡u±i¥S¡C
§A¨Ó¨ì§Ú­Ì´^«°¡A­W¤£´¿¨ì¹L­Ê¬õ°|¡A¥¼¨£¹L¨º³Bªº¨â¦ì¬õªü©h¥Õ¶³©M¬î¿P¡A«ç³£¤£ºâ¨Ó¹L´^
«°¡C¡v

¨â¤H·t¦¤¤S·|³o»ò¥©ªº¡A¦£»Eºë·|¯«¯d¤ßÅÑÅ¥¡C¥t¤@¤H¹D¡J¡u³¯¥S»¡ªº¬O¸¨µó«á©¹¥ª¨«¤@­Óµó¤f
ªº­Ê¬õ°|§a¡I§Ú«ç·|¨S¥h¹L©O¡H¤£¹L²{¦b¬O¥Õ¤Ñ¡A©h®Q­Ì©|¥¼°_§É¡A¤µ±ß¦A»¡§a¡I«¢¡I¨º´X­Ó§¬
¨à¯u¬O¬ü±o¥iºw¥X¤ô¨Ó¡C¡v©m³¯ªº¯º¹D¡J¡u²{¦b¬O¤È®É¤F¡A­Ê¬õ°|¥¼®É´N¶}©l©Û«Ý»««È¡A§Ú­Ì¦h
³Ü¨â¤f´N¥h³}³}§a¡I¡v

±F®}¨â¤HÅ¥±o¤ß¤¤¤j³ß¡A¤¬¬Û¦b¥x©³½ð¤F¤@¸}¡A¤U¤F¨M¤ß¡A«ç³£­n¦b¤µ®É¤µ¦a¤@¹Á¤k¤Hªº´þ¨ý¡C
¹ï¥L­Ì³o¦~¬öªº¦~»´¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñ²§©Ê¯«¯µªº§l¤Þ¡A§ó¯à¨Ï¥L­Ì°Ê¤ß©O¡H

²Ä¤»³¹¡@µ´¦a°k¥Í

¨â¤H¨B¥X°s¼Ó¡A¬î­·§j¨Ó¡A°s·N§ó¼W¨â¤À¡A±F¥ò§èµÛ®}¤l³®´Â­Ê¬õ°|ªº¤è¦V¨«¤F¤Q¦h¨B«á¡A§CÁn
¹D¡J¡u¦ü¥G¦³ÂI¤£§´¡A¨º¨â¤Hªº¹ïµª¨Ó±o¤Ó¦X®É¤F¡A¦üÁ٩ȧڭ̤£ª¾«ç¼Ë¨ì­Ê¬õ°|¥h¡A»¡±o²M·¡
µL¿ò¡C·Ó§Ú¬Ý³o¨â­Ó©w¬O¨H¸¨¶­ªº¤H¡A¨£¤@­p¤£¦¨¡A¤S¥Í¤@­p¡C¡v®}¤l³®¥¿¥H¥L¨º¹ï¾K²´·ÈÄýµó
¤W¤H¨®ª§¹Dªº¼ö¾x±¡´º¡A»D¨¥¤@¾_¹D¡J¡u§A»¡±o¤£¿ù¡C¬JµM§õ§Ó·|¬O¨H¸¨¶­ªº¤H¡D³o¨â­Ó³Ã¥ë¤]
¥i¯à¬O¦oªº¤H¡C­ü¡I²{¦b¨ì¨º¥h¦n©O¡HÁÙ¬O¥ý§ä³B¸úÂ꺦a¤è¬°§®¡C¡v

±F¥ò¤ßÄoÃø¼õ¦a¹D¡J¡u¤£¥h­Ê¬õ§ï¥h­Êºñ¦n¤F¡C¡v©¿¦a´ÂµÛ¤@­Ó¸ô¹Lªº¦æ¤H¡A®¥·q°Ý¹D¡J¡u½Ð°Ý
³o¦ì¤j¨û¡Aªþªñ°£­Ê¬õ°|¥~¡AÁÙ¦³¨º¶¡¬O³Ì¦³³W¼Ò¡A³Ì¦hº}«G©j¨àªº«C¼Ó©O¡H¡v

¨º³Q¥LÄdµÛªº¬O­Ó¤¤¦~®Ñ¥Í¡A»D¨¥ÅS¥X»À¦i¤§¦â¡D¡u©A¡vªº¦R¤F¤@¤f·ð¡A¤£ÅU¥h¤F¡C®}¤l³®«¢«¢
¯º¹D¡G¡u§A¹D¬O­n°Ý¥h¨º¦Ò¬ìÁ|¶Ü¡H§ä«C¼Ó©w­n´z¨Ç¤G¥@¯ª¼Ò¼Ë¡A¤@²´¬Ý¥h«Kª¾¬O°s¦â¹L«×ªº¤H
¨Ó°Ý¤~¦b¦æ¡A¬Ý§Úªº¡I¡vÀô¥Ø¥|ÅU¡A­è¦n¤@½øµØÄRªº°¨¨®¦b«á¤è°±¤U¡D¨«¤U¨Ó¤@­Ó¶Q¤¶¤½¤l¡AÁÙ
¸ò¤F¨â­ÓÀH±q¡C¨º¤½¤l¦~¦b¤G¤Q¤T¡B¥|¶¡¡A¬Û»ª«T«N¡A¦ýÁy®e±aÂI¤£°·±dªº»a¥Õ¡A¦ü¬O®z¤£¸T
­·¡A²`¦X®}¤l³®¡u°Ý¹D¡vªº±ø¥ó¡C

±F¥ò²r¦a±À¤F®}¤l³®¤@§â¡A²Ö±o®}¤l³®î¾äW¶^«e¨â¨B¡A¨ì¤F¨º¶Q¤¶¤½¤l¸ò«e¡C¨â¦WÀH±q¥ß§Y¤â«ö
¼C§â¡DÅS¥X§Ù³Æ¯«¦â¡C®}¤l³®µwµÛÀY¥Ö¡A¤@´¥¨ì¦a®¥·q¹D¡G¡u³o¦ì¤½¤l¡A¦b¤U¦³¤@¨Æ¬Û¸ß¡A½Ð¤½
¤l¤Å©Ç¦b¤U­ð¬ð¡C¡v¨º¤½¤lÄǦ³¿³½ì¦a¤W¤U¥´¶q¥L¡A·L¯º¹D¡G¡u¤¯¥S¦³¸Ü½Ð»¡¡C¡v

®}¤l³®¤£¦n·N«ä¦a´êªñ¤FÂI¡D¨¾©Èµ¹®Ç¤HÅ¥¨ìªºÀ£±oÁn­µ§CµL¥i§C¹D¡J¡u§Ú¨â¥S§Ì·Qª¾¹D³o°£­Ê
¬õ°|¥~¡AÁÙ¦³¨º¶¡«C¼Ó¬O³Ì¦nªº¡H¡v¨º¤½¤l¤j·P´jµM¡A±Û¤SÅS¥X¡u§Ó¦P¹D¦X¡vªº¯º®e¡A¹Ä¹D¡G
¡u¬O°Ý¹ï¤H¤F¡C§Ú¦Ñ¯R¥¿¬O¶}§²°|ªº¡A´N¬O¦b¹j¾FÂE¶éµóªº»AºÑ¼Ó¡C½×³W¼Ò©M©h®Q¡A­Ê¬õ°|©ç°¨
³£°l¤£¤W¡C¤£¹L²{¦b®É­Ô©|¦­¡A§A­Ì¥ý¥hÀH³B³}³}¡D¨ì¨»®É¤~¨Ó¡C¥u­n»¡¬O§Ú­»¥É¤sªºªB¤Í¡A«O
ÃÒ¨S¦³¤H´±¨Í­Ô¤£©P¡C¤¯¥S½Ð¤F¡A§ÚÁÙ¦³­n¨Æ¥h¿ì©O¡C¡v

­»¥É¤s¨««á¡A¨â¤H¦pÀòºú­µ¡A¤ßªá«ã©ñ¡Aªuµó§âÁu¦Ó¦æ¡A¥u®t¨S¦³¤Þ§\°ªºq¦Ó¤w¡Cµó¹D¨â®Ç±Æ¦C
µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº©±¾Q¡A¨Ò¦p¦×©±¡A¤j»æ©±¡B¤s³f©±¡B¤S©Î¥¬©±¡B¯»©±¡B³½©±µ¥¡C¦]¨âªM¤U¨{¼vÅT¡A
¾ã­Ó¤Ñ¦a³£Åܱo¤£¯u¹ê°_¨Ó¡A¦ý¨£¦b¬î¶§°ª·Ó¤Uªº¥ÛªOµó¹D¡A°{Ã{µÛ©_²§ªº¥ú¨~¡C¹D¸ô¡B©ÐªÙ¡B
¦æ¤H¡B¨®°¨¦ü¹³¦X¦¨¤F¤@­ÓÃø¥H¤À³Îªº¾ãÅé¡A¦AµL¦¹©¼ªº¤À³¥¡C

±F¥òµL·NÃѦa¯º°_¨Ó¡A¥bÃ䨭¾a¨ì®}¤l³®ªÓ»K¥h¡CºOµÛ¥Lº¡¨¬¦a¹Ä¹D¡J¡u²{¦b§Ú¬Æ»ò¸q­x©Î©x­x
³£¤£·Q·í¤F¡A±þ¤F¦t¤å¤Æ°©«á¡A§Ú­Ì´N±M¤ßÁÈ¿ú¡A·F§Ú­ÌªºÆQ³f¶R½æ¡A¨Ó´N¨ì«C¼Ó¾K¥Í¹Ú¦º¡A§Ö
§Ö¼Ö¼Ö¹L§¹³o¤@¥Í´Nºâ¤F¡C¡v®}¤l³®³Ü±o¥X¥L¤Ö¡DÀY¸£¥ç¤ñ¥L²M¿ô¡D©_¹D¡G¡u¤£¬O±`»¡­n«Ø¥\¥ß
·~¶Ü¡H¬°¦ó©¿µM¤S·Q­n·í­Ó§y¿n§ë¾÷ªº¦l°Ó¡H¡v

±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡G¡u´Nºâ¬O¦l°Ó¡A§Ú¥ò¤Ö³£¬O³Ì¦nªº¨º¤@ºØ¦l°Ó¡CÃø¹D¨£§O¤H¨ü­W¨üÃø¡A§Ú­Ì«L¸q
¤§½úÁÙ·|¹ï¥L¸¨¤«¤U¥Û¶Ü¡H¤£¹L©Z¥Õ»¡¡A¬ü¤H¨à®v³Å»¡±o¹ï¡F²{¦b§Ú­Ì¦ó¼w¦ó¯à¡A¾Ì¬Æ»ò¥hºÞ§O
¤Hªº¨Æ¡C¼K¡I«Ý§Ú­ÌªZ§Þ¤j¦¨®É¡A½m¦Ü¬Æ»ò¤E¥È¤jªk²Ä¤@¦Ê¹s¤K­«¹Ò¬É¡A¨º®É¬Ý¨ì½Ö¤£¶¶²´¡A´N
¤@¤M§â¥L®_¤F¡A³o´N¥s¬°¥Á°£®`¤F¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¥@¶¡¨º¦³³o»ò²³æ¦p·Nªº¨Æ¡A¦ý¤£ºÞ«ç
¼Ë¡A¤]¥ý­n®_¤F¦t¤å¤Æ°©¨º¦l¸é¡C¡v

ÅZ¦a²´«e¤H¼v¤@°{¡A­»­·ÄƨӡC¨â¤H©w¯]¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¦³¦ì»á¨ã«º¦âªº¥b¦Ñ®}®QÄd¦b¨­«e¡A¬Üªá²´
¯º¹D¡J¡u¨â¦ì¤½¤l¬O§_¨«¿ù¸ô¤F¡H¨ºÃä¤~¬O­Ê¬õ°|ªº¤jªù¡C§Ú­Ì­è¶}©lÀç·~¡A¨â¦ì¤½¤l­Y¬O²Ä¤@
§å«È¤H¡A§Ú­Ìªº¬õ©j¨à­Ì©w·|¯S§O¥Î¤ß¨Í­Ôªº¡C¡v¥L­ÌÀH¦oÅÖ¤â©Ò«ü±æ¥h¡A¨£¨ì­Ê¬õ°|ªº¤jµP°Ð
´N¦b¥ª«á¤è³B¡A«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó½k¸Ì½k¶î¤U¨B¹L¤F­Ê¬õ°|ªºªù¤f¡A³o©^©R¦u­Ô¥L­Ì¤J¨¦ªºèé®Q·W
¤F°_¨Ó¡A³º¨Ó¤@©ÛÄd¸ô©Ô«È¡C

±F¥ò­ÉÂI°s·N¡A±´ÀY¹L¥h¡A¬½¬½Àü¤F¦o°ªÁqªº¶p¯Ý¨â²´«á¡A¤~¯wµÛ²´¯]¯º¹D¡G¡u«N®Q¤l§A¥h§i¶D
¨H¸¨¶­¨º¦l¬¾±C®Q¡A·í¥u·|¤W¤@¦¸¡Aµ´¤£·|¤W²Ä¤G¦¸ªº¡C¦³ºØ´N¨Ó§ì§Ú­Ì¡A¤£¹LµÛ¦o§O§Ñ¤F¦o¬O
´Â§Ê­«¥Ç­ù¡I¡v¨ºèé®QÅ¥±o¥ØÀü¤f§b®É¡A¨â¤H¶^¶^¼²¼²¡AªF­Ë¦è¬n¤U´­ªø¥h¤F¡C

±F¥ò§â§É¤Wªº®}¤l³®·n¿ô¡A¿³¾Ä±oÁn­µ³£¼R°×°_¨Ó¡Aºò±i¦a¹D¡J¡u§Ö¨»®É¤F¡A§Ú­Ì´N¥h°µ»AºÑ¼Ó
²Ä¤@§åªº«È¤H¡A»¡¤£©w¦³¥b»ùªºÀu«Ý©O¡I¡v®}¤l³®ÀY­«­«¦aª¦°_§É¨Ó¡A«è¹D¡G¡u³Ü°s´N¬O¦³³oºØ
«á¿ò¯g¡A­Y¬O¨H±C®Q¬£¨Óªº¡A§Ú´N­n§¹³J¤F¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u§Ú¬O³o¥@¤W³Ì¦³³d¥ô¤ßªº¤H¡A§_«h½Ö¨Ó¬°§A§â­·¡C­è¤~¦³¹Ù­p¨Ó¹L°Ý³o°Ý­þªº¡A§Ú
°¾¤£¶}ªùµ¹¥L¡C«¢¡IÁÙ¦³´X­Ó®É¨°¨H±C®Q´N­n¿éµ¹§Ú­Ì¤F¡A¤£ª¾¯³¦Ñ­ô©R¹B¦p¦ó¡H¡v®}¤l³®¨ú°_
©ñ¦bªE«áªº¨Ø¤M¡A¹D¡G¡u«Ý·|¥ý¥hªFªù¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¥L¯d¤U¨Óªº·t°O¡C¡v¤S¹D¡J¡uÁÙ¦³§O§Ñ¤F§Ú­Ì
´¿µªÀ³§õ¥@¥Á¨º¤p¤lªº¨Æ¡C¡v

±F¥ò¤£­@·Ð¹D¡G¡u§Ú«ç·|§Ñ¤F¡A¨º¦³¿úªº³Ã¥ë¤£¬O»¡¹LªFÞH¸¹©ú¤Ñ¤~¥Ñ¬¥¶§¦^¨Ó¶Ü¡H±o¶X¤µ±ß¨}
¨°¬ü´º¡A¦æ¼Ö¤Î®É°Ú¡I¡v®}¤l³®¤ß¤¤¤@¼ö¹D¡G¡u»¡¨Ó¯u¦n¯º¡A¥H«e¦b´­¦{®É¡A¨ì§²°|ªù¤f¬Ý¬Ý³£
µ¹¤H¹³¤^¤¢¯ë»°¨«¡A²{¦b³s§²°|¦ÑªO¨à¤lªº¦·¨à³£¥ô§Ú­Ì«G¥X¨Ó·ÓÄ_¡C¤£¹L¥ý§@Án©ú¡A§Úªºªì©]
¥i¤£ªÖÀH«Kªº¡A¦Ü¤Ö¸Ó¦³ÄÆ­»°|¨º®¦±N¤³³øªº«C«C¨ººØ«º¦â¤~¦æ¡C¡v

±F¥ò¤@©ç¿ú³U¡A¯º¹D¡G¡u¦³¿ú¦ÛµM¦³­±¦³¶Õ¡A¥[¤W­»¥É¤sªº¦·¨à¼µ¸y¡A§A³®¤Ö­n¨º¥ó´N·|¦³¨º
¥ó¡A¥]§gº¡·N¡AÁÙ¤£§Ö¼§¾ªÑºu¤U§É¨Ó¡H¡v®}¤l³®´£®ð»´¨­¡A¥»¥u·Qªí²{ÂI±Ó±¶ªº«º¶Õ¡C°Zª¾³º
¤É¤F°_¨Ó¡A¶¶¶Õ¤@­Óµ¬¤æµLÁnµL®§¦a¸¨¦b¦a¤W¡C¨â¤H¦P®É¼@¾_¡D¤£¯à¸m«H¦a§A²´±æ§Ú²´¡C

±F¥ò©Q¦Þ¹D¡G¡u¤Ñ¡I¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡A¦A¨Ó¤@½ë¦n¶Ü¡H«ç»ò§¤µÛ¤]¥i´£®ðªº¡H¡v®}¤l³®·kÀY¹D¡G
¡u¦A¸Õ©È´N¤£ÆF¤F¡A¤£­Y§A¦Û¤v¸Õ§a¡I¡v

¨â¤H¥H«e¨C¦¸´£®ðµo«l¡A³£¬O¥ý­n¹B¤O­¸ÅD¡A¤~¥i­É¶Õ¬°¤§¡C¹³¤µ¦¸¥ÑÀR¥Í°Êªº´£®ð¡A©|¬O¯}¤Ñ
¯î²Ä¤@¦¸¡C±F¥ò¨ô¥ß¤£°Ê¡A¯«±¡¥j©Ç¡C®}¤l³®¶Ê¹D¡G¡u¤£¬O­n»°µÛ¥h³}½`¤l¶Ü¡HÁÙ¤£§Ö¸Õ¸Õ
¬Ý¡H¡v

±F¥ò¦ÑÁy¤@¬õ¡AÀª§¼¹D¡G¡u¦­¸Õ¹L¤Q¦h¦¸¤F¡A³s¸}«ü³£¨S¦³°Ê¡C¡v®}¤l³®ÀqµM¥b®Î¡AÀZµM¹D¡G
¡u§Ú¤µ¦¸¤]¤£ÆF¥ú¤F¡C­ü¡I©ÎªÌ¯u¸Ó«ô­Ó¤j®v³Å¡A¦³ÃøÃD®É¤]¦n¦³­Ó©ú®v¨Ó«üÂI¡C¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u«ô®v³Å¦³Ô£§¾¥Î¡A§Ú­Ì¾Çªº¬O¡mªø¥Í³Z¡n¤Wªº©Ç¥\¤Ò¡A¤Ñ¤UµL¤H³q¾å¡A¥u¯à¾a¦Û
¤v¥hºN¯Á¡C©ÎªÌ§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¥X¦bµ£¨k¤§¨­¡A¬G©t¶§¤£ªø¡A¯}¤F¨­«á«K·|¥ß§YªZ§Þ¤j¦¨¡C«¢¡I©w
¬O³o¼Ë¤F¡C¡v®}¤l³®¯º½|¹D¡G¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡AÁÙ¤£¥ýºu¡I¡v

±F¥ò±·¸¡¯º¹D¡J¡u§Úºu¡I§Úºu¡I¡v¶^¶^¼²¼²©¹©Ðªù¨«¥h¡A­è©Ô¶}©Ðªù¡A¤@ÂI´H¨~¡A·ÓÃB¨ë¨Ó¡C±F
¥ò·Q¤]¤£·Q¡D³º¹³­è¤~®}¤l³®¯ë´£®ð»´¨­¡A©¹«á­¸°h¡C¨º°½Å§ªÌÅãµM·Q¤£¨ì¥X¤â³º·|¸¨ªÅ¡A
¡u«x¡I¡v¤F¤@Án¡A°{¹q·m¶i©Ð¨Ó¡C®}¤l³®¥ç¹³±F¥ò¯ë·Q¤]¤£·Q¡A½ñ¨B©Þ¤M¡A·íÀY¯e¼A¡A°Ê§@¤@®ð
¨þ¦¨¡D¨S¦³µ·²@µS¿Ý©Î°±º¢¡A¬I¥X¤F¥L¬¡¦Ü³o¤Ñ³Ì¤F±oªº¤@¤M¡C

¡u¥m¡I¡v¨Ó¤H¥H¤â¤¤ªøª÷¯¡Aµw¬[®}¤l³®³o¤¿¼FµL¤Çªº¤@¤M¡C¤@®É¡AÂù¤è³£¨Ï¤£¥X«áÄòÅܤƪº©Û
¼Æ¡C¡u¯y¡I¡v±F¥ò­«­«±¼¨ì§É¤W¡A¤S¼u¤F°_¨Ó¡A¤j¥s¹D¡G¡u®Q¡I§Ú¦¨¥\¤F¡I¡v

¦¹®É¨º¤H¦¬Â¯°h¥X©Ð¥h¡A¦ç°LÄÆ­¸¡A¬ü­Y¤Ñ¥P¡A¤£¬O§õ±Kªº¡u«N­x®v¡v¨H¸¨¶­ÁÙ¦³¦ó¤H¡H®}¤l³®
­è³Q¦o¹B«l¾_°h¤F¨â¨B¡A¨H¸¨¶­¨£ªù¤f¥¿ºZ³qµLªý¡A¥E°h¤S¶i¡A¥»­n°lÀ»®}¤l³®¡A¥u¨£±F¥ò½Ä
¦Ü¡A¤M¥ú¦pÀÜ´é®ö½¡A®µµÛ¿EÀúªº¤M­·¡A¨gÀ»¦Ó¦Ü¡C

¨H¸¨¶­¼b¥w¤@Án¡A·m¤J¤M¼v¡A¬I®i¥Xªñ¨­¦×·iªº©Û¼Æ¡C³s¾×¤F±F¥ò¤Q¦h©Û¡C¨C©Û³£¤¿ÀIµL¤ñ¡A¦ý
«o­¢¤£¶}±F¥ò¡A¤S¨£®}¤l³®­«¾ãºX¹ª¡A±þ±N¹L¨Ó¡AµL©`¤U¤G«×³Q­¢¥X©Ð¥~¡C¨â¤H¦u¦b©Ðªù¸Ì¡A¤ß
¤¤«o¦üªiÀܱ²¤Ñ¡A½ÄË­W«ä¤£¤w¡C·Q¤£¨ì¦b¬ð¦p¨ä¨Ó¤U¡A³º¯à§â¡u¦å¾Ô¤Q¦¡¡vªººë¸qµo´§±o²Oöè
ºÉ­P¡A³s¦Û¤v³£¤£ª¾¨Ïªº¬O¬Æ»ò©Û¼Æ¡C¦ý¥uı¤ß¨ì¤â¨ì¡A«lÀH¤Mµo¡Aµh§Ö¦Ü·¥ÂI¡C

¨H¸¨¶­«o¬OªÚ¤ß¼@¾_¡A¦oªº¡u¹Ü©R¯¡v¤D®a¶Çµ´¾Ç¡A¦W¦C¦¿´òªº¡u©_¥\µ´ÃÀº]¡v¡C¥­®É¯µ¦Ó¤£
¥Î¡A¤µµf¥X¤â¡A¬O§Æ±æ¤@Á|¾à¼Ä¡C«çª¾³o¨â­Ó¤p¤l·|¹³²æ­L´«°©¯ë¡A¨â«×§â¦o­¢°h¡A°²¦pÅý¦¹¨Æ
¶Ç´­¥X¥h¡A¤w¨¬¥i¤µ¥L­Ì¦b¦¿´ò¤¤¦¨¦W¥ß¸U¤F¡C±F¥ò®»¤M§@¶Õ¡A¤j¯º¹D¡G¡u¬ü¤H¨à­x®v¡D§Öºu¶i
¨Ó®Á¤M¡C¡v®}¤l³®¥ç«Â­·¤K­±¹D¡G¡u°OµÛ¤£¥i·l§Ú­Ì¥b®Ú²@¤ò¡A§_«h´Nºâ§A¿é©w¤F¡C¡v

¨H¸¨¶­®ð±o®tÂIºÆ¤F¡A¤£«ã¤Ï¯º¹D¡G¡u¥~­±°|¤l¦a¤è¤j¨Ç¡A§A­Ì¥X¨Ó¦A¤ñ¤ñ¬Ý¡C¡v±F¥ò®Í¹D¡J
¡u·Q¥s¤â¤U³ò§ð§Ú­Ì¶Ü¡H«¢¡Hª¾§_§ÚÀ´±o·à¤l§q¡A¤jÁn¤@¥s¡A«OÃÒ´^«°ªºÁ`ºÞ¤j¤H³£Å¥±o¤@²M¤G
·¡¡C¡v

¨H¸¨¶­«NÁy¤@´H¡A±Û¤SÅS¥X¤@­Ó°Ê¤Hªº·L¯º¡C¬XÁn¹D¡G¡u¤£­Y³o¼Ë¦n¶Ü¡H°²­Y§Ú¥iÂôÃö¤J©Ð¡A´N
ºâ§ÚŤF¡A§A¨â¤H¨Ä¨ÄÂk­°¡C¡v®}¤l³®²HµM¹D¡J¡u¨º¬O»¡§A¦A¨S¦³§â´¤¬¡®»§Ú­Ì¤F¡A©Ò¥H§A¤w¿é
¤F°Õ¡I¡v

±F¥ò±þ±o¿³°_¡A«H¤ß¼@¼W¡A±o·N¬v¬v¹D¡J¡u©È¦o¬Æ»ò¡A¦ý«o­n¦³®É¶¡³W­­¡A§Ú¼Æ¤QÁn§A­Y¹L¤£¤F
Ãö¡A´Nºâ§A¿é¤F¡C¡v¨H¸¨¶­§âª÷¯´¡¦^ÀY¤W¡A¯º¹D¡J¡u´N¦¹¤@¨¥¬°©w¡A¼Æ§a¡I¡v¸Ü²¦¤j¨B´Âªù¤f
¨«¨Ó¡C¨â¤H´jµM¥¢±¹®É¡A¦o¤w¤@ÂI¨S¦³Ädªýªº¥Ñ¨â¤H¤§¶¡¬ï¶i©Ð¤º¡A¨ì¤F§É®Ç¡A¤~Âਭ´Ú´Ú§¤
¤U¡A§t¯º¬ÝµÛ¨â¤H¡C

¨â¤H¤´°ªÁ|µÛ¤M¡A¦ý«ç³£¨Sªk®Ô¦o¼A¤U¥h¡Aª½¨ì¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A¤´¬O¥ØÀü¤f§b¡C¨H¸¨¶­¨£¨â¤H¯«±¡
¥j©Ç¡A¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A¹ª´x¹D¡J¡u¦n¤F¡I§ÚĹ°Õ¡I¡v®}¤l³®ÀZµMÁÙ¤M¤JÀT¡A¹Ä¹D¡J¡u³o¼Ë¿é¤F¬O
¤£·|¤ßªAªº¡A¦]¬°¥u¹³¤W½ë¯ë¡A§Q¥Î¤F§Ú­Ìµ½¨}ªº¥»©Ê¡C¡v

¨H¸¨¶­©_¹D¡J¡u§A­Ì°£¤F¥Î¤M¼A¤H¥~¡A«K¤£À´¨ä¥L¨î¤Hªº¤âªk¶Ü¡H¡v±F¥ò§â¤M««¤U¡A¯º¼H¼H¹D¡J
¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¿é¡A¦]¬°§AÁö¤J¤F©Ð¡A«o¨S¦³ÂôÃö¡A³o­Ó¡yÂô¡z¦r¬O¥]§t¤F°Ê¤âªº·N«ä­ù¡I¡v

¨H¸¨¶­¾î¤F¥L¤@²´¡A§t¯º¹D¡J¡u¤j®a§¤¤U¨Ó½Í½Í¦n¶Ü¡H­ø¡I§A¨â¤H²{¦b¬Ý¨Ó¶¶²´¦h¤F¡C¡v¨â¤H¦b
¦o¥ª¤è¾aÀ𪺴Ȥl§¤¤U¨Ó¡C±F¥ò¬ÝµÛ¦o©{¦p¤@´ò¬î¤ôªº°Ê¤H²¶¤l¹D¡J¡u¦³¸Ü§Ö»¡¡A§Ú­ÌÁÙ­n¥h³}
½`¤l©O¡I¡v

¨H¸¨¶­¬½¬½Àü¤F¥L¤@²´¡A¤£®®¹D¡J¡u§A­Ìª¾§_½`¤lªº©h®Q³£¬O¨­¥@¥i¼¦¡C§A­Ì«îµÛ¦³´X­Ó¤l¨à¡A
´Nı²z©Ò·íµMªº¥hª±§Ë¤H®a¡A¨s³º¦³¨S¦³·P¨ìºF·\¡H¡v®}¤l³®¤@§b¹D¡J¡u§Ú­Ë¨S·Q¹L³oÂI¡C¦ý­Y
¨S¦³¤H¥h¥úÅU¦o­Ì¡A¦o­ÌÁȤ£°÷Å«¨­ªº»È¨â¡A°Z«D§ó­n¤@ª½²Y²D¤U¥h¶Ü¡H¡v

±F¥ò®Í¹D¡J¡u¨º©Ò­Ê¬õ°|¤£¬O§A­Ì¥Ë±^­x¶}ªº¶Ü¡H¬°¦ó«o¨Ó¼Æ¸¨§Ú­Ì¡H¡v¤S§N­ó¹D¡J¡u¥ô¦ó¨Æª«
³£¬OÀ³»Ý¨D¦Ó¥Í¡A§_«h½ÖªÖ¤W¾Ô³õ¥h±þ¤H¤S©Î°e¦º©O¡H¡v

¨H¸¨¶­½K¬Ü¹D¡J¡u§A¦b»¡¬Æ»ò¡H­Ê¬õ°|¤@¦V¬O§ù¥ñ«Â¦b³oªº²´½u¡C¤z§Ú­Ì¥Ë±^­x§¾¨Æ¡C¡v¨â¤H¦P
®É¦âÅÜ¡C¨H¸¨¶­·L¯º¹D¡J¡u§A­Ì·R¨ì«C¼Ó°­²V´N¥h­Ó°÷¦n¤F¡C²{¦b¯³¨ûÄ_¤wÂk­°§Ú­x¡C§A¨â­Ó¤p
¤l¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v

±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A²¾¨ì´¯¶}ªº©Ðªù³B¡A±´­º¥~±æ¡A©_¹D¡G¡u¬°¦ó§Ú­Ì¥´±o±þÁn¾_«Î¡A¤´¨S¦³¤H¹L¨Ó
¬Ý¬Ý©O¡H¡v¨H¸¨¶­²H²H¹D¡G¡u§A¹³¬O§Ñ¤F¤H®a­n¬¡®»§A­Ì¶Ü¡H¥~­±¤w¥¬¤U¤Ñù¦aºô¡A§A¨â­Ó¤p°­
´¡Ál¤]Ãø­¸­ù¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u§Aª¾§_³o¥s®¦±N¤³³ø¡H¡v¨H¸¨¶­ªoµM¹D¡G¡u¤H®a¬O¬°§A­Ì¦n¤~¯u¡C²{¦b¤Ñ¤U¤j
¶Ã¡A¯à¼·¶Ã¤Ï¥¿ªÌ¡A¥u±K¤½¤@¤H¦Ó¤w¡C§Ú­Y«D©ÀµÛ§A­Ì´¿À°¤F§Ú¤@­Ó¤j¦£¡A¤~¨S¦³±¡¨ÓÄU§A­Ì¥[
¤J§Ú­x©O¡C¡v±µµÛ¦³ÂI¤£­@·Ð¦a¹D¡G¡u§Ö§@¨M©w¡I§Ú¦A¨S¦³®É¶¡®ö¶O¦b§A­Ì¨­¤W¤F¡C¡v

¨â¤HÅ¥¦o»y®ð¡A¦Û´L¤ß¨ü·l¡A®}¤l³®§N­ó¹D¡J¡u¨S®É¶¡´N½Ð¦Û«K§a¡I§Ú¨â¥S§Ì¥u·R®üÁï¤ÑªÅ¡A¦Û
¥Ñ¦Û¦b¡C¡v¨H¸¨¶­Âù¥Ø°{¹L´Ë´Hªº±þ¾÷¡AÀNµM¦Ó°_¡A¤@°{¨ì¤Fªù®Ç¡D­IµÛ¥L­Ì§N§N¹D¡G¡u¬J¤£¯à
¬°§Ú©Ò¥Î¡A«K¶·¬°§Ú©Ò±þ¡A¤µ¤Ñ§A­Ì¥ð·Q¥ÍÂ÷¦¹³B¡C¡v¦A¤@°{®ø¨S¦bªù¥~¡C

¨â¤H­±­±¬Ûòó¡D³o¤~©ú¥Õ¬°¦ó³o¬üÁɤѥPªº«N­x®v¡A·|¤S³Q¤HºÙ¬°¡y³DÃȬü¤H¡z¡C¥L­ÌÀY¥Öµo³Â
ªº§b¤F¦n¥b®Î«á¡A¨£¥~­±¤´¨S¦³¬Æ»ò°ÊÀR¡A±F¥ò²`§l¤@¤f®ð¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H´N¨º»ò±þ¥X¥h¶Ü¡H¡v®}
¤l³®§NÀR¦a·nÀY¹D¡G¡u³o¼Ë½Ä¥X¥h¥u¬O°e¦º¡A»¡¤£©w­è½ñ¥Xªù¤f¡A«K¦³±iùºô¸n¤U¨Ó§â§Ú­Ì§b¤l
¯ë¾àµÛ¡A§Ú¬Ý¦o¤´¬O·Q¥Í¾à§Ú­Ì¡C¡v

¤S§CÁn¹D¡J¡u­è¤~§Ú­Ì»D¦Ñ¯R¤§¦W¦âÅܮɡA¾Ì¦oªº²´¤O¤~´¼¡A«ç·|¬Ý¤£¥X¨Ó¦Ó¥b¥y³£¤£°Ý¡AÅã¬O
¤wª¾¹D§Ú­Ìªº¨Ó¾ú¡A©Ò¥H¤~¶OºÉ¤ß¤O­n¦¬ªA§Ú­Ì¡A¦nÅý§Ú­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@Äm¤W¡y·¨¤½Ä_Âáz¡C¡v±F¥ò
³Y¹D¡J¡u¤p³®§A¯u¦æ¡D³º±q¦o³o»ò¤@­Ó¤ÏÀ³±ÀÂ_¥X³o»ò¦h¨Æ¨Ó¡C«¢¡I§Ú¦³¿ìªk¤F¡C°O±o¥¨óËÀ°³¯
¦Ñ¿Ñ±Ð¹L§Ú­Ìªº«Ø¿v¾Ç¶Ü¡H³o®ÈÀ]¬O¥Ñ¤K­Ó¥|¦X°|²Õ¦¨¡A§Ú­Ì¦ì©óªF°|ªº¦è´[¦ì¸m¡Aªù¤f¹ïµÛ¥»
°|¤¤¶¡ªºªá¶é¡A¦VªùªºÀð¥~´N¬O¤K°|³ò¦¨ªº¥Dªá¶é¡A¤j¾ð°Ñ¤Ñ¡A©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì¯à«¨ì¨º¥h¡A°k¥Í
ªº¾÷·|´N¤j¦h¤F¡C¡v

®}¤l³®±æ©¹¹ïµÛªù¤f¾a§É¨ºÃ䪺Àð¾À¡A­W¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì¤S¤£¬O»CÅý¡A¾Ì¬Æ»ò¯}¾À¦Ó°k©O¡H¡v¦A±æ
©¹¥Ë³»¡A¹Ä¹D¡J¡u­Y§Ú²q±o¤£¿ù¡A¤W­±©w¦³¼Ä¤H¡C¡v

±F¥ò«o¬O¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¥ý§âªùÃö¤W¡A¦V®}¤l³®¹D¡J¡u§Aµ¹§Ú§â­·¡A§Ú¥ý¥h§ËÃP´X¶ô¿jÀY¡C¡v¨¥½}©Þ
¥Xªø¤M¡A¸õ¨ì§É¤W¥h¡C®}¤l³®²¾¨ìªù®Çªºµ¡¤l¡A©¹¥~Á@¥h¡A­è¦n¨£¨ì¤Q¦h¦W¤jº~¡A¥Ñ¹ï­±«Îªº¥Ë
­±ÅD¤J¤p°|¡DÀH§Y´²¶}ªuµÛ´Y¹D³òÃl¹L¨Ó¡C¥¿­n¥Üĵ®É¡A¤W­±¡uÅF¶©¡v¤@Án¡A¥Ë¤ù¨g¦Ó¤U¡A¤@­Ó
ÅK¶ð¯ëªº¤jº~¤â´£Âù©ò¡A¥Ñ¤W¦Ó­°¡C

®}¤l³®¦b³o«b¨º¡A§¹¥þ±À½¤F¨H¸¨¶­¥u¬O·Q¬¡¾à¥L­Ìªº²q´ú¡A²M·¡©ú¥Õ³o³D¬ü¤H½T¬O­n¤U¬r¤â±þ
¦º¥L­Ì¡C´N¦b³o¤@¨è¡D¥L­«¾ú·í¤é¹ïµÛ¨º§å¬yª]©¹¥L±þ¨Óªº¹Òªp¡C¤@¤Á³£Åܱo²M´·µL¤ñ¡C¥L²M·¡
ª¾¹D³o¤jº~¸¨¦aªº®É¶¡³t«×¡A¬Æ¦Ü¥Lªº«áµÛÅܤơC¤£¦Pªº¥u¬O¥LÁÙ¦³§â´¤¥hÀ³¥I¥L¡C¥L²M·¡¦aª¾
¹D­YÅý¹ï¤è®i¶}¹D¨â­Ó­«¹O¦Ê¤çªº¥¨©ò¡A¤£¦ý¥i»´©ö§â¦Û¤v­¢¥Xªù¥~¡A¾aÀ𪺱F¥ò§ó¬Oµ´Ãø­Æ
§K¡C

´N¦b³o¥Í¦ºÄa©ó¤@½uªº¥ú´º¤¤¡A¥Lªººë¯«Åܱo´¹¼ü³q³z¡A§¹¥þ§Ñ±¼¤F¥Í¦º¡A¶°¤¤·N§Ó©M©Ò¦³¤O
¶q¡Aòó·Ç¹ï¤èIJ¦aªº«b¨º¡C¤j¨B¸ó«e¡Aºë¨~¹q°{¡A³s¤M¯e¼A¦Ó¥h¡C½T¦p®}¤l³®©Ò®Æ¡A¨º¤jº~¥»¥´
©w¥D·N¡A¥u­n¸}¤@IJ¦a¡A¥ß§Y­É¤O¼u°_¡DÂù©ò¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡C§â®}¤l³®¥´¥X©Ð¥~¡A¦nÅý¦PÄÒ§â
¥L¶Ã¤M¤À«Í¡A¦A¥þ¤O¹ï¥I±F¥ò¡C°Zª¾´N¦b­nµo¤O¤§»Ú¡A¤w¤M®ð¸nÅé¡C¦ýıµL½×¦p¦ó®¿²¾°{¸ú¡D¤S
©Î¾×®æÁÙÀ»¡A³£¬O¦³©Ò¤£¯à¡C

¦b¯}¥Ë¦Ó¤U®É¡C¥L¹ê¦s»´¼Ä¤§¤ß¡A·t¦¤³o»ò¨â­Ó¤p¤l¡AÁÙ¤£¬O¤â¨ì®³¨Ó¡A«çª¾®}¤l³®¼A¨Ó³o¤@
¤M¡AµL½×®É¶¡ÁÙ¬O¨¤«×ªº®³®º¡A³£¹F¨ì¤@¬y¦n¤âªº¹Ò¬É¡C³o®É¥L¤wµL·v¦h·Q¹ï¤è¬O¯uªº¨º»ò¼F
®`¡AÁÙ¬O½í¥©ªº¯«¨Ó¤§©Û¡C»î­¸¾z´²¤U¡A¥Ï¤â§âÂù©ò¤À©¹®}¤l³®©M±F¥òÂY¥h¡A¦P®ÉÂù´x¤U«ö¡Aµo
¥X«l­·¡A¥Í¥X¤Ï¤O¡A¯T¯V¤£³ôªº¥L¥Ñ­þ¶i¨Ó¡A«K¥Ñ¨ººu¥X¥h¡C

¥ß¦b§É¤Wªº±F¥ò³o®É¥¿­n¦^ÀYÀ°¤â¡AÆJ¨£¤jÅK©ò­¸¨Ó¡A¤j¥s¹D¡J¡u¨Ó±o¦n¡I¡v¤@°{¤U¡AÅK©ò
¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¨g¼²Àð¤W¡Dµn®É¿j¥Û¥|Âq¡A¯}¾À¦Ó¥h¡C®}¤l³®¥ç»´©öÁ×¹L¤FÅK©ò¡A¥ô¥¦¼²±o¤ìªù
¸H­¸¡A±¼©¹¥~¨Sªº°|¤l¥h¡C¦P®É¤@Án¨g³Ü¡A¥\»E¬ÜÀY¡A©¹¯}¾À¼²¥h¡C±F¥ò¨ºÁÙ¤£©ú¥Õ¥Lªº·N¦V¡C
¥ç¦P®É¹B«l©¹¯}¾À¼²¥h¡C

¡uÅF¡I¡v¨â¤HÀHµÛ¸H¿j¨F¥Û¡AÅD¨ì¾F©Ð¥h¡Aªù¥~´N¬O¤K­Ó¥|¦X°|³ò¦¨ªº¤jªá¶é¡C¥L­Ì¼u¤F°_¨Ó¡A
¦A¯}ªù¦Ó¥X¡C³o¤@µÛÅã¬O¤j¥X¼Ä¤H®Æ¥~¡A³º¤£¨£¦³Ädªý¤§¤H¡A­·Án«o¦b«á¤è¥Ë­±³B¶Ç¨Ó¡C¨â¤H¨º
´±°±¯d¡A§â¶³¥É¯u¶Çªº³¾´ç³Nµo´§­PºÉ¡A½b¯ë«¤J¶é¤º¡A´X­Ó½¨­¡A«K­uªL¥h¤F¡C

²Ä¤C³¹¡@¹â½ä¦X¤@

¨â¤H°k¨ì¤@³B¾î«Ñ¡A¥Ñ³o»q©¹¥~±æ¥h¡A¥¿¬O­»¥É¤s¦Ñ¯R¶}ªº¨º¶¡»AºÑ¼Óªº¥~Àð©M¤jªù¡A¤º¤¤°|¸¨
­«­«¡A³W¼Ò½T³Ó©ó­Ê¬õ°|¡C¤Ñ¦âÀHµÛ¦è¤Uªº¤Ó¶§³vº¥©ü¶Â¡A»AºÑ¼Óªº¿O¥ú«G¤F°_¨Ó¡A¸¨¦b¨â¤H²´
¤¤«o¦³ºØ²YÆAªº·Pı¡A¤Ï¬M¨â¤H¤£¦wªº¤ß±¡¡C¥L­Ì¹³©¹±`¯ë¾aÀ𧤦a¡A§b¤F¦n¥b®Î¡A±F¥ò«r¤ú¤Á
¾¦¹D¡G¡u¨º±C®Q¯u¬½¡A³º·Q­n§Ú­Ìªº©R¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¥iºâ¬O¦oªº®¦¤H¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¦o¬O¤£·Q§Ú­Ì¸¨¤J¦Ñ¯Rªº¤â¤W¡A¤µ¦¸«ç»ò¿ì¤~¦n©O¡H§Ú­Ì¤SµªÀ³¤F§õ¥@¥Á¨º¤p¤l­n
µ¥ªFÞH¤Ò¤H¨Ó¡A¦ý²{¦b¦Ñ¯Rªº¤â¤U¤wºó¤W¤F§Ú­Ì¡A¦¹®É¤£¨«§ó«Ý¦ó®É¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u¤p©R­nºò¡A
§õ¤p¤l¥ð­n©Ç§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥ß§Y¥X«°¡A¦³¨º»ò»·´N¶]¨º»ò»·¡AµM«á¨ìâl¶§¥h§ä¯À¯À©j¡C¾î½Ý¦oªº¤p
©j³£µ¹¤H¾Û¨«¤F¡A«K±a¦o¦^¨ì«n¤è¡A¦A¦w¤ß°µ§Ú­ÌªºÂùÀsÀ°ªºÆQ³f¶R½æºâ¤F¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¦ü³o¼Ë¤j¼Ò¤j¼Ëªº¥X«°¡A­Y«Dµ¹¨º¯ä±C®Q®³µÛ¡A´N¬O¦Û°Ê§â¦Û¤v³oÀY¦Ï¨­Äm¶i
¦Ñ¯Rªºªê¤f»q¡C¤W¤W¤§µ¦ÁÙ¬O§ä­Ó¦a¤è¸ú°_¨Ó¡A¨ì²`©]¤~³]ªkÃk«°°k¨«¡A¾Ì§Ú­Ì²{¦bªº¨­¤â¡A­Y
¦³Ã·¹_¤@ÃþªºªF¦è¡A¥²¥i¿ì¨ì¡C¡v±F¥òÆg¹D¡G¡u·U¨Ó·Uµoı§A³o¤p¤l­Y§Ú¯ë¦³ÀY¸£¤F¡C¨Ó¡I§Ú­Ì
³Uùئ³ªº¬O»È¨â¡A¶X¤Ñ©|¥½¶Â§ÖÂI§ä¶¡ÅK¾Q¶R¹_¡A¦Ü©ó÷¯Á­n°½¤@±ø«hµ´«D¬Æ»òÃø¨Æ¡C¡v

¨â¤H¿Ñ©w«á°Ê¡Aºë¯«¤@®¶¡A¥Ñ¥t¤@ºÝÆp¨ìµó¤W¡A°{°{ÁYÁY¨«¤F¤j¬q¸ô¡A¤~µoı°£¤F°sÀ]«C¼Ó¥~¡A
©Ò¦³©±¾Q¥þÃö¤W¤Fªù¡C±F¥òÆF¾÷¤@IJ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£­Y¥h§ä¨º­»¥É¤sÀ°¦£¡A³o¤p¤l¬Ý¨Ó¹³¦³ÂI¸q
®ð¡A²{¦bªB¤Í¸¨Ãø¡A¥L¦Û¬O¸q¤£®eÃã¤F¡C¡v®}¤Ö³®ÃhºÃ¹D¡G¡u¥L¹³¨ººØ¤H¶Ü¡H¡v

±F¥òºOµÛ¥LªÓÀY¡A§é¤H¾îµó¡A´Â»AºÑ¼Óªº¤è¦V¨«¥h¡Aµh­W¦a¹D¡G¡u³o¥s¨«§ëµL¸ô¡A¥u¦n¤£²z¥L¬O
¦ó¤è¯«¸t¤]·í§@¬O¦n¯«¸t¤F¡C³ÌºG§Ú­Ì¥»¨­´N¬O³q½r¥Ç¡A³ø©xµ¥­Y¦Û±þ¡C¦Ó¥B½Öª¾³o¨Ç©x¨à¦³¨S
¦³©M¯ä±C®Q©Î¦Ñ¯Rµ¥¤Äµ²¡H²{¦b§Ú¬Æ»ò¤H³£¤£´±«H¤F¡C¡v®}¤l³®­W´o¹D¡G¡uµ¹¨º¯ä±C®Q»¡¹L¦³Ãö
«C¼Óªº¨Æ«á¡A§Ú¯u¤£·Q¨ì«C¼Ó¥h¡A¨s³º¦³¨S¦³§Oªº¥X«°¤èªk©O¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¥t¤@­Ó¤èªk´N¬O±¸¦a¹D¡A®¤¦Ñ¤l¤£©^³­¤F¡C¤£­n³o»ò®e©ö¨ü¤H¼vÅT¦n¶Ü¡H§O§Ñ¤F¦b·¨
¦{§Ú­Ìª¾¹Dªº¨º¸s©h®Q³£¬O¬°¤FÁÈ¿ú¦ÛÄ@½æ¨­ªº¡C©Ò¿×·í©xªº¤£¤]¬O½æ¨­°µ¬Ó«Òªº¥£¤~¶Ü¡H°µ©h
®Qªº¦Ü¤Ö¤£¨º»ò©ö³Q±þÀY¡C«¢¡I¨ì¤F¡I¡v

¨â¤H¾î¹L¨®°¨³Ù³vªº¼ö¾x¤jµó¡AµØ¿O°ª·Ó¤U¡A¸ô¤W¤H¨Ó¤H©¹¡A¦n¤£¼ö¾x¡C¦ý¨â¤H¥Ñ©ó´¿¥Ø¸@¾Ôª§
ªººG¯P³õ­±¡AÁ`¦³ÂI­±Á{¥½¥@ªº·PIJ¡C¨ì¤F¤Jªù³B¡A¥L­Ì«Ý¤@½øµØÄR°¨¨®¾p¶iªù«á¡A¤~§ÀÀH¦Ó
¤J¡C¤»¡B¤C¦W§âªùªº¤jº~¤À¥X¨â¤Hªï¹L¨Ó¡A¨£¥L­Ì¦çµÛ¥úÂA¡A¯«ªö·Ó¤H¡A¤£´±«åºC¡A¨ä¤¤¤@¤H®¥
·q¹D¡G¡uÅwªï¨â¦ì¤½¤l¤j¾r¥úÁ{¡A¤£ª¾¡K¡K¡v

±F¥ò³ÌÀ´¥RÁï¡AÀH¤â¶ë¤F¤@¦ê¿ú¨ì¥L¤â»q¡AÂ\¥XÁï¤Ö¼Ò¼Ë¡A¶ÆµM¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¶Q¤½¤l­»¥É¤sªº¦Ñ
ªB¤Í¡A¥É¤s¨Ó¤F¶Ü¡H¡v²³º~§ó¬OµÂµM°_·q¡A»¡¸Üªº¤jº~¦£¹D¡G¡u¤p¤H¦ó¼Ð¡A¨â¦ì¤½¤l½ÐÀH¤p¤H
¨Ó¡C¡v

±F¥ò¤@®¼¯Ý½£¡A¹D¡G¡u±a¸ô§a¡I¡v¦ó¼Ð¦A¥´°`§@´¥¡A»â¸ô«e¦æ¡C¨â¤HÀH¥L¬ï¹LÂ\¤F³Ì¤Ö¤Q½ø°¨¨®
ªº¼s³õ¡A©¹¥D¼Ó¨«¥h¡C¨B¤W¼Ó«eªº¥x¶¥®É¡A¤@¦W»á¦³«º¦âªº¤¤¦~¬ü°üªáªK©Û®i¦aªï¤F¹L¨Ó¡C¦ó¼Ð
ÁÍ«e´ê¨ì¦o¦Õ®Ç»¡¤F´X¥y¸Ü«á¡A«K¬I§¨«¤F¡C¨º¬ü°ü¬Ü¶}²´¯ºªº¨Ó¨ì¨â¤H¤¤¶¡¡AÂਭ®¾µÛ¥L­ÌÁu
Ås¡AÜÝÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­»¤Ö·Ýªº¦nªB¤Í¡A¤£ª¾¨â¦ì¤½¤l°ª©m¤j¦W¡CÀÇ¡I®tÂI§Ñ¤F¡A³ê§Ú§@»ñ®Q«K
¦¨¤F¡C¡v

±F¥ò¨É¨üµÛ¦oºB´n°eÃØªºÆAºÖ¡AÃäÀH¦o©¹¼Ó¤º¨«¥h¡AÃä¹D¡G¡u§Ú¥s±i¥@¡A¥L¥s§õ¥Á¡A«¢¡I»ñ®Q§A
¥Í±o¯u¬ü¡A¤Þ¦º§Ú­Ì¤F¡C¡v»ñ®Q¯º±oªáªK¶ÃŸ¹D¡G¡u±i¤½¤l­ì¨Ó¦~¬ö»´»´¤w¬OªáÂO¦Ñ¤â¡C¤£­nÀH
«K«¡¤H­ù¡I§_«hµ¹¥£®aÄñ¤W§A¤@±ß®É¥i¤£­n«á®¬³é¡C¡v¤S©ß¤F®}¤l³®¤@­Ó´A²´¹D¡G¡u§õ¤½¤l¤ñ§A
¦Ñ¹ê¦h¤F¡C¡v

±F¥ò³o®É§â¯ä±C®Q©Î¦Ñ¯Rµ¥¥þ¤@ªÑ¸£¨à§Ñ¤F¡A¤ßªá«ã©ñ¹D¡G¡u³o¤p¤l¥u¬O¸Ë§@¦Ñ»«¼Ò¼Ë¡A»ñ®Q¤£
«H¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v®}¤l³®¤jµ~¹D¡G¡u¤£­nÅ¥¥Lªº¡A§Ú¡K¡K¼K¡I§Ú¡K¡K¡v

»ñ®Q¦¹®É®¾µÛ¨â¤H¨Ó¨ì¤j°ó¤Q¦h²Õ¤L´È¾a¨¤ªº¤@²Õ§¤¤U¡A¯º¹D¡G¡u¤£¥Î»¡¤F¡A§Ú»ñ®Q«ç·|¬Ý¿ù
¤H¡C¡v¨â¦W¤Q¤»¡B¤C·³ªº¤p±Aªï¤F¹L¨Ó¡A·r¯ù©^¤y¡A¨Í­Ô¶g¨ì¡C¥L­ÌÀô¥Ø¤@±½¡A¥u¨£°ó¤º¦­§¤¤F
¤Q¦h²Õ»««È¡A¾x«¡«¡¤@¤ù¡C»ñ®Q§h©J¤F¤H¥h³qª¾­»¥É¤s«á¡A´AºA¾î¥Í¹D¡G¡u¥H¨â¦ì¤½¤l³o¼Ëªº¤H
§÷¡A¨º¦ì©h®Q¤£ª§µÛ¨Ó³­§A­Ì©O¡H¡v

®}¤l³®¥ç»´ÃP°_¨Ó¡A¥¿­n»¡¸Ü¡C»ñ®Q¤@Án§i¸o¡A¯¸°_¨Ó»°¥h©Û©I¥t¤@²Õ¬Ý¨Ó¬O¤j°Ó¸ëªº«È¤H¡C±F
¥ò¦V¨â¦ì¤p±A¹D¡G¡u©j©j¤£¥Î©Û©I§Ú­Ì¤F¡A§Ú­Ì¥S§Ì¦³±K¸Ü­n»¡¡C¡v¨â¦ì¤p±A¤@ºÖÂ÷¶}¡C±F¥ò¿³
¾Ä¹D¡G¡u¸Õ¹L³o»ò­·¥ú¶Ü¡H¤£­Y§Ú­Ì¤µ±ß´N¯d¦b³o»qÅw«×¨}®d§a¡A«ø°Ý½Ö·Q±o¨ì§Ú­Ì·|¸ú¦b³o
»q¡H¦óªp³o¨Ç­·¥ú³£¬O«ô§õ¤p¤l©Ò½ç¡A´N¯Á©Ê±º¨ì©ú±ß¦n²V¤WªFÞH¸¹¥h¡A¤]ºâ¬°¥LºÉ¤F¤O¡C¡v

®}¤l³®ÄÙÀ}¹D¡G¡u¼K¡I¤£ª¾¦p¦ó¡A§Úªº¤ß¤S¶Ã¤S·W¡A¤£ª¾¸Ó«ç¿ì¤~¦n¡C¡v±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u¨Æ¹ê¤W§Ú
¤]¦³ÂI©Ä·N¡A¤£¹LÁ`­n¦³²Ä¤@¦¸¡A§_«h¦p¦óºâ¬O¨k¤H¤Ó¤V¤Ò¡C«Ý·|­n¸q®ð¤s¬°§Ú­Ì¬D¨â¦ì³Ì¬üªº
©h®Q¡A¥BÁ¿©ú­n­t°_¡y«ü¾É¡z¤§³d¡C¼K¡I¦ý³o»ò»¡±N¥X¨Ó¡A§Ú­Ì°Z«D¬Æ»ò­±¤l³£¨S¦³¤F¡H¡v

¨â¤H¤ß¶Ã¦p³Â®É¡A­»¥É¤s¨Ó¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¦b¥L³o­Óªº¡u¦Ñ®a¡v¤¤¡A³o¤p¤l¤À¥~·N®ð­¸´­¡Aµ´¤£
­Y¤µ¤é¦bµó¤W¹J¨ì¥L®ÉªººÛÅn¬Û¡C¤×¨ä­I«áÁÙ¸òµÛ¥|¦W¤jº~¡A§ó¬O®ð¬£¤Q¨¬¡C¹j¤F¤V³\­»¥É¤s«K
¤j¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò±i¤½¤l§õ¤½¤l¡A­ì¨Ó¬O¨â¦ì¤¯¥S¡A¥¢·q¥¢·q¡I¡v¨â¤H¨£¥LºA«×¤´¬O¨º»ò¼ö¸Û¡A¤£
­t¡u¸q®ð¤s¡vªº¤j¸¹¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡A°_¥ß·q§¡C

¤T¤H§¤¦n«á¡A­»¥É¤s°Ý¹D¡G¡u¨â¦ì¤¯¥S¤µ½ë¨Ó´^«°¡A¤£ª¾¬O¦³¨Æ­n¿ìÁÙ¥u¬O¹C¤sª±¤ô¡BÆ[½à¦W³Ó
©O¡H¡v±F¥òª¾¥L¬O·QºN²M·¡¥L­Ìªº©³²Ó¡A¯º¹D¡G¡u©Ò¿×¦æ¸U¨½¸ô¡A³ÓŪ¸U¨÷®Ñ¡A§Ú­Ì¥S§Ì¨â¤H®ö
¸ñ¤Ñ²P¡A´N¬O­n¼W¼s¨£»D¡C¡v±µµÛ´êªñÂI§CÁn¹D¡G¡u©Z¥Õ»¡¡A§Ú­Ì¨ì«C¼Ó¨Ó¥ç¬O©êµÛ³oºØ¼W¼s¨£
»Dªº±¡Ãh¡C¥Ñ©ó³o¬O§Ú­Ì­º¦¸½ñ¨¬«C¼Ó¡A¸U±æ­»¥S¦h¥[«üÂI©M·ÓÅU¡C¼H¡I­»¥S¬O©ú¥Õ¤H¡A¤j·§¤£
¥Î§Ú¦A¦h»¡¤F§a¡H¡v

®}¤l³®¤ß¤¤¥sµ´¡A±F¥ò½T¦³¥Lªº¤@®M¡A³s³o»òÀª§¼¥¢«Âªº¨Æ¤]¥i»¡±o¦p¦¹¦ÛµM¡C­»¥É¤s«éµM¦Ó
¯º¡AÂIÀY¹D¡G¡u³o­Ó¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¨I§u¤ù®Î¡A¥¿®e¹D¡G¡u±i¥S©M§õ¥S½Ð®¤¤p§Ì¥æ
²L¨¥²`¡A³o¥@¤W»¡¨ì©³§Ú­Ì¨k¨à½ú°l¨Dªº¤£¥~¬Oª÷¿ú©M¤k¤H¡C§Ú¨£¨â¦ì¤¯¥S§¡ªø±o¤@ªí¤H§÷¡A¤S
¨­¨Ø¤Wµ¥§L¤b¡Aµ´«D¥­±e¤§½ú¡A¤£ª¾¨â¦ì¤¯¥S¹ï±N¨Ó¦³¦ó¥´ºâ©O¡H¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡A²{¦b¥u¹ï¤µ±ß¦³¥´ºâ¡A©ú¤Ñªº¨Æ¹À¡A°_§É®É¦A·Q¦n¤F¡A
«¢¡K¡K¡v­»¥É¤s³­¥L¯º¤F¨â¥y¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¨â¦ìÅn¤¤¦³´²¤£ºÉªº°]Ä_¡A©Ò¥H¤@ÂI¤£¥Î¾á¤ß©ú¤Ñªº
¨Æ¡A¤p§Ì¯u¬O¸r¼}¤F¡C¡v

®}¤l³®©ZµM¹D¡G¡u­»¥Sµ´¹ï¤ñ§Ú­Ì´I¦³±o¦h¡A§Ú­Ì¥u¦]³Ìªñ°µ¦¨¤F¤@³æ¶R½æ¡A¤âÀY¤~¤ñ¸û¥R¸Î¡A
¿ð¨Ç´²ºÉ»È¨â«á¡A¤S­n­«·s¶}©löã¿ú­ù¡I¡v­»¥É¤sÅS¥X¤@µ·°ª²`²ö´úªº¯º·N¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¨â¦ì¤@
¦VºD°µ¬Æ»ò¶R½æ©O¡H¡v

¨â¤H§b¤F¤@§b¡A±F¥òÀ£§CÁn­µ±o·N¦a¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú­Ì·Fªº¬OÆQ³f¥Í·N¡A¼K¡I´N¬O¤£¥Î³fµ|
ªº¨º¤@ºØ¡C¡v­»¤ý¤sªYµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡AÃø©Ç§Ú©M¨â¦ì¤@¨£§ë½t¡A»¡¤£©w¥H«áÁÙ¦³§ó¦h¦X§@ªº
¥i¯à©Ê­ù¡H¡v

®}¤l³®³Y¹D¡G¡u­»¥S¤]¬O¨«¹BÆQ³fªº¶Ü¡H¡v­»¥É¤s±q®e¹D¡G¡u¬O¤ñÆQ³f§ó¤@¥»¸U§Qªºµo°]¥Í·N¡A
¤£¹L½Ð®¤¤p§Ì¼È®É½æ­ÓÃö¤l¡A«Ý¨â¦ì¨É¨ü¹L§Ú»AºÑ¼Óªº¦UºØ¼Ö¨à«á¡A¤~©M±i¥S§õ¥S¬ã¨sµo°]¤j
­p¡C¡v

±F¥ò³ß¹D¡G¡u³º¦³¥Í·N¤ñ®ü¨FÁȧó¦h¿ú¶Ü¡H¨º©w­n¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡v­»¥É¤s²H²H¹D¡G¡u¤p§Ì©|¦³¤@¨Æ
¬Û¸ß¡AµM«á¤p§Ì´N¥i»â¨â¦ì¥h¼W¼s¨£»D¤F¡C¡v

¨â¤H¤j³ß¡A¦P®ÉÂIÀY½Ð¥Lµo°Ý¡C³o­»¥É¤s³»¦h¥u¤ñ¨â¤H¤j¤W¨â¡B¤T·³¡A¦ý¨ä¦Ñ½m«o¹³¥@¬G·¥²`ªº
¦¨¤H¡A»´´y²H¼g¤U¤w®M¥X¤F·Qª¾¹DÃö©ó¨â¤Hªº¸ê®Æ¡C­»¥É¤s·L¯º¹D¡G¡u²{¦b¤Ñ¤U¯É¶Ã¡A¸s¶¯¨Ã
°_¡A¨â¦ì¬J¬OªZªL¤¤¤H¡A¦Ûª¾ªZªL³W¯x¡C²{¦b¤p§Ì¬J´÷·Q»P¨â¦ìµ²¥æ¡A¬G§Æ±æ¯à§iª¾¤p§Ì¨â¦ìªº
ªù¬£¨Ó¾ú¡A¤j®a©Z¸Û¥H¹ï¡C¡v

±F¥ò»P®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¤~¹D¡G¡u§Ú­ÌªºªZ¥\§¡¨Ó¦Û®a¶Ç¡A¤p¥Á©M§Úªº¯R¨Ó³£¦b´­¦{ªºÅ@»·
Ãð§½¥ô¾Ãð®v¡A¤]¬O«ô§â¥S§Ì¡C¼K¡I¤£¹L¥L­Ì³£¦b¤@½ë¥X®t¤¤¹J¤W¸é¤l³à¥Í¤F¡A©Ò¥H§ä­Ì¤~¥X¨Ó
¥|³BÂôÂô¡C¡v­»¥É¤s¨º·Q±o¨ì±F¥òº¡¤f­J¨¥¡A«¢«¢¤@¯º¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u¨â¦ì½ÐÀH¤p§Ì¨Ó¡I¡v

¨â¤H·Q°_§Y¥i¤W¤H¥Í³Ì­«­nªº¤@½Ò¡A¤j³ß¤UÀH¥L¥h¤F¡C±F¥ò©M®}¤l³®¬JÅå¥B³ßªºÀHµÛ­»¥É¤s¨B¥X
¥D¼Ó¡A³o¤~¨£¨ì«á°|­ì¨Ó¦vªÙ¬Û³s¡A¤@±ø¸H¥Û¸ô§â¥D¼Ó«áªù»P¥t¤@¹D¤jªù¬Û³s¡A¨â®Ç¬O­×°Å¾ã»ô
ªºªá¶é¡A¦¹®É³e³q¨â³Bªº¹D¸ô¤W¤H¨Ó¤H©¹¡A«D±`¼ö¾x¡C±F¥òÅ¥¨ì»q­±¶Ç¨Ó°}°}³Ù¾x¤§Án¡A¦ü¦³¼Æ
¦Ê¤H¥¿²³¦b¸Ó³B¡A©_¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v­»¥É¤s±o·N¬v¬v¹D¡G¡u¨º¬O´^«°³Ì¤jªº½ä³õ¡C¡v

®}¤l³®À~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¤£·Q½ä¿ú¡I¡v­»¤ý¤s¯º¹D¡G¡u¤p§Ì·íµM©ú¥Õ¡A¤£¹L¦b¾ú¥v¤W¹â©M½ä
±q¨Ó´N¤À¤£¶}¨Ó¡C¨S¦³§²°|©M½ä³õªº¦a¤è¡A´Nµ´½Í¤£¤W¿³©ô¡C§Ú­Ì»AºÑ¼Ó¤§©Ò¥H¯à¶¯µø´^«°¡A´N
¬O§â³o¨âºØ¥Í·Nµ²¦X°_¨Ó¡A±a©ô¤F¾ã­Ó´^«°¡C§A­Ì¤£¬O­n¼W¼s¨£»D¶Ü¡H©ñ¤ßÀH¤p§Ì¥h¨£ÃѦn
¤F¡C¡v¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A¶}©l·P¨ì³o¸q®ð¤s«D¦pªí­±ªºÂ²³æ¤F¡C´N¹³¦b´­¦{¡A³Ì¤jªº¨º¶¢½ä³õ´N¬O
¦ËªáÀ°¶}ªº¡C¨S¦³±jµwªº­I´º¡A½Ö´±ªg¤â³oºØµo°]¤j¥Í·N¡C

¤T¤H¶i¤J§»°¶§§Æ[ªº½ä³õ¤jªù®É¡A­»¥É¤s¤jÁn¹D¡G¡u³o¨â¦ì¬O§ÚªºªB¤Í¡A§A­Ì­n¦n¦n©Û©I¡C¡v§â
ªùªº´X¦W¤jº~¦£®¥·qÀ³¬O¡C½ñ¤J½ä³õ¡A¤@¦Wº¡¨­»É¯ä¡B§C«U¤£³ôªº­Dº~ªï¤W¨Ó¹D¡G¡u­n¤£­n¤p¤H
¬°¤T¤Ö·Ý¹w³Æ»««Ç«Ý«È¡C¡v

­»¥É¤s´§¤â¹D¡G¡u§Ú­Ì¥u¬OÀH«K¬Ý¬Ý¡A§A¥h©Û©I§Oªº«È¤H¦n¤F¡C¡v­Dº~À³©R°h¥h¡C±F¥ò©M®}¤l³®
«o¬O¬Ý§b¤F²´¡C¥L­Ì©|¬O­º¦¸¦³¸ê®æ½ñ¨¬½ä³õ¡A¥u¨£¥Ñ½ä®à½ä¨ã¥H¦Ü³ÃÍïÂ\³]¡AµL¤£µØÄRÁ¿¨s¡C
¦Ó¥B¦a¤è¼e¼s¡A¤£¦ý¦³«e¤¤«á¤T¶i¡A¨C¶i°h¥ª¥k¦U¦³¬Û³sªºÆU°ó¡A©Ò¥HÁö²³¶°¤F¥|¡B¤­¦Ê¤H¡A³o
¶i¶i¬Û³sªº¤j½ä³õ¤@ÂI³£¤£¥O¤Hı±oÀ½­¢¡C

³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¬O¦U®y¤jÆU»q¥Ñ­t¸ê¥D«ù½ä§½ªº²ü©x¡A¥H¦Ü·r¯ù©^·Ïªº¤k¨Í¡A³£¬Oºö¦~¥É»ªªº°Ê¤H¤Ö
¤k¡A­Ý¥B¦o­Ì¦çµÛ©Ê·P¡A¨­¤W¬ïªº¬O©Ù¯Ý¡B¨{°Â¯ëªº¬õ¦ç¡AŨ¥Hºñ¦âµu»n§â¥Éï몺ÂùÁu©M¥ÕÞÕ
­×ªøªº¥É»L¡A§¹¥þ¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¬ï±ô¨Ó©¹¦U½ä®à®É¡A§ó¬O¨ÅªiÁv®ö¡A°þ®R¥Í«º¡A¬Ý±o¨â¤H¯«·n·N
¿º¡A¥ØÀü¤f§b¡C°¾¬O­»¥É¤s©M¨ä¥L½ä«È«o¹³¹ï¦o­Ìµø­YµL¸@¡C

¦¹®É¨â¦W¤k¨Í¯ºÁy¦pªáªº¨«¤W¨Ó¡A©^¤W­»¯ú¿|ÂI¡A¤S¬°±F®}¨ø¤U¥~¦ç¡C¤£¦ýÅé¶K¶g¨ì¡A°Ê¤Hªº¯Û
Åé§ó¤£¦í©¹¥L­Ì®Á®Á¸I¸I¡C­»¥É¤s¨£¨â¤HÅS¥X¤ºùتº«l¸Ë¡A°t¥H¥Ö­I¤ß¡AªÓÁï¸y¯¶¡A«ÂªZ¤£¤Z¡A
²´·ú«G¤F°_¨Ó¡A¹Ä¹D¡G¡u¨â¦ìªº¨­«¬¯u«Ó¡B½T¬OÂû±o¤@¨£¡C¡v¨º¨â¦W¤k¨Í¤]³£¬Ý§b¤F²´¡A§ó¬OÅã
±o¼ö±¡¦p¤õ¡C¨ä¤¤¤@¦ì³º±q«á­±ºò¾Ö¤F®}¤l³®¤@§â¡A³o¤~¼b¯º³s³s®³µÛ¥Lªº¥~¦ç©M¥t¥~¨º¨Í¤k¥h
¤F¡C

¨â¤HÁÙ¬O­º¦¸¨ü¨ì³oµ¥«p«Ý¡A¤@®É»î¾P·N³n¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó¤è¡C­»¥É¤s¦ù¤âºN¤FºN±F¥òªº¥Ö­I¤ß¡A
³Y¹D¡G¡u³o¬O¤Wµ¥ªººµ¥Ö¡A¥u²£©ó¥_¶ë¤§¦a¡A»ù¤ñ¶Àª÷¡A¤p§Ì¤d¨¯¸U­W¤~§Ë¨Ó¤@¥ó¡A¤£ª¾±i¥S¬O
¦b¨º»q¶R¨Óªº©O¡H¡v±F¥ò«ç¯à§i¶D¥L³o¬O§õ¥@¥Á°eªº¡A­JD¡G¡u­»¥S½T¬OÃѳfªº¤H¡A³o¨â¥ó¥Ö
­I¤ß¡A¬O§Ú­Ì¥ÎÆQ©M¤@­Ó¦æ¸}°Ó´«¦^¨Óªº¡A½T¬O»ù¤ñ¶Àª÷¡C¡v

³o®É¨â¦W¤k¨Í¤SÂà¦^¨Ó¡A¦U¦Û®¾µÛ¨â¤HªºÁu»H¡AÅý¥L­ÌÀ£¤W°ª®¼ªº¶p¯Ý¡AºA«×¼ö¯P¡C­»¥É¤s¤¶²Ð
¤F¨â¤k¡A¤@¦W»A­»¡B¤@¦W»A¥É¡AµM«á³p¡G¡u±i¤½¤l©M§õ¤½¤l¼È®É¤£¥Î§A­Ì¦ø­Ô¡A¦³¨Æ¤~³ê§A­Ì
§a¡I¡v¨â¤k¥¢±æªº¦^¥h¤u§@¤F¡C±F¥ò¤j¼Ö¹D¡G¡u²{¦b§Ú©ú¥Õ¬Æ»ò¥s¹â½ä¦X¤@¤F¡A­»¥Sªº¦Ñ¯R¯u¦³
¥Í·NÀY¸£¡C¡v

­»¥É¤s¶ÆµM¤@¯º¡C®}¤l³®°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç¬ü¤H¨à¬O§_³£¥H»A¦r¦æÀY¡A¤£ª¾»AºÑ¼Óªº»AºÑ¨â¦r¤S¦³¬Æ
»ò¨Ó¾ú©O¡H¡v­»¥É¤sÂù¥ØÅS¥XÂQ¼}¯«¦â¡A®}®}¹D¡G¡u¨º¬O¦ì¤d¼b¦Ê´Aªº¬ü¤H¨àªºªÚ¦W¡A¤£¹L¦o¤w
¦Wªá¦³¥D¡A¬O§ÚÀ°ÀsÀY¦Ñ¤j³Ì±oÃdªº·R©c¡C¡v

±F¥ò³Y¹D¡G¡u­»¥S­ì¨Ó¬OÀ°·|¤¤¤H¡A¤£ª¾¶QÀ°ªº¤j¸¹¡K¡K¡v­»¥É¤s¥´Â_¥L¹D¡G¡u³o¨Æ¿ð¨Ç¦A»¡¡A
¨Ó¡I¦ó¤£¥ý½ä¤W¨â¤â¡AŤF¬O§A­Ìªº¡A¿é¤F´N¤J§Úªº½ã¡A¨â¦ì³oÃä½Ð¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¹ï­»¥É¤s¹L¤F¤Àªº¡u¸q®ð¡v¤j·P¿ù´j¡A­º¦¸¥Í¥XºÃ¤ß¡C¨â¤HÁö¾ã¤Ñ·Qµo°]¡A«o¬O°ò
©ó¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥»¨­µ´¤£³g°]¶Ý³f¡C¥L­Ì¦Û¤Ö´N¦b¥«¤¤²V¡A²`©ú«K©y²ö³gªº¦Ü²z¡A¦óªp³Ìªñ¤~¦³¬ü
¤H¨à®v³Å³o«e¨®¤§Å²¡A«ç·|»´«H³o­è¬ÛÃÑ¥B¤S¨¥Ãã°{Ã{ªº·s¥æ¡H®}¤l³®°®«y¤@Án¹D¡G¡u§Ú­Ì¹ï½ä
³Õ»P½ì¤£¤j¡A¤£­YÁÙ¬O§ä­è¤~¨º¨â¦ì¬ü¤H¨à¨Ó¡K¡K¼K¡I¨Ó¡K¡K¬Æ»òªº¡I¦n¶Ü¡H¡v

­»¥É¤s¤£¥H¬°·N¦a¹D¡G¡u­Y½×º}«G¡A¨º¨â­Ó¤XÀY©|¥¼¤J¬y¡A§Ú­Ì³o»q³Ì¬õªº¬O»A¾®©M»Aªé¨â­Ó§¬
¨à¡A¤£¹L¥u¯à¦b¶Q»««Ç¨£¨ì¦o­Ì¡A§Ú­Ì¥ý¦b³o»q³}³}¡A«Ý·|¤~±a§A­Ì¥h©M¦o­Ì³Ü°s§@¼Ö§a¡I«OÃÒ
¨â¦ì¤£µê¦¹¦æ¡C¡v¨â¤H¨£¥L¨S­¢¥L­Ì½ä¿ú¡A¤ß¤Uµy¦w¡AªYµMÀH¥L¦bÀ½º¡½ä«Èªº½ä®à¶¡¥ª¬ï¥k¦æ¡A
©¹³Ì¼sÁ諸¤¤°ó¨«¥h¡C

­»¥É¤s¤¶²Ð¹D¡G¡u§Ú­Ì³o½ä³õ¬O¥Ñºë³q¤­¦æ¹Pªkªº°ª¤âºë¤ß§ë­p¡A¤@¤j¤K¤p¤E­Ó½ä°ó±Äªº¬O¤E®c
°}ªk¡A¤¤¶¡³Ì¤jªº½ä°óÄݤW¡AÂíÀ£¤K¤è¡A©Ò¥HÃC¦â¥ç¥H©ú¶À¬°¥D¡A·t¶À´N¤Ó¨Iº¢¤F¡C©É¤l¬O¤G¤Q
¤­±i¡A¦]¤­¬°¤g¼Æ¡A¦Ó¤G¤Q¤­«h¬O¤­ªº¦Û­¼¼Æ¡A¦³¬Õ§Q­¿¼Wªº§t·N¡C¡v¨â¤H³o¤èª¾¹D­ì¨Ó¶}½ä³õ
¤]¶·¦³¾Ç°Ý¡A¬°¤§­T¶ë¹y¶}¡C

¨â­Ó¤p¤l³£¬O¦n©_¤ß­«ªº¤H¡AÅ¥±o»P½ì¯sµM¡A¤£§K¥ª°Ý¥k°Ý¡A³º§Ñ¤F¥h¬Ý¨º¨Ç¹ï¥L­Ì¬Ü¬D²´³rªº
¬üÄR¨Í¤k¡C­»¥É¤s»âµÛ¥L­Ì¨Ó¨ì¤@®àÀ½¤F¤G¡B¤T¤Q¤Hªº½ä®à®Ç¡A¬ÝµÛ¨º°Ê¤Hªº¤k²ü©x§â¤@ªT°©»s
ªº¥¨«¬»ë¤l§ë¤J¤@­Ó¤è¬Ø¤º¡A»\¤W¬Ø»\«á°ªÁ|¹LÀY¡A¥Î¤O·n®Ì¤@½ü«á¡A¦A©ñ¦b¥x¤W¡A¼b³Ü¹D¡G
¡u¦U¦ì¶Q«È½Ð¤Uª`¡H¡v

½ä«È¯É¯É§â½äª`©ñ¦b­n©ãªº¤@ªù¤W¡C­»¥É¤s¹D¡E¡u³o¥s©ãÄ_¡A©ã¤¤»ë¤l¦V¤WªºÂI¼Æ¡A´N¥i±o¤@½ß
¤Tªº½äª`¡C¡v±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u¨º¬O¤»¤À¤@ªºÄ¹­±¡A¦Ó§A­Ì½ä³õ«o¬O¤»¤À¤­ªº±m¼Æ¡AÃø©Ç¶}½ä³õ·|µo
¤j°]¤F¡C¡v

­»¥É¤s¯º¹D¡G¡u§A¤]¥i¥H½ä»ë¤lÃC¦â¡A¨º¬O¤@½ä¤@¡A¤½¥­±o«Ü¡C¡v®}¤l³®©w¯«¤@¬Ý¡A¤j¦h¼Æ¤H³£
©ãÂI¼Æ¡A¥iª¾¥ô½Ö³£§Æ±æ¥H¤@ŤT¡A©Ò¥HÁö¥i½äÃC¦â¡A¤´¥u¬O²á³Æ¤@®æ¦Ó¤w¡I­»¥É¤s¼£±v¹D¡G
¡u­n¤£­nª±¨â¤â´ê¿³¡H¡v

¨â¤H¥u¬O·nÀY¡C­»¥É¤s¤£¥H¬°·Nªº»â¥L­Ì¨B¶i¤¤°ó¥h¡C±F¥ò©M®}¤l³®¦P®É²´«e¤@«G¡A¥u¨£¾a¥ªªº
¤@±i½ä®à³B¡A¤@¦ì¦³¦p¸U½tÂO¤¤¤@ÂI¬õªº°Ê¤H¬ü¤k¡A¥¿°_«l½äµÛ¡C¦o¤£¦ýªø±o¬Ü¥Ø¦pµe¡A³Ì·S¤H
ª`¥Ø¬O¦oªºÃ̤f¶}±o·¥§C¡AÅS¥X¤F¤p¥bÃä¥É¨Å©M²`²`ªº¨Å·¾¡A®ö¿º«D±`¡C¨â¤H±`Å¥¨ì¥_¤è¤H¦h¦³
­J¤H¦å²Î¡A­·®ð¶}©ñ¡A¦ý¤´¬O­º¦¸¨£¨ì¦³°ü¤k¤½µM¬ïµÛ³oºØ§C¯Ý¦ç¦b¤j®x¼s²³¶¡«G¬Û¡A¤£¸T¬Ý§b
¤F²´¡C

­»¥É¤s­W¯º¹D¡G¡u³o­Ó¤k¤H¤d¸Uªg·S¤£±o¡A§O¬Ý¦o­·Ä̰g¤H¡A¨ä¹ê¦o´N¬O¡y´^±ç·|¡zªº¤T·í®a¡A
¤HºÙ¡yÄÌ®Q¡zªº¥ô´A´A¡AªZ§Þ°ª±j¡A³Ì¾Õª±§Ë¨k¤H¡A´ý¨­¬O¨ë¡A¸I¤W¦oªº¨k¤H³£­n­Ë¨¬¾`ÀY¡A³s
§Ú³£¤£´±©Û·S¦o©O¡C¡v±F¥ò§]¤F¤@¤f²Cªj¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Æ»ò¬O¡y´^±ç·|¡z¡H¡v

­»¥É¤s©_¹D¡G¡u§A­Ì³º³s´^±ç·|³£¥¼Å¥¹L¡A´^´N¬O´^«°¡A±ç«üªº¬O´^«°¦è¥_¤»¤Q¨½ªº±ç°p¡A´^±ç
·|¦W¦C¡y¤KÀ°¤Q·|¡z¤§¤@¡A¨«¨ì¨º»q¡A¦¿´ò¤¤¤H³£­n½æ­±¤lµ¹¥L­Ì¡C¡v¨¥½}¥¿­n§è¨â¤HÂ÷¶}¡A°Z
ª¾¨º¥ô®U´A¥Ø¥úÂ÷¶}¤F½ä®à¡A´Â¥L­Ì±æ¨Ó¡A¬Ý¨ì±F®}¨â¤H®É¡A¬ü¥Ø«G°_ªö¨~¡A¼b¯º¹D¡G¡u¥É¤s§A
¦b¨º»q§bÀY§b¸£¬Ý¬Æ»ò¡AÁÙ¤£¹L¨Ó©M¥£®a¿Ëªñ¿Ëªñ¡H¡v

­»¥É¤s¤@Ãä´§¤â¦^À³¡A¤@Ãä§CÁn¹D¡G¡uµL½×¦o­n§A­Ì°µ¬Æ»ò¡A°O±o¥þ±À¨ì§Ú¨­¤W¥h¡C¡v¨¥½}À³Án
¥ý¦æ¡C¨â¤HÅ¥¨ì¤S¬OÀ°·|¤¤¤H¡A¥ß·PÀYµh¡AµL©`¤U¥u¦nµwµÛÀY¥ÖÀH­»¥É¤s©¹¨º¥ô´A´A¨«¹L¥h¡C

²Ä¤K³¹¡@½ä³õ­·¶³

¥ô´A´AÂ÷¶}½ä®à¡Aªï¤F¤W¨Ó¡C±F¥ò©M®}¤l³®µoı¦oªº¦çªA§â¦o¥]»q±oºòºòªº¡A·¥«×¦a±j½Õ¤F¦o¹¡
º¡¬ÂÄnªº¦±½u¡Aµn®ÉÌ{µM¤ß¸õ¡C³o·Ïµø´A¦æªº¬ü¤k§â¥Rº¡«C¬K¬¡¤Oªº¯ÛÅé²¾¨ì¤T¤H²´«e¡A¦A¥´¶q
¤F±F¥ò©M®}¤l³®«á¡A¦V­»¥É¤s¯º¹D¡G¡u³o¨â¦ì¤½¤l­±¥Í±o«Ü¡A¬O§AªºªB¤Í¶Ü¡H¡v­»¥É¤s­W¯º¹D¡G
¡u´A©h§A³Ì¦n¤£­n·S¥L­Ì¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®·Q¤£¨ì­»¥É¤s¦p¦¹©Z¥Õª½±µ¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C¥ô´A´A«o¤@ÂI¨S¥Í®ð¡A¶¨ì¨â¤H­I«á¡A¼b
¯º¹D¡G¡u­»¤T¤Ö©w¬O¦b­I«á»¡¤F§Ú¥ô´A´A«Ü¦hÃa¸Ü¡A¦ý¨â¦ì¤d¸U¤Å«H¥L¡A­Y¥Lºâ¬O¦n¤H¡A§Ú´N¬O
¬@±Ï¥@¤HªºÆ[­µ¤j¤h¤F¡C¡v­»¥É¤s°®«y¤@Án¹D¡G¡u´A©h§A²ö­n¯}Ãa§Ú­Ìªº¤Í­Å¡A§O§Ñ¤F´^±ç·|©M
§Ú­Ì¤Ú³®À°¤@¦V¬Û¦wµL¨Æ¡K¡K¡v

¥ô´A´A¤SÂà¨ì¨â¤H«e¤è¡A±»¼L¼b¯º¹D¡G¡u§A­Ì¬Ý°Ú¡I­»¤T¤Ö·Ý°Ê¤£°Ê´N®³¤Ú³®À°¨Ó´ÛÀ£§Ú³o®z½è
¤k¬y¡Aºâ¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡C­ø¡I¨â¦ì¤p­ô¨à¯u«Ó¡AÃø©Çµ¹¤T¤Ö·Ý¬Ý¤W¤F¡A§A­Ì¥s¬Æ»ò¦W¦r¡C¡v¨â¤H
·P¨ì¤Ú³®À°¦³ÂI¦Õ¼ô¡A¤@®É«o°O¤£°_½Ö¤H¦V¥L­Ì´£¹L¡C­»¥É¤s¤£®®¹D¡G¡u´A©h§A¬O§_½ä¿é¤F¿ú¡H
Åý§Ú½ßµ¹§A¦n¤F¡A¤£­n¾¨¦b³oùØ­J¨¥¶Ã»y¡C¡v

¥ô´A´AÅãµM²@¤£©È¥L¡A¼b´A¦a¾î¤F­»¥É¤s¤@²´¹D¡G¡u§Ú¥ô´A´A¬O³oºØ¨S¦³½ä«~ªº¤H¶Ü¡H§A¤~¬O­J
¨¥¶Ã»y¡C¡v©¿¦a¤@¤â©¹­»¥É¤s§ì¥h¡C­»¥É¤s§N­ó¤@Án¡A¥k¤â´­°_¡A©Ø¦V¦o¯ßªù¡C¥ô´A´A¯º¹D¡G
¡u§Ú¤£¬O­n°Ê¤â°Ú¡I¡v¼LÁö³o»ò»¡¡A¦ý¥É´x¤@½¡A¨I¨ì­»¥É¤s§ð¨Ó¥k¤âªº¤U¤è¡A¦±«ü¤Ï¼u©¹­»¥É
¤s¯ßªù¡C

­»¥É¤sÁY¤â¦¨¤M¡A¦A¦±°_¤â´x¡A¥H´x­I¤Ï©ç©¹¦oªº¼u«ü¡C³o´X©Û©¹¨Ó¥þ¦b¤è¤Øªº¯¶¤p½d³ò¤º¶i
¦æ¡A¬J¨³±¶¤S²`¦X§ð¦u¤§¹D¡A¬Ý±o±F®}¨â¤H²´¬É¤j¶}¡A¹ï³oºØºë¥©ªº¹L©Û¤j¥Í¿³½ì¡C¥ô´A´A¼b¯º
¹D¡G¡u¨S¨£§A´X­Ó¤ë¡A­ì¨Ó¬O¸ú°_¨Ó½m¥\¡A©Ç¤£±o³o»ò®ð¿V¨R¤Ñ¤F¡C¡v»¡¸Ü®É¡A¥É¤â·L§®¦aÂ\°Ê
¤F´X¤U¡A¦ü§ð«D§ð¡A¦ü¦u«D¦u¡C

±F®}¨â¤H¬Ý±o¤ß»â¯«·|¡A²M·¡§â´¤¨ì¦oªº©Û¼Æ»P¾Ô²¤¡C­»¥É¤sÅã¬OºN¤£²M·¡¥ô´A´A³oµÛ©_²§ªº¤â
ªk¡A³º©¹«á°h¡C¨â¤Hª¾¹D­nÁV®É¡A¥ô´A´A¤w¤@°}¼b¯º¡A°{¹q¯ë±´«üÂI¦b­»¥É¤s´x­I¤W¡C­»¥É¤sIJ
¹qªº¾_¤F¤@¤U®É¡A¥ô´A´A§ìµÛ¥L¦ç³S¡A§è±o¥LÀH¦oäWa©¹¤@®Ç¨«¥á¡AÁÙ¤£§Ñ¦^ÀY¦V¨â¤H´A¯º
¹D¡G¡u§Ú©M¥É¤s»¡´X¥y±K¸Ü«á¡A¤~¦^¨Ó³­§A­Ì¡C¡v

²´¨£¨â¤H¨ì¤FÆU¤lªº¤@¨¤±K·r§C»y¡A®}¤l³®©¿¦aÁy¦â¼@ÅÜ¡A¥¢Án¹D¡G¡u§Ú°O°_¤F¡A¬ü¤H¨à®v³Å¤£
¬O»¡¹L¤Ú³®À°¤D¬Ó«Ò¤p¨àªº¨«ª¯¡A±M¨Æ³c½æ¤H¤f¶Ü¡H¡v±F¥ò­Ë©â¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¨º¥L¬Ý¤W§Ú­ÌÁÙ
¦³¦n¨Æ¥i¨¥¶Ü¡H§Ö¡I§Ú­Ì¥ß§Y·È¡C¡v

®}¤l³®§èµÛ¥L¹D¡G¡u¥BºC¡I¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡A§Ú­ÌÀH¾÷À³Åܦn¤F¡C­ü¡I¯u¬Ý¤£¥X³o¡y¤H³c¤s¡z¤]¬O­Ó
¦n¤â¡C§Ú­Ì³ºµM¦bµó¤WÀH«K¶Ã´z³£´z¤F­Ó°ª¤â­ÝÃa³J¥X¨Ó¡C¡v³o®É¥ô´A´A©M­»¥É¤sÂùÂù´Â¥L­Ì¨«
¨Ó¡A¥u¬Ý¨â¤Hªº¿Ä¬¢±¡ºA¡A«Kª¾¨â¤H¨p¤U¦³¤F¨óij¡C±F¥ò©M®}¤l³®³®¬OÀY¥Öµo³Â¡A·P¨ì¦Û¤vÅܦ¨
¤F³fª«¡C

¥ô´A´A¹j»·®ö¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¨â¦ì¤p­ô¨à¨ì³oùبӬO·Q¤@¹Á¤k¨à®aªº·Å¬X´þ¨ý¡A³o¨Æ¥]¦b©j©j§Ú¨­
¤W¦n¤F¡C¡v­»¥É¤s«h¤f­·¤j§ï¹D¡G¡uÃø±o´A©h³o»ò¬Ý±o°_§A­Ì¡A«Ý§Ú±Ð¤H¶}¤@¶¡¶Q»«´[©Ð¡A¤j®a
³Ü°s½Í¯º¡A¦@½à­·¤ë¡C¡v

±F¥ò¯º¼H¼H¹D¡G¡u³o¨Æ¦ó¶·µÛ«æ¡A§Ú©¿µM¤S·Q¥ý½ä¨â¤â¡A§Ú³Ìºë¾Õ´N¬O½äµP¤E¤F¡C¡v­»¥É¤s¯º
¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§óÀ³¨ì¶Q»«´[©Ð¥h¡A´A©h¤]³Ì·R½äµP¤E¡A§A­ÌªÖ³­¦oª±´N³Ì¦n¤F¡C¡v

±F¥ò¬°¤§»y¶ë¡C®}¤l³®ÃtÅx¦aÁqªÓ¹ï±F¥ò¹D¡G¡u§A·Q½ä¿ú²z¸Ó¥ý¼x¨D§Ú¦P·N¡A§Ú¹ïµP¤E¤@¬¤£
³q¡A¦ý«o·Q¦b½ä³õÀH³B³}³}¡A¥H¼W¼s¨£»D©O¡C¡v¥ô´A´A¼bÂß²¾«e¡A®¾¤W¨â¤HÁuÅs¡A¦V­»¥É¤s¥´­Ó
²´¦â¡A·L¯º¹D¡G¡u¥Ñ§Ú¨Ó©Û©I¥L­Ì´N¦¨¤F¡C¡v­»¥É¤s¯ºÀ³¤@Án¡AÂਭ«K¥h¡C

¥ô´A´A¿Ë¼ö¦a®¾µÛ¨â¤H¡A´Â¤º¶iªº¤j°ó¨«¥h¡A´A¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤£­nÅ¥­»¥É¤s¨º³Ã¥ë»¡¤H®aªº¥ô¦ó
¶¢¨¥¶¢»y¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¥¿­n»¡¸Ü¡A´Â¦o±æ¥h®É¡A¨£¨ì¦o¨«¸ô®É¯Ý«eÂù®pÀHµÛ¦oªº¨B¼i¡A¤£¦í
¶^ÀúÁq°Ê¡A»¤¤H¤§·¥¡A¤ß¨à¤£¥Ñ«æ³tÅD°Ê¡A§Ñ¤F»¡¸Ü¡C©¿µM¶¡¡A¥L­Ì¦A¤£Ä±±o¦o¥i©È¤F¡A¤×¨ä¬O
¦oªºÅéºA¯«±¡¡AµL¤£Åã²{¥X¨Ï¤H¤ß°Êªº¬üºA¡A¤£¦Ûı¥Í¥XÁa¬O¬°¦o¦Ó¦º¡A¥ç¤ß¥Ì±¡Ä@¤§¤ß¡C

¥ô´A´A«o¬O¤ß¤¤±o·N¤§·¥¡C¦o¾\¤H¤d¸U¡A¥u¤@²´«K¬Ý¬ï¨â¤H¤´¬Oµ£¨k¤§¨­¡A³o¹ï¦oºë¾Õ±Ä¸É¤§³N
ªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤£³×ã¼ß¥ÌÅS¡A¥i¥O¦oªº¤¸®ð¤j¦³»t¯q¡A¬G¤~¤£¾Ü¤â¬q¡A°È­n¥Ñ­»¥É¤s³B·m¥L¨â
¤H¨ì¤â¡C¦¹¨è¦o¥¿§Q¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¡A¬I®i¤W­¼´A³N¡A¤Ä°_¨â¤H­ì©lªº±¡¼¤¡C

®}¤l³®ªº©w¤O­n¤ñ±F¥òµy¨Î¡A²¤¤@°g½k¡A«K²M¿ô¹L¨Ó¡A¨£¨ì±F¥ò¥¿¤£ª¾¤£Ä±¦a®ð«P»Q²å¡A¤@°Æ¦â
°g°gªº¼Ë¤l¡AÁÙ¬G·N¥HªÓ»K®Á¸I¦oªº¶p¯Ý¡Aª¾¹D¤£§®¡A¤H«æ´¼¥Í¹D¡G¡u¦Ñ¯R¨Ó¤F¡I¡v±F¥ò¤j¦Y¤@
Åå¡A¿ô®©¹L¨Ó¡A´qµM¹D¡G¡u¥L¦b¨ºùØ¡H¡v

¥ô´A´A¥ç©_¹D¡G¡u¥Lªº¦Ñ¯R¤£¬O¹L¥@¤F¶Ü¡H¡v®}¤l³®·t¤¤ÃP¤F¤@¤f®ð¡A­JD¡G¡u³o¥u¬O§Ú­ÌºD
¶}ªºª±¯º¡A·N«ä§Y¬O°­¨Ó¤F¡A¨º¦ÛµM¬O¨S¤H¨Ó­ù¡I¡v

±F¥ò·¥¤O§â«ù¡A¦A¤£´±¬Ý³o¤k¤Hªº¯Ý²ã¡C¥ô´A´A¬°¤§®ðµ²¡A¼bÂߤ@§á¡A¥ß§Y¨Ï¨â¤H·Pı¨ì¦oÂ׺¡
ªº¦×Åé¡A¤õ¼ö¦a¸IIJ±o¥L­Ì¤ß±Ü·n¿º¡C¤£¹L¨â¤H¬J¥Í¥X¤F§Ù¤ß¡AµwÀ£¤U´é°_ªººö©À¡A¦P®É·t·t¥s
­W¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¥i²æ¨­¡C­Yµ¹¦o³o»ò¡u¦×»¤¡v¤U¥h¡A¤@­Ó§â«ù¤£¦í¡A¥i¤£ª¾·|¦³¬Æ»ò¥i©È«áªG¡A
­»¥É¤s¦­¥ýªºÄµ§i¡A¤´¬O¾l­µ¿¢¦Õ¡C

±F¥ò­è¦n¨£¨ì¥ª®Çªº½ä®à¥u¦³¤­­Ó«È¤H¡AÄ˪ŤF¤C¡B¤K­Ó¦ì¤l¡AÆF¾÷¤@IJ¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý½ä¨â
¤â§a¡I¡v±Ã²æ¥ô´A´AªºªÈÄñ¡A§¤¤J¨ä¤¤¤@­ÓªÅ¦ìùØ¡C¥ô´A´A²@¤£¤¶·N¡A¯º·N¬Õ¬Õªº§¤¨ì¥L¥ª®Ç
¥h¡A¦Ó®}¤l³®«h§¤¨ì±F¥òªº¥t¤@Ãä¡C

³o¬ü¤k¤~§¤¤U¡A¥ß®É§â´X­Ó«È¤Hªº¥Ø¥ú¥þ§l¤Þ¨ì¦oªº¯Ý²ã¥h¡A¥ô´A´A§®¥Ø¤@±½¡A¤­­Ó¨k¤H¥ß®É¦â
±Â»î»P¡A¦³¤H³s¤f²C³£¬y¤F¥X¨Ó¡C¤k²ü©x¬O­Ó¤G¤Q·³³\ªº¤k¤l¡A»á¦³«º¦â¡A¦ý»P¥ô´A´A¬Û¤ñ¡A¥ß
§YÅfµM¥¢¦â¡A¦AÅ㤣¥X¥ô¦ó¥úªö¡C³o®à½äªº¥¿¬OµP¤E¡A±F¥ò©M®}¤l³®Áö¨S¯uªº½ä¹L¿ú¡A¦ý¦b¥«¤«
ªø¤j¡A¬Ý¤H½ä±o¦h¤F¡A¦ÛµM¥ç¼ô¿Úªù¸ô¡C

¥ô´A´A©¿¦a·N¿³¤jµo¡A¹ï¤k²ü©x¹D¡G¡uÅý§Ú¨Ó±À²ø¡I¡v¤k²ü©x·íµMª¾¹D¦o¬O¬Æ»ò¤H¡A¤£­¡µªÀ³¡A
°h©¹¤@®Ç¡C¥ô´A´A§¤¤W¤F²ø®aªº¦ì¸m«á¡A¼b¯º¹D¡G¡uÁÙ¤£¤Uª`¡I¡v

²³¤H³s¦£¤Uª`¡A®ðª^¼ö¯P¡C±F¥ò©M®}¤l³®«o¬O¤ß¤¤¥s­W¡A­n¥L­Ì§â¨¯­W±o¨Óªº»È¨â®³¥X¨Ó½ä¡A½T
¬O¤ßµh­Ý¦×µh¡C¥ô´A´A¬ü¥Ø¨Ó¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¶Ê¹D¡G¡u¤£¬O­n½ä¨â¤â¶Ü¡H§Ö¤Uª`§r¡I¡v±F¥ò¯º¼H¼H
¹D¡G¡u§Ú­Ì¥ý­n«ö§L¤£°Ê¡A¬Ý²M·¡§A³o·s²ø®aªº¤â­·®ð¼Æ¡A¤~¦n¤Uª`¹À¡H¡v

¥ô´A´A¼b¯º¤£»y¡A¥H¼ô½mªº¤âªk©Ù°_µP¨Ó¡A°ï¦¨¤@Å|Å|«á¡A¦AÂY»ëµoµP¡C¤£ª¾¦o¬O§_»W·N¨Ï¤F¬Æ
»ò¤âªk¡A³º³s¿é¤TçE¡A½ä«ÈªºÅw©I©M³ÜªöÁn¡A¥ß®É§âªþªñ´X®àªº«È¤H³£§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡AÀ½º¡¤F©Ò¦³
®y¦ì¡C¥ô´A´A¦V±F¥ò©M®}¤l³®´A¯º¹D¡G¡u©j©j¤â­·¤£¶¶¡A­nĹ¿ú´N§Ö¤Uª`«á­±¦³¤HÄW¹D¡G¡u­Y¤£
¤Uª`¡A´N§â®y¦ìÅý¥X¨Ó¡C¡v¥ô´A´AÀü¤F¨º¤H¤@²´¡A³Ü¹D¡G¡u½Ö´±¥s¥L­ÌÅý¦ì¡A§Ú´N§â¥Lªº¤â§á
Â_¡C¡v

¨º¤HÅãµMª¾¹D¦oªº¼F®`¡A¥ß§Y¾¶­Y´HÂÍ¡A¤£´±¦A»¡¸Ü¡C±F¥òµL©`¤U¡A¥u¦n§â¤@¨â»È¤l±Ç¥X¨Ó¤U
ª`¡C¥ô´A´A¤@°}¼b¯º¡A¾î¤F¨â¤H¤@²´¡A¦b¼Æ¤Q¹ï¥Ø¥ú¨`¨`ª`µø¤U¡A¥¿«Ý©ÙµP¡A©¿¦a¤@Án¼b¬Xªº
¡u¥BºC¡v¡A°_¦Û±F®}¨â¤H­I«á¡A±µµÛ¤@°¦ÅÖ¬üµL¤ñªº¥É¤â¡A¥Ñ¨â¤H¶¡±´¥X½ä®à¡A§â¤@¿õ¤Ö»¡¤]¦³
¤Q¨â­«ªº¶Àª÷¡A©ñ¦b±F¥ò¨º¥i¼¦¤¼¤¼ªº¤@¨â¯¾»È®Ç¡C²³½ä«È¤@°}°_«¡¡A³o¿õ¶Àª÷¦Ü¤Ö¤]­È¼Æ¦Ê¨â
»È¡A¨º¥i¬O¨u¦³ªº»¨½ä©M­«ª`¤F¡C

¥ô´A´AÂù¥Ø´H¨~¹q°{¡A§N§N¬ÝµÛ³o§â¦n´X­Ó¤HÀ½±oªF­Ë¦è¬nªº¬ü¤k¡C±F¥ò©M®}¤l³®´jµMÂàÀY¥õÁy
±æ¥h®É¡A¤@ÂùÅÖ¤â¤w¤À§O«öµÛ¥L­ÌªÓÀY¡A©w·ú¤@¬Ý¤U¡A¤£¸T»ôÁn³ê®Q¡A­ì¨Ó³º¬O¡u³D粬ü¤H¡v¨H
¸¨¶­¡C¨H¸¨¶­§CÀY¹ï¨â¤HÅS¥X¤@­Ó²¢²¢ªº¯º®e¹D¡G¡u¦­¥s§A¨â­Ó¤p«Ä¤l¤£­AÀH³B¶Ã¨«¡A¬Ý¡I®tÂI
´Nµ¹¤HÄF°]ÄF¦â¤F¡C¡v¥ô´A´A¨q¥Ø±°¹L´Ë´Hªº±þ¾÷¡A§NµM¹D¡G¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡H¡v

¨H¸¨¶­»P¦o¹ïµø¥b®Î«á¡A·L¯º¹D¡G¡u°µ²øªººÞ±o¤Uª`ªº¬O¬Æ»ò¤H¡A¤T·í®a¬J­n±À²ø¡A´N¸Ó¦u²ø®a
ªº³W¯x¡A­Y½ä¤£°_ªº¸Ü¡A´N°®¯Ü»{¿éÂ÷³õ¦n¤F¡C¡v¥ô´A´A¨£¹ï¤è©úª¾¦Û¤v¬O½Ö¡AÁÙÂ\¥X±j·mµw­n
ªº«ººA¡A¤ß¤¤¾ÏµM¡AÁy¤W«o¦^´_¨º¬K·N¬v·¸ªºª°´A¼Ë¨à¡A¯º¹D¡G¡u³o»ò¤@¿õ¶Àª÷¡A§Ú­Ì´^±ç·|ÁÙ
¥i¥HÀ³¥I¡C¡v

³òÆ[ªº»««È¤¤¡A¦³¤Q¦h­Ó©È¨ÆªºÅ¥¨ì´^±ç·|¤§¦W¡AÀ~±o¥ß§Y®¨®¨Â÷¶}¡A³s¤U¤Fªºª`¿ú³£¤£´±¨ú¦^
¥h¡C½ä®à¥ß®É²¨¸¨°_¨Ó¡AÁ٪ťX¤F¨â­Ó¦ì¤l¡C±F¥ò³o®É©w¹L¯«¨Ó¡A©ç©ç¨H¸¨¶­«ö¦bªÓ¤W¨º¥Rº¡«Â
¯Ù©Êªº¥É¤â¡A¹D¡G¡u¬ü¤H¨à°Ú¡I§Ú®ÇÃ䦳¦ì¥i§¤¡A¦ó¥²¯¸±o¨º»ò¨¯­W©O¡H¡v¨H¸¨¶­·L·L¤@¯º¡A­Á
ÀY¤À§O¦b¨â¤HÁyÀU­»¤F¤@¤f¡A³º¨Ì¨¥§¤¨ì±F¥ò®Çªº¦b´È¤l¥h¡C

±F®}¨£¦o¤@°Æ¦Y©w¤F¥L­Ìªº¼Ë¤l¡A¤Sµ¹¦o­»³n¬X¿°ªºÄå²å©M¿Ë¼öªº°Ê§@§Ë±o»î¬°¤§¾P¡A¯u¤£ª¾¬O
ÅåÁÙ¬O³ß¡C¥ô´A´A¤@Án¤£ÅT¡A®|¦Û©ÙµP¡C½ä®à®Ç©¿¤S¦h¤F´X­Ó¤H¥X¨Ó¡A³£¬O½ä³õ¤è­±ªº¤H¡A¥]¬A
¤F­»¥É¤s¦b¤º¡A¥L®ÇÃäÁÙ¦³¤@­ÓÀA³T­Dº~¡A­±Áï²´²Ó¡A¦ý²´¤ºªº²¶¯]ºë¥ú°{°{¡A¨Ï¤Hª¾¥Lµ´¤£¬O
¦n·Sªº¤Hª«¡A¦Ó¥L©M­»¥É¤s¥¿¥Ø¥ú¨`¨`ªº¥´¶q¨H¸¨¶­¡C

¨H¸¨¶­«o¹³¤£ª¾¹D¦³¤Hª`·N¦oªº¼Ò¼Ë¡A´ê¨ì±F¥ò¦Õ®Ç¹D¡G¡u¤µ½ë¤H®a±Ï¦^§A­Ì¤@¦¸¡A§A­Ìªº¬Æ»ò
¤j®¦¤j¼w¡A´Nºâ§è¥­¤F¡C¡v¥ô´A´A§âµPÅ|¦n«á¡A¦V¨ºÀA³T­Dº~©ß¤F­Ó´A²´¹D¡G¡u­»·Ý¿Ë¦Û¨Ó°Õ¡I
­n¤£­n½ä¤@çE¡C¡v

¨º­»·Ý«¢«¢¤@¯º¡A¦b¹ïµÛ¨H¸¨¶­¤T¤HªºªÅ¦ì¶Éª÷¤s­Ë¦×¬W¯ë§¤¤F¤U¨Ó¡A¹Ä¹D¡G¡uÃø±o¤T·í®aªÖ±À
²ø¡A¥Ë±^¹ëªº«N­x®v¨H©h®Q¤SªÖ³­½ä¡A§Ú­»¶Q«ç´±¤£©^³­¡H¡v¥ô´A´A¼bÂߤ@¾_¡A±æ¦V¨H¸¨¶­¡A´H
Án¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¡y«N­x®v¡z¨H¸¨¶­¡AÃø©Ç¤f®ð³o»ò¤j¤F¡A¤£¹L§Ú¥ô´A´AµL½×¿éĹ³£±o©^³­¤W
¤F¡C¡v

¨H¸¨¶­¬Õ¬Õ²L¯º¡A¬ü¥Øºw·È·È±°¹L­»¶Q©M¥ô´A´A¨â¤H¡A²HµM¹D¡G¡u¨â¦ì¤Ó©ïÁ|¤p¤k¤l¤F¡C§Ú¨H¸¨
¶­¥u¬O±K¤½ªº¶]»L¡A¦³¬Æ»ò¤j¤f®ð¤p¤f®ðªº¡C¤µ½ë¨Ó¥u¬O¬°±K¤½´M¦^¨â­Ó¨«´²¤Fªº³¥«Ä¤l¡C½Ð¨â
¦ì¦h¦h¥]²[¡A§K±o±N¨Ó±K¤½§ð¤U´^«°®É¡A¤j®a¨£­±¤£¦n»¡¸Ü¡C¡v³Ñ¤Uªº¤Q¨Ó¤HÅ¥¨ì¥Ë±^­x¤§¦W¡A
¨ºÁÙ´±¯d¤U¡A³o®É¤w¨«±o¤@­Ó¤£ÁË¡A³s¤º¶i¤jÆUªº¦Ê¦h½ä«È³£»D­·Â÷¥h¤F¡C

¦ý«o¤´¦³¤@­Ó¤H¯d¤F¤U¨Ó¡A¦¹¤HÀY³»°ª«a¡AÁy®e¦ºªO¥j©å¡Aª½¤Ä¤Ä¬ÝµÛ¹ï­±ªº¥ô´A´A¡A§N§N¹D¡G
¡uÁÙ¤£ÂY»ëµoµP¡H¡v³Ì©_ªº¬O¥H³o¤H¤ñ¤@¯ë¤H³£­n°ªªº¨­«¬¡A¤S¬O­t¤â¶Æ¥ß¡A¦ý²³¤H°¾­n«Ý©Ò¦³
½ä«È´²¥h¡A¦Ó¥L¤S¶}¤f»¡¸Ü¡A¤~ª`·N¨ì¥L¯¸¦b¨º»q¡C³o®É½ä®à¥u¦³¤T²Õ¤H¡A´N¬O±À²øªº¥ô´A´A¡A
±F®}¨â¤H©M¨H¸¨¶­¡A¦A´N¬O­»¶Q©M¯¸¦b¥L¨­«áªº¨à¤l­»¥É¤s¤Î¨â¦W±o¤O¤â¤U¡A¤T²Õ¤H¦P®É¦âÅܱæ
¥h¡C

±F¥ò©M®}¤l³®­º¥ý»î­¸¾z´²¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡u¦Ñ¯R¨Ó¤F¡I¡v¨Ó¤H¦Û¬O§ù¥ñ«Â¡A¥ç¥u¦³¥L¤~¦³³oºØ¨Ó
«BµL¼vªº³q¤Ñ¤â¬q¡C¥LÅS¥X¤@­Ó¥X©_·Å©Mªº¯º·N¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú³o¨â­Ó¨Ä¨à¤l¯u¥»¨Æ¡A®tÂI³s¦Ñ
¯R³£µ¹§AÄF­Ë¤F¡C²{¦b¨£¨ì§A­ÌÁÙ¨S¦³¨ì¤F¾j¯Tªº¨{¥Ö¤º¥h¡A°ª¿³±o³s§A­Ìªº¹x¥Ö³£­n§Ñ±¼
¤F¡C¡v¨H¸¨¶­¤@¦V¹ï¨ä¥L¸q­x»â³S³Ì¦³¬ã¨s¡A­º¥ý»{¥X¥L¬O½Ö¡A¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¦¿²a§ù¥ñ
«Â¡I¡v

¥ô´A´A©M­»¶Qµ¥¦P®É¤@¾_¡A§ó§Ë¤£²M·¡§ù¥ñ«Â³o¦Ñ¯R©M¨â­Ó¤p¤lªºÃö«Y¡C§ù¥ñ«Â¤´¥u¬Oª½¤Ä¤Äªº
¬ÝµÛ±F¥ò©M®}¤l³®¡A²´§À³£¤£¬Ý¨H¸¨¶­¦aÀ³¹D¡G¡u»CÅýÁÙ¥¼µ¹§õ±K®`¦º¶Ü¡H¡v¨H¸¨¶­¼bÂß·LŸ¡A
§CÁn¹D¡G¡u§ùÁ`ºÞ»¡¯º¤F¡C¡v

§ù¥ñ«Â¤j¼Ò¼r¼Ë§¤¤F¤U¨Ó¡A²´·ú²¾¨ì¥ô´A´AÁy¤W¡A²H²H¹D¡G¡u§ù¬Y¨S¨£¡y°­¤ö¡z¿·q¤w¦³¦n´X
¦~¡A¥L¤´¬O¨C±ßµL¤k¤£Åw¶Ü¡H¡v¦Ûª¾¹ï¤è¬O§ù¥ñ«Â«á¡A¥ô´A´A¥ß§Y¥Ñ¦ÑªêÅܧ@·Å¹¥ªº¤p¿ß¡A¦³ÂI
Àª§¼¦aÀ³¹D¡G¡u¤j·í®a¤´¬O¨º¼Ë¤l¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¨£§ù¥ñ«Â¤@µn³õ¡A¥ß®ÉÀ£±o¦U¤è¤H°¨¶K¶KªAªA¡A¤ß¤¤¬J°ª¿³¤S¥s­W¡A«o¤S¥þµL¿ì
ªk¡CµL½×¤ñªZ°«´¼¡A¥L­Ì³£»·«D³o¦Ñª°¯Wªº¹ï¤â¡C¥H«e¦]µÛºØºØ§Î¶Õ¡A¤S­Ý¤§§ù¥ñ«Âªº»´©¿¤j
·N¡A¥L­Ì¤~¦³¥i­¼¤§¾÷¡C²{¦b§Î¶Õ¤jÅÜ¡A§ù¥ñ«Â¦A¤£·|¨º»ò»´©ö¤W·í¤F¡C§ù¥ñ«ÂÂà¦V­»¶Q¹D¡G
¡uÅ¥»¡§A¤D¡y·Ï±ì¡z³°§Ü¤â®y¤U¥|¤j°ª¤â¤§¤@¡A±M³d¬°³°§Ü¤â§ä´M«T¨k¬ü¤k¡A¤£¬O¬Ý¤W¤F§Ú¨â­Ó
¦H¨à§a¡H¡v

­»¶QÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡u§ùÁ`ºÞ»~·|¤F¡A¥O­¦­Ì¥u¬O¥»½ä³õªº¶Q«È¡A¤j®a¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¡v§ù
¥ñ«ÂÂIÀY¹D¡G¡u¨º´N³Ì¦n¡I¡v

²³¤H³£ª¾¥L¤ß¬½¤â»¶¡A°Ê»³±þ¤H¡A¨º´±µo¨¥¡C·í¤é¥H¶³¥É¯u¨­¬°¤@À°¤§¥D¡A¤S¦³¿W©tµ¦¬°¦o¼µ
¸y¡A¹ï¤W§ù¥ñ«Â®É¡A¥ç¥u¦³­Á¤âºÙ¦Ú¡C²{¦b°£¤F§õ±K¿ËÁ{¡A¨ä¥L¤H³s©M¥L¥­°_¥­§¤ªº¸ê®æ³£¤í
©^¡C§ù¥ñ«Â²´·ú¸¨¦^¥ô´A´A«NÁy³B¡A¬XÁn¹D¡G¡uÁÙ¤£ÂY»ë¡I¡v

¥ô´A´A¨º´±»¡¤£¡A±N¤T²É»ë¤lÂY¨ì¥x¤W¡C¤T²É»ë¤l¥ý¬O­¸§Ö«æÂà¡A³vº¥½w¤U¨Ó®É¡A©¿µM¹³µ¹¬YºØ
¤O¹D²o¨î¡AÅZ¦a°±¤î¡A¥þÅé¤@ÂI¦V¤W¡C²³¤Hª`·N¨ì§ù¥ñ«Â¥ª¤â¥¿«ö¦b®àªu³B¡A¤£¥Î»¡¬O¥L¥H¤º«l
­É®à¤l¶Ç¨ì»ë¤l¥h¡A±±¨î¤F»ë¤lªºÂI¼Æ¡A¥u¬O³o¤@¤â¡A¨ä¥L¤H«K¦Û°Ý¿ì¤£¨ì¡C§ù¥ñ«ÂÅS¤F³o¤@
¤â¡A³s¥¿¦bµS¿Ý¬O§_¸Ó¥X¤âªº¨H¸¨¶­¥ç¥ß§Y¥´®ø³o©ÀÀY¡C¦o¤µ¦¸¨Ó¤ñ¡A¤£¦ý±a¤F®y¤U¤Q¦h¦W°ª¤â
¦P¨Ó¡AÁÙ¥]¬A¤F»P¦o¦a¦ì¬Û¦Pªº¯ª§g«Û¡A«D¬O¨S¦³¤@©éªº¹ê¤O¡C

§ù¥ñ«Â¯º¹D¡G¡u¸Ó¬O§ù¬Y¨úÀYµP¤F¡C¡v¸Ü¤~§¹¨ä¤¤¤@Å|µP¹³¬Oµ¹¤@°¦µL§Î¤§¤âÕs¨ú¤F¯ë¡A·Æ¹L®à
­±¡A²¾¨ì¤F¥L¨­«e¡A¦P®É½¤F¶}¨Ó¡A³ºµM¨â°¦¬O¡u¤Ñ¡v¡A¥t¤@°¦¬O¡u¦Ü´L¡v¡A¤@°Æ³qĹªº®æ§½¡C
²³¤H¬Ý±oÀY¥Öµo³Â¡A¤£¦ý»þ©ó¥L¥X¯«¤J¤Æªº¤º¥\¡A§ó¹ï¥L¬Ý¬ï¥ô´A´A°µªº¡u¤â¸}¡v¦ÓÀbµM¡C

±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u¥i±¤¦Ñ¯R§A¨S¦³¤Uª`¡A­Y¤U¥L®Qªº¤Q¦h¿õ¶Àª÷¡A¦A¤À´X­Ó¤l¨àµ¹«Ä¤l¡A¨º§Ú­Ì´Nµo
¹F¤F¡C¡v§ù¥ñ«Â¯º¹D¡G¡u§Ú¦­¤Uª`¤F¡Aª`½X´N¬O§A³o¨â­Ó¤£¨v¨à¡A¨Ó§a¡I¦^®aªº®É°Ý¨ì¤F¡C¡v

®}¤l³®«¢«¢¯º¹D¡G¡u½Ð®¤«Ä¨à­Ì¤£§µ¡A¬J½ñ¥X®aªù¡A´N¥Ã¤£¦^ÀY¡A³Ì¦h¥Î®Q±Ð¤Uªº¦ÛÂ_¤ß¯ß¤§
ªk¡A¤@¦º¤F¤§¡A¦n¹L¦A¦^¥hµ¹¦Ñ¯R§A¥´¥´½|½|¡C¡v¨H¸¨¶­µ¥Å¥¥L­Ì¤S¯R¤S®Q¡A§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý
«oª¾¨â¤Hµ´¤£·|¯u¬O§ù¥ñ«Âªº¨à¤l¡A¥ç¤£¥Ñ¨ØªA¤]­Ì´±©ó³»¼²§ù¥ñ«Âªº«i®ð¡C

°Zª¾§ù¥ñ«Âµ·²@¤£¥H¬°ÊÞ¡A¥u¬O¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¥ý¤£»¡¯R¤£·|¥ô§A­Ì¦ÛÂ_¤ß¯ß¡A§ó¤£·|¦A¬Û«H
§A­Ìªº°­¸Ü¡C¦ý¯R¦Û§A­ÌÂ÷¶}«á¡A¯uªº¦n±¾©À§A­Ì¡A¤£¦ý¤£§Ô­V³d¡AÁٷdzƯu­Ó»{§A­Ì§@¨à¤l¡A
¦nÄ~©Ó§Ú§ù®aªº­»¤õ¡C¡v¨â¤H¨º·|¬Û«H¡A¦ýµ¹¥L¬Ý¬ï¤F§âÀ¸¡A°Ê¤â¤£¬O¡A·È¤]¤£¬O¡A¤@®É³£¤£ª¾
¸Ó°µ¬Æ»ò¤~¦n¡AµL­p¥i¬I¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤@°}¼b¯º¥Ñ¤¤¶¡¤j°ó¤è¦V¶Ç°e¨Ó¹D¡G¡u§ùÁ`ºÞ°Ú¡I§Aªº¹x¥Ö«Ä¤l¬J¤£Å¥¸Ü¡A¤£­Y´N¥æ
µ¹§Ú­ÌºÞ±Ð¦n¤F¡C¡v²³¤H¤j³Y¡A½Ö¤H©úª¾¬O§ù¥ñ«Â¡A¤´µM´±¦b¦ÑªêÀY¤W°vªë¤l¡H§ù¥ñ«ÂÀY¤]¤£¦^
¹D¡G¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡H¥ý»¡¥X¨­¤À¨Ó¾ú¡A¬Ý¬Ý¦³§_¸ê®æ¥NºÞ§ù¬Yªº¦H¨à¡H¡v

¤@°ª¤@¸G¨â¦W¤k¤l¦b§ù¥ñ«Â­I«á¤T¤V³\³B²{¨­¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¤H¹D¡G¡u¯[²yªFÞH¬£Å@ªk³æ¨q¡B³æ¥É
½º¡A¨£¹L§ùÁ`ºÞ¡C¡v§ù¥ñ«Â¤j³Y¹D¡G¡uªFÞH¬£¤@¦V±M¨Æ§L¾¹¶R½æ¡A±q¤£ª½±µ¤¶¤J¤¤­ì¯Éª§¤§¤º¡A
¤£ª¾©Ò¦]¦ó¨Æ¡A³ºÃö¤ß°_§Úªº¨â­Ó«Ä¤l¨Ó¡C¡v

±F¥ò¨â¤H¥ç§A²´±æ§Ú²´¡A¤S³ß¤S¾á¤ß¡A³ßªº·íµM¬O²×µ¹ªFÞH¬£ªºÅ@ªk¥P¤l§ä¨ì¡AÅ媺«o¬O©È¦o­Ì
¼Ä¤£¹L³o¸Óºâ¥@¤W³Ì¥i©Èªº¦Ñ¯R¡C³o¨â¦ì¤k¤lµL½×Áy»ª½ü¹ø¡A¥Ö½§¨­§÷¡A§¡»P¤@¯ë¤H¤ß¤¤·Q¹³ªº
¥P¤l§è¤£¤W¥ô¦óÃö«Y¡A¦ý¦o­ÌÁöªg¤£¤W¬üÄSªºÃä¡A«oµ´¤£¥­¤Z¡C³æ¨q½G°©åbÎ}¡A½G±o¥u¦³¤@¼h¥Ö
¥]µÛ°©ÀY¡A¦ý«oªø±o¹³§ù¥ë«Â¨ººØ°ª«×¡A°t¤WÀY¤W±×¶Éªº¼Z°¨Àg¡A¦ü¦³¯«­YµL¯«ªº²´·ú¡A¼e¤jªº
ªø³T¡A°²­Y¦b©]²`¯î­¥¹J¤W¡A¤£¥H¬°¦o¬O©t»î³¥°­¤~µ}©_¡C

¦ý¦o«o¤©¤H¤@ºØ¼ä²b¾ã»ôªº·Pı¡A°®¬\±o¹³¯à§K¨ü¥ô¦ó¬Ì±wªº¶Ë®`¡C³æ¥É½º«o¬O°¦ªÎ­Dªº½º¨à¡A
¸G¤F³æ¨q¾ã­ÓÀY¡A¦~¦m¬Ý¨Ó¤ñ³æ¨q¦~»´¤W¤Q¦h¦~¡AÀI¦pº¡¤ë¡A¤@¹Î©M®ð¡A¤µ¤H«ÜÃø·Q¹³¦o¬OªFÞH
¬£ªº»â³S¯Å°ª¤â¡C³Ì·S¤Hª`¥Ø¬O¦o­ÌÄñ¤F´XÂà¦b¸y¶¢¸`¸`¬Û³sªº³n¿û¯Á¡C³o¥i¬O«D±`Ãø¨Ï±o¦nªº
©_ªù§L¾¹¡C

ªFÞH¬£¬J¥H¥´³y§L¾¹¦W¾_¤Ñ¤U¡A³o¨â±ø§O¥X¤ßµôªº³n¿ûÃ@¦ÛµM«D¬O¤Z«~¡CÆU¤º½Ñ¤HÁÙ¬O­º¦¸¨£¨ì
³o¨â¦ìÅ@ªk°ª¤â¡A§¡¥Í¥X­ì¨Ó¬O³o¯ë¼Ò¼Ëªº©_²§·Pı¡C°ª¬\ªº³æ¨q²H²H¹D¡G¡u¥L¨â¤H©ó±Í¬£´¿¦³
¥Üĵ¤§®¦¡A¨Ï´¯¬£§K¥h³Q¦t¤å¤Æ¤Î°½Å§¤§º×¡A¦p­Y§ùÁ`ºÞªÖ°ª©ï¶Q¤â¡A±Í¬£¥²¦³¦^³ø¡C¡v³oµf¸Ü
»¡±o«D±`«È®ð¡Aµ¹¨¬¤F§ù¥ñ«Â­±¤l¡C

§ù¥ñ«Â·Q³£¤£·Q¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u®¤§ù¬Y¿ì¤£¨ì¤F¡A¨â¦ì¥P¤l½Ð¦^§a¡I¡v¥ô´A´A©M­»¶Qµ¥§ó¬O
¤j´b¤£¸Ñ¡A­nª¾ªFÞH¬£°õ´x¤Ñ¤U§L¾¹¨ÑÀ³ªº¤û¦Õ¡A­Y±o¦o­Ì¹©¤O¤ä«ù¡A¹ï§ù¥ñ«Âªºª§ÅQ¤Ñ¤U¹ê¬O
«D±`¦³§Q¡C¦Ó¥L³º¬°¤F¨â­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤p¤l¤@¤f¦^µ´¤FªFÞHÅ@ªk¥P¤lªº´£Ä³¡A¦Û¬O±Ð¥L­Ì¦Ê«ä
¤£¸Ñ¡C¦P¤@®É¶¢¡A±F¥ò©M®}¤l³®¨â¤H¦Õ¤ºÅW°_ªFÞH¤Ò¤Hªº¼ô±xÁn­µ¡A§@¥X«ü¥Ü¡C³æ¨q¤]«Õ«Õ¹Ä¤F
¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì¥u¦n°Ê¤â¨£­Ó¯u³¹¤F¡C¡v

´N¦b³o®É¡A§ù¥ñ«Â¤w­º¥ý¥X¤â¡C¥Ø¼Ð«o¬O±F¥ò©M®}¤l³®¡C¦³¤F¤W½ëªº¸gÅç«á¡A¥L«çÁÙ·|¦A¦¸²¨
©¿¡C¾ã±i°íµwªºªø¤è½ä®à¨F¥Û¯ë¥|¤À¤­µõ®É¡A¥L¤w©¹¨â¤H´Û¥h¡CÅZ¦a¨H¸¨¶­¤â¤¤®g¥X¸U¹D¼C¨~¡A
´Â§ù¥ñ«Â§ð¥h¡C²³¤H¤¤¡A¥u¦³¦o²M·¡±F®}¨â¤Hªº©³²Ó¡C¦­«e¦o¦¬ªA¤£¤F¨â¤H¡A«K¤U¨M¤ß§â¨â¤H°£
¥h¡C¬Ò¦]¦o·Q­ç°£¤F¡u·¨¤½Ä_Âáv³o¤£´úªº¦]¯À¡C

­Y½×§Î¶Õ¡A¸q¨®¤¤²{®É¥H¥Ë±^­x³Ì¬OÁn«Â§§¤j¡A¦ý­YÅý¥ô¦ó¤@¤è±o¨ì¤F¡u·¨¤½Ä_Âáv¡A³o§Î¶Õ»¡
¤£©w«K·|§ïÅܹL¨Ó¡A©Ò¥H¦o¤~¹çÄ@§â¨â¤H±þ¦º¡AÅý³o¯µ±K¥Û¨I¤j®ü¡C³o¨è¦³¤FªFÞH¬£³o±j´©¡A°t
¦X¯ª§g«Û©M¨ä¥L°ª¤â¡A¦oÁÙ«çªÖÅý§ù¥ñ«Â±o¨ì¨â¤H¡C¥ô´A´Aµ¥«h©¹ÆU¥~°h¶}¥h¡C

§ù¥ñ«Â¹³¦­®Æ¨ì¨H¸¨¶­·|Ädªý¯ë¡A¥ª³S´­°_¡A±½¦b¨H¸¨¶­¼C¨~ªº¥~½t³B¡C¨H¸¨¶­¼C¨~®ø¥h¡AÅܦ^
¤@§âªø¼C¡AIJ¹q¯ë©¹¥~¯eÄÆ¡Aµw¬O³Q§ù¥ñ«Âªº³S¸Ì°®©[­¢°h¡C±F¥ò©M®}¤l³®«h¬O³s¤H±a´È½­Ë¨ì
¦a¤W¡A´Â¦Vªùªº¥t¤@ÃäÀð¾Àºu¹L¥h¡A¨³§Ö±o³s§ù¥ñ«Â³£¤j·P·N¥~¡C

³æ¨q©M³æ¥É½º¨â¤jªFÞH¬£Å@ªk¥P¤l¤wÄÆ­¸¹L¨Ó¡A¦P®É©¹¸y¶¡©Ù¥h¡A§Ý¤â®g¥X¨º¨â±ø¥®­Y¤â«ü¡A¥H
¤Q¤K¸`¿ûÀô³s¦¨¡Aªø¹F¤V³\ªº³n¿ûÃ@¡A©¹§ù¥ñ«Â«á¸£©M­I¤ßÂI¥h¡C§ù¥ñ«Â¸£«á¹³ªø¤F²´·ú¯ë¡A¨â
³S«á´­¡A©Ø¦bÃ@ºÝ³B¡C

¡u¥m¥m¡I¡v³æ¨q©M³æ¥É½º¦P®Éµ¹¥L¥H¨â³S¶Ç¨ÓªºÅå¤H®ð«l¡A¾_±o©¹«á­Ë°h¡C±q®e¦Û­Y¤U¡A§ù¥ñ«Â
§â¤T¤j°ª¤â¥ý«á­¢°h¡A¨­ªk¥[³t¡A«b¨º¶¢­¸Á{¤´¦b¦a¤Wºu°Êªº¨â¦W¤p¤l¤WªÅ¡C²´¬Ý±F¥ò©M®}¤l³®
­n¸¨¤H¥LªºÅ]¤ö¤§»Ú¡A¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡AÀð¾ÀÃz¶}¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¨F¥Û¹³¦³²´·ú¯ë¥u´Â§ù¥ñ«Â
¿E®g¦Ó¥h¡C

§ù¥ñ«Â­º¦¸ÅS¥X¾®­«¯«¦â¡AÅU¤£±o¾à®³¨â¤H¡A¨â¤â¤Û¥X¸U¤d³S¼v¡A§â¨F¥Û­¢±o¤Ï©¹¯}¬}­Ë®g¦^
¥h¡C¦P®ÉåD®Bµo¥X¾_¹ý¤jÆUªº¼F¼S¡A©R¥OÀH¨Óªº¤Q¤jªñ½Ã°ª¤â¥X¤â¬ÛÀ°¡C¡uÅF¡I¡v¥Ë­±³º¤SÃz¶}
¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¼C¨~¼É°{¡A¥Ñ¤W¤è¦ü¨~­i¯ëª½®g©¹§ù¥ñ«Â¤ÑÆF¥Þ¡C»þ¨æªº¼C®ð¡AÅ¢¸nµÛ§ù¥ñ«Â©Ò¦³
¶i°h¤§¸ô¡AÁn¶ÕÅå¤H¦Ü·¥ÂI¡C¥H§ù¥ñ«Â¤§¯à¡A¥ç¥u¦³±Ë¤U¥¿¸õ°_¨­¨ÓÆp¬}¦Ó¥hªº±F¥ò©M®}¤l³®¡A
¶°¤¤¥þ¤O¨ÓÀ³¥I³o¥i©Èªº¤@¼C¡C

¡uÅF¡I¡v³S¼C¬Û¥æ¡Aµo¥X´e¹p¯ë®ð«l¥æÀ»ªº§C¶ã¡C¤@¦·¥Õ¶³¡A­âªÅ¾î²¾¤V³\¡A¦A¥T¥T¸¨¨ìÆU¤º¡A
²{¥X¦ì«ù¼C»»«ü§ù¥ñ«Âªºµ´¦â¬ü¤k¡C¥u¨£¦o¥ÉÁy¦¶®B¡A¬J¼bÆv¤S«C¬K·Øµo¡C¦oªº¨q¾v¯Q¶Â°{«G¡A
§âÞÕ¥Õªº½§¦â§ó¬OŨ¦«±o¥É°©¦B¦Ù¡A°Ê¤H¤§·¥¡C¥u¬O¦bÀY¤W²Ï¤F­Ó¨k¨àÀg¡C¸j¤W¥Õ¦â­^¶¯¤y¡A¥i
¬O¦oªº®e¦â«ºªö¡A³s¨H¸¨¶­³£µ¹¤ñ¤U¥h¤F¡C

§ù¥ñ«Â¥»¥H¬°¥X¤âªº©w¬OªFÞH¤Ò¤H¡A³o¨è¤@¬Ý¤U¥ß§Y§b¤F°_¨Ó¡A´jµM¹D¡G¡u©h®Q¦ó¤H¡H¡v¥´°«Án
¥Ñ¤¤°ó¶Ç¨Ó¡AÅã¬O¤v¤èªº¤Hµ¹ºIµÛ¤F¡C¦Ó±F®}¦­¥Ñ¯}¬}°k¤§¤Ô¤Ô¡A¨H¸¨¶­©M¨â¦ìÅ@ªk¥P¤lµ¥«h¦b
¤T¤V³\¥~¾n¨¬®ÇÆ[¡C¨º¬ü¤k²H²Hªº¬Ý¤F§ù¥ñ«Â¤@²´¡A±Û§Y¨q¬Ü»´ÂÙ¡A¦ÛµM¦a¬yÅS¥X¤@µ·±Ð¤H¤£´±
«_¥Çªº¤£®®¤§¦â¡A»´¬X¦a¹D¡G¡u±ß½ú³æÚ{´¹¡A»â±Ð§ùÁ`ºÞªºµ´ÃÀ¤F¡C¡v

§ù¥ñ«Â²´¤¤°{¹L´Ë´Hªº±þ¾÷¡AÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¬OªFÞH¤½¥D¡AÃø©Ç¦³¦p¦¹¨­¤â¡C¡v±µµÛ©w·ú±æµÛ±F
®}°k¥hªº¯}¬}¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤[»DªFÞH¤Ò¤H¥H¡y¤ô¶³³Sªk¡z¦W´­¤Ñ¤U¡A¬J¤w¨Ó¨ì¡A¬°¦ó¤£¿Ë¦Û¸¨³õ
Åý§ù¬Y¨£ÃѤ@¤U¡A§_«h§ù¬Y±N¥þ¤O¥X¤â¡A«_¥Ç¥O¤dª÷¤F¡C¡v

¥u¬O³o´X¥y¸Ü¡A³æÚ{´¹¤w¥i«D±`¦Û»¨¡A¸Õ°Ý·í¤µ¦¿´ò¤W¡A¦³¨º¨Ç¤H°÷¯Å¼Æ¥O§ù¥ñ«Â¥þ¤O¥X¤â¡HªF
ÞH¤Ò¤H¬X©M®®¦Õ¡A§C¨I¦Ó±aºÏ©ÊªºÁn­µ¥Ñ¯}¬}¶Ç¨Ó¹D¡G¡u§ùÁ`ºÞ¥Í®ð¤F¡C³o¬O¦ó­W¨Ó¥Ñ¡H§ÚªFÞH
¬£³Ì­«®¦«è¡A¦³®¦¥²³ø¡A¦³«è¥²ÁÙ¡C»P§Ú­Ìµ²¤U¼Ù¤l¡A©óÁ`ºÞ¤j·~¦³®`µL§Q¡C¦Ó¥BÁ`ºÞ¤µ±ß¦hµf
¥¢µÛ¡A¾U®ð¤w¬ª¡A¤£­Y¤Æ¤d¤à¬°¥É©­¡A¤j®a¤]¦n©M®ð¦¬³õ¡C¡v

§ù¥ñ«Â¤ß¤¤»þµM¡A¨Æ¸î¤W¥L½T·PºÛÅn¬ª®ð¡A¦óªp²{¦b¥L¤wÅS¥X¦æÂáA¦b³o´Â§Ê¶Õ¤O¦ûÀuªº¦a¤è¡A
µL½×¦p¦ó³£¤£©y¤[¯d¡A°¾¤S¤U¤£±o³o¤f®ð¡A¨I§u¤ù®Î¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¦n¡I§Ú§ù¥ñ«Â¥ç¬O®¦«è¤À
©úªº¤H¡A¦¹¨Æ¥²¦³¦^³ø¡A¤Ò¤H½Ð¤F¡C¡v¨­§Î¤@°{¡A¤w¨ì¤F¤¤°ó¡A±µµÛºG¥sÁn³s¦êÅW°_¡A±Û¤S¨I±I
¤U¨Ó¡C

¨H¸¨¶­¦âÅܮɡAªFÞH¬£¤T¤H¦P®É¯}¥Ë¦Ó¥h¡A¯ª§g«Û©b¤F¶i¨Ó¡A¹Ä¹D¡G¡uµ¹¥L±þ¤F¤­­Ó¤H«á°k¨«
¤F¡C¡v¨H¸¨¶­¦­ª¾¦³¦¹µ²ªG¡A¯«¦â¦p±`¦a§CÁn¹D¡G¡u¥ß§Y³qª¾±K¤½¡A­Y¯à¶X¥L¦^¦¿²a®É¥[¥HºI
±þ¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¦h¤F¥|¤À¤@ªº¤Ñ¤U¡C¡v¨q¥ØÂ੹¨º¯}¬}¥~¬P¤ëÅx®g¤Uªº«á°|¡A·Q°_±F¥ò©M®}¤l³®¨â
¤H¡A³º¤Ä°_¤F²H¦pÁ¡Ãúªº±¨±£¡C¦oÁö´¿¬½¤U¤ß­n±þ¦º³o¨â¤H¡A¦ý¥u¬O¬°¤j§½µÛ·Q¡A¨ä¹êªÚ¤ß¹ï¥L
­Ì¤w¥Í¤F·L§®ªº¦n·P¡C³o¨â­Ó¤p¤l½T¬O«D±`©_§®ªº¤H¡C

²Ä¤E³¹¡@ªFÞH¤½¥D

§Ö¸¥Â÷©¤©¹ªy¦bªe¤ßªº§ôÞH¸¹¾p¥h¡C±F¥ò©M®}¤l³®§¤¦b²îÀY³B¡A¦E²îªº¬O¬ZÞH¬£¥t¤@Å@ªk¥P¤l³æ
«C¡A¥¿§t¯º¥´¶q¨â¤H¡A«o¨S¦³»¡¸Ü¡C¬ï¹L¤F©¤®Çµñ°w¬Û±µ¡A²î²í¦p´ªº¤ô°ì¡AªFÞH¸¹ªº¿O¥ú¡A¬M
®g¨ì§Ö¸¥¤W¡C¦b¿O¤õ¤U¦ç°L¥|­¸ªº³æ«CÁö¬O¥u¦³¤T¤À«º¦â¡A¦ý¦b³o®ðª^¤U«o¦h²K¤F¯«¯µªº­·ªö¡C
±F¥ò½æ¤f¨Ä¦aÆg¹D¡J¡u¥P¤l©j©j¡A§Aªø±o¯u¬ü¡I¡v³æ«C·íµMª¾¥L¦b©ç°¨§¾¡A·L¯º¹D¡J¡u¤£­n³h
¼L¡A¤Ò¤H³Ì¤£Åw³ßº¡¤f­J¨¥ªº«Ä¤l¡A­YIJ«ã¤F¦o¡A·|¦³§A­Ì¦n¨ü©O¡C¡v

®}¤l³®¤£®®¹D¡J¡u¤£­n¥H¬°±Ï¤F§Ú­Ì¡A´N¥iÀH«K«ç»ò«Ý§Ú­Ì³£¡K¡K¾¾¡I¡vµ¹±F¥ò¤@¨y¼²¦bÁu»H
³B¡A¥ß®É°O°_¤F§õ¥@¥Áªº­«¥ô¡A³s¦£³¬¤f¡C³æ«C¨º·Q±o¨ì¤º¤¤³º¦³¦¹Âà§é¡A§â¸¥ªy©¹§ôÞH¸¹¡A»â
¨â¤Hµn²î«á¡A¥ß§Y©R¥O¤â¤U¤É¦|¹w³Æ°_¯è¡C±F¥ò¤j³Y°Ý¹D¡J¡u³o»ò±ß¤F¡AÁÙ­n¨ì¨º»q¥h¡H¡v

¦¹®É¤@¦W­^®¼ªº¥Õ¦ç«C¦~¡A»âµÛ¨â¦W¤¤¦~¤jº~¨Ó¨ì¤T¤H¨­®Ç¡A¦V¨â¤H¦æ¨£­±Åé¡C³æ«C¹D¡J¡u§Ú­Ì
ªFÞH¬£¤À¨k¤k¨â¨t¡A¤k¥H³æ¬°©m¡A¨k«h©m©|¡A­Y±N¨Ó§A­ÌÂk¤J§Ú¬£¡A¥ç¶·§ï¥H©|©m¡C¡v¥Õ¦ç«C¦~
²H²H¹D¡J¡u¦b¤U©|©ú¡C¡v¤S¤¶²Ð¨º¨â­Ó¬Û»ª°ó°óªº¤¤¦~¤H¡A¤À§O¬°©|¨¹©M©|«¶®õ¡C

³æ«C²HµM¹D¡J¡u§Ú­Ì¤k¨t¦³¥|¤jÅ@ªk¥P¤l¡A¨k¨t¥ç¦³Å@¬£¥|±N¡A¥t¨â¦ì¬O©|¤¯©M©|¸U¦~¡A¥Ø¤U¤£
¦b³o¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®«Ü·Q°Ý©|©ú¤S¬O¬Æ»ò¨­¤À¡A¥i¬O¨£¨ì©|©ú§N§N²H²Hªº¼Ë¨à¡A¦£§â»¡¸Ü§]¦^
¥h¡C³æ«C§h©J¨â¤H¹D¡J¡u§A­Ì³Ì¦n¯d¦b¿µ©Ð¤º¡A¦t¤å»Öªº°ª¤â¤w»D­·ªF¨Ó¡A§Î¶ÕÀI´c²§±`¡C¡v

¨â¤H·Q°_¤j¤³¤H¦t¤å¤Æ¤Î¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¨Ä¨ÄªºÀH¤F¥t¤@¦W¥Õ¦ç¤Hº~¤H¿µ¥h¤F¡C¨â¤HÀH¨º¤jº~Á|¨B
¤H¿µ¡A¨º±ø¼ô±xªº³q¹D§e²{²´«e¡A¥¿§Æ±æ¨º¤jº~»â¥L­Ì¨ì¤U¼h¥h®É¡A¤jº~¨ì¤F³q¹D§ÀºÝªº©Ð«e¡A
±Àªù½Ð¥L­Ì¶i¥h¡A¹D¡J¡u¨â¦ì¤½¤l¨{¤l¾j¶Ü¡H¡vµ¹¥L´£¿ô¡A¨â¤H¥ß§Y¸¡¦p¹p¶ã¡A¸¨¤OÂIÀY¡C¤jº~
¯º¹D¡J¡u¨â¦ì¤½¤l½Ð¥ð®§¤@¤U¡A¦^ÀY§Ú´Nµ¹§A­ÌºÝ¨âÅ¢¥]¤l¨Ó¡C¡v

®}¤l³®·Pº«¹D¡J¡u¤j¨û«ç»òºÙ©I¡H¡v¤jº~¹D¡J¡u¥s§Ú§@¬h¨û¦n¤F¡I¡v

¤jº~¥h«á¡AÃö¤W©Ðªù¡A¨â¤H¨ì¤Fµ¡®Ç¡A¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O¬Æ»ò´þ¨ý¡C®}¤l³®§CÁn¹D¡J¡u³o­ÓªFÞH¬£¥j
¥j©Ç©Çªº¡A¨k¬O¤@ºØ©m¡A¤k¤S¤@«ß©m³æ¡AÅ㨣²Õ´ÄY±K¡AÁÙ¦n¹³­nµw©Ô§Ú­Ì¤J¹Ùªº¼Ë¨à¡A¯u±Ð¤H
Ãø¸Ñ¡C¡v±F¥ò§C¯º¹D¡J¡u²z±o¥L®Qªº¨º»ò¦h¡A¥u­n§â½ãïµs¨ì¤â¤¤¡A¦A©¹¤jªeÅD¶i¥h¡A«K¤j®a¦U
¦æ¦U¸ô¡A¤£¹L°O±o¤£¥i®ûÃa½ãï¡A¨º©ÎªÌÁÙ¥i¥Î¨Ó®`¦t¤å¤Æ°©¡A¤@Á|¨â±o¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u§A­Ë»¡±o®e©ö¡A³oÀH«K¬D­Ó¤H¥X¨Ó¡A³£¥i§â§Ú­Ì¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C¡v±F¥ò«{¹D¡J
¡u²{¦b¬O¥s§A¥h°½¦Ó¤£¬O¥h·m¥h¥´¡A©È¥L¬Æ»ò©O¡H¡v

¦¹®É¤@¦W¤p±AºÝ¨Ó¬üÂI¡A«o¤£¬O¨º½ë»â¥L­Ì¥h¨£ªFÞH¤Ò¤Hªº¬ü±A¡A«º®e®t¤F¨âÄw¡C¤p±A¥h«á¡A¨â
¤H¥ñ®×¤jÄZ¡A¦Y²¦¤´¬O¦^¨ýµL½a®É¡A¥¨²í¾_°Ê¡A²×©ó¶}¯è¡C±F¥ò±´ÀYµ¡¥~¡A¨£¤j²îÂ੹¥_¤Wªº¤ô
¹D¡AÄW¹D¡J¡u«x¡I¬°¬Æ¤£¬O¦è¦æ¦Ó¬O¥_¤W¡A³o»ò¥h¸Ó«Ü§Ö¨ì·L¤s´ò¤F¡C¡v

®}¤l³®§â¥L§è¦^¨Ó¹D¡J¡u¤£­n¤j¥s¤jÄW¦n¶Ü¡H¨ºªFÞH¤Ò¤H¦n¼F®`¡A³º³s¦Ñ¯R³£µ¹¦o¬[¦í¡C¡v±F¥ò
§¤¦^¾aµ¡ªº´È¤l¡A³Ü¤F¤@¤f¼ö¯ù¡A¦P·N¹D¡J¡u¯à¶}²î¦ÛµM¥Nªí¦o¦Ñ¤H®a¦wµM¦^¨Ó¤F¡C¡v

¨£®}¤l³®½K¬Ü­W«ä¡A©_¹D¡J¡u§A¦b·Q¬Æ»ò¡H¡v®}¤l³®ÀZµM¹D¡J¡u§Ú­Ì»R¤M§Ë¼C®ÉÁö¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¨ä
¹ê¹D¦æ¤´¬O«Ü§C¡A°O±o¦b½ä³õ®É¡A¨H±C®Q«ö¤W§Ú­ÌªºªÓÀY¡A§Ú­Ì¨â­Ó§b¤l¤~ª¾¹D¦o¨Ó¤F¡A¯u¥¿°ª
¤â«ç·|³o»òºÛÅn¡H¡v

±F¥òÂIÀY¦P·N¹D¡J¡u§Ú­Ì½T¬O¥½°÷¹D¦æ¡A§ó¤£°÷¦¿´ò¡K¡K¼K¡I¤£¬O¦¿´ò¡A¦Ó¬O¤í¯Ê·í°ª¤âªº¸g
Åç¡A§Ú­Ì¥S§Ì°µ°ª¤âªº®É¤é¹ê¦b¤Óµu¤F¡A¦n¦h®É­Ô§ó§Ñ¤F¦Û¤v¬O°ª¤â¡C¡v®}¤l³®°×µM¥¢¯º®É¡AºV
ªùÁnÅT¡C¨â¤H¤j·PÀª§¼¡A¨¥µS¥½¤w¡A³ºµ¹¤H¨ì¤Fªù¥~³£¤£ª¾¾å¡C±F¥ò°®«y¤@Án¹D¡J¡u½Ð¶i¨Ó¡I¡v

ªù¶}¡A¦pªá«NÁy¥ý¶i¨Ó³ê¤FÁn¡u¤½¤l­Ì¦n¡v¡A¤~§â¼bÂß²¾¶i©Ð¤º¡A¥¿¬O¨º¤Ñ»â¥L­Ì©¹¨£ªFÞH¤Ò¤H
ªº¬ü±A¡C¨â¤H°_¥ß¬I§¡C¬ü±A¨q²¶«G¤F°_¨Ó¡AªYµM¹D¡J¡u§A­Ì¤Sªø°ª¤F¡A¤ñ¨º½ë¯«®ð¦h­ù¡C¡v±F
¥ò¤ß¤¤´é°_¿Ë¤Áªº±­Ä±¡A¯º¼H¼H¹D¡J¡u¬O§_¦]¬°§Ú­Ì¬ï¤W¤F¸û¹³¼Ëªº¦çªA¡A©Ò¥HÅã±o°ª¤FÂI¡A§ó
¦]¨­¤W¦h¤F¨â­Ó¤l¨à¡A¬G¦Ó¤H¤]¯«®ð¤F¡C¡v

¬ü±A±»¼L¯º¹D¡J¡u±F¤½¤l³Ì·R»¡¯º¡A®}¤½¤l¤ñ§A¥¿¸g¦h¤F¡C¡v±F¥ò¥¢¯º¹D¡J¡u³o¥u¬O¥L©|¥¼ÅS¥X
¯uªºÁy¥Ø§a¡I¡v

®}¤l³®©_¹D¡J¡u©j©j³º³s§Ú­Ìªº©m¦W³£ª¾¹D¤F¡H¡v¬ü±A¦ü¥Gı±o¦Û¤v©M¥L­Ì»¡¤F¤Ó¦h¸Üªº¼Ë¤l¡A
°_¯º®e¡A»´»´¹D¡J¡u²{¦b´Â³¥µ¹§A­Ì¾x±o¤Ñ½¦aÂСA°£«D¬OŤ¤l¤~·|¤£ª¾¹D§A­Ìªº¨­¥@¨ÓÀY¡A¦n
¤F¡I§Ú­n±a§A­Ì¥h¨£¤Ò¤H¤F¡C¡v

ÀH¤§¤S¡u¼PÐô¡v¯º¹D¡J¡u¤z¸U¤£­n¦AÅS¥X§A­Ì³g°]³g§Qªº¯u¥»©Ê¤F¡C¡v±F¥ò²¾¨ì¦o®Ç¡A´êªñ¦o«N
Áy²CµÛÁy¹D¡J¡u©j©j¥s¬Æ»ò¦nÅ¥ªº¦W¦r¡C¡v

¬ü±A¦]¥Lªº¿Ëªñ¡A²{¥X¦üÜÒ«DÜÒªº°Ê¤Hªí±¡¡A§CÁn¹D¡J¡u§A¹ï§Ú¤fªáªá¤£­nºò¡A¦ý©M¤Ò¤H»¡¸Ü®É
¥i¤£­n³o»ò­A¼â¥Öªº¼Ë¤l¡C­ü¡I³Ì¥s¤H¾á¤ßªº¬O¤p©j¡A¦o¹ï§A­Ìªº¦L¶HÃa³z¤F¡C¡v®}¤l³®ÂÙ°_¼C
¬Ü¹D¡J¡u§Ú­Ì¤S¤£¬O¦³¬Æ»ò¨Æ­n¨D¦o­Ì¡A¬°¦ó«o­n¬Ý¦o­Ìªº³ß´c°µ¤H©O¡H¡v

¬ü±A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u§Ú´N¬Oª¾¹D§A­Ì¬O¯u±¡¯u©Êªº¤H¡A©Ò¥H¤~§i¶D§A­Ì³oµf¸Ü¡C«Ü¦h¸Ü§Ú¦]¬£
³W©Ò­­¡A¤£¯àÀH«K»¡¥X¨Ó¡C¥u­n¤p¤ßÂI¡A¤@¤Á¸Ó¥i¦wµM«×¹L¡C¡v±F¥ò©_¹D¡J¡u¨s³º¦³¬Æ»ò¦MÀI
©O¡H¼K¡I¤µ½ë¤Ò¤H§â§Ú­Ì±Ï¦^¨Ó¡A¬O§_­n¬°¦oªº¤k¨à¿ï´B¡H¡v

¬ü±A´jµM¹D¡J¡u§A·Q¨ì­þ¥h¤F¡C¤½¥Dªº¤Ò´B¦­¦³¤H¿ï­ù¡C¡v±FÊݯº¼H¼H¹D¡J¡u¨º©w¬O¬°©j©j¿ï¤Ò
§g¤F¡I¡v

¬ü±A«NÁy­¸¬õ¡A¤jÜÒ¹D¡J¡u§A¦A­J¨¥¶Ã»y¡A¬Ý§ÚÁÙ¸B¤£¸B§A¡C¡v®}¤l³®¤]ı±o±F¥ò¹L¤À¤FÂI¡A½K
¬Ü¹D¡J¡u±F¥ò§A¿nÂI¤f¼w¦n¶Ü¡H¡v

±F¥òÁqªÓ¹D¡J¡u³o¥s¦n©_¤ß¡A©j©jªø±o³o»ò¬ü¡A§Ú¤S¥¼°ù©d¡A°Ý°Ý³£¤£¥i¥H¶Ü¡H¡v¬ü±A³s¤p¦Õ³£
¬õ³z¤F¡A¬½¬½¾î¤F±F¥ò¤@²´¡A±Û¤S««­º¹D¡J¡u§Ú¨Ã¨S¦³¯uªº©Ç¥L¡A¦ý§Ú¤x¦­©w¦³¤Ò§g¡A¥u¬O¥L©|
¥¼¹Lªù§a¤F¡I¡v

¨â¤H¦P®É¥¢Án¹D¡J¡u¥L©|¥¼¹Lªù¡H¡v¬ü±AÅãµM¤£·Q¦b³o°ÝÃD¤W¿i¤U¥h¡A§CÁn¹D¡J¡u¨Ó¡IÀH§Ú¥h¨£
¤Ò¤H§a¡I¡v±aÀY©¹©Ðªù¨«¥h¡C

¨â¤H°l¦b¦o¨­«á¡A¨ì¤Fªù«e®É¡A¬ü±A¦b±Àªù¦Ó¤J«e¡A°±¨B¬XÁn¹D¡J¡u°O¦í¤F¡A§Ú¥s³æ¦p¯ô¡C¡v¨â
¤H¤S¨Ó¨ì¨º¤Ñ¨£ªFÞH¤Ò¤Hªº¤j¿µ©Ð¡A¬ü±A¦p¯ôµÛ¥L­Ì­±¹ï««Ã®§¤¤U«á¡A°h¤F¥X¥h¡C¥L­Ì§A²´¬Ý§Ú
²´ªº­W«Ý¤F¦n¥b®Î¡Aªº·t¶Â³B¶Ç¨ÓªFÞH¤Ò¤Hªº¬X©MÁn­µ¹D¡J¡u¤S¨£¨ì¨â¦ì¤F¡C¡v

¨â¤H®¥·q¦a¹D¡J¡u¤Ò¤H§A¦n¡I¡vªFÞH¤Ò¤H¨IÀq¤ù¨è¡A¤~¹D¡J¡u¨º¤Ñ§Ú¤]¬Ý¨«¤F²´¡A­ì¨Ó§A­Ìªº¥\
¤Ò¬Û·í¤£¿ù¡C¡v

±F¥ò§ê§@Á¾µê¹D¡J¡u¤Ò¤H¸Ø¼ú¤F¡A§Ú­Ìªº¥\¤Ò³s¦Û«O³£¤£¨¬¡A¨ººâ±o¬Æ»ò©O¡H¡vªFÞH¤Ò¤H²H²H
¹D¡J¡u¹ïµÛ¹³§ù¥ñ«Â¨ººØ°ª¤â¡A¦³¦h¤Ö¤H´±¨¥¦Û«O¡C§Ú¤]¬O§Q¥ÎºØºØ§Î¶Õ¡A¥H¦³¤ßºâµL¤ß¡A¤~¹®
±¢¥Ñ¥L¤â¤¤§â§A­Ì±Ï¦^¨Ó¡C¦ý§A­Ì«o¯à¹ð¦¸¥Ñ¥L¤â©³¤U°k¥Í¡A¥u¬O³oÂI¡A¤x¨¬¨Ï§A­Ì¦W°Ê¦¿´ò
¤F¡C¡v

Áö»DÆg½à¤§»y¡A¦ý¨â¤H³£¤£Ä±±o¥úªö¡A¦]¬°¨â½ë°k¥Í¡A¾Ìªº¥u¬O¬¾­p©M¹B®ð¡A»P¹ê»Ú¥»»â¥bÂIÃö
«Y³£§è¤£¤W¡CªFÞH¤Ò¤H©¿µM«Õ«Õ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A±o­n§A­Ì©Z¥Õ¦^µª§Ú¡C¡v¨â¤H
ÂIÀYµªÀ³¡CªFÞH¤Ò¤H¹D¡J¡u¨º±ß¦³¤H·Q·tŧ§Ú­Ì¡A¬°¦ó§A­Ì­n«_ÀI¥Üĵ©O¡H¡v

®}¤l³®­YµL¨ä¨Æªº¹D¡J¡u¥u¬O¬Ý¤£¹L²´¡A«K­A­A¨º¨ÇÃa³J§a¤F¡I¦­ª¾¤Ò¤H³o»ò¦³¥»»â¡A¸Ó¥ô±o®ü
¨FÀ°ªº¤H®â­Ó¤jµ¬¤æ¡C¡vªFÞH¤Ò¤H²H²H¹D¡J¡u®ü¨FÀ°ªº¤H¾Ì¬Æ»ò¸ê®æ¨Ó·S§Ú­Ì¡A¦ý¬°¥L­Ì¼µ¸yªº
«o¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A¨º±ßªº§Î¶Õ¨ä¹ê¹ï§Ú­Ì«D±`¤£§Q¡A¦t¤å»Öªº²Ä¤T¸¹¤Hª«¦t¤å¥K¿Ë²v°ª¤â¡A²V¦b®ü
¨FÀ°ªº¤H¤¤¡A­Yµ¹¥L­Ì§Ë¨I¤F²î¡A¯u¤£ª¾·|¦³¬Æ»ò«áªG¡A©Ò¥H§Ú¹ê¦b·P¿E§A­Ì¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®
¦Y¤F¤@Åå¡A·Q¤£¨ì¨º±ß³º¦³¦t¤å»Öªº°ª¤â²V¦b¨ä¤¤¡C

ªFÞH¤Ò¤H¥­©M¦a¹D¡J¡u¥H«e·Q¤£³qªº°ÝÃD´N¬O¬JµM§A¨â¤H¤@¤ß¥u¬°¨D¦W¨D§Q¡A¬°¦ó«o­nºW¶}¸o¦t
¤å»Ö³o¼Ë¦MÀIªº¨Æ¡H¤£¹L¬°¤µ¤l³®¤wµ¹¤F§Ú³Ì¯u¸Ûªºµª®×¡A´N¬O¦]¬Ý¤£¹L²´¡A§ÚÅ¥±o¤ß¤¤«Ü¬OÅw
³ß¡C¡v±F¥ò¦ÑÁy¤@¬õ¹D¡J¡u¤Ò¤H¤Ó©ïÁ|§Ú­Ì¤F¡C¨ä¹êÁÙ¦³­Ó­ì¦]¡A´N¬O§Ú­ÌÅ¥ÁúçE¦a¨º®a¥ë»¡¬O
©^¤F¦t¤å¤Æ°©¤§©R¡C¦Ó¦t¤å¤Æ°©«h¬O§Ú­Ìªº¤j¤³¤H¡A©Ò¥H¦³¾÷·|«ç¥i¤£¶X¾÷®`®`¥L¡C¡v

ªFÞH¤Ò¤H¯}¤Ñ¯î¥¢¯º¹D¡J¡uÁúçE¦a¡B¦t¤å¤Æ°©¡A¯uÁ«§A­Ì·Q±o¥X¨Ó¡A¶¶±a´£¿ô§A­Ì¡A¦t¤å¤Æ°©³Q
ù«b¤k©Ò¶Ë«á¡A³V¦a¼ç­×³º¦~¡A¾Ú»DªZ¥\¤Ï¬ð­¸²r¶i¡Aª½°l»Ö¥D¦t¤å¶Ë¡A©Ò¥H§A­Ì­Y¨S¦³§â´¤¡A
¤d¸U¤£­n¥h·S¥L¡C¡v¨â¤H¤£¸m¥i§_¡A¥ç¨S±N¦oªº¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡A¬Ò¦]¦Ûª¾§YºÞ¦t¤å¤Æ°©ªZ¥\¨ÌµM¬G
§Ú¡A¥L­Ì¤´¬O®t±o»·¤F¡C

ªFÞH¤Ò¤HÄò¹D¡J¡u§Ú«ÜÅw³ß§A­Ìªº©~¥\¤£Åº©M©Z¥Õ¡A·í¤é§A­Ì¦b¾lªC«°ªº½XÀY³Q¤H°l±þ¡A§Ú«K¬Ý
¥X§A­Ì®Ú°ò¨Îµ´¡A¥@©Ò¨u¨£¡C°£¤F§õ®a¤@¤H¥~¡A¦AµL¯à»P¤ñ¸û¤§½ú¡A¦]¦Ó°Ê¤F·R§÷¤§¤ß¡AÅý§A­Ì
¤W²î¬Û¨£¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡J¡u¦ý³Ì«á«oµ¹¤Ò¤H»°¨«¤F¡C¡v

ªFÞH¤Ò¤H¹D¡J¡u­n»°§A­Ì¨«ªº¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¤p¤kÚ{´¹¡A¦o³Ì«ë³g°]¦n¦Wªº¥@«U¤§®{¡A²{¦b§Ú¦b¬£
¤ºªºÂ¾°È¥¿³vº¥¥Ñ¦o±µºÞ¡A§Ú¥u¬O­t¤W«ü¾É¤§³d¡A©Ò¥H¨Æ¨Æ³£¥Ñ¦o§@¥X¨M©w¡C¡v¨â¤H¤ß¤¤«éµM¡A
³o¤~©ú¥Õ¬°¦ó¦p¯ô»¡ªFÞH¤½¥D¹ï¥L­Ì¦L¶H«ÜÃa¤F¡CªFÞH¤Ò¤H¹Ä¹D¡J¡u§Ú³o¤k¨à¥Í©Ê°õµÛ¡A»{©w¤F
ªº¨Æ«K«ÜÃø§ïÅÜ·Qªk¡A¦ý¥X©_¦a¤µ½ë«o¬O¦o§ä¨ì§A­Ì¡A¥B¤U¥O¥X¤â´©§U§A­Ì¡C¡v

¦o¤£©ú¥Õ¡A¨â¤H¦ÛµM§ó¤£©ú¥Õ¡A¥u¦³²âÅ¥ªº¤À¨à¡CªFÞH¤Ò¤H¸ÜÃD¤@Âà¹D¡J¡uµL½×¬O§ù¥ñ«Â¡B§õ
±K¡A¤S©Î¦t¤å¤Æ¤Î¡A¬Æ¦Ü©Ò¦³ª¾¹D§A­Ì¦æÂܪºÀ°·|¡A³£¤£ªÖ¹ï§A­Ì½}¥ð¡A§A­Ì¤µ«á¦³¬Æ»ò¥´ºâ
©O¡H¡v¨â¤H¯íµM·nÀY¡Aªí¥Ü¤£ª¾¹D¡C

ªFÞH¤Ò¤HªºÁn­µª`¤J¤F¤Ö³\·P­Å¡A¬XÁn¹D¡J¡u¦b§Ú­Ì©|¥¼ª¾§A­Ì²o¯A¤J¡yªø¥Í³Z¡z©M¡y·¨¤½Ä_
Âázªºª§ºÝ¤§«e¡A§Ú­Ì½T¦³·N§â§A­Ì§l¯Ç¤J¬£¤º¡A¥H¥[±j§Ú­Ìªº¨k¨t¡A¦ý²{¦b§Ú«o§ïÅܤF¥D·N¡C
¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¬O©Èµ¹±²¤J¦¹¨Æ¤º¡A¦Ó¬O©È®ö¶O§A­Ì³oµ¥¤H§÷¡C¤£ª¾¬O§_¥X©ó¤Ñ·N¡A§A­Ìªº­WÃø¡A
¥¿¬O§A­Ì¾ú½mªº¦n¾÷·|¡C¥u¤£¹L¦~³\®É¶¡¡A²{¦bªº§A­Ì¤w¬O²æ­L´«°©ªº¨â­Ó¤H¡C³Ì©_©Ç¬O¯à¯«®ð
¤ºÀÄ¡A¨º¬O¯u¥¿ªº°ª¤â¤~¯à¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C°¾¬O§A­Ì¤º¥\¤£°ª¡A«o¤w¥i¿ì¨ì¡A¦A¦³¤@ÂI®É¤é¡A§A­Ì
ªº¦¨´N½T¬OµL¥i­­¶q­ù¡C¡v

¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A·t¦¤­Y¤£¯à¯d¤U¨Ó¡A¨º°Z«D¨S¦³¾÷·|¥h¬I°½ÂûºNª¯ªº§Þ­Ç¶Ü¡HªFÞH¤Ò¤HÄò¹D¡J
¡u©ú¤Ñ¥¿¤È®É¤À¡A§Ú­Ì±N©è¹F·L¤s´ò¡A«Ý§Ú¿ì§´¤@¨Ç¨Æ«á¡A·|¦Aªu¹Bªe¥_¤W¡A¨ì¤F¹d³¥¿A«á¡A¥Ñ
©ó¸Ó¤ô¿A·Ïªi¦Ê¨½¡A§Ú­Ì¥i»´©öÂ\²æ¼Ä¤Hªº°lÂÜ¡A¦A¦w±Æ§A­Ì·È¨ì©¤¤W¥h¡A¤§«á«K­n¬Ý§A­Ìªº³y
¤Æ¤F¡C¡v¨â¤H©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦³³o»òªº¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¡A¤j¥i§¹¦¨§õ¥@¥Á¥æ¦«ªº­«¥ô¤F¡C

®}¤l³®½w½w¥Ñ²`¨IªººÎ¯v¤¤³v¤À³v¤o¦aµd¿ô¹L¨Ó¡C¨º´N¦ü­Y¦b¤@­Ó³Ì²`¶Â¦wÀRªº²W©³¡A³vº¥«_¤W
¤ô­±¡A±µÄ²¨ì¤ô­±ªº«b¨º¡A¤~¦^´_¹ï¥~­±¨º¥@¬Éªºª¾Ä±¡C¨C±ßªº¦w¯v¡A´N¬O¥L­×½m¡mªø¥Í³Z¡nªº
¦n®É¥ú¡C

¡u¯y¡I¡vºÎ¦b®ÇÃ䪺±F¥ò¤@¸}¦b¥Lªº»L°¼¡C¹ï¦¹®}¤l³®¦­²ß¥H¬°±`¡C·í±F¥òªº¸}½ð¤W¥L®É¡A¤@ªÑ
¯u®ð¥ß®É¶Ç¤J¥L¸g¯ß¤º¥h¡A¦Ó¥L¥ç¦ÛµM¦ÓµM¦a¤Ï¿éµ¹¥L¤@¹D¯u®ð¡C¨ººØ·Pı¯u¬O»¡¤£¥XªºµÎªA¡C
±F¥òºÎ¯v®ÉÁ`¬O°Ê­Ó¤£°±¡A¦Ó¦Û¤v«o¬OÀR­Y²`®ü¡C¶§¥ú¥Ñµ¡¥~³z¤J¡A¦bµ¡®Çªº¤p´TªÅ³B¡A¤@¤Á¬O
¨º»ò¹ç«ï¬ü¦n¡C®}¤l³®¤ßÆF¤@¤ù¹ç¬¢¡A´N¹³¤@­Ó²M¼æ¡A¤Ï¬MµÛ²´«eªº¨Æª«¡C

¥L¥õ±æ¤è§Îªº±b³»¡CºÎ±b¨º¥Ñµ·½u´¦¨ªººô¤Õ¡A¥R¬ÕµÛ¬YºØÃø¥H¨¥³ëªº¹D²z¡AÂ×´I¦h«º¡A¬Ý¦ü¬Û
¦Pªº¤p¤è¤Õ¨ä¹ê¨C­Ó¤Õ³£¦³·L§®ªº®t²§¡A¥ú·t¤j¤p§¡¦³¤£¦P¡C¦Ó¥¦­Ì«o³s¦¨¤F¤@¤ù¤£¯à¤À³Îªº¾ã
Åé¡A¬J¬O¿W¥ß¥ç¬O¤¬¬Û¦b¼vÅTµÛ¡C¥L±q¥¼·Q¹LºÎ±b¤]¥i¥H¨º»ò­@¬Ý©M§l¤Þ¡C

¡u¶ä¶ä¡v¤§Án¦b±b³»ÅT°_¡C¤@¥u°A¤l·QÂô¤J±b¨Ó¡A«oµ¹±bºô©Ú¤§©óºô¥~¡C°A¤l¹Á¸Õ¤F´X½ë«á¡A­¸
©¹¤@¨¤¥h¡C¥¦¥ß®É·S°_¤F¤@±ø¥ñ¦b©Ð³»¤Ñªá¤Wªº¾Àªêªºª`·N¡A¨³³t¾î²¾¼Æ¤o¡A¤S¦A­Á¥ñ¤£°Ê¡C¾À
ªêªº°Ê§@¬Jí­«¤SÆF¬¡¡A°Ê¤¤§tÀR¡AÀR¤¤§t°Ê¡C®}¤_³®¤ß¤¤´é°_Ãø¥H¨¥³ëªº·Pı¡AÁôÁô®·®»¨ì°Ê
ÀR¶¡ªº¯u¸q¡C

´N¦b³oµL¤ñÂ×ÄǰʤHªº¤@¨è¡A»´¸Hªº¸}¨BÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡A¨ì¤F©Ðªù«e¤~²¤°±¤F¤@°±¡A±µµÛ©Ðªù³Q±À
¶}¡C±F¥ò¥ß¥Í·PÀ³¡A¸C²´§¤¤F°_¨Ó¡C¨â¤H©w·ú¤@¬Ý¡A¨Óªº­ì¨Ó¬O­Ó°ª¤j§§°·ªº±A¤k¡C¦oªø±o¤w»á
¬°Áà­®¡A¦ý³Ì¥O¤HÃø¹Lªº¬O¦o¤@°Æ©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªºªí±¡¡A¦B§N¤ìµM¡A¹³³o¥@¤W©Ò¦³¤H³£¤í¤FÂI
¦o¬Æ»ò¦üªº¡C¨j¶iªù¥Ø¥ú±°¹L±b¤ºªº¥L­Ì«á¡A«K¦A¨S¦³¬Ý¥L­Ìªº¿³½ì¡C

§â¤@¬Ö¤ô©M®Þ¬~¥Îªº¤ò¤y®ÞÀ͵¥ª«©ñ¦bµ¡®Çªº¤p¤L¤W¡A«K²@¤£«È®ð¦a²ÊÁn³Ü¹D¡J¡u§Ö°_¨Ó¡I©ú«Ó
¦bµ¥§A­Ì¦Y¦­¿¯¡C¡v¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£¤£ª¾¡u©ú«Ó¡v¬O¦ó¤è¯«¸t¡C±F¥òÆp¥X±b¥~¥h¡A¨Ó¨ìÁà
±A«e®¥·q¤@´¥¹D¡J¡u³o¦ì©j©j«ç¼ËºÙ©I¡H¡v

Áà±A¤£®h¦a¹D¡J¡u§Ú¤£¬O§Aªº©j©j¡A§A­Ì§ó¤£¥Î²z§Ú¥s¬Æ»ò¡C¡v®}¤l³®³o®É¼·±b§¤¦b§Éªu³B¡A¥¿
­ÁÀY§ä´M¹u¤l¡A»D¨¥¹D¡J¡u­Y§Ú­Ì°µ¿ù¤F¬Y»ò¨Æ¡A©j©jºÉºÞ½|§Ú­Ì¦n¤F¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à§ï¥¿¹L
¨Ó¡C¡v

Áà±A·Q¤£¨ì¨â¤H³Q¦o³o»òÁ¡«Ý¡A¤´¬OÁ¾µê¦³Â§¡A§b¤F¤@§b¡A³o¤~©¹©Ðªù¨«¥h¡A¹D¡J¡u§Ú¦b¥~­±µ¥
§A­Ì¡C¡v»y®ð·Å©M¤F¤Ö³\¡C¨â¤H¥^¥^¬ï¦ç¬~­±¡A¥X©Ð®É¨ºÁà±A¤w¤@­±¤£­@·Ð¹D¡J¡u§ÖÀH§Ú¨Ó¡I¡v

±F¥ò¯º¼H¼H°l¦b¦o®Ç¡A¯S§O®¥·q¹D¡J¡u´±°Ý©j©j¡A©ú«Ó¬O½Ö¡H¡vÁà±A»â¥L­Ì©¹ªø´Y¤ººÝ³q©¹¤W¼h
ªº¼Ó±è¨«¥h¡A¦ü¥G¤£·|¦^µª®É¡A©¿¤S§N§N¹D¡J¡u§A¤£¬O¨£¹L¥L¶Ü¡H¡v

±F¥ò©M°l¦b«á­±ªº®}¤l³®¿ô®©¹L¨Ó¡Aª¾¦o¤f¤¤ªº©ú«Ó´N¬O©|©ú¡A¬J¦³¡u±N¡v¦Û¸Ó¦³¡u«Ó¡v¡A¬Ý¨Ó
³o¦~«C­^«Tªº©|©ú¦bªFÞH¬£ªº¨­¤À¦a¦ìµ´¹ï¤£§C¡Cµn¤W¤W¼h¡A­ì¨Ó´N¬O¼sÁï­Y¤jÆUªº¿µ°ó¡A©|©ú
©M¨º©|¨¹¡B©|«¶®õ¨â¤H¥¿³ò§¤¦bÂ\º¡¦­ÂIªº¶ê®à«e§CÁn»¡¸Ü¡C¨£¨â¤H¨ì¨Ó¡A©|©ú¨Ã¨S¦³¯S§O¯¸°_
¨ÓÅwªï¨ºÃþ°Ê§@¡A¥u¬O²H²H¯º¹D¡J¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì½Ð§¤¡C¡v

¨â¤H§¤¤U«á¡AÁà±AÂ÷ÆU¥h¤F¡C¿µÆU¨âÃ䱯¦C¤F¤Q¦h­Ó¤jµ¡¡A««¤Uî¤l¡A«o¤£¼vÅTµø½u¡A¨â©¤«C¤s
ºñ³¥ªº´º¦â¡AºÉ¦¬²´Ã®¡C©|©ú¹D¡J¡u¨â¦ì¬Q©]ºÎ±o¦n¶Ü¡H¡v¨â¤H¼L¤º¦­¶ëº¡­¹ª«¡A»D¨¥¥u¯àÂI
ÀY¡C©|«¶®õ¹D¡J¡uÁÙ¦³¨â­Ó³\®É¨°´N¨ì·L¤s´ò¡A¨ì¨º«á¡A´N¤£©È³Q¤H°lÂܤF¡C¡v

©|©ú¹D¡J¡u§A­Ì©Ò¥Îªº§L¾¹¬O¨º³B¶R¨ìªº¡A½è®Æ©M¤â¤u³£¬Û·í¤£¿ù¡C¡v±F¥ò·íµM¤£·|»¡¥X¯u¬Û¡A
ÀH¤f½s¹D¡J¡u¬O¨H¸¨¶­¨º±C®Qµ¹§Ú­Ìªº¡C¡v

©|©ú¨º¯à¤À¿ë¥L»¡ªº¬O¯u¸ÜÁÙ¬O°²¸Ü¡A¥¢¯º¹D¡J¡u¦¿´ò¤W´±ºÙ¦o¬°±C®Qªº¨S¦³¦h¤Ö­Ó¤H¡A§A­Ì³£
ºâ°÷¥»¨Æ¡Aµ¹³o»ò¦h¦¿´ò¤W½Íªê¦âÅܪº¤Hª«°l®·¡A¤´¥i¹ð¹ð°k¥Í¡A°k¤`¤d¨½¡A¥iºâ¬O¦¿´ò¤Wªº¬ü
½Í¤F¡C¡v®}¤l³®¦n©_°Ý¹D¡J¡u¯[²y¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v

©|©ú¶ÆµM¹D¡J¡u¨º¬O¤Ñ¤U¶¡³Ì¬üÄR¯«¯µ¡BµêÄa©ó¨L¬v¤¤ªº¤@­Ó¤j®q¡A®ð­Ô©y¤H¡A¤j¥b¤´¬O¥¼¸g¶}
¾Áªº¨U³¥¡A©_¸V²§Ã~ÀH³B¥i¨£¡C¡v¨â¤HÅ¥±o±yµM¯«©¹¡C©|«¶®õ¹D¡J¡u§A­ÌªºªZ¥\¬O§_¶Ç¦Ûù«b¤k
©O¡H¡v

±F¥òÂIÀY¹D¡J¡u¥¿¬O¦p¦¹¡I¡v©|¨¹¥¿®e¹D¡J¡u­Y¬O¦p¦¹¡A¥i±À¨£°ªÄRªº¡y«³¼C¤j®v¡z³ÅªöªLªGµM
¦³°­¯«²ö´ú¤§¾÷¡C¡v

©|©ú¹D¡J¡u¤Hªº¦W¨à¡A¾ðªº¼v¤l¡A³ÅªöªL¬J¯àÁÖ¡yªZ´L¡z²¦¥È©M¡y´²¤H¡z¹ç¹D©_¨ÃºÙ·í¥@¡A««¦W
¼Æ¤Q¦~¦Ó¤´¤£°I¡A¦Û¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªºµ´ÃÀ¡C¥u¬Ý¥L¬£¤F­Ó®{§Ì¥X¨Ó¡A«K¾x±o¤¤­ìªZªL¤Ñ½¦aÂСA³s
¦t¤å¤Æ¤Î³£­n­t¶Ë¦Ó¦^¡A«K¥iª¾¥L½T¦³¯u§÷¹ê®Æ¤F¡C¡v¨â¤H·Q°_³Å§gÔØ¡A¥ß®É¦Y¤£¤U¡C¦¹®É¨ºÁà
±A¤S¨Ó¤F¡A©|©úµ¥¤T¤HµL¤£ÅS¥X¹½´c¯«¦â¡C

Áà±A²¤¤@¬I§¡A«K²ÊÁn²Ê®ð¹D¡J¡u¤½¥D­n¨£®}¤l³®¡C¡v±F¥ò©_¹D¡J¡u¨º§Ú©O¡H¡v

Áà±A§NµM·nÀY¡A«o¨S»¡¸Ü¡C©|©úµ¥¥çÅS¥X³Y²§¯«¦â¡A¯S§O¬O©|©ú¡A¯«±¡»á¤£¦ÛµM¡CÁà±A¶Ê¹D¡J
¡uÁÙ¤£§ÖÀH§Ú¨Ó¡C¡v®}¤l³®µL©`ÁqªÓ¥h¤F¡C

®}¤l³®²×©ó½ñ¨¬¥ÒªO¤U¨º¤@¼h¿µ©Ð¡Aªí­±¬Ý¨Ó®t²§¤£¤j¡A¤]¬O¤@¹Dªø´Y¡A¨â®Ç±Æ¤F¤Q¦h­Óªù¤á¡A
¦ý¸Ë¹¢«o¦Ò¨s¦h¤F¡A¥Ñ´Y³»««¤U¤F¤Q¦h·øºë¬üªº¦Q¿O¡A¬M·Ó¥X´Y¾Àªº·tÀJªá¯¾¡A¦a¤W§ó¬O¸¦³´X
¦ó¯¾¼Ëªº¯Àºñ¦aÀÖ¡A¹³¯ô¯ôªº¯ó¦a¡A«o¬OÀR®¨µL¤H¡CÁà±AÀqµM»â¸ô¡A¨ì¤FºÉºÝªºªù¤á¡AÂàÀY¹D¡J
¡u§A¯¸¦b³oµ¥­Ô¡A¤½¥D­n¨£§A®É¦Û·|³ê§A¡C¡v¨¥½}¨«¤F¡C

®}¤l­â·t¦¤³oªFÞH¤½¥Dªº¬[¤l¯u¤j¡A­Y¨SªÅªº¸Ü¡A¤j¥i¿ð¤@¨Ç®É¤~¥l¥L¨£­±¡C¨ì³o¨è¥L¤´¤£©ú¥Õ
ªFÞH¤½¥D¬°¦ó­n³æ¿W¥l¨£¦Û¤v¡C¤£¹L¥Lªº¸£µ¬«Ü§ÖÂà¨ì±bï¤W¡C­Y¯u¦³³o¥»±bï¡A¨s³º·|Âæb¨º
¤@¶¡©Ð¤º©O¡H³o¨Ç©Ðªù©M¿µ¾À³£«D±`°í©T¡A­n§Ë¯}¯u¤£®e©ö¡C

­J«ä¶Ã·Q¶¡¡A¦Õ¹ªÅT°_¤@§â¼b²¢¦ý¦B§NªºÁn­µ¹D¡J¡u¶i¨Ó¡I¡v®}¤l³®ÃhµÛ¤@Áû¦n©_ªº¤ß¡A±Àªù¦Ó
¤J¡A¥ß®É²´«e¤@«G¡A­ì¨Ó³o©Ð¶¡«D±`¼e¤j¡A¤S¥ú½u¥R¨¬¡A¥|©P¥þ¬O®ÑÂd®Ñ¬[¡A¾aµ¡³BÁÙÂ\¤F¤@±i
¤j®à¤l¡C¤@¦ì§®ÄÖµ¼¦ç¤k­¦¡A­IµÛ¥L§¤¦b®à«e¡A¦ü¦b®I­º¤u§@¡C¦o¯Q¶Â°{«Gªº¨q¾v««¦Ü­I¤W¡A¤©
¤H¤@ºØ»´¬XÅÖ®zªº°Ê¤H·Pı¡C

®}¤l³®°`¨­©ì§¹D¡J¡u®}¤l³®«ô¨£¤½¥D¡I¡v¤k¤l§O¹LÀY¨Ó¡A§N§Nâä¤F¥L¤@²´¡A¤S¦^ÀY®I­º¦b¤@­Ó
¨÷©v¤WÄ~Äò®Ñ¼g¡C®}¤l³®«o¬OªêÂß¼@¾_¡A¨º¤£³æ¦]¦o¬ü±o¥O¥L°Ê¾zÅå¤ß¡A§ó¦]¦o¨Ï¥L´é°_¼ô±xªº
·Pı¡A¦ü¥G¦b¤£¤[«e´¿¨£¹L¦o¤@­±¡C¦o­è¤~âä¦Û¤v¨º¤@²´¡A¬yÅS¥X¤@ºØ¹½´cªº¯«¦â¡A§ó¨Ï®}¤l³®
¤j·P¤£¬O¨ý¨à¡C³o®É¥L§b¦b¦o­I«á¤è¡A»¡¸Ü¤£¬O¡A°h¤]¤£¬O¡AÀª§¼¤§·¥¡C

ªFÞH¤½¥DªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹D¡J¡u¬°¦ó«e­Ð«á®¥¡A¥u±q³oÂI¡A¤w¥iª¾§A¥u¬O¨õ»À¤§®{¡C¡v®}¤l³®©_¹D¡J
¡u§Ú¯uªº´¿¨£¹L¤½¥D¶Ü¡H¡v

ªFÞH¤½¥D³æÚ{´¹°¿¦a¥ß°_¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ü¨qªº²´·ú®g¥X²`¨èªº«ë·N¡A¬½¬½¨nµÛ¥L¹D¡J¡u§A¤£¬O¥s
±i¤T©Î§õ¥|¶Ü¡H¬°¦ó³o»ò©Â´N§Ñ¤F¡H¡v®}¤l³®¤@¾_¹D¡J¡u§Úªº®Q¡A­ì¨Ó¬O§A¡I¡v¬Q¤Ñ¨â¤H­è©è´^
«°¡A«K¨ìÀ]¤l¶i¿¯¡A¹J¤W¤F­Ó¤k§ê¨k¸Ëªº¤H¡A¥L­ÌÁÙ¥H¬°¦o¬O¨H¸¨¶­¬£¨ÓàF¥L­Ìªº¼Ä¤H¡A¹ï¦o²@
¤£«È®ð¡C«çª¾³º´N¬O²´«eªºªFÞH¤½¥D¡C®}¤l³®ªº¥Ø¥ú¤£¥Ñ¸¨¨ì¦o¨º¹ïªø»L¤W¡A¤Ä°_¤F¦^¾Ð¡C

³æÚ{´¹«ã¹D¡J¡u§A¬Ý¬Æ»ò¡H¡v®}¤l³®±i¤fµ²¦ÞÄÙÀ}¹D¡J¡u§Ú¡K¡K¼K¡I§Ú­Ì¨º¤ÑÁÙ¥H¬°¡K¡K¡v

³æ¸J´¹¦^´_¥­ÀR¡A²H²H¹D¡J¡u¤£¥Î¸ÑÄÀ¤F¡AÁa¸ÑÄÀ§Ú¤]¤£·|Å¥¡A§Ú¤µ½ë³ê§A¨Ó¦¹¡A´N¬O­n·í­±§i
¶D§A¡A§AÁö´¿À°¤F§Ú¬£¤@­Ó¤j¦£¡A¦ý§Ú­Ì¥ç¥Ñ§ù¥ñ«Â¤â¤W±Ï¤F§A¨â­Ó¤p¤l¥X¨Ó¡A¨â¤U¬Û©è¡A´Nºâ
§è¥­¤F¡C¡v®}¤_³®¨£¦o·í¨¬¦Û¤v¬O¤³¤H¡A¤S¤£ªÖÅ¥¸ÑÄÀ¡A»á¬°ÆZ¤£Á¿²z¡C¦ý°¾¬O¹ïµÛ¦o¦p¸Ö¦p
±Þ¡B¨q®ð­¢¤Hªº¥É®e«o¥Í¤£°_®ð¨Ó¡A±©¦³ÃtÅxÂ\Â\¤â§@­ÓµL¥iµL¤£¥i¤§ª¬¹D¡J¡u§è¥­´N³Ì¦n¤F¡A
¤j®a¦U¨«¦U¸ô¡A¥H«á®¦²M¸qµ´¨â¤£¬Û¤z¡A«¢¡I¡v³Ì«áªº¡u«¢¡vªº¤@Án¡A¬O¦]·Q°_³o¨â¥y¸Ü¤D±F¥ò
ªº¤fÀY¡C

³æÚ{´¹«o¬O¥É­±¥Í´H¡A¥Í®ð¹D¡J¡u®¦¤wºâ¹L¡A²{¦b¸Ó¬Oºâ«èªº®É­Ô¤F¡C¡v®}¤l³®¤j¦Y¤@Åå¹D¡J
¡u­nºâ¬Æ»ò«è©O¡H¡v

³æÚ{´¹²`§l¤@¤f®ð¹D¡J¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¬°¦ó®Q³o»ò¬Ý±o°_§A³o¨â­Óº¡¨­«U®ðªº¤p¤l¡H§Ú²Ä¤@²´¨£§A
¤w¬Ý¤£¶¶²´¤F¡C¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u­Y¥H¶®«U§@¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì½T¨S¸ê®æ¤J¤½¥Dªº¶®²´¡A¤£¹L¤½¥D­Y
¥H¶®«U©w®¦«è¡A®£©Èµó¤W¨«ªº¤j³¡¤À¤H¡A³£©M¤½¥D¦³«è¤F¡C¡v

³æÚ{´¹³s¦Û¤v³£¤£©ú¥Õ¬°¦ó³o²´«e°a©ùªº¦~»´¤p¤l¯S§O¥i«ë¡A«ã¹D¡J¡u¤£­n­J§è¡A§Ú«üªº¬O§A¨º
¤Ñ¹ï§Ú»¡ªº«V°d¨¥µü¡A¤H®a¤@¤ù¦n¤ß«È®ðªº¨Ó©M§A­Ì¥´©Û©I¡A§A³ºµM³o»ò¨S¦³Â§»ª¡C¡v®}¤l³®ÃP
¤@¤f®ð¹D¡J¡u³o´N©ö¸Ñ¨M¤F¡A¨º¤Ñ¥u¬O¤@³õ»~·|¡A§Ú­Ì¥H¬°¡K¡K¡v²´¥ú¨µ¨ì®à­±¡A¥ß§Y¤@¾_¦í
¤f¡C§Úªº¤Ñ¡I¨º¤£´N­n°½ªº½ãï¶Ü¡H

ªFÞH¤½¥D«o¥H¬°¥L²z©}µü½a¡AÃø¥H¬°Ä~¡AÁy´H¦p¤ô¹D¡J¡u¨S¸Ü»¡¤F§a¡I²{¦b§Ú¥´§A¤@´x¡A¨úªº¬O
§A¯Ý¤fªº¦ì¸m¡A­Y§AÁפ£¤F¡A´N­n½ß¤W¤@©R¡C¡v®}¤l³®¿ô¤F¹L¨Ó¡AÀbµM¹D¡J¡u§Ú­Ì©¹¤éµL«è¡A¤µ
¤éµL¤³¡A¤½¥D²ö­n°Ê²Ê¡C¡v

³æÚ{´¹¥­ÀR¤U¨Ó¡A²H²H¹D¡J¡u§Ú­n°Ê¤â¤F¡C¡v®}¤l³®À~±o°h¤F¨â¨B¡A·n¤â¹D¡J¡u¦³¨Æ¥iºCºC°Ó
¶q¡A°Ú¡I¡v

³æÚ{´¹°¿¦a´Û¨­¹L¨Ó¡AÁ|°_¥k´x¡A»´ÄƵL©wªº©¹¥L¯Ý¤f«ö¥h¡C®}¤l³®µL·v¦h·Q¡A¾®¯«¬Ý¦oªº´x
¶Õ¡A¥u¨£³o¬Ý¨ÓÄÆ¬XµL¤O¡B¤£±aµ·²@­·Án«l®ð¡A¥u¹³¦o·QºN¤W¦Û¤v¤@§âªº¥É´x¡Aª½´`µÛ¬Y¤@·L§®
ªº­y¸ñ´Â¦Û¤v©ç¨Ó¡A§ó¤£¦íÅܤÆÄ~¥Í¡A±Ð¤HÃø¥H®»ºN¡C©_©Çªº¬O¦Û¤v¦ü¯à²M·¡§â´¤¦oªºÅܤơA¬Æ
¦Ü¥i¥ý¤@¨B´x´¤¦oªº¤ß·N¡C¥çª¾¹D­YÅý¦oÀ»¤¤¯Ý¤f¡A»¡¤£©w¯u­n¤@©R¶ã©I¡A§¹³J¤j¦N¡C»Ú¦¹¥Í¦º
ÃöÀY¡A¨º´±«åºC¡A¤j¤MÂ÷ÀT¦Ó¥X¡A°{¹q©¹¦o¥É´x¼A¥h¡C

³æÚ{´¹§N¯º¤@Án¡A´Û¨­¦Ó¤W¡A¥ª¤â´­°_¡A¤â­I¾î±½¤M¾W¡A³º¬Oªñ¨­¦×·iªº¬½»¶©Û¼Æ¡C°Zª¾®}¤l³®
¤M©Û¬ðÅÜ¡Aµw§â¤M«á©â¡A¤Á©¹¦o¤´¤£§ï§ð¨Óªº¥k´xµÃ¤f³B¡C³æÚ{´¹·Q¤£¨ì¥L¯à§â¤M¤l¨Ï±o³o»òÆF
¬¡¡A°²­Y­n¸úÁסA¦Û¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¦ý«oÀ³¤F¤@©Û¤§¼Æ¡A¨º®É«ç¯à¤U¥x¡A²r«r»È¤ú¡A¥ª¤âÅܤơA©¹
¤M¾W§ì¥h¡A¦P®É°¼¨­¼²¤J®}¤l³®Ãh¤¤¡A¥k¤â¤Û¥X¤d¸U´x¼v¡A¨Ï¥X¤F¯u¹ê¥»»â¡C

¦­¥ý¦oÁö»¡±o´c¤¼¤¼ªº¡A¨ä¹ê¥u¬O·Q¥´±o¥L¶^­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡A¦n¥X¤F¤ß¤¤¤@¤f´c®ð¡A¦ý³o®É¥þ¤O¥X
¤â¡A¦AÃø¥H¦¬µo¦Û¦p¤F¡C®}¤l³®·Q°_¤F¤µ¦­°_§É®É¬Ý¨ìªº¾Àªê¡A¦ÛµM¦ÓµM¾î²¾¶}¥h¡A¤£¦ýÅý³æÚ{
´¹ªº¥ª¤â§ìªÅ¤F¡AÁÙ°j¤M«d©¹¦o¤Æ¦¨º©¤Ñ´x¼vªº¤@´x¡C³æÚ{´¹¨º·Q±o¨ì¥Lªº¤ÏÀ³¦p´µ°ª©úÆF°Ê¡A
¦AÃø¯d¦³¾l¤O¡A¨Ï¥Xºë§®µ´­Ûªº¤âªk¡A¥ý¤@´x©ç¦b®}¤l­âªº¤M¾W¤W¡A¦p¼vªþ§Î¦aÀH¥L²¾°Ê¡A´x­I
©Ø¤W®}¤l³®¯Ý¤f¡C

®}¤l­âºG¥s¤@Án¡A©¹«á©ß­¸¡A¼²¶}©Ðªù¡A¶^©¹ªø´Y¥h¡A¦P®É­âªÅ¼Q¤F¤@¤fÂA¦å¡A­«­«±¼¦bªù¥~ªº
¦aÀÖ¤W¡C³æÚ{´¹¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­n°l¥h¬Ý­Ó¨s³º¡AªFÞH¤Ò¤HªºÁn­µ¤w¶Ç¨Ó¹D¡J¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v³æÚ{´¹
°±¤F¤U¨Ó¡A§NµM¹D¡J¡u³o¤H±o¸o¤k¨à¡A¦º¤F¤]¬O¬¡¸Ó¡C¡v

ªFÞH¤Ò¤H¥X²{ªù«e¡A¤@¨­´ò¤ôºñªºµØªA¡A°ªÀg¶³ÆK¡A¨­¬qÅéºA³£°ª¶®Àu¬ü¡A¦ý­±¤W«oÂеۤ@¼h»´
¯½¡A¹³°gÃú¯ë§â¦oªº¼Ë»ªÁôÂð_¨Ó¡C¨«´Y¥t¤@ºÝ¶Ç¨Ó¤HÁn¡AÅã¬O³oµf°Ê¤â¤wÅå°Ê¤F¨ä¥L¤H¡CªFÞH
¤Ò¤H¬Ý¤F³æÚ{´¹¦n¤@·|«á¡A¤~§CÀY²Ó¬Ý®}¤l³®¡C

®}¤l³®¤@°}®ð´e«á¡A¤w¿ô¤F¹L¨Ó¡C­è¤~µ¹¦o¤@´x©ç¹ê®É¡A½T¬O¥þ¨­¸g¯ß±ýµõ¡Aµh±o¤@¦ò¥X¥@¡B¤G
¦òµn¤Ñ¡A¦ý¼Q¥X¨º¤f¦å«á¡AÃP¤ß®ðºZ¡Aµh·¡¤j´î¡A³s¦£ª¦°_¨Ó¡A´|µÛ¯Ý¤f­W¯º¹D¡J¡u§Ú¨S¦³¨Æ¡A
¤½¥D½T¬O¼F®`¡A«¢¡I¡v³º¯ºµÛî¾äW¥h¤F¡A¤ß¤¤·Q¨ìªº¥u¬O¦o®Ñ®à¤W¨º¥»»¤¤Hªº½ãï¡C¥»¨Ó¥L¹ï­n
°½½ãï¤@¨Æ»á¤£¦n·N«ä¡A²{¦b·íµM¨S¦³³o¤ß²z»Ùê¤F¡C

²Ä¤Q³¹¡@·L´ò¾Ô¤õ

±F¥ò¤@ÃäÀ°®}¤l³®·b´|¯Ý¤f¡A¾á¤ß¦a¹D¡G¡u¯uªº¨S¨Æ¶Ü¡H¨º»Û¨à¯u»¶¤â¡A¥u¤£¹L¨S¿³½ì©M¦o°Â·f
§a¤F¡I³º»{§@¬O¬Æ»ò¤³¤³«è«èªº¡C¡v®}¤l³®§CÁn¹D¡G¡u²ÓÁnÂI¦n¶Ü¡Hµ¹¦o°½Å¥¨ì´N³Â·Ð¤F¡C¼K¡I
§i¶D§A¤@¥ó©_¨Æ¡A·í®É§ÚÅ餺¯u®ðµo°Ê¡A³º¤@¤U¤l¦n¤F«Ü¦h¡A°²­Y¯à¦A¦­ÂI¹B®ð¡A»¡¤£©w¥i»´©ö
¾×¦o¨º¤@´x©O¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¤£¹L³o¤@´x³£ºâª«¦³©Ò­È¡A¥u­n¦º¤£¤F´N¦æ°Õ¡C¡v±Û¤S¯º¼H¼H¹D¡J¡u²ö­n¬Ý¦o¤¿¤¼¤¼
ªº¡A¨Æ¹ê¤W¦o«o¬O¤£¦Ûı¦a·R¤W¤F§A¡A¥u¬O¦]¦Û¤v¨­¦³©ÒÄÝ¡A§A¤S·í¦o¤£¬OªF¦è¡A«æ«ã§ð¤ß¤U¡A
¤~¥X¤â¶Ë¤F§A¡C¡v

®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u¥h§A®Qªº·R¤W§Ú¡A³oºØ·R¤£­n¤]½}¡C¡v±F¥ò·U·Q·U¯u¹ê¡A¤ÀªR¹D¡J¡uÁöµM§A
´¿½|¦o¤c¤T·f¥|¡A¨S¦³²Û®¢¤ß¡A¶}¸o¦o¨Ó±o¤ñ§ÚÄY­«¡A¦ý§Ú¹ï¦o¥ç¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¦Ó¦o°¾¥u¬O§ä¤W
¤F§A¨Ó¬ª¼«¡A³oºØ¤k¨à®a¤ß¨Æ³Ì¬O·L§®¡C§A¥h¨£¦o®É¡A¨º¤p¤l©|©ú§¤¥ß¤£¦w¡A¯«±¡³£¤£ª¾¦h»òºë
ªö¡C¡v

®}¤l³®­¼¾÷§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡J¡u³o»ò»¡¨º©|©ú¸Ó´N¬O´c±C®Q¤½¥Dªº¥¼¹Lªù¤Ò´B¤F¡A­ü¡I´Nºâ¾ã­ÓªFÞH
¬£ªº¤H¸÷¦b¨­«e§Ú¤]¤£·|¤J¬£¡A¨k¤HÅܦ¨¤F®Q¨à¦³¬Æ»òÅ}ÀY¡C¡v±F¥ò¯º¼H¹D¡J¡u³Ì¤jªºÅ}ÀY´N¬O
¥Ñ¤k¤H¨Ó¾i§Ú­Ì¡C¡v

±µªÌ¥¿®e¹D¡J¡u¤µ±ß¨ì¤F·L¤s´ò«á¡AªFÞH¤Ò¤H©M¨º´c±C®Q¤½¥D·|¥h¨£§õ¥@¥Áªº¦Ñ¯R¡A¨º´N¬O§Ú­Ì
¤U¤â°½ªF¦èªº®É­Ô¤F¡A±q³o¸ÌÃkµ¡¤U¥h¡A¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò§a¡C¡v¦¹®Éµ¡¥~´º¦â¤@ÅÜ¡A¦A¤£¬O¤s±V®k
¾À¡A¦Ó¬Oã`ã`¦¿¤ô¡A¥T¥T¥Õ¶³¡A»·©¤¥Ð³¥³sµ²¡A¤@±æµL»Ú¡A­ì¨Ó¤x¹F·L¤s´ò¡C

©Ðªù³Q±À¤F¶}¨Ó¡A¨ºÁà±A´eÁn¤£ÅT¨«¶i¨Ó¡A¥´¶q¤F®}¤l³®¨â²´¡A²ÊÁn²Ê®ð¹D¡J¡uÁÙµh¶Ü¡H¡v®}¤l
³®¨üÃd­YÅå¡A¥¿­nµª¨S¦³¤jê¡Aµ¹±F¥ò®º¤F¤@§â¡A¦£¹D¡J¡u·Q¨Ó¥ð®§¨â¤Ñ«K¨S¨Æ¤F¡A¦hÁ©j©jÃö
¤ß¡C¡v

Áà±A§N§N¹D¡G¡u½ÖÃö¤ß§A¡A¥u¬O¤Ò¤H¤µ±ß·Q©M§A­Ì¦Y¶º¡A±Ð§Ú¨Ó¬Ý§A­Ìªº±¡ªp§a¡I¬J¨S¬Æ»ò¨Æ´N
¦¨¤F¡C¡v¸Ü§¹±¼ÀY¨«¤F¡C¨â¤H´jµM¥H¹ï®É¡AºVªùÁnÅT¡A¬ü±A¦p¯ôªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¹D¡J¡u¥i¥H¶i
¨Ó¶Ü¡H¡v

±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A§âªù©Ô¶}¡A¬I§¹D¡J¡u¦n©j©j½Ð¶i¡I¡v¦p¯ô¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A¾î¤F±F¥ò¤@²´¡A°þ®R
¦Ó¤J¡A¨£¨ì®}¤l³®§¤¦bµ¡®Ç´È¤º¡A¯«¦â¦p±`¡A©_¹D¡J¡u¤Ò¤H»¡±o¤£¿ù¡Aªí­±¬Ý¨Ó§AÁö¶Ë±o¼F®`¡A
¨ä¹ê¨Ã¤£ÄY­«¡C¡v®}¤l³®¤£§ÔÄF¦o¡AÂIÀY¹D¡J¡u¥u¬O©|¦³ÂI¯kµh§a¡I¡v

¦p¯ô¨Ó¨ì¥L®Ç¡A¦ù¤â·Å¬X¦a±´¤F±´¥LÃBÀYªº¼ö«×¡A¤~¦¬¦^¥É¤â¹D¡J¡u§Aªº¤º¥\¯u©Ç¡Aµêµê¿º¿º
ªº¡A±Ð¤HÃøª¾²`²L¡C¡v±F¥ò¨Ó¨ì¦o®Ç¡A­¼¾÷¾aªñ¦o¡A»ó¤l¥ý²Y¨ì¦o¾v¶¡¤j¤O¶Û¤F¤@¤U­»®ð¡A¤~¦b
¦o¦Õ®Ç¹D¡J¡u´N¥s²ö´ú°ª²`¤F¡C¡v

¦p¯ô¨S¦n®ð¹D¡J¡u§A¥¿¸gÂI¦n¶Ü¡H»¡¯uªº¡A§Ú¹ï§A­Ìªº¦L¶H¨Ã¤£¤ñ¤½¥D¦n¦h¤Ö¡C³º»P¤Ú³®À°¨º¨Ç
³àºÉ¤Ñ¨}ªº¤H°­²V¡A·Q¾Ç¥L­Ì¯ë³c½æ¤H¤f¶Ü¡H¡v±F¥òÀª§¼¹D¡J¡u§Ú­Ì¤£ª¾¨º­»¥É¤s¬O¤Ú³®À°ªº¤H
¹À¡I¡v

¦p¯ô·U»¡·U®ð¡A¤e°_¤pÆZ¸yÜÒ¹D¡J¡u¨º¬°¦ó¤S­n¨ì¥L­Ì¶}ªº½ä³õ¥h¡H¤£­n»¡§A­Ì¤£ª¾¨º¬O¸@³õ
§a¡I¡v±F¥ò¨£¦o§ö²´¶êÀü¡A·W¥¢¥¢¹D¡J¡u§Ú­Ì½T¤£ª¾¨º¬O½äÀ]¡AÁÙ¥H¬°¬O©Ò§²°|¡C¡v

¦p¯ô¥¢Án¹D¡J¡u¬Æ»ò¡H¡v±F¥ò³o®É¤£¤Î§ï¤f¡A¤ßª¾­nÁV¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u­ü¡I©j©j§A«çª¾§Ú­Ì
·í®Éªº³B¹Ò¡A¨«§ëµL¸ô¤U¡A¥u¦n§ä­Ó¦a¤è¸ú°_¨Ó¡C¡v

¦p¯ô«NÁyµÈ¬õ«ã¹D¡J¡u³o¥u¬OÂǤf¡A§A­Ì·Q¨ì¨ººØ§C¤T¤U¥|ªº¦a¤è°­²V¤~¯u¡C¬Ý§A¨â¤H¦n¬Ü¦n
»ª¡A©³¤U¸Ì«oÃa¦¨³o¼Ë¤l¡A¬Ý§Ú¥H«á¸B¤£¸B§A­Ì¡C¡v¸ö¨¬«K¥h¡C

±F¥ò±´¤â©¹¦o§ì¥h¡C¦p¯ô¤@°{Á×¶}¡A²´·ú³£ª½¤F¡A¦y¥s¹D¡J¡u§Aªº¯ä¤â´±½í§Ú¡H¤½¥D»¡±o¹ï¡A³o
¥@¤Wªº¨k¤H¨S¦h¤Ö­Ó¬O¦n¤H¨Óªº¡C¡v¨â¤H¨º·Q±o¨ì¥»¬O·Å¬XÅé¶Kªº¦o¡AÅܱo³o»ò¿E°Ê¡A¾¶­Y´HÂÍ
¦a§bÀüµÛ¦o¡C¦p¯ôªº¶p¯Ý«æ³t°_¥ñ¤F´X¤U«á¡A¥­´_¤U¨Ó¡A¨£¨ì¨â¤H¦³­Y¤jÃøÁ{ÀYªº¼Ë¤l¡A¯«±¡³n
¤Æ¤F¨Ç¡A«Õ«Õ¹D¡J¡u§Ú«Ü¤Ö³o¼Ë°Ê®ðªº¡A³£¬O§A­Ì¤£¦n¡I³o¼Ë§a¡A­YªÖµªÀ³§Ú¥H«á¤£¨ì¨ººØ¦a¤è
¥h¡A§Ú´N­ì½Ì§A­Ì¡I¡v

®}¤l³®¥¿­nµªÀ³¡A±F¥ò¤x·mµÛ¹D¡J¡u¨º§Ú­Ì°Z«D­n§ï¦æ­×½mµ£¤l¥\¡C¡v¦p¯ô§b¤F¤@§b¡A±µµÛ«NÁy
­¸¬õ¡A¬½¬½Àü¤F±F¥ò¤@¸ò¡A©ÁµM¥h¤F¡C¬ÝµÛ¡u¯y¡v¤@Án¤j¤OÃö¤Wªº©Ðªù¡A±F¥òÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡J
¡u©¯¦n¨Sµ¹§A·m¥ýµªÀ³¡A§_«h¥H«á°µ¤HÁÙ¦³Ô£¼Ö½ì¡C¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u¤S¶}¸o¦h¤@­Ó¤H¤F¡C²{¦b²î¤W§Ú­Ì°£ªFÞH¤Ò¤H¥~¡A¥i»¡Á|¥ØµL¿Ë¡C¡v±F¥ò«{
¹D¡J¡u³o±ø²î¸üªº³£¬O©Ç¤H¡A©¯¦n§Ú­Ì§Ö­n¨«¤F¡A§_«h¿ð¦­¦¨¤F¥L­Ì¤@¹Ù¡C¯[²yÁÙ¬O¤£¥h¤]½}¡A
ªÖ©w¥b­Ó­A¼Öªº¦a¤è³£¨S¦³¡C¡v

®}¤l³®¹Ä¹D¡J¡u­A¬Æ»ò¼Ö¡A¨C½ë­n¨ì«C¼Ó¥h³£¬OÀYÀY½íµÛ¶Â¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¨â±ø©R³£¤í¤F«C¼Ó¹B¡C¡v
±F¥ò¯º¹D¡J¡u§Ú¤~¤£«H¨¸¡A¨Ó¡I§Ú­Ì¥ý½m§Ú­Ìªºµ´¥@¯«¥\¡A¥u­n¯à¦ÕÅ¥¤K¤è¡A´N¥i¶i¦æ¤j­p
¤F¡C¡v¨¥½}¦b©Ð¤º¨Ó¦^¨«°Ê°_¨Ó¡C

¼Ç¦â»a¯í¤¤¡AªFÞH¸¹¦b·Ïªi¯EÙ窺·L¤s´ò¤ºº¡¦|¦æ¾p¡A´ÂµÛ¬Y¤@¥Øªº¦a¥þ³t¶iµo¡C¦b¥¨²íªº¤j¿µ
ÆU¤º¡A³]¤F¤@®u¯Àµæ¡AªFÞH¤Ò¤H¤´¬O»´¯½¾BÁy¡A¤@°Æ¯«¯µ²ö´úªº·NºA¡C±F¥ò©M®}¤l³®¤À§O§¤¦b¦o
¥ª¥k¡C¤T¦ìÅ@ªk¥P¤l§¡¦³¥X®u¡C¨º¤Ñ¥X¤â¹ï¥I§ù¥ñ«Âªº³æ¿P©M³æ¥É½ºÁyµLªí±¡¡A¤Ï¬O³æ«C¯«ºA·Å
©M¤@ÂI¡A¤£¹LÅãµM¥ç¹ïªFÞH¤Ò¤H³o»ò¶©¦Ó­«¤§ªº´Ú«Ý¨â­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤p¤l¤j¤£¥H¬°µM¡C

¨ä¥L¦C®uªºÁÙ¦³©|©ú©M¤@¦ì¬Ý¨Ó¦ÑºAÀsÁ骺¦ÑªÌ¡C¦¹¦ÑªFÞH¤Ò¤HºÙ¥L¬°©|¤½¡A¨­§÷°ª¤j§Fܼ¡A¦ý
½KºP­«­«¤Uªº²¶¤l±`°{¬MµÛ©_²§ªºµµ¨~¡A¦ü¦³¯«­YµL¯«¡A«D±`Äà¤H¡CªFÞH¬£½Ñ¤H³£¹ï¥L«D±`®¥
·q¡C°£¤F¤¶²Ð®É¥LµL¥iµL¤£¥i¦a¬Ý¤F¨â¤H´X²´«á¡A¨ä¥L®É¥L³£¬OÀqÀq®³µÛ®à¤W°ß¤@ªº°s³ý¦Û·r¦Û
¶¼¡A¹ïºë¬üªº¯Àµæ³s¬Ý¤@²´ªº¿³½ì³£¤í¯Ê¡C«Ü§Ö¨â¤H´N§Ñ°O¤F¥Lªº¦s¦b¡C

³æÚ{´¹¬Ý¨Ó¤´¦b¾xµÊ®ð¡A¨S¦³¥X®u¡C¤£ª¾¬O§_³æÚ{´¹ªºÃö«Y¡A©|©ú¹ï¥L­Ì¦ü¥Rº¡¼Ä·N¡A¤ñ¦­¥ý§ó
¤£¤Íµ½¡C¦p¯ô¸Ó¬OªFÞH¤Ò¤Hªº¶K¨­¨Í±A¡A¿Ë¦Û¨Í­Ô¦U¤H¡A¤@°Æ®ð¹ª¹ªªº¼Ë¨à¡A·íµM¬O¹ï±F®}¾l«ã
¥¼®ø¤F¡CÁ`¤§³o¤@¹y¶º¦Y±o¨Ã¤£´r§Ö¡C

ªFÞH¤Ò¤H¦b¶}©l®É°£¬°¤k¨à¦V¥L­Ì»¡¤F´X¥y¹Dºpªº¸Ü«á¡A«K»P©|©ú¥L­Ì½Í°_¨Ó¡A§â¨â¤H§N¸¨¦b¤@
®Ç¡C¨â¤H¦­²ßºD¤F³oÃþ«Ý¹J¡A¨ººÞ±o¥L®Q³o»ò¦h¡A¥þ¤O±½¿º®à¤Wªº¯ÀµÜ¡A¥L­Ì¦YºD¤F¦×¡A³o¨Ç¯À
µæµL½×°e¦h¤Ö¤J¨{¡A³£¦üÃø¥O¥L­Ì¦³º¡¨¬·P¡C¬Ý¨ì¥L­Ìªº¦Y¬Û¡A°£¤FªFÞH¤Ò¤H©M©|¤½¥~¡A¨ä¥L¤H
³£ÅS¥X»À¦i¤§¦â¡C

©|©ú³o®É»¡°_¸q­xªºÅܤơA¹D¡J¡u³Ì¥O¤H¼~¼{¬O¬ð³Ö¤Hªº°Ê¦V¡A²{¦bÆN´­¬£ªº±ç®v³£©M¼BªZ©P³£
§ë¦V¤F¥L¡A¤À§O³Q«Ê¬°¤j«×¬s¦÷¥i¦½©M©w´­¥i¦½¡A³o¨â­Ó«q¸éÁÙ¬O©^¬ð³Ö¥i¦½¤§©R¶i­¢¤Ó­ì¡A­Y
§õ²W¦u¤£¦í¤Ó­ì¡A¬ð³Ö¤H¥²·|­¼¾÷¶i«I¡A¨º®É¤¤­ì¦M¨o¡C¡v²³¤H³£ÅS¥Xª`·N¯«¦â¡C³æ¿P¹D¡J¡u§õ
»Ö²{¦b¬O¸¡­I¨ü¼Ä¡A¿W©t»Ö©M¦t¤å»Ö³£«ë¤£±o¥L­Ì¥þ­xÂШS¡C¦ý¦¹¨Æ½Ö³£À°¤£¤W¦£¡A¥u¦n¬Ý§õ»Ö
ªº³y¤Æ¤F¡C¡v

³æ¥É½º¹D¡J¡u©¯¦n§õ²W¦³´X­Ó¦n¨à¤l¡A¦Ó¤Ó­ì¦ì©ó¨W¤ô¤W´å¡A¦b¤Ó¦æ¤s©M¶Àªe¤§¶¡¡A±±¤s±aªe¡B
½õ¤Ñ¤U¤§ªÓ­I¡A¬°ªeªF¤§®Ú¥»¡A§Lºë³¨¬¡C¥[¤W§õ²W¤÷¤l¼s¬I®¦¼w¡Aµ²¯Ç»¨³Ç¡A¶Õ¤O¥¿¤£¦íÂX
®i¡A«D¬O¨S¦³¤@¾Ô¤§¤O¡C¡v©|©ú¤£¥H¬°µM¹D¡J¡u¤£¹L§õ²W¤D¬OÀu¬X¹èÂ_¤§³¹¡A²×¤é©ÀµÛ¦Û¤v¬O¨º
©ü§gªº«¼ªí¥S§Ì¡A¤]²×¦³¤@¤Ñ·|µ¹¨º©ü§g²Ö¦º¡C­Y§Ú¬O§õ²W¡A¶X²{¦b©ü§g§âÃö¤¤­x¶¤½Õ©¹¦¿³£¤@
±aÂíÀ£§ù¥ñ«Â¡A¦Ó¥Ë±^­x§ó²o¨î¤F¶¦­x¦b¬¥¶§ªº¥D¤O¡A´N¯Á©Ê§ð¤J¨Ê®v¡A°_§L§@¤Ï¤F¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®Å¥±o¤ß¤¤µo¼ö¡A·t¦¤­ì¨Ó§Î¶Õ¦p¦¹¡AÃø©Ç§õ¥@¥Á³o»ò·Q¦Ñ¯R§@¤Ï¤F¡C³æ«C¹D¡J¡u¥i
±¤§Ú­Ì¨ü¯ª³W©Ò­­¡A¤£¯à´¡¤â¤¤­ìªº¨Æ¡A§_«h¨£¨ì¥@¥Á®É¡A´N¥i¦V¥Lµh³¯§Q®`¤F¡C¡vªFÞH¤Ò¤H²H
²H¹D¡J¡u§Ú­Ì¬Ý±o¨ìªº¨Æ¡AÃø¹D§O¤H·Q¤£¨ì¶Ü¡H³o¨Æ¦A¤£¥²½Í½×¡C¡v

²³¤H¨ºÁÙ´±°Q½×¤U¥h¡C¤@°}Ãø³ôªº¨IÀq«á¡A©|¤½©¿¦aâäµÛ±F®}¨â¤H¡A¬Ý±o¨â¤H¤ß¤¤µo¤ò¡A­¹Ãø¤U
Ã`®É¡A©|¤½¥H¨F°×±oÃø¥HÅ¥²M·¡ªºÁn­µ¹D¡J¡u§A­Ìªº¥\¤Ò¬O½Ö±Ðªº¡H¡v±F¥òµwµÛÀY¥Ö¹D¡J¡u¬O®Q
±Ðªº¡I¡v

ªFÞH¤Ò¤H³Y¹D¡J¡u½Ö¬O§Aªº®Q¡H¡v®}¤l³®¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¥Lªº®Q´N¬O§Úªº®Q¡A§O¤H³£³ê¦o§@ù«b
¤k¡C¡v

ªFÞH¤Ò¤H¹D¡J¡uù«b¤k³Å§gÔØ¦³¦W¤ß¬½¤â»¶¡A·Q¤£¨ì¤£¦ý¦¬¤F§A­Ì§@¸q¤l¡A§ó¬°§A­ÌÄ묹¤F©Ê
©R¡A¤]ºâ²§¼Æ¤F¡C¡v¨â¤H§¡²{¥X´dµh¤§¦â¡C©|¤½·nÀY¹D¡J¡u¤£¹ï¡I§A­Ìªº¥\¤Ò½m¤F¦h¤[¡H¡v

±F¥ò¼Æ¼Æ«üÀY¡A¦Ñ¹êµª¹D¡J¡u¶W¹L¤@¦~¤F¡C¡v³æ«Cµ¥µL¤£ÅS¥X³Y¦â¡A¥L­ÌªºªZ¥\Áöºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A
¦ý¥u¬O¦~³\®É¶¡¡A«K¦³³oºØµw±º³æÚ{´¹¤@´xªº¦¨´N¡A½T¬OÀb¤HÅ¥»D¡C©|¤½¨I§u¤ù®Î¡A¹Ä¹D¡J¡u°²
­Y§A­Ì¯àÁ×¹L¨«¤õ¤JÅ]¤§¤Ì¡A±N¨Ó¸Ó¥i¦³¤@µf§@¬°¡C¡v

ªFÞH¤Ò¤H¹D¡J¡u¬ü¥P´¿¹î¬Ý¹L¥L­Ìªº¦æ®ðªkªù¡A«o¬O¯íµLÀYºü¡A¤£ª¾±q¦ó¤J¤â¡A³o¤~¥´®ø¦¬¥L­Ì
¤J¬£¶Ç¥\¤§©À¡C©|¤½­Y¦³¿ìªk¡A¦ó¤£«üÂI¥L­Ì¨â¤â¡H¡v©|¤½¥u¬O·nÀY¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C

¦^¨ì¿µ©Ð¡A¨â¤H³£¦³²æ§xªº»´ÃP·Pı¡C±F¥ò§CÁn¹D¡J¡u³o¥@¤W¤Ó¦h®¦±N¤³³øªº¤H¡A§A¬Ý¨º©|©ú¡A
ª¯¥M¥D¤H«Â¡A¹ï§Ú­ÌÂ\¥X¤@°Æ°ª°ª¦b¤Wªº¤£®h¯«ºA¡C«¢¡I©¯¦n¥»¤Ö¤ß¯Ý¼sÁï¡A¤£·|©M¥L­p¸û¡C¡v
®}¤l³®«{¹D¡J¡u­Y¯u¤£­p¸û¡A´N´£¤]¤£¸Ó´£¤F¡C¡v

±F¥ò¤@©çÃBÀY¹D¡J¡u»¡±o¹ï¡I¥Ñ³o¨è¶}©l¡A§Ú­Ì¦A¤£»¡³o³Ã¥ë¡C¡v®}¤l³®­W´o¹D¡J¡u«ç¼Ë¤~ª¾¤Ò
¤H¦o­Ì´X®ÉÂ÷²î¥h¨£§õ¤p¤l©O¡H¡v

±F¥ò¯º¹D¡J¡uÁÙ¤£Â²³æ¶Ü¡H²î°±ªº®É­Ô¡A´N¬O¦o­ÌÂ÷²îªº®É­Ô¤F¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u°²­Y¤Ò¤H¬ù¤F
§õ¤p¤l¨ì²î¤W¨Ó¨£­±¡A§Ú­Ì°Z«D¦n¹Ú¦¨ªÅ¡H¡v

±F¥ò§b¤F¥b®Î¡A§CÁn¹D¡J¡u¤£²z±o³o»ò¦h¤F¡A¥u­n¦o­Ì¶°¤¤¨ì¤W­±ªº¤jÆU¥h¡A§Ú­Ì¥ß§Y°Ê¤â°½ªF
¦è¡A§õ¤p¤l©M¥L¦Ñ¯Rªº©R¹B¡A´N¦b§Ú­Ìªº¤â¤W¤F¡C¡v®}¤l³®±´ÀYµ¡¥~¡A¬Ý¤F¦n¤@·|«á¤èÁY¦^¨Ó
¹D¡J¡u¤£¬O»¡¹L¦t¤å»Öªº¤H·Q°½Å§ªFÞH¸¹¶Ü¡H¬°¦ó¥þ¤£¨£Âܼv©O¡H¡v

±F¥ò¹D¡J¡u§A°Ý§Ú¡H¨º§Ú¥h°Ý½Ö¡H«x¡I¡v²î¦æÁn­µ©¿¥ÍÅܤơA¦à¦æ´î½w¡C¨â¤Hºò±i°_¨Ó¡A­@¤ßÀR
­Ô¡C

³o±ß¤Ñ®Ô®ð²M¡A¥bÂö©ú¤ë±×±¾ªÅ»Ú¡A´º¦â°g¤H¡C¦b¬P¤ëªº¬M·Ó¤U¡AªFÞH¸¹½w½w¾a©¹´ò¤¤¤@­Ó¤p©t
®q¡A¨º¸Ì¦­ªy¤F¥t¤@¿´¤j²î¡C¨â¤H±´­º¥~±æ¡A»{±o¬O§õ¥@¥Á¨º¿´¾Ô²î¡A¤ß¨à§ó¬OÊØÊרg¸õ¡C¨ìªF
ÞH¸¹§¹¥þÀR¤î®É¡A¨â¤H¥ñ¦b¿µªO³B¡A¥H¦Õ¶KªO¡A¹B¥\²ÓÅ¥¡C¤U¿µÀR®¨µLÁn¡A´N­YµL¤Hªº°­°ì¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤@Án¹Ä®§¡A¦b¨â¤H¦Õ¹ª¤ºÅT°_¡C¨â¤HÀbµM§¤¤F°_¨Ó¡A³£µoı¹ï¤èÅå±oÁyµL¤H¦â¡C±F¥ò
ÀbµM¹D¡J¡u¨º¬O©|¤½ªºÁn­µ¡A¤Æ¤F¦Ç³£¥i»{¥X¨Ó¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u³o¦Ñ³Ã¥ëªº¹Ä®§Án¬°¦ó·|³o»ò
¤jÁn©O¡H´N¹³¦b§Ú­Ì¦Õ®Ç¹Ä®ðªº¼Ë¤l¡C¡v

±F¥ò²`§l¤@¤é®ð¹D¡J¡u¤£²z±o³o»ò¦h¤F¡A§Ú­Ì¦b¥bÏ®­»«á¡A´NÃkµ¡¤U¥h°½ªF¦è¡AµM«á¦A­É¤ô
¹P¡C¡v¨â¤H§¤¦^´È¤l¸Ì¡A¤ßÅåÁx¸õªºµ¥«ÝµÛ¡C´Y¥~©¿¶Ç¨¬­µ¡A¨â¤H¤ß¤¤¥s­W®É¡A©¯¦n¨Ó¤H¹Lªù¤£
¤J¡AÂàÀþ¥h»·¡C±F¥ò¸õ°_¨Ó¹D¡J¡u¬O®É­Ô¤F¡I¡v

´N¦b³o­n©Rªº®É¨è¡AºVªùÁnÅT¡C¨â¤J¤ß¤¤¥¿¥s­W³s¤Ñ¡AÁà±AªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¹D¡J¡u§Ö¥X¨Ó¡I¤½
¥D­n¨£§A­Ì¡C¡v¨â¤H­WµÛÁyÀHÁà±A¨Ó¨ì¤U¼hªFÞH¤½¥D³æÚ{´¹¨º¿ì¤½®Ñ©Ðªºªù¥~¡AÁà±AÁyµLªí±¡§â
ªù±À¶}¡A§N§N¹D¡J¡u¶i¥h§a¡I¡v±F¥ò©M®}¤l³®¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¨B¤J©Ð¤º¡C

ªFÞH¤½¥D³æÚ{´¹¦^´_¨k¸Ë¡A¤@°Æ¾ã¸Ë«Ýµoªº¼Ë¨à¡A¥¿§¤¦b¤j®à®Çªº´È¤l¨½¡A¯«¦â¥­ÀR¦a­±¹ï¨â
¤H¡C¦b¦o­¢¤Hªº¥Ø¥ú¤U¡A¨â¤H³£¦³¸G¤F¥bºI¡B¦ÛºF§Î©ªº¥¢¸¨·Pı¡C°½²´¬Ý¥h¡A¨º¥»½ã玲¤£¨£
¼vÂÜ¡C¨â¤H¤ß±¡¤§¦H¡A¹ê«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e©ó¸U¤@¡C

³æÚ{´¹²H²H¹D¡J¡u¨º¤Ñ§Ú¤ß±¡¤£¤j¦n¡A¤@®É¿ù¤â¶Ë¤F®}¤½¤l¡A²{¦bºâ§Ú¹Dºp¦n¤F¡C¡v¦oªí­±Áö«È
«È®ð®ðªº¡A¦Ó¥B¤S¬O·í­±¹Dºp¡A¦ý¨â¤H³£²M·¡·P¨ì¦o¨Ã¤£±N¥L­Ì©ñ¦b¤ß¤W¡A³sÅý¥L­Ì§¤¤U»¡¸Ü¤]
¤í©^¡C´N¹³¥L­Ì¥u°t¹³¤UÄݯ뮥¥ßÅ¥¦oµo¸¹¬I¥O¡C³æÚ{´¹§N§N¦a¥´¶q¤F¨â¤H´X²´¡AÄò¹D¡J¡u§A­Ì
¬°¦ó¤£»¡¸Ü¡C¡v

±F¥ò¤@¨{®ð¹D¡F¡u§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¦n»¡ªº¡A§A­n»¡´NºÉºÞ»¡­Ó°÷§a¡I¡v³æÚ{´¹­»®B®Ç¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A
¬ü¥Ø²`²`Á@¤F®}¤l³®¤@²´«á¡A¬XÁn¹D¡J¡u§Ú¹ï§A­Ì½T¤£ºâ¦n¡A¦ý³o¬O¥Ñ§A­Ì¤@¤â³y¦¨ªº¡A¦ý©¯¦n
³o¤@¤Á¥ß§Y·|µ²¬Z¤F¡A§Ú¤x¬°§A­Ì¦w±Æ¤F¥h³B¡C¡v

®}¤l³®©M±F¥ò¦P®É¥¢Án¹D¡J¡u¬Æ»ò¡H¡v³æÚ{´¹²H²H¹D¡J¡u²ö­n¤jÅå¤p©Ç¡A²{¦b¦¿´ò¤W¦³¯à¤O«OÅ@
§A­Ìªº¤H¼Æ¤£¥X¦h¤Ö­Ó¨Ó¡C§õ»Ö«o¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¾Ì§Ú­Ì©M§õ»ÖªºÃö«Y¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¶}¤f¡A¥L­Ì¦Û
µM·|·ÓÅU§A­Ì¡C¡v

¨â¤H·t¤¤¥s®Q¡A­Y³o»òÀH¦o¨ì§õ¤p¤lªº¤j²î¥h¡A¥L­ÌÁÙ¦³Áy¥Ø¨£§õ¤p¤l¶Ü¡H±F¥ò¦£¹D¡J¡u¦³³Ò¤½
¥D¶O¤ß¤F¡A§Ú­Ì³oºØ¤H¦Û¦bºD¤F¡A³Ì©È±H¤HÆX¤U¡A¬Ý§O¤HÁy¦â°µ¤H¡A¤½¥D­Y¬Ý§Ú­Ì¤£¶¶²´¡A§Ú­Ì
«K¥ß§Y¸õ´ò·È¤§¡A¦p¦¹¬Ò¤jÅw³ß¡A¨â®a°ª¿³¡C¡v³æÚ{´¹¬ü¥Ø´H¨~«G°_¡A«ã¹D¡J¡u§A¦b»¡¬Æ»ò¡H¡v

®}¤l³®¥ç¤ß¤¤¦³®ð¡A³Y¹D¡J¡u¥ò¤Ö»¡±o³o»ò¤f¾¦§D«W¡A¤½¥D³º·|Å¥¤£²M·¡¶Ü¡H§Ú­Ìµ´¤£·|¥h¨D¤H
¦¬¯d¥i¼¦¡A§ó¤£¥Î¨ü§A³oºØ©Ò¿×ªº®¦´f¡A²{¦b§Ú­Ì´N¦^©Ð¦¬¬BªF¦è¡A¦Û¦æÂ÷¥h¡A½Ð¤F¡I¡v¨ä¹ê¨â
¤H¨º¦³ªF¦è¥i¦¬¬B¡A¥u¬O§Æ±æ©ì©µ®É¶¡¡A«ÝªFÞH¤Ò¤H©M²´«eªº´c±C®QÂ÷¶}«á¡A«K¦AºN¦^¨Ó´M¨ú±b
ïÂ÷¥h¡C

³æÚ{´¹«ã³Ü¹D¡J¡uµ¹§Ú¯¸µÛ¡I¡v¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¥ß©w¬½¬½ÀüµÛ¦o¡C³æÚ{´¹¶p¯Ý«æ³t°_¥ñ¡A¨Æ¹ê¤W
³s¦o¦Û¤v³£¤£©ú¥Õ¬°¦ó³o»ò®e©ö¦]®}¤l³®¦Ó°Ê®ð¡A¤j¤£¦ü¦o¤@¦Vªº¨I¬½§NÀR¡C

¤ù®Î¥O¤HÃø³ôªº¨IÀq«á¡A³æÚ{´¹¥­´_¹L¨Ó¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÁn­µÂà¬X¹D¡J¡u³o¼Ë¦n¶Ü¡H§Ú­Ì¥u½Ð§õ
»Öªº¤H°e§A­Ì¤@µ{¡A¨ì¤F¦w¥þªº¦a¤è«á¡A«K¥ô§A­ÌÂ÷¥h¡C§A­Ì©ÎªÌ¤´¤£ª¾¹D¡A¨º©ü§g¤x¤U¤FÄY
¥O¡A«ç¼Ë³£­n¥Ñ§A­Ì¨­¤W§â¡yªø¥Í³Z¡z°l¦^¨Ó¡C¡v¯}¤Ñ¯î²Ä¤@½ë¦a¡A¦o»y®ð¸ÌÅS¥X¤Ö³\¹ï¥L­Ìªº
ÃöÃh¡C

¤£¹L¥Ñ©ó¤w¦³¦¨¨£¡A¨â¤H¦ÛµM¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡A¦Ó¥BÁa¦³¥ç¤£¯à±µ¨ü¡C±F¥ò«¢«¢¯º¹D¡J¡u­Y¬O¦p
¦¹¡A§Ú­Ì§ó¤£¥iµn¤W§õ»Öªº¤j²î¡A»¡¨ì©³§õ»Ö³£¬O¬Ó«Ò¤p¨à¨ä¤¤¤@°¦¨«ª¯¡A«çª¾·|¤£·|¨£§Q§Ñ
¸q¡A¥X½æ§Ú¨â¥S§Ì¡C¡v¹ï±F¥ò¡A³o¬üÄRªº¤½¥DÅãµM®e§Ô¤O°ª¦h¤F¡A·L¯º¹D¡J¡u¤£­n§â¤H¬Ý¯w¤F¡A
·í§A¨£¨ì§õ¥@¥Á®É¡A¤~·|©ú¥Õ¬Æ»ò¤~¬O¯u¥¿¨Ï¤H¤ß®®¸ÛªAªº­^¶¯¤Hª«¡A¤Å­n¹L¼{¤F¡A§Ú¥i¥HªFÞH
¬£¤§¦W¡A«OÃÒ¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡C¡v

·í¦o»¡¨ì§õ¥@¥Á®É¡A¤£Â_¨º¹ï¤ôÆFÆFªº¬ü¥Ø¥hÁ@®}¤l³®¡A¥Ø¤U¤§·N¡A¦ü¦b»¡­Y¤ñ°_§õ¥@¥Á¡A§A®}
¤l³®´N®t»·¤F¡C®}¤l³®«o¨S¦³µ·­½·Pı¡AÃt¦aÁqªÓ¹D¡J¡u²z±o¥L¬O¯u­^¶¯ÁÙ¬O°²­^¶¯¡A§Ú­Ì¦Û¥Ñ
¦Û¦bºD¤F¡A¬G¨S¦³¿³½ì¥hÃkªþ¤½¥D¤ß¤¤¬Ý±o°_ªº­^¶¯¤Hª«¡C¡v±F¥ò·Q°_ªFÞH¤Ò¤H´¿»¡¹L¥L­Ì¸Ó¨ì
¦¿´ò¦h¾ú½m¡J¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡J¡u¤½¥D³o´£Ä³¡A®£©È¨Ã¥¼±o¨ì¤Ò¤Hªº¦P·N§a¡I¡v

³æÚ{´¹¥É®eÂà´H¡A©Ø³S¹D¡J¡uµ¹§Úºu¡A«Ý·|¦^¨Ó®É¡A¤£­n¦Aµ¹§Ú¨£¨ì§A­Ì¡A§A­Ì­n¥h°e¦º¡A´N¥h
¦º¦n¤F¡C¡v¨â¤H¦pÀò¬Ó®¦¤j³j¡AÅw¤Ñ³ß¦a°h¥X©Ð¥~¡C

¨â¤H¾r»´´N¼ôªºÃk¾À¦Ó¤U¡AµLÅåµLÀI¨Ó¡A¨ì®Ñ©Ðµ¡¥~¡C®Ñ©Ð¿O¤õ¥þ´î¡AÀR®¨µLÁn¡C¥L­Ì¨º´±µS
¿Ý¡A¥ý±´ÀYªÖ©w¤º¨½µL¤H«á¡A¬ïµ¡¦Ó¤J¡A¨Ó¨ìÂN¤º¡C¨â¤H¨ÌµÛ³¯¦Ñ¿Ñ±Ðªº¤âªk¡A¦³±ø¤£¯¿¦a¤ÀÀY
¹ï®Ñ©Ð®i¶}µL¦³¿òº|ªº·j¯Á¡C¦£¤F¨¬¦³¥b­Ó®É¨°¡A·j¹M¤F¨C¤@¤oªº¦a¤è¡A«o¤´§ä¤£¨ì¨º¥»½ãï¡C
¨â¤HÀZµM§¤¨ì¦a¤W¡A¥¢±æ±o®tÂI­n¤j­ú¤@³õ¡C­Y±o¨ì³o½ãï¡A¤£¦ý¥iÀ°§õ¤p¤l¤@­Ó¤Ó¦£¡A»¡¤£©w
ÁÙ¥i®`±o¦t¤å¤Æ°©º¡ªù§Û±Ù¡C¦ý³o¤@¤Á³£¨S¦³¤F¡C½ãï®Ú¥»¤£¦b®Ñ©Ð¸Ì¡C

±F¥òµh­W¦a¹D¡J¡u¨º±C®Q©w¬O§â¨º¥»ªF¦è±a¤F¥h©M§õ¤p¤lºâ½ã¡A¤µ½ë§¹¤F¡A³Ì­W¬O§Ú­Ì¶·¥ß§YÂ÷
¥h¡A§_«h´N­nµ¹´c±C®Q¼oª«¯ë¥á©¹¤ô¸Ì¥h¡C¡v®}¤l³®ÀZµM¹D¡J¡u­n¨«´N¶X¦­¨«§a¡I¡v

©|¤½¨º¹³¿W®a¦Ñ¸¹©ÛµP¯ë©ö»{ªºÁn­µ¡A¤S¦b¨â¤H¦Õ¹ª¤ºÅT°_¡C¨â¤H¨ºÁÙ·|¤£ª¾¤jº×¥¿¦bÁ{ÀY¡A¸õ
¤F°_¨Ó¡A¥¿­n¬ïµ¡§ë¤J´ò¤ô¸Ì¡A©|¤½¢@¤wÆF¥©±o¹³ÀY³¥¿ß¯ë¬ïµ¡Æp¤F¶i¨Ó¡A¦A¨S¦³µ·²@ÀsÄÁ¦Ñ
ºA¡C±F¥ò©M®}¤l³®µ¹¥L°ôµÛ°ß¤@°k¸ô¡A¶i°h¤£±o¡A¯T¯V¤§·¥¡C©|¤½¥ª¤â¤@´­¡A§CÁn¯º¹D¡J¡u§A­Ì
­n§ä³o¥»½ãï¶Ü¡H¦³¥»¨Æ´N¨Ó®³§a¡I¡v

¨â¤H¥ß®É¬Ý§b¤F²´¡AÀüµÛ¥L¥ª¤â®³µÛªºÄ_¨©½ãï¡A·íµM¤£´±°Ê¤â¥h·m¡C©|¤½²H²H¹D¡J¡u¤Ò¤H±N«O
¦w¤§³d¡A¥æµ¹§Ú³o¦ÑÀY¡A¦Ñ¤Ò¦ÛµM¤£·|¥O¦o¥¢±æ¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ó¦Ñ¤Ò¤@ª½¯d·N§A­Ì¡AÅ¥§A­Ìªº»¡¸Ü¡A
§ó´¿§@¥Xĵ§i¡A¥i¬O§A­Ì¤´¬O¸é©ÊÃø§ï¡A¥O¦Ñ¤Ò«D±`¥¢±æ¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì¬O¨üªB¤Í©Ò
¦«....¡v

©|¤½§NµM¥´Â_¥L¹D¡J¡u¦Ñ¤Ò¨º²z±o§A­Ì¬O¬°¤F¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¥uª¾³o½ãïÃö«Y¨ì§Ú­ÌªFÞH¬£ªº«HÅA¡C
¤£¹L­Y«Dµ¹§A¨â¤H¤@¾x¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D³o»ò¤@¥»½ãï¡A³º¬Oº×¶Ãªº®Ú·½¡C¤Ò¤H¦^¨Ó®É¡A¦Ñ¤Ò·|½Ð
¤Ò¤H§â¥¦·´¤F¡A§K±o¦A³Q¤H§Q¥Î¨Ó§@¬°°«ª§ªº¤u¨ã¡C¡v¨â¤H³o®ÉÃö¤ßªº¦A«D½ãï¡A¦Ó¬O¦Û¤vªº©R
¹B¡C»¡¸Ü¦Ü¦¹¡A©|¤½¤´¬OÀ£§CÁn­µ¡A¦ü©Èµ¹¨ä¥L¤HÅ¥¨£¡A¤S¨Ï¥L­Ì¥Í¥X§Æ±æ¡C

©|¤½§â½ãïÀH¤â©ß¦b®à¤W¡AÅS¥X¤J¨Ó«á²Ä¤@­Ó¯º®e¹D¡J¡u§A­Ìªº¥»½èÁÙ¤£ºâÃa¡A¥¼¥¢¤Ñ¯u¡A¦³®É
§ÚÅ¥§A­Ì»¡¸Ü®É¡A¦Û¤v¤]§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó©O¡C¡v±F¥ò¥´³DÀH´Ò¤W¡A§CÁn¹D¡J¡u©|¤½¥i§_©ñ§Ú¥S§Ì¨â
¤H¤@°¨©O¡H¡v

©|¤½·nÀY¹D¡J¡u¤½ÁÙ¤½¡A¨pÁÙ¨p¡A§ÚªFÞH¬£³Ì­«ªk³W¡A§Ú©|¥­¤@¥Í±q¨S¦³¥b¨B¦æ®t½ñ¿ù¡A«ç¯à¬°
§A¨â­Ó¤p¤l±ß¸`¤£«O¡C¦ý¤Ò¤H¦^¨Ó«á¡A§Ú«o¥i¬°§A­Ì»¡¨â¥y¦n¸Ü¡C²{¦bµ¹¦Ñ¤Ò¸÷¤U¡C¡v¨â¤H¦P®É
·Q°_ªFÞH¤½¥D¡A·t¦¤¤h¥i±þ¤£¥i°d¡A¤â³£´¤¨ì¤M¬`¥h¡C

©|¤½·nÀY¹Ä¹D¡J¡u­Y³o¬O´«¤F¤Q¦~¤§«á¡A¦Ñ¤Ò¯u¤£´±¥]«O¦Û¤v³o°Æ¦Ñ°©ÀY¯à§_±º±o°_§A¨â¤HÁp¤â
¤@À»¡A¦ý²{¦b§A­Ìªº¤ç¨â®t¤Ó»·¤F¡A¨Ó§a¡I¡v¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡Aª¾¹D¨Æ±¡¦AµLÂà¶ê¾l¦a¡A¦P®É
©Þ¤M§ð¥h¡C©|¤½ÅS¥X³Y¦â¡A¤£·W¤£¦£¡AÂù³S´­°_¡Aµo¥X¨âªÑ«l®ð¡Aªï¤W°{¹q¼A¨Óªº¨â§âªø¤M¡C¥H
¥Lªº¨­¤À¦a¦ì¡A¦ÛµM¶·³Ó±o°®²b«W¸¨¡A­YÅå°Ê¤F¨ä¥L¤H¤è¯à¨î±o¥ñ¥L­Ì¡A¥L«K­nÃCÁy¨ü·l¤F¡C

¡u½´½´¡I¡v¨âÁn¾_ÅT¡A±F¥ò©M®}¤l³®ªê¤fÃzµõ¡Aªø¤M²æ¤â¥Ï²æ¡A¾ã­Ó¤H³Q¾_±o©¹«á¶^°h¡A¯ÝÁrµh
·¡±ýµõ¡C¨â¤H¤ßª¾­nÁV®É¡A©|¤½©¿¦aºG­ó¤@Án¡Aî¾äW¾î¶^¡C¥L­Ì¤j´b¤£¸Ñ®É¡A¤@­Ó¶Â¦ç¤H¶Vµ¡¦Ó
¤J¡A­âªÅ°lÀ»©|¤½¡A¥ª¥k¤â¦U«ù¤@§âªø¥u¤Ø³\ªºµu¼C¡A©Û©Û¤£Â÷©|¤½ªº­n®`¡A¬½»¶­â¼F¦Ü·¥ÂI¡C
«b¨º¶¡¡A³Q·tŧ¨ü¶Ëªº©|¤½¤x©M¹ï¤è¥æ´«¤F¤Q¦h©Û¡A³o®É¥L¨â¤H¤~Åå»îµy©w¶^§¤¦a¤W¡C

¥u¨£¼e´¯ªº®ÑÂN¤¤¡A¶Â¦ç¤H¹³°­¾y¯ë¦b©|¤½ÀY³»©M¥|©P¤@·È·Ï¦a²¾§Î´«¼v¡A¹ï¸¨¦b¤U­·ªº©|¤½®i
¶}ªø¦¿¤jªe¦üªºÅå¤H§ð¶Õ¡A¤£±Ð¹ï¤è¦³µ·²@³Ý®§ªº¾÷·|¡C¨â¤H³o®Éªº²´¤O¤w¤ñ¥H«e¦n¦h¤F¡A·P¨ì
¦¹¤H¨­¤â¤ñ¤§§ù¥ñ«Â³£¤£¹N¦hÅý¡C¥L­Ì¥¿¤£ª¾¬O§_­n°ª©I¥l¤H¨Ó´©®É¡A©|¤½µo¥X¤F¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦a
ªº«ã§q¡Aµw¥Í¥Í°h¥X¼Ä¤Hªº¼Cºô¡A¡u¯y¡I¡vªº¤@Án¼²¯}¿µ¾À¡A¨ì¤F°}©Ð¥h¡C

¨º¤HÅãµM§Ó¤£¦b©|¤½¡A°{¹q±°¨ì®à®Ç¡A¤@¤â°_½ãï¡A²´§À³£¤£¬Ý¨â¤H¡A«K¬ïµ¡¥h¤F¡C³o®É¸}¨BÁn
©M©I³ÜÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡A¨â¤H¤@Ánµo³Û¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¥þ¤O¼³¥Xµ¡¥~¡A©¹¤U¤èªº´ò¤ô§ë¥h¡C¡u¼P³q¡v¤@
Án«á¨â¤H²`²`¼ç¶i¦B´Hªº´ò¤ô¸Ì¡A¥¿­n©é©R´åÂ÷ªFÞH¸¹¡A©¿·P¤£§´®É¡A­I¤ß¤xµ¹¤H§ìµÛ¡A¦P®É¯u
®ð³z­I¦Ó¤J¡A±µ³s«Ê³¬¤F¤Q¦h³B¤j¥Þ¡C

¨º¤HÅãµM¥H¬°¤w«Ê¦º¤F¥L­Ìªº¥Þ¹D¡A§ï¬°§ìµÛ¥L­Ìªº¤âÁu¡A¦b¤ô©³¥HÅå¤Hªº°ª³t«e¶i¡C¼ç¹L¤F¤Q
¦h¤Vªº¶ZÂ÷«á¡A¤~¦b¤ô­±«_°_ÀY¨Ó¡CªFÞH¸¹³B¤£®É¶Ç¨Ó©I³Ü¤§Án¡A±¡¶Õ²V¶Ã¦Ü·¥ÂI¡C¨º¤H§N¯º¤@
Án§ìµÛ¨â¤H¦ç»â¡A§ï¥HÂù¨¬¼·¤ô¡A¹³³½¨à¯ë¨³§Ö´å°Ê¡C³o®É¨â¤HÅ餺ªº©_²§¯u®ð¡A¤x¥ý«á¦Ûµo¦a
½Ä¶}¤F³Q¨îªº¤j¥Þ¡A¥L­Ì¥¿¤£ª¾¬O§_¸Ó°Ê¤â®É¡A¨º¤H«ã½|¹D¡J¡u¤£ª¾¦º¬¡ªº®a¥ë¡C¡v

¨â¤H°½°½¸C¶}¤Ö³\²´Ã®¡A¥u¨£¤Q¾l¿´§Ö¸¥¡A¥¿¹³¬¶¼u¯ë©¹¥L­Ì°l¨Ó¡C¨º¤H¤S§èµÛ¨â¤H¨ì¤F¤ô¸Ì
¥h¡A¨â¤Hª¾¹D¾÷·|¨Ó¤F¡A±F¥ò»´½í¤F®}¤l³®¤@°O«á¡A¦P®É¶°°_¥þ¨­«l¤O¡A¹B¨y¤À§O¼²¦b¨º¤H¯Ù¤U
©M¨{¸¡³B¡C¨º¤Hµh±o¾ã­Ó¤HÅs¤F°_¨Ó¡AÃP¶}¤F§ìµÛ¨â¤Hªº¤â¡A¦P®É¡A¼Q¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡C±F¥ò¦­¤x
±´ª¾¥L¥H¨¾¤ôªo¥¬§â½ãï¥]²Ï¦n¸j¦b¸y¶¡¡A­¼¾÷¬I®i¥¶³N¡A¤â¨ì®³¨Ó¡C

®}¤l³®¦A´§®±À»©¹¥L­±ªù®É¡A¨º¤HªG¬O¥\¤O°ªµ´¡A³º¤´¯à§Ôµh²¾¤F¶}¥h¡AÁ×¹L¤F¥Lªº®±ÀY¡C¨â¤H
¨º´±°l»°¡A©é©R©¹¤U¼ç¥h¡A¨ì´ò©³®É¡A¦A®i¶}¥þ¤O¡A´Â¨º©t®q´å¥h¡C³o¥¿¬O¥L­ÌÁo©úªº¦a¤è¡A­n
¸ú¶}­è¤~¨º°ª¤âªº°lºI¡Aµ´«D®e©öªº¨Æ¡C¦ýµL½×¨º°ª¤â¦p¦ó±j¾î¡AÁ`¤£´±¦^¨ì¦³§õ»Ö©MªFÞH¬£ªº
¤H¦bªº¦a¤è¥h¡C³Ì§®¬OªFÞH¬£ªº¤H¥u·|·j´Mªþªñªº¤ô°ì¡A¦Óµ´¤£·|ÃhºÃ¥L­Ì·|ªð¦^ÀY¨Ó¡C

¨â¤H³o®É¬¡¹³¤ô¸Ìªº³½¨à¡A¤£¤ù¨è¤x¨Ó¨ì§õ¥@¥Á¨º¿´¤j²îªº©³³¡¡C¯B¤W¤ô­±«á¡A¥u¨£ªFÞH¸¹¿O¤õ
³q©ú¡A¦Ó§õ¥@¥Á¨º±ø²î«o¬O¯Q¿O¶Â¤õ¡AÀR®¨µLÁn¡C±F¥ò§CÁn¹D¡J¡u§Æ±æ§õ¤p¤lªº¤H¤£­n·í§Ú­Ì¬O
¸é´N¦n¤F¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¤W¥h§a¡I­è¤~§Ú®tÂIµ¹¨º¦Ñ³Ã¥ë¾_´²¤F§Úªº¹à°©ÀY­ù¡I¡v

¤d¨¯¸U­W¤U¡A²×§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¤ß¦w²z±oªºÁȤF§õ¤p¤lªº»È¨â¡A¤ß±¡ªº¿³¾Ä¡A½T¬OÃø¥H§Î®e¡C­Ý¥B
¥L­Ì¬O¥Ñ¨º¯«¯µ°ª¤â¨­¤W±N½ãÁ¡«i¹Ü¦^¨Ó¡A¤Ö¤F·í¤p°½ªº¤ºª¹¡A§ó¨Ï¥L­Ìªº¨}¤ßµÎªA¦h¤F¡C¥L­Ì
¾r»´´N¼ôªº©¹¤Wª¦¥h¡A¸g¹L§õ¥@¥Á©f¤l©Ò¦í¿µ©Ð®É¡A±F¥ò·Q°_¨º§â·Å¬X¦nÅ¥ªºÁn­µ¡A§Ô¤£¦í±´ÀY
±æ¶i¥h¡C

¦b¥þµL¨¾³Æ¤U¡A¤@§â¤P­º°{¹q±´¥X¡A©èµÛ¥L«|³ï¡C±F¥òÀ~±o®tÂI±¼¤F¤U¥h¡A«üÀY³£¤£´±°Ê¡A´N¨º
»ò¾®¤î¤F©Ò¦³°Ê§@¡A±¾¦bµ¡ªu³B¡C¤@±i©y³ß©yÜÒ¡A«N¨qµL­ÛªºÂ¥¤Õ²¾¨ì±F¥ò»óºÝ«e¤Ø³\³B¡A§N§N
¥´¶qµÛ¥L¡C³o®É®}¤l³®¤wª¦¨ì¥L®Ç¡AÁÙ±À¤F¥L¤@§â¡A¥Ü·N¥L¤£­n°±¦b¨º¸Ì¡A¯íµM¤£ª¾±F¥òÀH®É·|
¤p©R¤£«O¡C

³o¬ü¦âµ´¹ï¥i¤ñ±o¤WªFÞH¤½¥Dªº§®ÄÖ¤k­¦§CÁn¹D¡J¡u§A¬O½Ö¡H¡v±F¥ò©I§l§xÃø¦a¹D¡J¡u§Ú¥s±F
¥ò¡A¬O§õ....¡v

¬ü¤k¦¬°_¤P­º¡A§C©I¹D¡J¡uÁÙ¤£§Ö¶i¨Ó¡Aµ¹¤H¬Ý¨ì´NÁV¤F¡C¡v±F¥ò¤j³ß¡A§â®}¤l³®¥l¤F¹L¨Ó¡A¨â
¤HÀãâuâuªºª¦¶i¤H®a¤k¤lªº¶|©Ð¸Ì¡C±F¥ò²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±Ç¥X¨º¥]ªF¦è¡A¥´¶}ªo¥¬¡C½ãï»®µM¤J
¥Ø¡C¨â¤H»ôÁnÅw©I¡C

¨º¬ü¤H¨àÅãµM²M·¡¥L­Ì©M§õ¥@¥Áªº¥æ©ö¡A®³°_½ãÁ¡¡A½¤F¤@¹M«á¡AªYµM¹D¡J¡uªGµM¨S¿ù¡A§A¨â¤H
¦b³o¸Ì«Ý¤W¤@·|¡AÅý§Ú¥h¬Ý¤G­ô¦^¨Ó¤F¨S¦³¡C¡v¤S²¢²¢¤@¯º¡A³o¤~¥Xªù¥h¤F¡C¨â¤H®ÁµÛ¿µ¾À¡A§¤
¤F¤U¨Ó¡A³£¦³¦A¥@¬°¤Hªº·Pı¡C±F¥ò¹Ä¹D¡J¡u³o§¬¨à¯u¬ü¡A¦­ª¾¤£­n»È¨â¦Ó­n¤H´N¦n¤F¡C¡v

®}¤l³®¯º¹D¡J¡u¤µ½ë³o­ÓÅýµ¹§A¡A¤U¦¸¦A¹J¤W³oºØ¯Å¼Æªº²¢§¬¨à¡A´N¬O§Úªº¤F¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡J
¡u§Aªº§Úªº¡A¤]¤£·Q·Q§Ú­Ì¬O¬Æ»ò§ô¦è¡A¤H®a¬O¤dª÷¤p©j¡A¥Í©ó°ªªù¤j±Ú¡A¦ó®É¤~½ü±o¨ì§Ú
­Ì¡H¡v

®}¤l³®¥¢Án¹D¡J¡u¥ò¤Ö¦ó®ÉÅܱo³o»òÁ¾µê¤F¡A§A¤£¬O±`»¡¦Û¤v±N¨Ó¬OªZªL°ª¤â¶Ü¡H¤S»¡¥i«Ê«J«ô
±N¡A¬°¬Æ»ò©¿µM³o»ò³à®ð¡H¡v±F¥ò¹Ä¹D¡J¡u»¡»¡´N¥i¥H¡A§Ú­Ìªº¥\¤Ò¤ñ°_­è¤~¨º¥¢¹Bªº°ª¤â«K®t
»·¤F¡C¥L²@µL¨¾³Æ¤U¥ô§Ú­Ì¥´¡A¥ç¥u¬O¦R¨º»ò³¾¨àªº¤@¤f¦å´Nºâ¤F¡CÁÙ¦³¨º©m©|ªº¦Ñ³Ã¥ë¤]»¡¨S
­Ó¤Q¦~¤K¦~¡A§Ú­Ìªº¥\¤Ò³£®³¤£¥X¨Ó¨£¤H¡C¬O¤F¡A«Ý·|°O±o°Ý§õ¤p¤l¦A­n¨â§â¤M¡A¨S¤F¤M³s¥´¬[
³£¤£¦¨¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u¤d¸U¤£¥i¡A§_«h³o¤@¥@§Ú­Ì¤]¥ð·Q¾ÇÀ´®±¸}¥\¤Ò¡A¨S¦³¤M«K¥Î¤â¡A¤@¼Ë¥i¨Ï¥X§õ¤j
­ô±Ðªº¦å¾Ô¤Q¦¡¡C¡v­W«Ý¤F¾ãÏ®­»ªº®É¶¡¡A§õ¥@¥Áªº¬ü¤H¨à©f¤l¦^¨Ó¤F¡A¨â¤H³o¤~¬Ý²M·¡¦o¤@¨­
¦â±m²HÄRªºµØªA¡A¨­§÷¯·²À°Ê¤H¡A­·«º°ª¶®¡A±Ð¤HµLªk¬D­ç¡C¬ü¤k¨£¨â¤H¤p¤^¨à¯ë§¤¦b¦aªO¤W¡A
¤jÜÒ¹D¡J¡u¬°¬Æ»ò§¤¦b¦a¤W¡HÁÙ¤£°_¨Ó¡H¡v

¨â¤H¶Ì¤¼¤¼¯¸°_¨Ó®É¡A©Ðªù´¯¶}¡A§õ¥@¥Á½Ä¤F¶i¨Ó¡A¤£²z¥L­ÌÀã³z¤Fªº¨­¤l¡A¤@§â±N¨â¤H©ê­Óµ²
¹ê¡A¿E°Ê¦a¹D¡J¡u¦¨¥\¤F¡I¾A¤~ªFÞH¤Ò¤HÁٿ˵§¼g¤F¤@«Ê«H¡A­n§Ú¥ß§Y»°©¹¤Ó­ì¥æµ¹¯R¡C§Ú§õ®a
±N¨Ó¦p±o¤Ñ¤U¡A¥²¤£·|Á¡«Ý¨â¦ì¡C¡v

¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¤T²×