¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¥|

²Ä¤@³¹¡@§Ó¤ñ¤Ñ°ª

®}¤l³®¤@ı¿ô¨Ó¡A¤Ñ­è·L«G¡A¨£¨ì±F¥ò¯}¤Ñ¯î²Ä¤@½ë¤ñ¥L§ó¦­°_§É¡A§b¯¸¦b¿µµ¡®Ç¡A¯íµM±æ©¹¥~
¤è¡C³o¬O§õ¤p¤l¦w±Æµ¹¥L­Ìªº±J³B¡A¾F©Ð´N¬O§õ»Öªº¬ü¤k§õ¨q¹ç¡A§õ¤p¤lªº°Ê¤H©f¤l¡C®}¤l³®²¾
¨ì±F¥ò¨­®Ç®É¡A±F¥ò¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡u¤p³®¡I§Ú¦³¤ß¤W¤H¤F¡I¡v®}¤l³®¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v

±F¥ò§CÁn¹D¡J¡u§A¤£Ä±±o§õ¤p¤lªº©f¤lªø±o«Ü¼Ð­P¶Ü¡H¬J¤j¤è¤S·Å¬X¡A¨º¹ï²´¨q¦Ó´A¡A¯Ý²ã¬ÂÄn
¯B¥Y¡A¨â±ø»L¹À¡A­ü¡I§ó¥i§â©Ò¦³¨k¤H¤Þ¦º¡CÁy³J¨à¬õ¼³¼³ªº¡AªÖ©w¬O³o¥@¤W³Ì¥i·RªºÁy³J¡C¥Ö
½§«h¹à·Æ¦p½vÀA¡A¥Õ¸Ì³z¬õ¡C¤Ñ°Ú¡I­Y¯à¨C±ß³£ºOµÛ¦o¥ú²æ²æªº¨­¤lºÎı¡A§Ú«K¤£·|¦A§@¥L·Q¡A
¦]³o¥@¤WÁÙ¦³¤ñ³o§ó´g·Nªº¨Æ±¡¶Ü¡H¦o»¡¸ÜªºÁn­µ©M¯«±¡¤~±Ð¤H¶É¾K¡A¶¡¤¤¨Ó­Ó²¢²¢ªº·L¯º¡A¾î
§A®Qªº¨º»ò¤@²´¡A¤p³®°Ú¡I§Ú§Ö­n·R¦º¤F¡C¡v

®}¤l³®§ìµÛ¥LªÓÀY¡A¯º±o³Ý¤F°_¨Ó¹D¡G¡u³o´N¥s°µ·R¶Ü¡H§A³o²V³J¥u¬O¨£¦â°_¤ß¡C¡v¤S©_¹D¡J
¡u§A¤£¬O±`»¡®Q¨à·U¦h·U¦n¶Ü¡H¬°¦ó¤µ½ë¥u¦o¤@¤H«K©óÄ@¤w¨¬¡C¡v

±F¥ò­W´o¹D¡J¡u¤£­n½§ÚªºÂ½ã¦n¶Ü¡H§Ú»¡¨ººØ¸Ü®É¡A¥u¦]§Ú¥b­Ó¹ï¶H³£¨S¦³¡A¤~¥H¦¹»¨»y¨Ó¦w
¼¢¦Û¤v¡C²{¦b¦³¤F¦o¡A¦ÛµM´N­n±M¤ß¤@§Ó¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v®}¤l³®§ï¬°¾ÖµÛ¥L¼e«pªºªÓÀY¡A´jµM¹D¡G
¡u¬Ý¨Ó§A¬O»{¯uªº¡C¡v

±F¥ò¼«µM¹D¡J¡u·íµM¬O»{¯uªº¡C²{¦b§õ¤p¤l»°­u¤Ó­ì¡A­¢¥L¦Ñ¤l§@¤Ï¡A¾Ì§õ»ÖªºÁn«Â¡A¤S¦³¤Ó­ì
§@°ò¦a¡A§Lºë³¨¬¡A¤j¦³¾÷·|°µ¬Ó«Ò¡C§Ú­Ì¾î½Ý³£­n§ë¾a¸q­x¡A¤£­Y´N§ë¾a§õ¤p¤l¦n¤F¡A§õ¤p¤l
«ç³£¸Ó©ÀµÛ§Ú­Ì¬°¥L¥ß¤F¤j¥\¡A«Êµ¹§Ú­Ìªº©x¾À³¸Ó¤£·|¤Ó§C§a¡A¡v®}¤l³®§b¤F¥b®Î¡A§CÁn¹D¡J
¡u§A¹ï¬Æ»ò¥L®Qªº¸q­x¤´¤£¤ß¦Ç¶Ü¡H¤£­Y§Ú­Ì±M¤ß¥h¨«¨pÆQµoÂI¶Ã¥@°]¡A¦³¤F¿ú¦AÀ°§U¤H¡A°Z¤£
³Ó¹L´À¤H¥´¥Í¥´¦º¡H¡v

±F¥ò½ß¯º¹D¡J¡u¦¹¤@®É©¼¤@®É¤]¡C¼K¡A§A¬Ý¬Ý§õ¤p¤l¨º¥¿¸qªº¼Ò¼Ë¡A«ç³£¹³¼Ë¹L§ù¥ñ«Â¡B§õ±K¨º
¨Ç¥b¤H¥b°­ªº³Ã¥ë§a¡I¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u¤£­n»¡³o¨Ç¸Ü¤F¡A»¡¨ì©³§A¥u¬O·Q¿Ëªñ§õ¨q¹ç¡C¤£­n
©Ç§Ú¦b§A¿³ÀY¤W¼â§N¤ô¡C³o¶Q®a¤kªí­±Áö¦ü¹ï§Ú­Ì«È«È®ð®ðªº¡A¦ý§ÚÁ`ı¦o¦³ºØ©Ú§Ú­Ì©ó¤d¨½¤§
¥~ªº¨ý¨à¡C¹³¦o³oÃþ°ªªù¤j±Ú¥X¥Íªº¤k¨à®a¡Aµ´¤£·|¬Ý±o¤W§Ú­Ì¨â­Ó¥«¤«¤p¬yª]ªº¡C¡v

¤µ¦¸½ü¨ì±F¥ò¤Ï¤âºOµÛ¥LªºªÓÀY¡A¯º¼H¼H¹D¡J¡u¤H®a²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Ú­Ì¡A¤´¬O­¯¥Í¡AÃø¹D«K¯Ç§A©ó
¤è¤Ø¤§¤º¶Ü¡H³o¥@¤W¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¹ï®Q¨à¦Û­n¥ÎÂI¤ß¾÷©M¤ô¿i¥\¤Ò¡C«Ý·|§õ¤p¤l©w·|ÁܧڭÌ
³o¨â­Ó¦³¥Îªº¤p¤l¥[¤J¥Lªº°}Àç¡A°OµÛ¤@¤Á¥Ñ§Ú¨Ó»¡¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡J¡u¨º½Ö¥h±Ï¯À¯À©j
©O¡H¡v±F¥òÅãµM¨S·Q¤Î¦¹ÂI¡A´jµM»y¶ë¡C

®}¤l³®¹Ä¹D¡J¡u§A§YºÞ¥h°l¨D§A¹Ú´K¥H¨Dªº¨q¹ç¤p©j§a¡I¯À¯À©j´N¥æ¥Ñ§Ú­t³d¦n¤F¡C¦ý§Ú«oµ´¤£
·Q¥[¤J¥ô¦ó¤@¤èªº°}Àç¡A¤£¹L¨º¥»½ãÁ¡«o¶·¨ú¦^¨Óµ¹§Ú¡A¦nÅý§Ú¥hµ¹®Q³ø¤³¡C¡v±F¥ò§b­Y¤ìÂû
®É¡AºVªùÁnÅT¡C

¨â¤HÀHµÛ±A¤k¨Ó¨ì¤W¼hªº¿µÆU¡A§õ¥@¥ÁÂ\¶}°s®u´Ú«Ý¥L­Ì¡A¦C§¤³­¦Pªº©|¦³¤@­^®¼«C¦~©M¤@¦ì¥|
¤Q¨Ó·³¡A°ª½GÃtÅxªº¾§¥Í¡C§õ¥@¥Á°_¥ßÅwªï¹D¡J¡u±F¥S¡B®}¥S½Ð§¤¡A¤j®a³£¬O¦Û¤v¤H¤F¡C¡v¨º¨â
¤H¥ç«È®ð¦a°_¥ß¬I§¡A±Ð¨â¤H»á¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡C§õ¥@¥Á¥ý¤¶²Ð¨º¤¤¦~¾§¥Í¹D¡G¡u³o¦ì¬O»p±I¥ý
¥Í¡A¤@¤â¡y§Ñ§Î®°¡z·|ºÉ¤Ñ¤U­^»¨¡A¤D®Ê¶§®c°ÆºÊ¡A®a¤÷ªº´Ñ¤Í¡C¡v

»p±I²H²H¬Ý¤F¥L­Ì¨â²´¡AÁ¾µê¹D¡J¡u¥@¥Á¹LÅA¤F¡C§Ú¨º¤â¶_¸}Ànªº¥\¤Ò¡A«ç®³±o¥X¨Ó¨£¤H¡A§ó¤£
­n»¡·|ºÉ¤Ñ¤U»¨³Ç¡C¡v±µµÛ¦V¨º­^®¼«C¦~¯º¹D¡J¡u½×¥\¤Ò¥i­n¯dµ¹®ã²Ð¥@Ë»¥hÅã«Â­·¤F¡C¡v¨º®ã
²Ð³s¦£Á¾Åý¡C

±F®}¨£®ã²ÐµØ¼CÄRªA¡A®ð¬£°ª¶®¡A¤ñ¤§§õ¥@¥Á¥u»¹¤F®ð¾z­·«×©M¬YºØÃø¥H§Î®eªº¤j±N¤§­·¡A¦ý¤w
¤ß¥Í¦n·P¡A¦£»P¥L«È®ð´H·y¡C¦ý®ã²Ð¹ï¥L­Ìªº¯«ºAÁ`±aÂI¶Æ®ð¡A¤£­Y§õ¤p¤lªº¿Ë¼ö¡C»p±I§ó¬O¥u
§â¥L­Ì·í§@¨â­Ó½í¥©¥ß¤F¤j¥\ªº«á¥Í¤p½ú¡C§¤¤U«á¡A¥uÅU©M§õ®ã¨â¤H»¡¸Ü¡A¤£¦A²z·|¥L­Ì¡C¨â¤H
¨üºD¥Õ²´¡A¥ç¤£¦b·N¡A±M¤ß¹ï¥I®à¤Wªº¬Ãó¯¬ü­¹¡C

¦b§õ¥@¥Á¤ß¤¤¡A»p±I©M®ã²ÐÅãµM¤ñ±F®}¨â¤H§ó­«­n¡C¤£¹L¥L¤´¤£§Ñ®ï¶Ô«Ý«È¤§¹D¡A¿Ë¦Û§¨¤F¨â­Ó
ªo»æµ¹¨â¤H¡A¯º¹D¡J¡u³o¬O»]­J»æ¡A¤¤¶¡¦³¦Ï¦×½µ¥Õ³yªºÀ`¡A¥H³a¥Ä¡BªÛ³Â©MÆQ¼õ¼ô¡A«D±`¬ü
¨ý¡C¡v¨â¤HÁÙ¬O­º§j¦Y¨ì¥_¤è¬y¦æªº­J»æ¡A§¡¬z¬z¦³¨ý¡C¦¹®É®ã²Ð¹D¡J¡u¤µ½ë¥@¨û¬O¤£±o¤£°_
§L¡A­Y°_§L«h¥²¥ý¨úÃö¤¤¡A´N©È©}¬ð³q¦b»ZÃö©M§º¦Ñ¥Í¦uÀN¨¶ªº¨â¤äºë§L¡A¥@¨û¬Ý¨Ó¤£µLÅU
§Ò¡C¡v

»p±I¹D¡J¡u©}¬ð³q©M§º¦Ñ¥Í©T¬O¥i¼{¡C¦ý§Ú¾á¤ßªº«o¬O¬ð³Ö¤H¡A¨ä¶Õ¤é¤j¡C¬Z¦Û«´¤¦¡B«Ç­³¡A¦è
¨ì¦R¨¦´ý¡B°ª©÷µ¥°ê§¡¦Úªþ¤§¡C¥B¤Z©ó¥_¤è°_§LªÌ¡A¦p¼BªZ©P¡B³¢¤l©M¡B±ç®v³£µ¥½ú¡AµL¤£¨Ì¾a
¬ð³Ö¦Ó¦Û¥ß¡C§Ú­Ì¶i­xÃö¤¤®É¡A³Ì©È´N¬O¾D¨ü¬ð³Ö©M¼BªZ©Pµ¥ªº±q«á°½Å§¤F¡C¡v§õ¥@¥Á¯Ý¦³¦¨¦Ë
¹D¡G¡u³o­ÓµL§«¡A¤O¤£¨¬¥i¥H¥Î¶B¡A§Ú²{¦b°ß¤@¾á¤ßªº¨Æ¡A´N¬O¯R¥L¤´¬OµS¿Ý¤£¨M¡A©È·|§¤¥¢¨}
¾÷¡C¡v

»p±I©ç¯Ý«OÃÒ¹D¡J¡u³o¨Æ¥]¦b§Ú»p±I¨­¤W¡C¥u­n§Ú©M¤åÀR¦h¤U»¡Ãã¡A¥B²´«e¤S½T¬O§Î¶Õ¦M«æ¡A§A
¯R¨ºÁÙ¦³¿ï¾Ü¾l¦a©O¡H¡v§õ¥@¥ÁªYµMÂIÀY¡AÂà¦V±F®}¨â¤H¹D¡J¡u¤µ½ë¥þ¿à¨â¦ì¡A­Y¤£¬O½ã異
ÅÑ¡A®£¤´ÃøÀç³y¥X³oºØ§Î¶Õ¡C³Ì§®¬O¨º©ü§g­è¥©¨ì¤F¦¿³£À³¥I§ù¥ñ«Â¡A¦¹¹ê¤d¸ü¤@®É¤§¾÷¡C¡v¨â
¤H¹ï±æ¤@²´¡A³o¤~ª¾¹D¬Ó«Ò¤p¤l¨ì¤F¦Û¤vªº¦Ñ®a¦¿³£´­¦{¥h¡C

¦¹®ÉÀô¨ØÁnÅT¡A¨â¤H§OÀY±æ¥h¡A­è¦n®·®»¨ì§õ¨q¹ç¬üÄRªº­Å¼v¡A¤@®É³£¬Ý§b¤F²´¡C¥u¨£¦oÀYÀ¹­J
´U¡A§Î¶ê¦p²Ú¡A¥|©P««¥Hµ·ºô¡A´U¤Wºó¥H¯]»A¡A¦¡¼Ë§O­P¡A¬JµØÄR¤S¥Rº¡­YÁô­Y²{ªº¯«¯µ¬ü¡C¦o
¬ïªº¦çªA§ó»P¤¤­ì©M«n¤èªº¼eÃ̤j³S§¹¥þ¨â¼Ë¡A¬O¤j½»â¯¶³Sªº¦ç¸Ë¡A»P¥L­Ì¦b´^«°¨£ªº­J¤k¦ç
µÛ¬Û­Y¡A¦ý½è®Æ§ó¨Î¡C³oºØ¦çªA¤£¦ý§ó¬ðÅã¤F¤k©Ê¬ÂÄnªº¦±½u¡A¦æ°Ê¤W¥ç¤è«K¦h¤F¡C

²Ä¤@­Ó¯¸°_¨Óªº¬O®ã²Ð¡A³o¤p¤lÂù¥Ø©ñ¥ú¡A¼ö±¡¦ü¤õ¯ëªYµM¹D¡J¡u¹ç©f²×©ó¨Ó¤F¡A·M¥Sµ¥±o¤ß³£
§Ö­n¿N¦¨¤õ¬´©O¡C¡v§õ¨q¹ç¹³¬Ý¤£¨ì¨ä¥L¤H¯ë¡A¹ï®ã²Ð¹äµM¤@¯º¡A§â¼bÂß²¾¨ì®ã²Ð®Ç¡AÅý¥L»´§ß
­»ªÓ¡A¨Í­Ô¤J®y¡A³o¤~¦V¤D¥S¤Î»p±I¥´©Û©I¡A³Ì«á½ü¨ì±F¥ò©M®}¤l³®¡C±F¥ò¦p¾D¹pÝû¡A´jµM¬ÝµÛ
¯«ºA¿Ëªº®ã²Ð©M§õ¨q¹ç¡AÁy¦p¦º¦Ç¡C®}¤l³®Áö´À¥LÃø¹L¡A«o¬O²@µL¿ìªk¡C§õ¥@¥Á¨£±F¥ò¯«¦â¤£
¹ï¡A´ê¹L¨Ó§CÁn¹D¡J¡u±F¥S¬O§_¨­¤l¤£µÎªA©O¡H¡v

§õ¨q¹ç²L¯º¹D¡J¡u©w¬O¬Q±ß®û¤F´ò¤ôµÛ²D¤F¡C¡v¤S¦V®ã²Ð¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¬Q±ß¨q¹ç¨£¨ì¥L­Ì®É¡AÁÙ¥H
¬°¦³¨â°¦¤p¤ô°­¥Ñ´ò¸Ìª¦¥X¨Ó®`¤H©O¡C¡v

¬Ý¦o»P®ã²Ð¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡B¤f¨¤¬K­·ªº¯«ºA¡A¦AÁ@µÛµ·ºô¤º¦o¹ï®ã²Ð§t±¡¯ß¯ßªº¥É®e¡A®}¤l³®´À±F¥ò
Ãø¹Lªº¤ßª½¨I¤U¥h¡C«éµM§õ¨q¹ç¥u·í¥L­Ì¬Oµ¹¦o¤G¥S¿ì¨Æªº¤p¶]»L¡A¦Ó»p®ã¨â¤HÅãµM¥ç¦³¦P¼Ëªº
¬Ýªk¡C±F¥ò««¤U¤FÀY¡A¨F°×µÛÁn­µ¹D¡J¡u¨S¬Æ»ò¡H¥u¦]§Ú°£¤F¬O¤ô°­¥~¡A¤]¬O¾j°­¡A¦Y±o¤Ó¹¡
¤F¡C¡v§õ¨q¹ç¦B³·Áo©ú¡AÅ¥¥X¥Lªº»y®ð¤£®®¡AºpµM¹D¡J¡u§Ú¥u¬O¥´­ÓÄ´³ë¡A±F¥S²ö­n¨£©Ç¡C¡v³o
»ò»¡¡A¤Ï¥O¤Hı±o±F¥ò¤ß¯Ý¯U¯¶¡A»p±I©M®ã²Ð³£ÅS¥X¤£®h¤§¦â¡C

§õ¥@¥Á¤ß¤¤«o¬O«D±`·P¿E±F®}¨â¤H¡A¥ç±©¥L¤~²`¤Á·P¨ü¨ì¥L¨â¤H°ªµ´ªº¤~´¼¡A­P¯à§®·Q¤Ñ¶}§Ë¥X
³o»ò¤@±ø§®­p¨Ó¡C¬°¤F¨R²H®ðª^¡A·L¯º¹D¡J¡u±F¥S¬O¦b»¡¯º§a¡I¼K¡I¬Q±ß¨º­Ó¨ìªFÞH¸¹¹Ü½ã諸
¨s³º¬O¦ó¤è¯«¸t©O¡H¡v®ã²Ð­n¦b¥É¤H­±«e³x±j¡A§N­ó¹D..¡u¬Ý¨Ó³£¤£¸Ó¬O¬Æ»ò¼F®`¤Hª«¡A§_«h±F
¥S©M®}¥S¨º¯à¦³¾÷¥i­¼¡C¡v¦¹»y¤@¥X¡A±F¥ò©M®}¤l³®³£¤£¦ÛµM°_¨Ó¡A¦]¬°¨ºµ¥­Y»¡¥L¨â¤H¤£ºâ¬Æ
»ò¤Hª«¡C

§õ¨q¹çªº«ä¼{Åã¬O¤ñ®ã²Ð©P¸Ô¦h¤F¡AÂL¬Ü»´ÂÙ¹D¡J¡u¨º¤H°÷Áx¤l³æºj¤Ç°¨¨ì°ª¤â¦p¶³ªºªFÞH¸¹¤W
°½ªF¦è¡A«ç¤]¸Óºâ¦³ÂI¤ç¨â¡C¡v®ã²Ð·L¯º¹D¡J¡u¥L¬O¶XªFÞH¤Ò¤H©M¤½¥DÂ÷²î¨Ó·|§Ú­Ì®É¤~´±¤U¤â
©O¡H¡v

§õ¨q¹ç°½¿h¤F§õ¥@¥Á¤@²´¡AÀǬN¦a¹D¡G¡uÚ{´¹©j­Y¤£¬O¤ß¤Á­n¨£¤G­ô¡A¤´¯d¦b²î¤W¡A´N¤£·|®e¨º
¸é¤l°½Å§±o¤â¡AÁٶˤF©|¤½­ù¡I¡v§õ¥@¥Á²´¤º±°¹L±£ºp¯«¦â¡A³d¹D¡J¡u¨q¹ç²ö§Ñ¤F§Ú¬O¦³®a«Çªº
¤H¡A¦ý¸Ü¤]¥i¤Ï¹L¨Ó»¡¡A­Y«D¨º¤H¶Ë¤F©|¤½¡A§Ú­Ì¥ç¥ð·Q±o¨ì¤Ò¤H³o¦ÜÃöºò­nªº¤@«Ê®Ñ«H¡C¡v

»p±I¨IÁn¹D¡J¡u²Ð½åË»¤Á²ö¤pÁ»¦¹¤H¡A¥u¬Ý¥L¯à¥´±o©|¤½¥þµL©Û¬[¤§¤O¡A¥i¨£«á¨ÓÁöµ¹¨â¦ì¤p¥S
§Ì¹Ü¥h½ãï¡A·Q¨Ó¥u¬O¥¢½Ñ»´¼Ä§a¡I¡v§õ¥@¥ÁÂIÀY¹D¡J¡u¦¹¤HÀ³¬O¦t¤å»Öªº¤H¡A½×¤ô©Ê¡A¦t¤å»Ö
¤º¦Û¥H¦t¤å¦¨³£±Æ­º¦ì¡A¤£¹L¸Ó¤£·|¬O¥L¿Ë¨Ó¡A§_«h±F¥S©M®}¥S´NÃø¥H¸Ñ¶}¥Þ¹D¤F¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¨£¥]¬A§õ¥@¥Á¦b¤º¡A³£¤£¤j¬Ý±o°_¥L­Ìªº¨­¤â¡A¤j·P¤£¬O´þ¨ý¡C³o®É±F¥ò´Â®}¤l³®
¥´¤F­Ó²´¦â¡C®}¤l³®©M¥L¤ß·N¬Û³q¡A¦Ûª¾¨ä·N¡A²¤·LÂIÀY¡A¥¿®e¹D¡J¡u§Ú­Ì¥S§Ì§Æ±æ¯à¨ú¦^½ãï
¦n¥h¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v§õ¥@¥Áµ¥¤j·P´jµM¡C»p±I­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¹D¡J¡u³o½ãïÃö«Y¨ì¦U¤è­±»PªFÞH¬£ªº§L
¾¹¶R½æ¡A¯d¦b§Ú­Ì¤â¤W¸û¬°¾A¦XÂI¡C¡v

§õ¨q¹çÅãµM¹ï¨â¤H»á¦³¦n·P¡AÄU¹D¡J¡u­YÅý¤Hª¾¹D½ãï¦b§A­Ì¤â¤W¡A¥u¬OªFÞH¬£¤wµ´¤£ªÖ©ñ¹L§A
­Ì¡C¡v®ã²Ð«h¬O¤@°Æ¤£­@·Ðªº¯«±¡¡C®}¤l³®¤ß¤¤©ZµM¡A²zª½®ð§§¹D¡J¡u³o¥i¬O§Ú­Ì¥S§Ì­Çªº¨Æ¡A
§õ¥S·N¤U¦p¦ó¡H¡v

§õ¥@¥Á½K¬Ü¹D¡J¡u§Ú©M¨â¦ì¤@¨£§ë½t¡A­Y¨â¦ì¨S¦³¬Æ»ò¦a¤è«D¥h¤£¥i¡A¤j¥i»P§Ú§õ¥@¥Á¦P¤ß¦X¤O
Âô¥L¤@Âô¡A±N¨Ó§Ú§õ®a¦³¦¨¡A¨â¦ì¥ç¥i¨ÉºÉ´I¶Q¡C¡v±F¥òµwÁ^Á^¦a¹D¡J¡u§õ¥Sªº¦n·N¤ß»â¤F¡C¥Ñ
©ó§Ú­Ì¥t¦³­n¨Æ¥h¿ì¡A¥u±æ§õ¥S¯à§â½ãïÁÙµ¹§Ú­Ì¡A¦AÀH«K§â§Ú­Ì°e¤Wªþªñªº©¤Ãä´N¦¨¡C¡v

®ã²Ð¤£®®¹D¡J¡u³o«ç¡K¡K¡v§õ¥@¥ÁÁ|¤âªý¤î¥L»¡¤U¥h¡A²Ó¬Ý¤F¨â¤H¦n¤@·|«á¡A¹Ä¹D¡J¡u°²­Y§Ú»¡
¤£¦æ¡A´N¬O¤£°÷ªB¤Í©M¸q®ð¤F¡C´N¨Ì¨â¦ì©Ò»¡ªº¿ì§a¡C¦ý§O§Ñ¤F±N¨Ó§A­Ì§ïÅܤ߷N®É¡AÀH®É¥i¦A
¨Ó§ä§Ú§õ¥@¥Á¡C¡v
¡@
¹dÅÇ¿A¦b¨â¤H²´«eµL­­¦a©µ®i¶}¥h¡A´ò¤W·ÏÃú°g»X¡AÀH­·ÅܤơC±F¥òÁ@µÛ¨S¤JÃú¤¤ªº§õ»Ö¥¨¦à¡A
Âù¥Ø¯í¯í¡A¥X©_¦a¨IÀq¡C®}¤l³®³­¥L¥ß¦b¤j´ò¦è©¤¡A¤@®É¥ç§ä¤£¨ì¥i»¡ªº¸Ü¡C¦n¤@·|¤~¸Õ±´¹D¡J
¡u¥ò¤Ö¡I§A¨S¦³¬Æ»ò§a¡H¡v±F¥ò²H²H¹D¡J¡u§Ú¥i¥H¦³¬Æ»ò¶Ü¡H¡v

®}¤l³®Å¥¥L»y®ð¡A«Kª¾©|¥¼ÄÀµM¡A¥u¦n¦w¼¢¹D¡J¡u¤j¤V¤Ò¦ó±wµL©d¡A¦óªp¥ò¤Ö§A¤µ½ë¬O«D¾Ô¤§
¥¢¡A¥u¬Oµ¹¨º®ã¤p¤l±¶¨¬¥ýµn§a¤F¡I¡v±F¥ò¤@¹ïªê¥Ø°{¹L´_Âøªº¯«¦â¡A¦n¤@·|¤~¨IÁn¹D¡J¡u§Ú±¡
Ä@¦o«ë§Ú¡I¡v

®}¤l³®¥¢Án¹D¡J¡u¬Æ»ò¡H¡v±F¥ò±Û­·¯ëÂà¹L¨­¨Ó¡A´¤®±¥s¹D¡J¡u´N¹³ªFÞH¤½¥D«ë§A¯ë¨º¼Ë«ë§Ú¡A
¨º°_½X§ÚÁÙ¥i¦b¦o¤ß¤¤¦û­Ó¦ì¸m¡C¦ý²{¦b¬Ý¦o¹ï§ÚªºÂ÷¶}²@¤£¦b·N¡A®Ú¥»¤W§Ú­Ì¥u¬O¬°¦o§õ»Ö©b
¨«¥X¤Oªº¨â­Ó¤p¹ÆÅo¡A³s¥O¦o¤£Åw³ßªº¸ê®æ¤]¤í©^¡C¡v

®}¤l³®¨£¥L»¡±o¨â²´³q¬õ¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¤£¥Ñ·Q°_ªFÞH¤½¥D³æÚ{´¹¡AÀZµM¹D¡J¡u§Ú¯à¤ñ§A¦n¦h¤Ö¡A
§AÅ¥¤£¨ì¨º¤NÆZ¤½¥D¥u·|¬Ý¤W§õ¤p¤l¨ººØ¨­¤À¦a¦ìªº¤H¶Ü¡H¡v±F¥ò§bµM¥b®Î¡AÂà¦^¨­¥h¡A¬ÝµÛ³v
º¥®ø´²ªº¬îÃú¡A©¿µM¯º¤F°_¨Ó¡C®}¤l³®¤£¸Ñ¹D¡J¡u«Ü¦n¯º¶Ü¡H¡v

±F¥ò±·¸¡ÃÛ¤F¤U¥h¡A³ÝµÛ®ð¹D¡J¡u§Ú·Q³q¤F¡A©Ò¥Hı±o«Ü¦n¯º¡C¡v®}¤l³®¾Ç¥L¯ëÃÛ¤U¡AªYµM¹D¡J
¡u§Ö»¡¥X¨Óťť¡C¡v

±F¥ò©ùÀY¾®µø¤F¥L¦n¥b¨è¡A¤~¹D¡J¡u­Y½×¤~»ª¡A§Ú¤~¤£«H§Ú­Ì·|¤ñ§õ¤p¤l©Î®ã¤p¤l®t±o¦h¤Ö¡C¬°
¦ó¥L­Ì³£¤£·í§Ú­Ì¬OªF¦è©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¤í¯Ê¤F¦¨´N¡CµL½×¦b¦¿´ò¤W¤S©ÎªÀ·|¶¡¡A¨S¦³¦¨´Nªº¤H³£
¤£·|³Q­«µø¡C¡v®}¤l³®½K¬Ü¹D¡J¡u¦ý­Y¥u¬O¬°¤F§O¤H¦Ó¥hª§¨ú¦W§Q¦a¦ì¡A¨º¤£¬Oµ¥­YÅý¤H²oµÛ»ó
¤l¨«¶Ü¡H¡v

±F¥ò«{¹D¡J¡u»¡¨ì©³¤´¬O¬°¤F¦Û¤v¡A³Q¤H·q­«¥u¬OÀH¤§¦Ó¨Óªº«áªG¡C¤j¤V¤Ò¥ß¨­¥@¤W¡A­Y¤£¯à¦¨
´N¤@µf¥\·~¡AÅýÄ_¶Qªº¥Í©R¥Õ¥Õ·È¨«¡A°Z¤£¥i±¤¡C¡v®}¤l³®«{¯º¹D¡J¡u¤µ½ë§A¤S¦³¬Æ»ò°­¥D·N
©O¡H¦A¤£¬O­n·íÆQ°Ó¤F§a¡H¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡J¡u§Ú­n·í¬Ó«Ò¡I¡v®}¤l³®¤j¦Y¤@Åå¹D¡J¡u¬Æ»ò¡H¡v

±F¥òÀN¦a°_¥ß¡A®¶Áu°ª©I¹D¡J¡u§Ú±F¥ò­nª§ÅQ¤Ñ¤U¡A«Ø¥ß°_¸U¥@¤£¦´ªº¥\·~¡C¡v®}¤l³®¸õ°_¨Ó¡A
¦ù¤âºN¤W¥LÃBÀY¡C±F¥ò¥Í®ð¦a´§¶}¤F¥Lªº¤â¡A¤Ï§ìµÛ¥LÂùªÓ¡A¨â²´¯«¥ú°{°{¹D¡J¡u¥ß§Ó¥²¶·»·
¤j¡A°µ¤£¦¨®É¡A¥´­Ó§é¦©ÁÙ¬O¦³¨Ç¨à¤ç¨â¡C¤µ®É¦A¤£¦P©¹¤é¤F¡A½×¤~´¼¡A§Ú­Ì¤£¤ñ¥ô¦ó¤H®t¡A½×
ªZ¥\¡A§Ú­Ì¤íªº¥u¬O¸gÅç¤õ­Ô¡C²{¦b§Ú­Ì¥ý¥hºa¶§§ä¯À¯À©j¡A°²­Y¯à§ä¨ì§õ¤j­ô´N§ó¦n¡C¤@¥@¤H
¨â¥S§Ì¡A§A¨s³ºÀ°¤£À°§Ú¡C¡v

®}¤l³®ÀY¥Öµo³Â¡A¦ý¦b³oºØ±¡ªp¤U«ç»¡±o¥X©Úµ´ªº¨¥µü¡A¥u¦nÂIÀYµªÀ³¡C±F¥ò¤@ÁnÅw©I¡A½¨­¥´
¤F­Ó¤j­o¤æ,¸¨¨ì¤V³\¥~¤@¤è¤j¥Û¤W¡A¤j¯º¹D¡J¡u¨Ó¡IÅý§Ú­Ì¥ý¤ñ¸û¸}¤O¡A¦A½m²ß¤@¤U®±¸}¥\
¤Ò¡A¾î½Ý§Ú­Ì³s³Î¦×¤M³£¨S¥b§â¡A¥u¦n±N´NÂI¡C¡v®}¤l³®¶¯¤ß¾Ä°_¡A©M¥L¤@°l¤@³v¥h¤F¡C

²Ä¤G³¹¡@¤«Ã䮩¹D

¦bÂ÷±F¥ò©M®}¤l³®µn©¤³B¬ù¤Q¦h¸ÌªºªF¥­°p¾x¥«¤¤¤@®y°s¼Ó¤G¼Ó³B¡A¥L­Ì¥s¨Ó°sµæ¡A¤j¦Y¤j³Ü¡C
Á{§O®É¡A§õ¥@¥ÁÃØ¤F¥L­Ì¤@µ§¥iÆ[ªº¿ú°]¡A±F¥ò·íµM¤£·|«È®ð¡A©Ò¥H¥ß®ÉÅܱo·N®ð­·µo¡A¥X¤âÁï
ºï¡C®}¤l³®«öµÛ°s³ý¡AÄU¹D¡J¡u¤£­n³Ü¤F¡A¬Ý§A§Ö­n¾K­Ë­ù¡C¡v±F¥ò±À¶}¥Lªº¤â¡A¦Û·r¦Û¶¼¹D¡J
¡u´NÅý§Ú¾K¥L®Qªº³o¤@½ë§a¡I«OÃÒ¥H«á¦A¤£³Ü°s¤F¡C¡v

®}¤l³®®ð¹D¡J¡u¤£¬O»¡¦Û¤v¬Ý³q¤F¶Ü¡H²{¦b¤S­n­É°s¼å·T¡Aºâ¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H¡v±F¥ò½NµÛ¾K²´±×
°ÂµÛ¥L¡A±À¤F¥L¤@§â©Ç¯º¹D¡J¡u³o¥s­É°s¼y¯¬¡A¼y¯¬§Ú¥ò¤Ö²Ä¤@½ë¾Ç¤HÅÊ·R«K·R¥X¤F­Ó¤jÀY¦ò
¨Ó¡C«¢¡I´N¬°¦o¥¤¥¤ªº¾K¨º»ò¤@¦¸¡A±N¨Ó§Ú©w­n¦o¦]¶ù¤£µÛ§Ú¦Ó«á®¬¡C®ã¤p¤lºâ¬Æ»ò§ô¦è¡A³º´±
¬Ý¤£°_§Ú¡C¨Ó¡I°®ªM¡I¡v

®}¤l³®®³¥L¨Sªk¡A¨£°s¼Ó¤º¶È¦³ªº´X­Ó«È¤H³£®³²´¨ÓÁ@¡A¥u¦nÁ|ªM¬Û½í¡A³¬¤f¤£¨¥¡C±F¥ò¦¹®É¤£
³Ó°s¤O¡A¥ñ¨ì¥x¤W©B¾º¹D¡J¡u°÷¤F¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨ì¹j¾F¨º©Ò«C¼Ó¥h¡A´z­Ó¤ñ¦o¬ü¤W¦Ê­¿¡B¤d­¿ªº
¤k¤H¡A¬Ý¬Ý¬O§_¨S¦³¦o´N¤£¦¨¡C¡v®}¤l³®­¼¾÷¥I½ã¡Aµw§â¥L§è¤F°_¨Ó¡A§ß¥L¤U¼Ó¡A¤f¤¤¶¶µÛ¥L
¹D¡J¡u¥h¡I§Ú­Ì³}½`¤l¥h¡C¡v

±F¥òµn®É¿ô¤F¤p¥b¡A¹D¡J¡u¥i¤£­nÄF§Ú¡A¤@¥@¤H¨â¥S§Ì¡A§A©w­n±a§Ú¨ì«C¼Ó¥h¡AÁÙ­nµ¹§Ú¬D¿ï­Ó
³Ì¥i·Rªº«N®Q¨à¡C¡v³o®É¨â¤H¨Ó¨ìµó¤W¡A¥¿¬OµØ¿Oªì¤W®É¨è¡A¥»À³¼ö¾xªº¤j¹D«o¬OÀR¦ü°­°ì¡A¬î
­·»ã»ã¤U¥u¶¡¤¤¦³¤@¨â­Ó¥^¥^¦Ó¹Lªº¸ô¤H¡A¤@¤ù¿½±ø´º¶H¡C®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§A¤´µM²M
¿ô¡I¡v

±F¥ò¦âÅܹD¡J¡u­ì¨Ó§A¨Ã¤£¥´ºâ±a§Ú¨ì«C¼Ó¥h¡A³o¼ËÁÙºâ¥S§Ì¡H¡v®}¤l³®µw¼µ¹D¡J¡u§Ú¦³»¡¹L
¶Ü¡H¡v

±F¥ò©¿¦a±Ã²æ®}¤l³®ªº§ß«ù¡Aî¾äW¨«¨ì¹D®Ç¡AÃÛ¨­­Á­º¡A¡u¼M°Õ°Õ¡vªº¹ïµÛ·¾´ë¹Ã¦R¤j§@¡C®}¤l
³®¼³¤F¹L¥h¡AÃÛ§C§ìµÛ¥LªÓ»K¡A¥t¤@¤â¬°¥L·b´|­I¤ß¡A¤ß¤¤Ãø¹L±o·Q­ú¡C¥L±q¥¼¨£¹L±F¥ò³o»ò¤£
§Ö¼Öªº¡C±F¥ò¹Ã±o¶ÀÁx¤ô³£¥X¤F¨Ó«á¡A§CÀY³ÝµÛ®ð¹D¡J¡u¤p³®¡I§Ú«Üµh­W¡I¡v®}¤l³®¹Ä¹D¡J¡u§A
ªº·R±¡¤j·~©|¥¼¶}©l¡A«K­W¦¨³o¼Ë¤l¡A°²­Y§õ¨q¹ç´¿©M§A¦³®ü»}¤s·ù¤§¬ù¦Ó¤S²¾±¡§OÅÊ¡A§A°Z«D
­n¦ÛºÉ¤~¦æ¡C¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡J¡u§A¤£©ú¥Õªº¤F¡A¬Q±ß§A©M§õ¤p¤l¬ã¨s½ãï®É¡A§Ú³r¦o»¡¸Ü³£¤£ª¾¦h»ò§ë«´¡A¦oÁÙ
ªí²{±o«ÜÃö¤ß§Úªº¡C¡v±Û«h²YµM¹D¡J¡u²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¤~ª¾¹D¦o¥u¬O¥N§õ¤p¤l½L°Ý§Ú­Ìªº¨Ó¾ú¡A
¥Ñ©l¦Ü²×¦o³£¨S¦³©ñ§Ú±F¥ò¦b¤ß¤W¡C¡v

®}¤l³®ÀZµM¹D¡J¡u¦­¸Óª¾¹D³o¨Ç°ªªù¤j±Ú¤£·|¬Ý±o°_§Ú­Ì³oºØÂÇÂǵL¦Wªº¤p¸}¦âªº¡I¤µ½ë§A¬O§_
¦Û´M·Ð´o©O¡H¡v±F¥òÅã¤x²M¿ô¹L¨Ó¡Aªê¥Ø²§¥úÃ{°Ê¡A¨IÁn¹D¡J¡u¦n¥S§Ì©ñ¤ß§a¡I¸g¹L³o¦^«á¡A§Ú
±F¥ò¦A¤£·|¨º»ò»´©ö¹ï¤k¤H°Ê±¡¤F¡C¡v

®}¤l³®¸Õ±´¹D¡J¡uÁÙ­n¥h³}½`¤l¶Ü¡H¡v±F¥ò²YµM·n­º¡AÅý®}¤l³®§ßµÛ¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡J¡u§ä®a«È
´Ì«×±J¤@®d¡A©ú¦­¥ß§Y°_µ{¨ìºa¶§¡A«Ý§ä¨ì¯À¯À©j«á¡A§Ú­Ì«K¡K¡K«¢¡I¡v

®}¤l³®§ßµÛ¥Lªuµó½w¦æ¡A©_¹D¡J¡u¦³¬Æ»ò¦n¯ºªº¡H¡v±F¥ò·fµÛ¥LªÓÀY¡A·U·Q·U¦n¯º¹D¡J¡u¨Æ¹ê¤W
¦Ñ¤Ñ·Ý«Ý§Ú­Ìºâ¬O¤£Á¡¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¤x¯à¶i¿s¤W­¼ªZ¥\ªù®|¡A½m¦¨¤F®Q»¡ªº²Ä¤@­«¹Ò¬É¡CÅn¸Ì¬J¦³
¥R¨¬»È¨â¡A¤S°_½Xª¾¹D¡y·¨¤½Ä_®w¡z¦b¨Ê³£ÅD°¨¾ôªþªñ¬Y³B¡A§ó±o¨ì¤F¥i®`±o¦t¤å¤Æ°©¯uªº¤Æ°©
ªº½ãï¡A§Ú«o¤´­n¬°¤@­Ó¤k¤H­ú­ú³Ú³Ú¡A½T¤£ªø¶i¡C¡v

®}¤l³®ªYµM¹D¡J¡u³o¤~¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡A¦ý§AÁÙ·Q·í¬Ó«Ò¶Ü¡H¡v±F¥òÀqµM¤ù®Î¡A°±¤U¨B¨Ó¡A»{¯u¦a
¹D¡J¡u§Ú­Ì¦ÛÀ´¨Æ¶}©l¡A«K­n¬Ý§O¤HÁy¦â°µ¤H¡A³o¼Ë¦³Ô£¥Í½ì¡C¬O§_·Q·í¬Ó«Ò§Ú¤£´±»¡¡A¦ýÁ`¤§
§Ú¤£·Q¦A©}©~¤H¤U¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¤ñ§O¤H¤£¤W©O¡H¡v

®}¤l³®¦P·N¹D¡J¡u§Ú­Ì½T¤£¿éÁ«©ó¥ô¦ó¤H¡C¡v±F¥ò¨þ¨þ¯º¹D¡J¡u´NÅý§Ú­ÌÂô¥X¤@µf¨Æ·~¨Ó§a¡AÅý
®Q¦b¤Ñ¤§ÆF¤]·PªY¼¢¡A¥H«á¦A¨S¦³¤H´±·í§Ú­Ì¤£¬OªF¦è¤F¡C¡v

®}¤l³®Å¥±o»¨±¡¤jµo¡A°ª°Û·í®É¬y¦æªº¦±¤l¹D¡J¡u¥»¬°¶Q¤½¤l¡A¥­¥Í¹ê·R¤~¡C¡v±F¥ò±µ¤U°Û¹D¡J
¡u·P®É«ä³ø°ê¡A©Þ¼C°_»UµÜ¡C¡v

¨â¤HÁÚ¶}¨B¥ï¡A´Â«e¾Ä¶i¡A»ôÁn°Û¤U¥h¹D¡J¡u¦è¹£¤B¹s¶ë¡A¥_¤W³æ©ó¥x¡Cµn¤s¨£¤d¨½¡AÃh¥j¤ß±y
«v¡C½Ö¨¥¥¼§Ñº×¡A¿i·À¦¨¹Ð®J¡C¡vºqÁn¦b©ü¶ÂµL¤Hªºµó¹D¤W¦^ÅT¡C±F¥ò©M®}¤l³®²×¼È§O¤FªF¸ú¦è
°kªº¥Í²P¡A¥i©ñ¤â¥h°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ±¡¤F¡C
¡@
¨â¤H¨Ó¨ì¤@¤f¤ô¤«³B¡A§¤­Ë¤«Äæ®Ç¡C±F¥ò±´ÀYÁ@¶i¤ô¤«¥h¡A¨£¨ì¤«©³ªº¤ô¥¿¤Ï¬MµÛ°ª±¾´¸ªÅªº©ú
¤ë¡A¯º¹D¡J¡u³o´N¥s¤«¤º°®©[¡A¤ñ¦Ñ¯Rªº³S¸Ì°®©[§ó²`¤£¥i´ú¡C¡v®}¤l³®¾Ç¥L¯ë¥ñ¦b¤«¤f³B¡A­W
¯º¹D¡J¡u³oªF¥­°p¤£ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A©Ò¦³«È´Ì³£«Èº¡¤F¡A°¾¬Oµó¤W«oª~ª~²M²Mªº¡C«x¡I¡v

±F¥ò©_¹D¡J¡u§A¦b¬Ý¤«¤¤¤§¤ë¶Ü¡A¦³¬Æ»ò¦n¤jÅå¤p©Çªº¡H¡v®}¤l³®ÅS¥X²`«äªº¯«¦â¡Aªê¥Ø©ñ¥ú
¹D¡J¡u§Ú¥´¹³§â´¤¨ì¤FÂI¬Æ»ò¦üªº¡A«o«ÜÃø»¡¥X¨Ó¡C¡v

±F¥ò§b¤F¥b®Î¡A¦A§CÀY²Ó¬Ý¤«¤º­Ë¼v¡A«ê¦n¦³¶³¾î¹L¥¿ªÅ¡A¤ë¨à¥E²{°¿Áô¡A¤ß©³½Tªx°_¬YºØÃø¥H
§Î®eªº¨ý¨à¡C®}¤l³®¹ÚÅm¯ë¹D¡J¡u®Q¤£¬O»¡¹L¦o®v³Å±`¿×¨C­Ó¤H³£¦Û¨ã¦Û¨¬¶Ü¡H³o¤f¤««K¬O¦Û¨ã
¦Û¨¬¤F¡C¤«¤ºªº¤ô´Nµ¥­Y¤HÅ餺ªºÄ_®w¡A¥i¾Ö¦³©MÅܦ¨¥ô¦óªF¦è¡A¹³³o¤@¨è¡A©ú¤ë³£µ¹¥¦¤É¨ì¤«
©³¥h¡A§A»¡¤£¯u¹ê¶Ü¡H¨Æ¹ê«o¬O¯u°²Ãø¤À¡A¥u­nı±o¬O¨º¼Ë¤l¡A´N¸Ó¬O¨º¼Ë¤l¤F¡C¡v±F¥ò¤@¹ï¤j
²´«G¤F°_¨Ó¡A¤@©ç¤«Äæ¹D¡J¡u»¡±o¦n¡I¦A¬Ý¡I¡vÀH¤â°õ¤F¶ô¥Û¤l¡AÂY¶i¤«¤º¥h¡C

¡u¼P³q¡I¡v¤@Án¡A©ú¤ë¤Æ¦¨¿ººyªºªi¯¾¥ú¼v¡A¦n¤@·|¤~¦^´_­ìª¬¡C®}¤l³®³ß¥s¹D¡J¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A
³o¹ê¬O¤@ºØ¼F®`ªº¤ßªk¡A¥H©¹§Ú¹ïµÛ¼Ä¤H®É¡A¶}©l®É¤´¯à¥­¤ßÀR®ð¡A´N¹³¤«¤º¥i¤Ï¬M¥ô¦óÀô¹Òªº
²M¤ô¡C¥i¬O¤@¥¹¥´±o¿³°_¡A«K«r¤ú¤Á¾¦¡A¬Æ»ò³£§Ñ¤F¡C¡v±F¥ò¹Ä¹D¡J¡u§A¤´¥¼»¡±o°÷³z¹ý¡A¹³§Ú
­Ì¨£µÛ¦Ñ¯R®É¡A«K¹³¦Ñ¹«¨£¨ì¿ß¯ë¡A¤W½ë¹ïµÛ©|¤½¥ç¬O¨º¼Ë¡C°²­Y§Ú­Ì¯à¥hºÉÅåÄߪº¤ß¡A¹³¥­±`
½m¥\¨º¼Ë¦u¤@©ó¤¤ªº¹Ò¬É¡A«K¯àÅܦ¨³o¤«¤¤²M¤ô¡A¥i¤Ï¬M¥X¤@¤ÁÀô¹Ò¡A»P¥H«e¦Û¦³¤Ñ²W¤§§O¡C¡v

®}¤l³®°¼ÀY§âÁyÀU¶K¦b¦B²Dªº¤«½t¤W¡A¹Ä¹D¡J¡u§Ú°ª¿³±o­n¦º¤F¡I­Y¯à¿²¦Ü³oºØµL³ÓµL±Ñ¡AµL¨D
µL±ý¡A¥Ã¤£°Ê¤ßªº¤«¤¤©ú¤ëªº¹Ò¬É¡A´Nºâµu©R¤Q¦~³£¥ÌÄ@¡C¡v±F¥ò©|­n»¡¸Ü¡A¨¬­µ§â¨â¤HÅå¿ô¹L
¨Ó¡C¨â¤H´`Án±æ¥h¡A¨£¨ì¨â¦W°tµÛªø¼Cªº¤jº~¥¿´Â¤ô¤«¨«¨Ó¡A¨ä¤¤¬ï¦Ç¦çªº³Ü¹D¡J¡u¤p¤l¤£­nªý
µÛ¤«¤f¡A¦Ñ¤l­n³Ü¤ô©O¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡uÅý¤p¤l¨Ó¨Í­Ô¤j·Ý§a¡I¡v¨â¤H§¨¤â§¨¸}©ñ¤U¦Q±í¡A¥´¤F²M¤ô¤W¨Ó¡C¨º¨â¦W¤jº~²@¤£
«È®ð±µ¹L³Ü¤F¡C¥t¤@¤H¹D¡J¡u¤p¤l³£ºâºë¨Ä¡A³o»ò©]¤F¡AÁÙ¿i¦b³o¸Ì·F¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u¶¢µÛµL¨Æ²á¤Ñ§a¡A½Ð°Ý¨â¦ì¤j¨û­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¦Ç¦ç¤jº~§N§NÀü¤F¥L¤@²´¡A§N¯º
¹D¡J¡u§i¶D§A¤S«ç¼Ë¡A°÷¸ê®æ¥h¶Ü¡H¡v¸Ü²¦©M¦P¦ñ¨«¤F¡C

¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A³£¬°¤V¤Kª÷­è¡AºN¤£µÛÀY¸£¡C±F¥ò¹D¡J¡u¾î½ÝµL¨Æ¡A¤£­Y¦Q§À¸ò¥h¡A¬Ý¥L­Ì¯«®ð
¬Æ»ò¡H¶¶«K§ä­Ó¦a¤è±N´N´ç¹L³o¤@±ß¤]¦n¡C¡v®}¤l³®ªYµM¦P·N¡C¨â¤Hµ£¤ß¤j°_¡A®i¶}»´¥\¡A­¸ÀÑ
¶V¾À¡A¦p¼i¥­¦a¡A¯u­Ó±o¤ßÀ³¤â¡C©¿µM¶¡¥L­Ì¶i¤J¤F¥H«e¥u¯à©ó¹Ú·Q±o¤§ªº¤Ñ¦a¶¡¡A¨ººØ»P¤@¯ë
¤Hªº¥@¬ÉÁö¥u¤@½u¤§¹j¡A¦ý¤S°jµM¦³²§¡A¥uÄݩ󵴳»°ª¤â¤è¥i¿²­Pªº»´¥\¹Ò¬É¡A¨Ï¥L­Ì¥RÀá¤F¯«
¯µ¤£¥­¤Zªº·Pı¡C¥L­Ìªº¤ß¤Æ¦¨¤F¤«¤¤¤§¤ô¡AµL«äµLê¡A¥u¬O«ÈÆ[¦a¤Ï¬MµÛ¤j¦t©z¯«¯µªº¤@­±¡C
¡@
·í¥L­ÌªºÀY¥Ñ¤@³B«ÎÀѱ´¥X¨Ó®É¡A¨º¨â¦W¤jº~­è¥Ñ¾î«Ñ¨«¶i¤@±ø¤jµó¤W¡C¥u¨£®y¸¨«°«nªº¤@®y¥¨
¦vªù¥~¡A¨®¤ô°¨Às¡A¦n¤£¼ö¾x¡Cªù¤ºªù¥~¿O¤õ½÷·×¡A¤H¼v©¹¨Ó¡A³Ù¯º¤§Án¡A³B³B¥i»D¡C±F¥ò´ê¨ì
®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡J¡u­ì¨Ó©Ò¦³¤H³£¨ì¤F³o¸Ì¨Ó¡A©w¬O¹Ø®b±B®b¤@Ãþªº¬õ¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¥h´ê­Ó¿³¦p
¦ó¡H¡v®}¤l³®¹D¡J¡uÃø©Ç¨º¨â­Ó²V³J¯º§Ú­Ì¨S¸ê®æ¥h¤F¡C¥u¬Ý¬£ÀY¡A«Kª¾³o¿ì³ß¨Æªº¤H«D¦P¤p
¥i¡A¨S¦³½Ð©«¡A«ç¼Ë²V±o¤J¥h¡C¡v

±F¥ò¦ü±q§õ¨q¹çªº¥´À»§¹¥þ¦^´_¤F¹L¨Ó¡A¥Rº¡¥Í½ìªº¹D¡J¡u«eªù¶i¤£¤F¡A´N¨«¥L®Qªº«áªù¡A²{¦b
§ä­Ì¦çµÛÁL·s¡A¥u­n²V±o¶i¥h¡A½Ö³£¤£·|ÃhºÃ§Ú­Ì¬O¥Õ¼²ªº¡I¡v±F¥ò¤£«Ý¥LµªÀ³¡A³w¦ÛÅD¤U¾î
«Ñ¡AÁ|¨B¨«¥X¤jµó¡C®}¤l³®¥u¦n°lµÛ¥L¥h¤F¡C

¨â¤HªÓ¨ÃªÓ´Âµó¨¤ªº¤j¦v¨«¥h¡A³o¤~µoı­è¤~¨º¨¤«×¬Ý¤£¨ìªº©²ªù¹ïµó³B¡AÀ½º¡¬Ý¼ö¾x¤S¤£±o¨ä
ªù¦Ó¤Jªº¤H¸s¡A¤Ö»¡¤]¦³¼Æ¦Ê¤H¤§²³¡C¤@¸s¤T¤Q¦h¦W¨­¬ï«C¦çªºªZ¸Ë¤jº~¡A¥¿¦bºû«ù¯´§Ç¡A¤£Åý
¤Hªý¶ëµó¹D¡A¨¾Ãª¹ê«Èªº¨®°¨¾p¶i¤j¦v¥h¡C±F¥ò¤j·P©_©Ç¹D¡J¡u§Úªº®Q¡I³o¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A³o®a
¤H´NºâÂ\°s®b«È¡A¤]¤£·|§l¤Þ¨ì³o»ò¦h¤H¨Ó¬Ý©O¡H¡v

®}¤l³®¨£¨ì«e­±ªº¤@¸s¤Hµ¹¼Æ¦W¤jº~ÄdµÛ¡A»°¤F¦^ÀY¡A¦£ºI¦í¨ä¤¤¤@¤H°Ý¹D¡J¡u­þ¸Ì¦³¬Æ»ò¤j¨Æ
¤F¡H¡v¨º¤H¨â²´¤@Àü¡A§â®ðµo¦b¥L­Ç¨­¤W¡A«ã¹D¡F¡u³s¦W¶Ç¤Ñ¤Uªº¥Û«C梨ӤF³£¤£ª¾¹D¡A§Öºu¦^
ºÛ¥h´ê§A­Ì¦Ñ®Qªº¥¤¤l§a¡I¡v¨¥½}±¢±¢µM¨«¤F¡C

¨â¤H¤@Å¥³£§b¤F°_¨Ó¡C­nª¾¥Û«C梤D¦W¾_¥þ°êªº©_¤k¤l¡A¥H­§Þ¾_Åå·í¥N¡C¦­¦b´­¦{«KÅ¥¹L¦oªº
¦W¦r¡A¥u¤£ª¾½Ö¤H³o»ò¤j­±¤l¡A§â¦o½Ð¨ì¤F³o»q¨Óªíºt¡CÅ¥»¡¦o¤@¦V¹LµÛÁô©~ªº¥Í¬¡¡A¨S¦h¤Ö¤H
¯àªY½à¨ì¦oªºÂ­­µ¡A¦ýÅ¥¹LªºµL¤£¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C±F¥ò¤@¨y¥´¦b®}¤l³®¯Ù¤U¡A©Ç¯º¹D¡J¡u¤µ±ß
¤£·T±I¹æ¤F¡A¬J¦³À¸¬Ý¤S¦³«K©y°s³Ü¡C¡v®}¤l³®¤ß¤¤¤@¼ö¡A¯º¹D¡J¡u­Y§A¦A³Ü°s¡A§Ú«K¤£©^³­
¤F¡C¡v

±F¥ò¦£¹D¡J¡u¤£³Ü°s­ù¡A¨Ó§a¡I¡v¥L¨£«e¸ô³Q«Ê¡A»â®}¤l³®Â¶¤F­Ó¤j°é¡A¨Ó¨ì¤F¦û¦aªñ¦Ê¯aªº»¨
¦v«áÀð³B¡C¥L­Ì»´©ö¶V¹L°ªÀð¡A¨ì¤F¦v«áµL¤Hªº«á°|¸Ì¡A©¹«e¦v¨«¥h®É¡A¨£¨ì¥D¦v«áªº¤jªá¶é¤º
ªá¿O³B³B¡A¥ú¦p¥Õ±Þ¡AÀ½º¡¤F±A¹²©M»««È¡C¨â¤H¼Â±¼¦ç­m¹Ð®J¡A¤j·n¤jÂ\¦a²V¶i¤H¸s»q¡J¤ß¤¤¤j
·P¦³½ì¡C

±F¥òª÷·ú¤õ²´ªº¥´¶q¨º¨Ç¨è·N¸Ë§ê±oªáªK©Û®iªº¤k«È¡A¤£®É«ü«üÂIÂI¡AµûÀY«~¨¬¡A¦ü¯uªº§â§õ¨q
¹ç§¹¥þ¸m½Ñ¸£«á¡CÀ½¤JµØ¦vªº¥D°ó¤º®É¡A®ðª^§ó¬O¿K¯P¡A¤H¤H³£¦b¿³¾Ä¦a°Q½×¥Û«C梪ºÂ­ÃÀ¡A´N
¹³³£¬O¬ã¨s¦oªº±M®a¨º°Æ¼Ë¤l¡CÆU¤º¾aÀð¤@¦C¤Q¦h±i¥x¤l¡AÂ\º¡¤F¨ÎªÔ¬üÂI¡A¥ô¤H¨É¥Î¡C

±F¥òºOµÛ®}¤l³®¦b¤H¸s¤¤¥ª¬ï¥k´¡¡A¹Ä¹D¡J¡u¦­ª¾¦³¦¹¦n¥h³B¡A­è¤~ªº¨º¹y±ß¶º´N¯d¨ì³o¸Ì¤~¦Y
©O¡I¡v®}¤l³®©¿¦a§C©I¤@Án¡A§èµÛ±F¥ò°{¨ì¤F¤@±ø¥Û¬W«á¡A¦ü­n¸úÁ׬Y¨Ç¤H¡C±F¥ò¤@ÀYÃú¤ô¡A¤£
¸Ñ¹D¡J¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

®}¤l³®¦ù¤â¤@«ü¹D¡J¡u¬Ý¡I¡v±F¥ò±´ÀY±æ¥h¡A¥u¨£¨ì¤»¤C­Ó¶Q¤¶¤½¤l¡A¦b¨k¤k¯ÉÌ»««È¸s¤¤¡A
¥¿¹Î¹Î³òµÛ¨â­Ó¬üÄRªº¤Ö¤k¦b»¡¸Ü¡A¬Û·í·S¤Hª`¥Ø¡Cºë¯«¤@®¶¹D¡J¡u³o¨â­Ó§¬¨à½Tªø±o«Ü¬ü¡C¡v
®}¤l³®®ð¹D¡J¡u§Ú¤£¬O»¡¥L­Ì¡A¦A¬Ý»·¤@ÂI¦n¶Ü¡HÁÙ»¡¤£¨º»ò®e©ö¹ï¤k¤H°Ê¤ß¤F¡C¡v

±F¥ò¨Ì¨Ì¤£±Ëªº²¾¶}¥Ø¥ú¡A³o¤~¨£¨ì°ó°¼ªº¤@²Õ»ÄªK´È¤¤¡A§¤¤F¤T­Ó¤H¡A¨ä¥L¤H³£¥u¯à¥ß¦b¤@
®Ç¡A§ó¬ðÅã¤F³o¤T­Ó¤Hªº¨­¤À¦a¦ì¡C¤¤¶¡¤@¤H޾vµq¥Õ¡A®ð«×«Â²r¡A«o¬O¦ç­mİÁ¹¡AÁö¬O§¤µÛ¡A
¦ý¤´¨Ï¤H·P¨ì¥L¶¯°¶¦p¤sªº¨­§÷®ð·§¡C¥t¤@¤H¨­¬ïªø­m¡A¬PÁ÷¨âÆK¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦~¬ö©w¤w¤£¤Ö¡A
¦ý¬Û»ª¥u¬O¤¤¦~¼Ò¼Ë¡A¥B¤@¬£¾§¶®­·¬y¡A·NºAÄÆ¶h¡A¤©¤H¤@ºØ¶W¤Z²æ«Uªº·Pı¡C±F¥ò³o¨Ç¤é¤l¨Ó
¾\¾ú¤j¼W¡A¦ý¤´·P¨ì³o¨â¤H¶WµM¥X²³¤§³B¡C

³­³o¨â¤H§¤µÛ»¡¸Üªº¬O­Ó¤j©x¼Ò¼Ëªº¤¤¦~¤H¡A«D±`¦³®ð¬£¡A¥çµ¹¤Hºë©ú¼F®`ªº¦L¶H¡C±F¥ò¤ß¤¤©_
©Ç¡A³o¤T­Ó¤HÁö¬Ý¨Ó¹³­Ó¤Hª«¡A¦ý®}¤l³®¤´¤£¸Ó¤jÅå¤p©Ç¡C³o®É®}¤l³®ªºÁn­µ¦b¥L¦Õ®ÇÅT°_¹D¡G
¡u¨º¤£¬O§Ú­Ì¹J¹Lªº¨H¤D°ó¶Ü¡H¡v±F¥òÀ~¤F¤@¸õ¡A¨³³t¦b³òµÛ¤T¤H»¡¸Üªº¤Q¦h¤H¶¡§ä¨ì¤F¨H¤D
°ó¡C

·í¤é¨â¤H³Q§ù¥ñ«Â©ã³o¥h¨ú¡mªø¥Í³Z¡n¡A³~¤¤¹J¤W¨H¤D°ó©M±ç®v³£ªº¨à¤l±çµÏ©úµ¥¤H¡Aµo¥Í½Ä
¬ð¡A­P¨â¤H¯à­¼¶Ã·È¨«¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¦­§Ñ±¼¤F¡A²{¦b¨£¨ì¨H¤D°ó¡Aµn®É°O°_¥Lªº¬ü¤H¨à«¼µc¤k¨H
µLÂù¨Ó¡C®}¤l³®§CÁn¹D¡J¡uÁÙ¤£§Ö·È¡I¡v

±F¥òµw¼µ¹D¡J¡u¬°¬Æ»ò­n·È¡A¤£Å¥¹L¥Û«C梪ºÂ­Án¡A«ç³£¤£·|·Èªº¤F¡A¦óªp¨H¦ÑÀY¤S¨£¤£¨ì§Ú
­Ì¡C¡v¤S¹D¡J¡u¨º©x¨à¬Ý¨Ó´N¬O¥D¤H¤F¡A¤£ª¾³o¨â­Ó¬O¬Æ»ò¤Hª«©O¡H¡v

®}¤l³®¼È®É©ß¶}¤F¨H¤D°ó¡AÀ³¹D¡J¡u¥u¬Ý¨ä¥L¤H¹ï¥L­Ìªº®¥·q¼Ò¼Ë¡A«Kª¾¬O«D¦P¤ZÅT¤§½ú¡C¼K¡I
µ´³»ªº°ª¤âÀ³¸Ó¬O³oºØ®ð¬£­ù¡I¡v´N¦b¦¹®É¡A¨º«Â²r¦ÑªÌ©Mªø­m¾§¥Í¡A³£¹³¹îı¨ì¨â¤H¦bª`µø¥L
­Ì¯ë¡A²´¯«¤£¬ù¦Ó¦P¦V¨â¤H®g¨Ó¡C¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£ÁY¦^¬W«á¥h¡C±F¥ò§C©I¹D¡J¡u§Úªº®Q¡I°ª¤â
¯u¬O°ª¤â¡A¤£¬Oª±ªº¡C¡v

¤ß·WÁx¸õ¤¤¡A®}¤l³®·P¨ì«á°¼¦³¤H´Ûªñ¨Ó¡AÁÙ¥H¬°¬O¨ä¥L»««È¨«¹L¡A¦ý«o²M·¡·P¨ì¹ï¤èªº¤â¥¿¦V
¦Û¤vªÓÀY©ç¹L¨Ó¡C¨º¬O¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº·L§®·PÀ³¡A¥L¤@ÂI³£¬Ý¤£¨ì¹ï¤èªº°Ê§@¡A°¾¬O«o²M·¡ª¾
¹D¡C¦b³o«b¨º¡A¥Lªº¤ß¯«¶i¤J¤F¯à¤Ï¬M¤Ñ¤W©ú¤ëªº¤£ªi¤«¤ô¹Ò¬É¸Ì¡A§â´¤¨ì¹ï¤è¨Ã«D¬O­n¤U¤â¶Ë
®`¦Û¤v¡C

¤â´x©ç¤WªÓÀY¡A·Å¼í¬X³n¡C±F¥ò¤]·P¦³²§¡A»P¥L¦P®ÉÂਭ´Â¨Ó¤H±æ¥h¡C¤@Á@¤U¡A¨â¤H¥ß®É»î­¸¾z
´²¡C³º¬O§ê§@«N®Ñ¥ÍªºªFÞH¤½¥D³æÚ{´¹¡A¤@­Ó¥L­Ì¥Ø¤U³Ì¤£·Q¹J¤Wªº¤H¡C
¡@
²Ä¤T³¹¡@±k¬P¥_¨Ó

©¿µM¶¡¡A¨â¤H³´¶i¤F­«³ò¤¤¡CªFÞH¬£ªº¦~»´¤Ö«Ó©|©ú©M¨â¦W¤j±N©|¨¹¡B©|«¶¸q¦P®É¥Ñ¤H¸s¤¤Æp¥X
¨Ó¡A»P¤@­±·Ù®ðªº³æÚ{´¹§â¨â¤H­¢¦b¤ì¬W«e¡A«Ê¦º¤F©Ò¦³°k¸ô¡C±F¥ò«j±j¯º¹D¡J¡u½Ñ¦ì¦n¡I¨Ó¬Ý
ªíºt¶Ü¡H¡v©|©ú§N­ó¤@Án¡A¤£®h¦a¨IÁn¹D¡J¡u¨õ»À¤p¤H¡I¡v

³æÚ{´¹§ó¬O¥ÉÁy¥Í´H¡A¬½¬½¨nµÛ®}¤l³®¡A§N§N¹D¡J¡uÁÙ¥H¬°§A­Ìµ¹¤H¾Û¨«¤F¡C²{¦b¬Ý¨ì§A­Ì¥ÍÀs
¬¡ªê¡A¤~ª¾§A­Ì»P¦t¤å¦¨³£¦P¬y¦X¦Ã¨Ó¥´§Ú­Ì¥D·N¡A¤µ½ë´N¥s¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡C¡v®}¤l³®·n
¤â¹D¡J¡u¤½¥D¤Á¤Å»~·|¡A§Ú­Ì¤£¦ý¤£»{ÃѦt¤å¦¨³£¡A¥L¦t¤å»ÖÁÙ¬O§Ú­Ìªº¤j¤³¤H©O¡C¡v

©|¨¹«ã¹D¡J¡uÃø±o¤Ò¤H¨º»ò¬Ý±o°_§A­Ì¡A¥i§A­Ì«o°¾­n¶Ë¦oªº¤ß¡FµL½×§A¨â­Ó¬O§_»{ÃѦt¤å¦¨
³£¡A©M¥L¬O¬Æ»òÃö«Y¡A¦ý§A­Ì­n¥h°½ªF¦è¡A«o¬O¤£²¾ªº¨Æ¹ê¡C¡v©|«¶¸q¥ØÅS±þ¾÷¹D¡J¡u¨s³º¬O½Ö
«ü¨Ï§A­Ì¡H¡v

±F¥ò½ß¯º¹D¡J¡u¦³¸Ü¦n»¡¡A«ç·|¦³¤H«ü¨Ï§Ú­Ì©O¡H¡v¦]Âù¤è³£¦b§CÁn»¡¸Ü¡A¦b¨ä¥L»««È¬Ý¨Ó¡A¥u
¹³ªB¤Í¹J¤W²á´X¥y¡C½Ö³£¤£ª¾¹D¨ä¤¤¼C©Þ©¸±iªº¤¿ÀI§Î¶Õ¡A°Ê»³´N¬O¥i§Ë¥X¤H©Rªº§½­±¡C

³æÚ{´¹¤@°Æ¦Y©w¤F¥L­Ìªº´o«ë¼Ë¨à¡A²H²H¹D¡J¡u­Y¤£¬O¦³¤H«üÂI¡A§A¤S«çª¾·|¦³³o»ò¤@¥»½ãï
©O¡H¡v©|©ú±µµÛ¹D¡J¡u»P³oºØ¤p¸}¦â»¡¸Ü¥u¬O®ö¶O®É¶¡¡A©ã¥L­Ì¥X¥h¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¿U°_¤@½u§Æ±æ¡Cª¾¹D¥L­Ìê©ó¥D¤Hªº­±¤l¡A¤£´±¶TµM°Ê¤â¡A¯}Ãa¤F³o¸Ìªº©M¿Ó®ð
ª^¡C±F¥ò¼^¥Ö¯ºÁy¹D¡J¡u°²­Y§A­Ì°Ê¤â¡A¥»°ª¤â¥ß§Y¤j¥s±Ï©R¡A©Ò¥H°Ê¤â«e³Ì¦n¤T«ä¡C¡v¸ÜµS¥¼
¤x¡A³æÚ{´¹©M©|©ú¦P®É¥X¤â¡C³æÚ{´¹ªº¥É¤â¥Ñ³S¤º·Æ¤F¥X¨Ó¡A¨³¯eµL­Û¦a´Â®}¤l³®¸y²´ÂI¥h¡Aµo
¥X¡u¶á¡vªº¤@Án«l®ð¯}­·Án¡C©|©ú«h¤­«üºß±i¡A©¹±F¥òÁu»H§ì¥h¡C¥L­Ì³£¬O¦P¤@¤ß·N¡A­n¶X¨â¤H
¥s±Ï©R«e¡A¨î¦í¨â¤H¡C

¦ý³æ©|¨â­ÓÁö¬O°Ê§@­â¼F¡A¦ý¦]ÂùªÓ¯¾­·¤£°Ê¡A°t¤W©|¨¹©M©|«¶¸qªý¾×¤F§O¤Hµø½u¡AÆU¤ºÁö¤£¥F
ªZªL¦n¤â¡A¤´¨S¦³¤H¹îı¨ì³o³Bªº²§°Ê¡C±F¥ò©M®}¤l³®ª¾¹D³o¬O¥Í¦ºÃöÀY¡A­Yµ¹ªFÞH¬£¤Hµoı½ã
ï¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¨º®É´Nºâ¸õ¤U¶Àªe³£¬~¤£²M¤F¶ûºÃ¡C«b¨º¶¡¡A¨â¤H¶i¤J¤F¤£ªi¤«¤ôªººë¯«¹Ò¬É
¤¤¡C¤@¤Á°Ê§@ÅܤƳ£Åã±o½wºC°_¨Ó¡C

®}¤l³®¤@ÂI¤£º|¦a§â´¤¨ì³æÚ{´¹¤â«üÂW¨Óªº³t«×¡B¨¤«×©M¤O¹D¡A§ó²M·¡­Y©M¦o¤ñ©é¤âªk³t«×¡A¥²
±ÑµLºÃ¡C¦Ó¦Û¤v°ß¤@©è¾×¤§ªk¡A´N¬O­¼¹ï¤èªº»´¼Ä¤§¤ß¡C³o¨Ç©ÀÀY¦b¹q¥ú¥Û¤õªº°ª³t¸Ì°{¹L¸£»Ú
®É¡A¥L¤wÀÀ¦n¹ïµ¦¡C

«ü¦y©|¥¼Ä²Åé¡A³æÚ{´¹ªº¯u®ð¤x¯}Åé¦Ó¤J¡A§ð¶i¥Lªº¥k¸y¥Þ¥h¡C¯u®ð´`¯ß¦Ó©µ¡Aŧ¦í¥Lªº¯á´Õ¤j
¥Þ¡C¦¹®É³æÚ{´¹ªºÅÖ«ü¤~ÂW¤W¥Lªº¸y²´¡C®}¤l³®¤ß¤¤¼á©ú¤@¤ù¡A¥H·N±s®ð¡Aªï¤W§ð¤J¯ß¥Þªº¯u
®ð¡C¸òµÛ¸yªÏ¤@Â\¡A¤£Åý¹ï¤èÂW­Ó¥¿µÛ¡C

³æÚ{´¹¥¿¼y±o¤â¡A©¿Ä±«ü¦yIJ³B¤£¦ý³nºøºø¦a²@¤£µÛ¤O¡A¹ï¤èÁ٥ͥX¤@ªÑ¨ø«l¡A¨Ï¦o¤â«ü·Æ¤F¶}
¥h¡C¤j¦Y¤@Åå®É¡A®}¤l³®³º±´¤â©¹¦Û¤vÁy³JºN¹L¨Ó¡C±F¥ò¦¹®É«h»P©|©ú¹ê¤ú¹ê¾¦ªºµw©é¤F¤@°O¡A
¾î´x¤Á¦b©|©ú¬°À³¥L§ð¶Õ¥Ñ¤ö¤Æ®±ªº¥k¤â³B¡C

¡u½´¡I¡vªº¤@Án·tÅT¡A©|©úÂßÅé¤@¾_¡A²¾«á¤F¥b¨B¡A±F¥ò«hµ¹¥L¾_±o¼²¦b«á¤è¥Û¬W¤W¡Aµh±o´e­ó
¤@Án¡C³æÚ{´¹©M©|©ú­þ·Q±o¨ì¨â¤H¦³¦¹¹x§Ü¤§¤O¡A«eªÌ§CÁn¼b©I¡AÁ×¹L¤F®}¤l³®ªº»´Á¡¡AÁÙ¥¼¦³
®É¶¡¦A®i§ð¶Õ¡A®}¤l³®¤w§èµÛ±F¥òÂ੹¬W¤lªº¥t¤@Ãä¥h¡C­Y¯uªº°Ê¤â¡A¥H³æÚ{´¹¨¬¥i¬[µÛ§ù¥ñ«Â
ªº¨­¤â¡A®£©È¨â¤H¥[°_¨Ó³£¤£¬O¦o¥þ¤O¶iÀ»ªº¤Q©Û¤§¼Ä¡C¥i¬O¤@¨Ó¦o¨Ã«D·Qµh¤U±þ¤â¡A¥u¬O­n§â
®}¤l³®¨î¦í¡F¤G¨Ó¦]¤£·QÅå°Ê¥L¤H¡A©Ò¥H¥u¥Î¤W¤T¡B¥|¦¨¥\¤O¡C¤S¦]¿ù¦ô¤F®}¤l³®ªº¥»»â¡A¤~¦p
¦¹²´¸C¸CªºÅý¨â¤H·È¨«¡C

±F®}Âà¨ì¬W¤l¥t¤@Ãä®É¡A«ê¦n»P¨º«Â²r¦ÑªÌ©M¶h¾§¥ÍÁyÁy¬Û¹ï¡C¨º¨â¤H¥Ø¥ú¦A®g¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¦P
®É°{¹L©_²§ªº¥ú¨~¡C³ÌÁV¬O¨H¤D°ó¤]²×¬Ý¨ì¥L­Ì¤F¡A¤j·P´jµM¡C±F¥ò©M®}¤l³®³o¨è­þÁÙ¦³·v²z·|
¨ä¥L¤H¡A·m«e´X¨B«KÆp¤J¤À§@¼Æ¤Q°ï³ÙÁn¾_¤Ñªº¨k¤k»««È¤º¡A´Â¤jªù©b¥h¡C©|®t¼Æ¨B´N¥i½ñ¥X¤j
ªù¡A¤H¼v¤@°{¡A¨â¨k¤@¤kÄdµÛ¥h¸ô¡A¤kªºÀ£§C³Ü¹D¡J¡u¤pª¯·Q°k¶Ü¡H¡v

¨â¤H³s¦£¤î¨B¡A´Â«e¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O§ö¥Ø¶êÀüªº¨HµLÂù¡A¥ª¥k«h¬O³o¤NÆZ¤kªº¨â­Ó®v¥S©s©÷©M©s
µM¡A¤@°Æ¤³¤H¨£­±¡A¤À¥~²´¬õªº¼Ë¤l¡C¦¹®É³æÚ{´¹¥|¤H»°¨ì¨â¤H¨­«á¡A¦ý¦]§Ë¤£²M·¡¥L­Ì©M¨HµL
Âù¤T¤HªºÃö«Y¡A¬G¥ç°±¤U¨B¨Ó¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C¨HµLÂùÅã¬O¤£»{ÃѳæÚ{´¹¡AÁy¦âÀ²ÅܹD¡J¡u­ì¨Ó¥t¦³
¦PÄÒ¡A©Ç¤£±o³o»ò«Â­·¡C¡v

±F¥ò³ÌÀ´ª±¤â¬q¡A¨þ¨þ¤@¯º¹D¡J¡uµLÂù©f»~·|¤F¡A¥L­Ì¥u¬O­n¨D§Ú­Ì¨ìªù¥~¥h¡A¦n¬ã¨s¤@¤U®±¸}
¥\¤Ò§a¡C¡v¨HµLÂù¦y¥s¹D¡J¡u½Ö¬O§AªºµLÂù©f¡H¡v

®}¤l³®´¡¤f¹D¡J¡u¦Û¤v¤H¤£­n¨º»ò§n¦n¤F¡H§Ú­Ì¥u¬O¨Ó§@«È¡A¤£¬O¨Ó©M¤H§n¬[°Ê¤âªº¡C¡v«á­±ªº
³æÚ{´¹¤w¤£­@·Ð¹D¡J¡u§ÖÅý¸ô¡I¡v

¨HµLÂù¥¿µ¹±F®}®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A»D¨¥§â¤õÀY¿N¦V³æÚ{´¹¡A«ã¹D¡J¡u§Aµ¹§Úºu¤~¹ï¡AÅý§Ú¾ãªv¤F³o
¨â°¦¤pª¯¡A¤~©M§A­Ìºâ½ã¡C¡v©|©ú¨£¦o°d¤Î¤½¥D¡A§N¯º¹D¡J¡u¯ä¤XÀY¾Ì¬Æ»ò¸ê®æ¨Ó©M§Ú­Ìºâ
½ã¡H¡v

¤µ½ë¬O©s©÷¡B©sµM­n¬°®v©f¥XÀY¡A»ôÁn«ã³Ü¹D¡J¡u¦nÁx¡I¡vÂù¤è¤H°¨·U½|·U¥¢¥h¸`¨î¡A·S±oªþªñ
»««È¤H¤H°¼¥Ø¡C¨H¤D°ó¨£ª¬¨«¤F¹L¨Ó¡A³d¹D¡J¡u§A­Ì·F¬Æ»ò¡Hª¾§_³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v¥L«î¦Ñ½æ
¦Ñ¡A¥X¤f«K§â¤T¤è­±ªº¤H¥þ³¡³d©Ç¦b¤º¡C

±F¥ò©M®}¤l³®°½²´¤@¬Ý¡A¥u¨£»««È­Ì¼é¤ô¯ë°h©¹¨â®Ç¡A¦nÅý§¤µÛªº¨º­Ó¤H¥i¥Hµø½uµLªýªº¬Ý¨ì³o
ªñªù³Bªº±¡ªp¡C¥u±q»««È³o¦Ûµo©ÊªºÁ|°Ê¡A«K¥iª¾³o¤T¤H¨­¤À«D¤Z¡A¤H¤H´L±R¡A¤@®É¶¡¥L­Ì¦¨¤F
²³¥Ú¤§ªº¡C±F¥ò¥´­Ó«¢«¢¡A©ê®±§@´¥¹D¡J¡u¤£Ãö§Ú­Ì¥S§Ìªº¨Æ¡A¬O¥L­Ì¾x°_¨Óªº¡C¡v¨HµLÂù®ð±o
ÅK«C¤F«NÁy¡A¥¿­n¤Ï®B¬Û½]¡A¨H¤D°ó¥ß®É³Ü¤î¡C

²³¤H¥Ø¥ú¦ÛµM¸¨¦b³æÚ{´¹¥|¤H¨­¤W¡C³æÚ{´¹¤µ½ë¬O¼}¥Û«C梤§¦W¦Ó¨Ó¡A¥Îªº¬O§õ¥@¥Áµ¹¦oªº½Ð
¬Z¡A¨Ã¤£·Q±i´­¨­¤À¡A§ó¤£Ä@¶}¸o¦¹»¨¦v¥D¤H¡C¬GÁö¬O®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A«ë¤£±o±þ¦º¨â­Ó¤p¤l¡A¤´
¥u¦n·L·L¤@¯º¡A´Â¨º¾§¥Í¹D¡J¡uÅå°Ê³q¦Ñ¤F¡C«¢¡I¨S¨Æ­ù¡C¡v»âÀY©¹¤@Ã䪺»««È¸s¤¤À½¶i¥h¡C¤@
³õ­·ªi¡A¦ü´N¦¹¥­®§¡C±F¥ò©M®}¤l³®«o¬O¤ß¤¤¥s­W¡A¯d¤U¤£¬O¡AÂ÷¶}§ó¤£¬O¡C

¨ºª¬¦ü¤j©xªº¤H©¿µM¶}µÄ¹D¡J¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¡A¥i§_¹L¨Ó¤@»E¡C¡v°ó¤º¼Æ¦Ê»««È¡A¥¿­nÄ~Äò´M°Ý¨Æ
±¡¯u¬Û¡A»D¨¥§¡ÅS¥X³Y¦â¡A¤£©ú¥Õ¥L¬°¦ó·|¹ï³o¨â­Ó¤p¤l¥Í¥X¿³½ì¡C­ì¨Ó³o¤j©x¨Ã«D¦p±F®}²q·Q
¬O¦¹¦vªº¥D¤H¡A¦Ó¥ç¬O»««È¤§¤@¡A¥B¬O¶¦¬Ó´ÂÁ|¨¬»´­«ªº¤Hª«¡A§ó¤D´Â§Ê¤¤¦³¼Æªº°ª¤â¡C¦¹¤H¦W
¤ý¥@¥R¡A©^¤F·Õ«Ò¤§©R»â§L¹ï¥I»CÅý©M§õ±Kªº¥Ë±^­x¡A¬O¦£¸Ì°½¨ì³o»q¨Ó¤@¸@¥Û«C梪º­·ªö¡C¥L
¹ï¦t¤å¤Æ¤Î°l®·±F®}¨â¤Hªº¨Æ¥ç¦³¦Õ»D¡A¦¹®É¬O°Ê¤FºÃ¤ß¡C

¦Ü©ó¨º¦ç­mİÁ¹ªº«Â²r¦ÑªÌ©M»ª¦ü¤¤¦~ªº¦Ñ¾§¥Í¡A¥ç¬O«D¦P¤p¥i¡C«eªÌ¬O¤HºÙ¡u¶À¤s¶h¥Á¡vªº¼Ú
¶§§Æ¦i¡A¤D¦¨¦W¦Ü¤Ö¦³¥|¤Q¦~ªº³»¦y°ª¤â¡A»P¥Èªù²Ä¤@¤H¡u´²¤H¡v¹ç¹D©_¤D¦P½ú¤ÀªºªZªL¤Hª«¡A
¦­°hÁô¦h¦~¡A¤µ½ë¦]¨Ó±´±æ¦v¥D¤H¡A°¸¦Ó³{¤W³o³õ²±¨Æ¡C¦Ü©ó¦Ñ¾§¥Í«h¬O¦¹¦vªº¥D¤H¤ý³q¡A¤D·í
¥N¤j¾§¡C¥H¾Ç¾i½×¡A¤Ñ¤UµL¦³¥X¨ä¥kªÌ¡A¥HªZ¥\½×¡A¥çÁôµMÅE¨­©ó»CÅý¡BÄu«Ø¼w¡B§ù¥ñ«Â¡B¼Ú¶§
§Æ¦i¡A¥H¤Î¥|»Ö¤§¥D¨º¤@¯Å¼Æªº°ª¤â¦æ¦C¤¤¡C

¤ý³q¥Í©Ê©_¯S¡A¤T¤Q·³¦¨¦W«á«K±q¤£»P¤H°Ê¤â¡C±óªZ±q¤å¡A¤£±Â¤HªZ§Þ¡A¥u»E®{Á¿¾Ç¡A¥BµÛ§@¬Æ
ÂסC³Ì¬°¤H¼Ö¹DªÌ²ö¦p¥L¥é¡m¬K¬î¡nµÛ¡m¤¸¸g¡n¡A¥é¡m½×»y¡n¦¨¡m¤¤»¡¡n¡A¦Û¨¥¨ä§Ó¤ê¡J¡u§^©ó
¤Ñ¤UµL¥h¤]¡AµL±q¤]¡A±©¹D¤§±q¡v¡C¥ç¥u¦³¥L¤~½Ð±o°Ê©tªÚ¦Û½à¡A±q¤£½æ¤H±¡­±ªº¥Û«C梡C¬G¥H
³æÚ{´¹ªº¦Û­t¡A¥ç¤£´±¦]¨â­Ó¤p¤l¦Ó¶}¸o¤F³o­Ó½Ö³£·S¤£°_ªº¶WµM¤Hª«¡C

¤µ½ë¯à¨Ó¦¹­u·|ªº¤H¡A³£¬Oªþªñ¦U°p¿¤¦³ÀY¦³Â¥ªº¤Hª«¡A¤£¬O¤@¬£¤§¥D¡A´N¬O´I°Ó¥¨¸ë¡A¹F©x¶Q
¤H¡A³Ìź¾îªº¤H³£¤£´±¦b³oºØ³õ¦X¼»³¥¡C±F¥ò©M®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£¬O¤ß¥s¤£§®¡A¶i°hºû¨¦
®É¡A¤Jªù³BÅå¥s³s°_¡C±µµÛ¦³¨â­Ó¤H­âªÅ¥õ¶^¶i¨Ó¡A¡u½´½´¡v¨âÁn¶^­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡C»««È¼é¤ô¯ëµõ
¤F¶}¨Ó¡AªÅ¥Xªñªù³B¤j¤ùªÅ¶¡¡C

¬ÝµÛ¤@®É¥uÀ´©D§u¦Óª¦¤£°_¨Óªº¨â­Ó§âªù¤jº~¡A¤H¤HÁyÁy¬ÛÁ»¡A·Q¤£³q¦³½Ö¤H´±¦p¦¹Áx¤j¥]¤Ñ¡A
Âô¨ì³o»q¨Ó¥Í¨Æ¡H¤H¤HÅå³YÅUµø®É¡A±F¥ò©M®}¤l³®­¼¾÷°h¤J¤H¸s¸Ì¡CÆU¤º¥»¤xÀ½­¢¡A¦¹®É¤SÄ˪Å
¥X¤j¤ùªÅ¶¡¡AÅܦ¨¦U¤Hºò¾a¦b°_¡AÁa¨Ïµø¥L­Ì¬°Âyª«ªºªFÞH¤½¥Dµ¥¤@®É¤]Ãø¥HÀ½ªñ¹L¨Ó¡C·í¤U¦Û
¦³¤H¤W¨Ó§â³Q¥´­Ëªº¨â¤H§ß¨«¡C

¯}­·Án°_¡A¤@¦WÂŦç¤jº~±°¤F¥X¨Ó¡A±´¤â§ì°_¨â¤H¡A«ã³Ü¹D¡J¡u½Ö´±¨Ó¼»³¥¡I¡v¤@Án§N­ó¡A¨Ó¦Û
¤jªù¥~¡C¤@¨k¤@¤k±yµM²{¨­¤Jªù³B¡C¨kªº°ª®¼­^°¶¡AÁöµy¶ûÁy¤Õ¯Uªø¡A¦ý«o¬O½ü¹ø¤À©ú¡A§¹¬ü±o
¹³­Ó¤j²z¥ÛÀJ¹³¡A¥Ö½§§ó¬O¤ñ¤k«Ä¤l§ó¥ÕÞÕ¹à·Æ¡A«oµ·²@¨S¦³®Q®QµÄªº·Pı¡C¤Ï¦Ó¦]¨ä­â¼Fªº²´
¯«¡A¨Ï¥L²`¨ã¨k©ÊÅQ¹D±j¾îªº¾y¤O¡C¥LÃBÀY³B²Ï¤F¤@±ø¬õ¥¬¡A¯À«C¦âªº¥~³T¤º¬Oºò¨­ªº¶À¦âªZ¤h
ªA¡A¥~¥[¤@¥ó¥Ö­I¤ß¡A¨Ï¥L¬Ý¨Ó§ó¬OªÓ¼e¸y¯¶¡A¥ª¥k¸y»Ú¦U±¾¤F¤@¤M¤@¼C¡A¦~¬ö¦b¤G¤Q¥|¤­¶¡¡A
§ÎºA«ÂªZ¤§·¥¡C

¦b³õ¤j¦h¬O¨£ºD¥@­±ªº¤H¡A¨£¦¹¤H­t¤â¦Ó¨Ó¡A®ð©w¯«¶¢¡A«Kª¾¦¹¤H¤j¤£Â²³æ¡A¥B¦]¥L°ª»ó²`¥Ø¡A
­Y«D¬O­J¤H¡A¥ç¸Ó±a¦³­J¤H¦å²Î¡AµL¤£¤ß¤¤©_©Ç¡C¨º¤kªº¼Ë»ª¥ç¤£Ãþ¤¤¤g¤H¤h¡A«o©úÅ㤣¬O»P¨k
ªº¦P¤@ºØ±Ú¡A¦ýµL½×­±»ª¨­§÷¡A¬Ü¥Ø¥Ö½§¡A³£¬ü±o±Ð¤H©áµM¤ß°Ê¡C¥u¬O¯«±¡«o§N­Y¦BÁ÷¡A¦Ó¨ºÃý
¨ý­·«º¡A«o¥b¤À³£¤£¿é©ó³æÚ{´¹¡B§õ¨q¹ç¨ººØ¯Å¼Æªºµ´¦â¬ü¤H¡C¦o¤]¬O©_©Ç¡A¸ó¹LªùÂe«á¬G·N¼Z
«á¤F¥b¤V¡A¦ü­n»P¨º¨k¤H«O«ù¬Y¤@¶ZÂ÷¡C

¤@Ánªø¯º¡AÅT¦Û¼Ú¶§§Æ¦i¤§¤f¡A±µµÛ¬O³o¦¨¦W¼Æ¤Q¦~ªºªZªL«e½ú°ª¤â¤j³Ü¹D¡J¡u¦n¡I­^¶¯¥X¤Ö
¦~¡A¨Ó¤H»P¬ð³Öªº²¦¥È¨s³º¬O¦óÃö«Y¡H¡v¥»¬Oij½×¯É¯Éªº¤H¥ß®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡A³s¨º·Ç³Æ¥X¤âªºÂŦç
¤jº~¤]¥ß®É°Ê®e¡A¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¥u¦¹«K¥i¨£²¦¥È¦b¤¤¥~ªZªL¤¤Án«Â¤§²±¡C¨º¦~«C°ª¤âÁyÅS³Y
¦â¡AÂù¥Øºë¨~¤@°{¡A¥J²Ó¥´¶q¤F¼Ú¶§§Æ¦i«á¡A²H²H¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O¡y¶À¤s¶h¥Á¡z¼Ú¶§§Æ¦i¡AÃø©Ç²´
¤O¦p¦¹°ª©ú¡A¤£¹L¦b¤U«D¦ý»P²¦¥È²@µLÃö«Y¡AÁÙ¬O¥L±ý±o¤§¦Ó¥Ì¤ßªº¤H¡C¡v

²³¤H¤@Å¥¤U¡A¤j¥b¤H³£Åå³Y±o¦X¤£°_¼L¨Ó¡C¥L¯à»{¥X¼Ú¶§§Æ¦i¨Ó¨Ã¤£µ}©_¡A¦]¬°¹³¼Ú¶§§Æ¦i¨º¼Ë
¶¯°¶«Â²rªº¦Ñ¤H¹ê¬O¦¿´ò¨u¨£¡A¥[¤W¤@¨­Äê¦ç­m¡A§óµ¥­Y¥Lªº¿W¯S©ÛµP¡C¥L­ÌÅå©_ªº¬O¦¹¤l©úª¾
¹ï¤è¬O¼Ú¶§§Æ¦i¤´´±ª½©I¨ä¦W¡A¤S³º³s³QÅA¬°¤Ñ¤U³Ì³»¦y¤T¤j°ª¤â¤§¤@ªº²¦¥È³£¦ü¥G¤£«ç»ò©ñ¦b
²´¤º¡A³o¤~¬O±Ð¤H¬°¥L°Ê®eªº¦a¤è¡C±F¥ò´ê¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡J¡u¨º¬ü¤H¨à¦³ÂI¹³®Q¡C¡v

®}¤l³®ÂIÀY¦P·N¡Aª¾¥L«D¬O«ü³o¤£³t¦Ó¨Óªº¥Õ¦ç¤k¼Ë»ªªø±o¦ü³Å§gÔØ¡A¦Ó¬O¦çµÛ©M¯«ºA³£«D±`¯«
¦ü¡A¥u¬O¤ñ³Å§gÔØ­n¦~»´¤W¤C¡B¤K¦~¡C±F¥ò¤S¹D¡J¡u³o¤p¤l¬Ý¨Ó¼F®`±o«Ü¡A§_«h²´¯«¤£·|¨º»ò«G
¦p¹q°{¡C¡v®}¤l³®©|¥¼¨Ó±o¤Î¦^À³®É¡A¼Ú¶§§Æ¦i°¿¦a°_¥ß¡Aµn®É¥Í¥X¤@ºØ¸U¤Ò²ö¾×ªº®ð¶Õ¡AÀ£±o
¦b³õ¦U¤H³£¦³ºØ³z¤£¹L®ðªº·Pı¡C¤@§â³±¬XªºÁn­µ¾A®ÉÅT°_¹D¡J¡u¤p¤l¾Ì¬Æ»ò¸ê®æ³s²¦¥È³£­nµÛ
ºò§Aªº¤p©R©O¡H¡v

¨º«C¦~²´§À³£¤£¬Ý¨º¦b¤H¸s¸Ì»¡¸Üªº¤H¡A·L·L¤@¯º¹D¡J¡u³oºØ¨Æ¬Ý¨Ó¨S¦³¸ÑÄÀªº¥²­n§a¡I¡v¤ý³q
¾®§¤¤£°Ê¡A¥Ø¤£Âà·ú¦aª`µø¨º¤H¡A²H²H¹D¡G¡u»Õ¤U­è¶iªù«K¶Ë¤H¡A¤ý¬YÁö¤£¦n»R¤M§Ë´Ò¡A¦ý¤´¤£
±o¤£³Q­¢¥X¤â¡Aµ¹§Ú³ø¤W¦W¨Ó¡I¡v³o®É½Ö³£ª¾¹D¤ý³q°Ê¤F¯u«ã¡C

¤ý¥@¥R¥ç¦b¥´¶q¨º­^°¶«C¦~¡AÅS¥X¾®­«¯«¦â¡A¨IÁn¹D¡J¡u¦³¤ý¦Ñ©M¼Ú¶§¦Ñ§@¥D¡A³¯·í®a½Ð¦^
§a¡C¡v¦¹»y¤@¥X¡AÆU¤º¼Æ¦Ê¤H§ó¬OÀR±o¾~³¶µLÁn¡C³oµf¸ÜÁö»¡±o«È®ð¡A¦ý¤£³×«ü³Q¤ý¥@¥RºÙ¬°³¯
·í®aªº¬O·S¤£°_³o¤H¡C

¤ý¥@¥R¤D¦¿´ò¤½»{ªº¦³¼Æ°ª¤â¡A²´¤O¦Û¬O°ª©ú¤§·¥¡A­Y¥L¥ç³o¼Ë»¡¡A¨º­^°¶«C¦~ªºªZ¥\·í¹F¨ìÄE
¥@Àb«Uªº¦a¨B¡C­nª¾³o³¯·í®a´N¬OªF¥­°p²Ä¤@¤j¬£«CÁ÷¬£ªº¤j·í®a³¯¤¸­P¡A¤@¤â«CÁ÷¼Cªk»·ªñ¹£
¦W¡A¨¬¥iÅE¨­°ª¤â¤§ªL¡C³¯¤¸­PÂ¥¦â·LÅÜ¡AµS¿Ý¤F¤ù®Î¡A¤~©¹¤@®Ç°h¥h¡C

­^°¶«C¦~¼L¨¤ÄÆ¥X¤@µ·§N¯º¡A¦n¾ã¥H·v¹D¡J¡u¦b¤U¶[¾W´H¡A¤µ½ë»P³o¦ì¤p©jµ²¦ñ¦Ó¨Ó¡A¬O¡K¡K¡v
¥Õ¦ç¬ü¤k§N§N¹D¡J¡u§A¬O§A¡A§Ú¬O§Ú¡A½Ö¬O§Aªº¦ñ¨à¡C­ó¡A¬O®`©È¤F¶Ü¡H¡v

²³¤H¤j·P´jµM®É¡A¶[¾W´HÅS¥X³Ú¯º¬Ò«Dªº¯«¦â¡A³º¬O«D±`ÃtÅx¦n¬Ý¡A¦b³õ¨k¤k³£¤£¥Ñ³Q¥L§l¤Þ¡A
³s³æÚ{´¹¨º»ò¤ß°ª®ð¶Æªº³£Ì{µM¤ß°Ê¡C±F¥ò¤S´ê¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡G¡u³o¤p¤l½æ¬Û­Ë¤£«U¡A³Þ¡I·È
§a¡I¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u«ç»ò·È¡H¡v

±F¥òÀô¥Ø¤@±½¡A¥u¦nÀZµM¥´®ø©ÀÀY¡A¦¹®É¥Ñ©ó­ì¦bªá¶é»qªº¤H³£¾Ö¤F¶i¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A§ó¬OÀ½±o°ó¤¤
Ãø§@¤o²¾¡C­Ý¤§¹ï­±¤H¸s¸Ìªº³æÚ{´¹µ¥¥¿¬½¬½¨nµÛ¥L­Ì¡A³o®ÉÂ÷¶}»P°e¦º¹ê¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C¼Ú¶§
§Æ¦iªº¤â½w½w¸¨¦b¼C§â³B¡AÀK®É¶¡¡A¤j°ó¤ºªñ¤C¦Ê¤H³£·P¨ì°ó¤º¦ü¬O®ð·ÅÆJ­°¡A´Ë´Hªº±þ®ð¡AÀ±
º©¥þ³õ¡C²³¤H³£ª¾³o¼Æ¤Q¦~¨Ó¨S¦³°Ê¼Cªº«e½ú°ª¤â¥X¤â¦b§Y¡A¤£¥Ñ³£ºÉ¶q©¹¥~°h¶}¡AÅý¥XªÅ¶¡¡C

¶[¾W´Hªê¥Ø¯«¥ú¹q°{¡A¥~¦çµL­·¦Û°Ê¡AÄÆ©Ø§@ÅT¡A«Â¶Õ³º¤@ÂI¤£»¹©ó¹ï¤â¡A©{­Y¦Û«H¯àµL¼Ä©ó¤Ñ
¤U¡A¤£¥i¤@¥@¡C¤ý³q©M¤ý¥@¥R¨â¤H³£¯«¦â¾®­«¡C©ú²´¤H³£ª¾¹D¦Û¼Ú¶§§Æ¦iªø¨­¦Ó°_¶}©l¡A³o¦Ñ¤Ö
¨â¤H«K¦b®ð¶Õ¤W¤ñ©é°ª§C¡C¦Ó¨Ï¤H¦YÅ媺¬O³o¨Ó¦Û¥~¨¹ªº¶[¾W´H³º¯à¦b®ð¶Õ¤W»P¾Õªøµw¥\ªº¼Ú¶§
§Æ¦i¤À®x§Ü§¡A¥u³o¨Æ¶Ç¨ì¦¿´ò¥h¡A«K¨¬¥i¨Ï¥»¬OÂÇÂǵL¦Wªº¶[¾W´H¦W°Ê¤Ñ¤U¤F¡C

¥Õ¦ç¤k¾®¥ß¤£°Ê¡A¥Ø¥ú¦b¤H¸s¤¤·j¯Á¡A¦ü¹ï§Y±N¦Ó¨Óªº¤j¾Ô²@¤£Ãö¤ß¡A²³¤H«o¬O«Ì®§ÀR®ð¡Aµ¥«Ý
¨â¤H¥¿­±¥æ¾Wªº¤@¨è¡C
¡@
²Ä¥|³¹©_¤k«Cæ¢

¼Ú¶§§Æ¦i¦V«e¸ó¤F¤T¨B¡A§â»P¶[¾W´Hªº¶ZÂ÷ÁYµu¦Ü¨â¤V¡C¥L¨B¥ï¶¡ªº®ð¶Õ¡A¥[¤W¥L¶¯°¶¦p¤sªº¨­
§÷¡A­â¼Fªº²´¯«¡A¦ÛµM¦ÓµM«K¬yÅS¥X¥O¤HµL¥i§Ü¿mªº®ð«×¡C¶[¾W´H¼L¨¤¤´±¾µÛ¤@µ·¯º·N¡A­t¦b¨­
«áªº¤â«û°_¤F¥~³T¤UÂ\¡A¤À§O´¤¦b¤M§â»P¼C¬`³B¡A¨Ï¤H¤£ª¾¥L­n¥Î¤MÁÙ¬O­n¥Î¼C¡A¤S©Î¤M¼C¨Ã
¥Î¡C

¼Ú¶§§Æ¦i¬ð¦a¥ß©w¡A¥õ¤Ñªø¯º¡Aµn®É¾ã®y¥¨ÆU³£¹³ÁPÁP¦aŸ§Ý°_¨Ó¡C¡uÃò¡v¶[¾W´H¥k¤â§â¤M©Þ¥X
¨Ó¤F¤Ö³\¡A¥ß¬J¥Í¥X¤@ªÑ­â¼FµL¤Çªº¤M®ð¡A§Ü¾î¼Ú¶§§Æ¦i¡C´N¦b³o¤@«b¨º¡A¶[¾W´H¤M¤w²æÀT¦Ó
¥X¡A¤Æ§@¤@¹Dªø­i¡A¥D°Ê¥XÀ»¡C¼Ú¶§§Æ¦i¥ç©ó¦P¤@®É¶¡¡A´w¼C¥XÀ»¡C¨âªÑµL§ÎµLÁnªº¼C®ð¤M¨~¡A
¦b¤M¼C¬ÛIJ«e¡Aµ±À»¦b¤@°_¡A±µµÛ¤~¶Ç¨Ó²@µLªá°²ªºµw©é«á¤@¤U¿EÅT¾_¶ã¡C

¶[¾W´H°¿¦aÄÆ°h¡A¾î¤M¦Ó¥ß¡C¥u¨£¥L¤´¬O¶¢¶h¦p±`¡AÁy±a·L¯º¡A¦Ó¥H¥L²@¤£»¹¦â©ó³o«Â²r«e½ú°ª
¤âªºªêÂߤ´¯¸±oí©wµw®Ô¡A«K¤£·|±Ð¤Hı±o¥L¬O³Q¹ï¤è¹G°h¡C¼Ú¶§§Æ¦i¶¯¥ß¤£°Ê¡A¥u¬O¤W¨­·L·L
©¹©¹¤@®Ì¡AÁy¤W²{¥XÃø¥H¬Û«Hªº¯«¦b³õ»««È¡AµL¤£°Ê®e¡C½Ö·Q±o¨ì³o¦~¬ö¤£¹L¤G¤Q¨Ó·³ªº¶[¾W
´H¡A³º¯àµw¬[¼Ú¶§§Æ¦iªº¼C¡I

¶[¾W´H¦b¥þ³õª`¥Ø¤U¡A¥õ¤Ñªø¯º¹D¡J¡u¦n¼C¡A·Q¤£¨ì§Ú¶[¾W´H¨j¯­¤¤­ì¡A«K±o¹J°ª¤â¡A»â±Ð
¤F¡I¡v¸ÜÁn¤o¸¨¡A¥L³º¦A¥D°Ê¶iÀ»¡C¤ý¥@¥R©M¤ý³q¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¤£¦ý¬Ý¥X¹ï¤è¤ß¤¤ªº¾_Àb¡AÁÙ
¬Ý¥X¹ï¤è¥Í¥Xªº±þ¾÷¡C¦¹¤l¤£°£¡A»¡¤£©w´N¬O¥t¤@­Ó²¦¥È¡C

¼Ú¶§§Æ¦i¥ç©M¥L­Ì¥Í¥X¦P¼Ë¤ß·N¡A¥B¤ñ¥L­Ì§ó²M·¡³o¶[¾W´H¹ê¬OÄ~²¦¥È«á¬ð³Ö³Ì¼F®`ªº¤Hª«¡C³o
¯ë¦~¬ö¡A¦ýªZ¥\¤w¨ì¤F²`¤£¥i´úªº¦a¨B¡C¦Ó¾Ì¥LÆ[¤H¤§­l¡A§óª¾¦¹¤l¤D¤Ñ¥Í§N»ÅµL±¡¤§½ú¡A³oºØ
¤H­Y§@°_´c¨Ó¡A¬°º×³Ì¤j¡C·N¨ì¤â°Ê¡A¼Ú¶§§Æ¦i§N­ó¤@Án¡A¤@¼Cªï¦V¹ï¤è¥Ñ¥ª°¼µe¨Óªº¤@¤M¼A
¥h¡C³o¤@¼C¬Ý¨Ó¥­¥­µL©_¡A¦ý¹ê¬O¼Ú¶§§Æ¦i¤@¥Í¥\¤O©Ò¶°¡A¹F¨ì¤F¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¤j¥©­Y©åªº¹Ò
¬É¡C§YºÞ¡uªZ´L¡v²¦¥È¿Ë¨Ó¡A½Ì¥ç¤£´±µ¥¶¡µø¤§¡C

¼Ú¶§§Æ¦iªº¡u¨I¨F¼Cªk¡v±MÁ¿®ð¶Õ¡A¸m½Ñ©ó¦º¦a­±«á¥Í¡A³Ó±Ñ¨M©ó¼Æ©Û¤§¤º¡C³o¨è°Ê¤F±þ¾÷¡A¥X
¤â¤S»P­è¤~¸Õ±´ªº¤@¼C¤£¦P¡C¶[¾W´HÂù¥Ø¯«¥ú­¬°{¡A¸}¤U½ñµÛ©_²§ªº¨Bªk¡A¥u¦b¤V³\ªº¶ZÂ÷´å
¨«¡A¨Ï¤H·P¨ì¥L¨Ã«Dª½½u¶iÀ»¡A¦Ó¬O¤£Â_§ïÅܨ¤«×¤è¦V¡A¦ý°¾¤S¦n¹³¥u¬Oª½½u¯e¶i¡C¨ººØÃø¥H§Î
®eªº·Pı¡A¥u¬O®ÇÆ[¤w±Ð¤H·P¨ìÀYµh¡A»P¥L¥¿­±¹ï¼ÄªÌªº·P¨ü¦p¦ó§ó¬O¥i·Q¦Óª¾¡CÀH¶[¾W´H¨Óªº
¥Õ¦ç¬ü¤k­º¦¸ÅS¥Xª`·N¯«¦â¡A¥þ¯«ª`µø¥æ¾Ô¤¤ªº¨â¤j°ª¤â¡C

±F¥ò©M®}¤l³®«h¬O¬Ý±o¬Ü­¸¦â»R¡A¤ß»â¯«·|¡C·t·Q­ì¨Ó¨Bªk³º¥i¥Í¥X¦p¦¹§®¥Î¡C¼Ú¶§§Æ¦i¤@Án¼É
³Ü¡A°{¹q¾î²¾¡A³º¦b¶[¾W´Hªø¤M·í¯ÝÝ}¦Ü«e¡A¤£ªï¤ÏÁסA¨Ó¨ì¤F¹ï¤è¥ª°¼¤V³\³B¡C½Ö³£¤£©ú¥Õ¤@
¦V¥Hµw©é¨£ºÙªº¥L¬°¦ó±Ä¨ú³oºØ¾Ô²¤¡A¥u¦³°ª¤â¦p¤ý³q¡B¤ý¥@¥R¡B³æÚ{´¹µ¥¤~©ú¥Õ¥L¬O¬Ý¤£³z¹ï
¤èªº¨Bªk¡A¤o¤£´±«_¶i¡A¨ä¥O¤H¾_Àb¬O¤£¥Î»¡¤]¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¤£¹L¥L³o¤@Áײ`§t¶ø²z¡A«ê¬O°{¨ì
¹ï¤è¤M¶Õ³Ì®z³B¡A©Ò¥Hµ´«D¸¨¦b¤U­·¡C

¶[¾W´H³Ü¤FÁn¡u¦n¡v¡A³º²r¦a«á°h¡C®ð¾÷¬Û¤Þ¤U¡A¼Ú¶§§Æ¦i¤â¤¤¥j¼C¤Æ§@ÅåÀÜÀb®ö¯ëªº¼C¼v¡A¤j
¦¿¶ÉÂm¦a°lÀ»¦Ó¥h¡C¶[¾W´H¹³¦­¹wª¾¤F¦³³oºØ«áªG¡A§NÀR±o¹³­ÓµL­·µL®öªº²`¼æ¡A«T°¶ªº®eÃCÀR
­Y¤î¤ô¡A¯e°h´M¤V«á¡A¤S·m¤F¦^¨Ó¡A¾î¤M«Ê¬[¡C¥Lªº¤@°h¤@¶i¡A´N¹³¼é¤ô¯ë¦ÛµM¡A¥»¨­¤w¨ã¦³´ý
µM¤Ñ¦¨ªº¨ý¨à¡A±Ð¤H¥Í¥XÃø¥H¨¥³ëªº©_²§·Pı¡C¤ý³qµ¥¦A¤£¯à±»¹¢Áy¤WÅåÀbªº¯«±¡¡C¥´¥Ñ¶[¾W´H
¤Jªù¶}©l¡A¥L­Ì¤w¹îı¨ì¦¹¤lªº¤£¤Z³B¡A¦ý¤´¹Ú·Q¤£¨ì¥L¼F®`¦Ü¦¹¡C

·í·í·í¡I¦b¹q¥ú¥Û¤õªº¨³¯e¥ú´º¤¤¡A¨â¤H¥æ´«¤F¤T©Û¡C¦¹®É¤M¥ú¥|®g¡A¼C®ð¾îªÅ¡C¼C¨~¤M¶Õ¡AÅ¢
¸nµÛ¤è¶ê¤T¤V³B¡A³òÆ[ªÌ³£¤U·NÃѦa·QºÉ¶q°hÂ÷³o¥O¤HÅå¤ß°Ê¾zªº¾Ô³õ¡C¶[¾W´H©¿¦a¤M¶Õ¦¬¯¶¡A
¥uºò¦u¤@­Ó¯¶¤ÖªºªÅ¶¡¡A¾Ì¨ä©_²§ªº¨Bªk¡A¦b¼Ú¶§§Æ¦i¦³¦pÅåÀÜÀb®ö¡A¤j¶}¤jÂ󪺼C¼v¤¤¡A°­¾y
¯ë«Ý²¾«Ê®æ¡C

¥E¬Ý¦ü¬O¥L¸¨¦b¤U­·¡A¦ý¤ý³qµ¥«oª¾¹D³o¹ê¬O¹ï¥I¼Ú¶§§Æ¦i³Ì°ª©úªºµ¦²¤¡C­nª¾¤Z¥Hµw§ð¬°¤Wªº
©Û¼Æ¡A³Ì¬O¯Ó·l¯u®ð¡A°²­Y¶[¾W´H¯à§â¥Ø«eªº±¡ªp©µªø¤U¥h¡A¨ì¼Ú¶§§Æ¦i¤OºÜ®É¡A´N¬O¶[¾W´H¤Ï
¦u¬°§ðªº¤@¨è¤F¡C·íµM¡A¼Ú¶§§Æ¦i¿n¤C¤Q¦h¦~ªº¥\¤O¡A®ð¯ß±yªø¡A¥i¯à¶[¾W´H¥¼±º¨ì¨º¨è¦­¤w¤@
©R¶ã©I¡A¦ý¬Ý¥L²{¦bªºÁa°h¦Û¦p¡A½Ö³£¤£´±»¡¤@¦V¯à¥H¨â¤T¦¡¨M³Ó­tªº¼Ú¶§§Æ¦i¥i¦b¨º¤@¨è¤§«e
®_±¼¥L¡C

¤ý³q©M¤ý¥@¥R¦P®Éªø¨­¦Ó°_¡A«o­W¦b¤£¯à´¡¤â¡C¼Ú¶§§Æ¦i¦¹®É¤ßµL®Çõ­¤UÔ|Ô|Ô|¤@³s¤T¼C³sÄò¼A
¥X¡A¨C¤@¼C¨úªº³£¬O¤£¦P¨¤«×¡A¤O¹D©¿»´©¿­«¡A¥ô½Ö¨­·í¨ä¾W¡A³£·|¥Í¥XÃø¥H©Û¬[ªº·Pı¡C¦ý°¾
¬O¶[¾W´Hªø¤M¯e¹B¡A¤@¤@¤Æ¸Ñ¡AÁÙ¤M¶Õ¬ðµMÂX±i¡A¨ú±o¤F¤Ö³\¥D°Ê¡A¨ä¶Õ¨Ã¥B«O«ù¤U¥h¡C±F¥ò©M
®}¤l³®°½²´¦V¹ï­±ªº³æ°û´¹±æ¥h¡A¥u¨£¦o¬ü¥Ø²§ªöº§º§¡A¤@Àþ¤£Àþ¦a¨nµÛ«ÂªZ­Y¤Ñ¯«ªº¶[¾W´H¡A
¦ü­Y¤w§â¥L­Ì¨â¤J§¹¥þ§Ñ±¼¡C©|©úµ¥«h¬O¦{Áy¾_Àb¡A¥þ¯«ª`µø³õ¤Wªº´c°«¡C

¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡C±F¥ò©M®}¤l³®Áö¦³ÂI±Ë¤£±oÆ[¾Ô¡A¦ý¤p©R­nºò¡A¸Õ±´ªº©¹¤jªù³BµwÀ½¹L
¥h¡Cµ¹¥L­ÌÀ½¶}ªº¤H¡A³£¦ü²@µL©Òı¡A¦Û°ÊÅý¶}¨Ç³\®e»Ø¦n±oÄ~ÄòÆ[¾Ô¡C

¦n¤£®e©öÀ½¨ì³ÌÀ½­¢ªº¤jªù³B¡A¿½­µ©¿°_¡C¨â¤H¦n©_¤ß¤j°_¡A½Ö¤H·|¦b¦¹®ÉÁÙ¦³¶¢±¡¶h­P§j­
©O¡H¤£¥Ñµ¡¯«¶ÉÅ¥¡C¨ºÂ­­µ©_§®¤§·¥¡A¹y®ÀµL±`¡A¨C¦b¤M¼C¥æÀ»ªºªÅ¶¡¤¤­Y²{­YÁô¡A¦Óºëªö³B«o
¦b­µ¸`¨S¦³¤@©wªº½Õ¤l¡A¦ü¬OÀH¤â´§¨Óªº§Y¿³¤§§@¡C«o¥O¤HÃø¥H¬Û«Hªº´ý¿Ä¦b¤M¼C¥æ¶ãÁn¤¤¡A­µ
²Å»P­µ²Å°Ýªº©I§l¡B¼Ö¥y»P¼Ö¥y¶¡ªºÂà§é¡A³z¹L­­µ¤ô¨Å¥æ¿Äªº¥æ«Ý¥X¨Ó¡AÁa¦³¶¡Â_¡A¦ýÅ¥­µ¥ç
¥u·|¦³©µºø¤£¥ð¡B¦º¦Ó«á¤wªºÄñºø·Pı¡C¨ä¤õ«J³y¿Ú¡A½T¤w¿²µn®p³y·¥ªºÂ­¹D¤Æ¹Ò¡C

ÀHµÛ¿½­µ©¿¦Ó°ª©ùºB´n¡A©¿¦Ó«Õ«è§Cª_¡A°ª¦ÜµL­­¡A§CÂàµL½a¡A¤@®É²³¤H³£Å¥±o·ö¤F¡C±F¥ò©M®}
¤l³®¹³®Ñ¤FÅ]¯ëµ¹¿½­µ¤Ä°Ê¤F¤º¤ßªº±¡ºü¡A­º¦¸·P¨ü¨ì­µ¼Ö¤ñ¨¥»y§ó¦³°Ê¤Hªº¾y¤O¡A³º§Ñ¤F°k
¨«¡C³õ¤¤©é°«ªº¨â¤H±þ·N¤j®ø¡AµêÀ»¤@©Û«á¡A¦U¦Û°h¶}¡AµÂ¥ß®¥²â¡C¥Õ¦ç¤k¦B§Nªº¥É®e²Ä¤@¦¸ÅS
¥X¤ß¯«Å¸°Êªº·L§®ªí±¡¡A¦ü¦³©Ò«ä©Ò·P¡C

­­µ¥Ñ­YÂ_±ýÄò¤Æ¬°ªÈÄñ¤£¥ð¡A¦ý«oÂà¬XÂà²Ó¡AÁö¤®¬Õ©óÀR±o¤£»D©I§lªº¤jÆU¨C¤@¤oªºªÅ¶¡¤¤¡A
°¾¦³¨Ó¦ÛµL­­»·¤èªºÁe½zÃø´ú¡C¦Ó¨Ï¤H¤ß­z¯«¾Kªº¼Ö¦±´N­Y¤@³s¤ÑÅ£¦b¬Y­Ó¯«¯µ©t¿Wªº¤Ñ¦a¶¡³ä
³ä¿W¦æ¡A¤Ä°_¨C­Ó¤H²`Â꺵h­W»PÅw¼Ö¡A´é°_¤£³ô¦^­ºªº¶Ë±¡¡A¥iµú¥i¹Ä¡C¿½­µ¦AÂà¡A¤@ºØ¸g·¥
«×¤ºÀĪº¼ö±¡³z¹L©ú«G¤cºÙªº­µ²Åºì©ñ¶}¨Ó¡A§Ï©»»´¬X¦a²Ó¶DµÛ¨C¤@­Ó¤H¤ß¤ºªº¬G¨Æ¡C

­­µ°¿·²¡C¤jÆU¤º¨S¦³¤H¯à»¡¥X¸Ü¨Ó¡C¤ý³q¦¹®É¦­§Ñ¤F¶[¾W´H¡A¤ß¤¤±þ¾÷¥þ®ø¡A¥õ­º´d§u¡AÁn½Õ
»a²D¹D¡G¡u½}¤F¡I½}¤F¡I±o»D¥Û¤p©j¦¹¦±¡A¥H«á®£Ãø¦A¦³¨Î­µÅ¥±o¤J¦Õ¡A¤p©j¿½ÃÀ¤£¦ýºÉ±o¤D®Q
¯u¶Ç¡AÁÙ«C¥X©óÂÅ¡A¤ý³q«ôªA¡C¡v²³¤H¦Ü¦¹¤~ª¾¤ý³q»P¥Û«C梦³¬q²`«p²W·½¡C¤S¨£¥L´£°_¥Û«Cæ¢
¥À¿Ë®ÉÂù¥ØÁôªx²\¥ú¡A³£²q¨ì´¿¦³¤@¬q¨S¦³µ²ªGªº­WÅÊ¡C

¼Ú¶§§Æ¦i«Â¸W¥|®gªº²´·ú¥ç³z¥X·Å¬X¤§¦â¡A°ªÁn¹D¤ê¡J¡u«C梥P¾r¬JÁ{¡A¦ó¤£¶i¨Ó¤@¨£¡A¦nÅý§B
§B¬Ý§Aªø±o¦³¦h¤Ö¹³¨q¤ß¡C¡v²³¤H¤j³Y¡A³o¤~ª¾¹DÃø©Ç¤@ª½¨£¤£¨ì³o¥X¦W¯«¯µªº¬ü¤k¡A­ì¨Ó¦o¨ì
¦¹®É©l¤j¾r¥úÁ{¡A¥Hµ´¥@­ÃÀ¤Æ¸Ñ¤F¤@³õ´c°«¡C¶[¾W´H®ÔÁn¹D¡J¡u­Y¯à±o¨£¤p©jªÚ®e¡A§Ú¶[¾W´H
¦º¥çµL¾Ñ¡C¡v¦¹®É¥LÁn»ù­¿¼W¡A¨S¦³¤H´±©Ç¥L¤f¥X¨g¨¥¡C

¤@¤U»´¬Xªº¹Ä®§¡A¨Ó¦Û«ÎÀѳB¡A¥uÅ¥¤@Á\²¢¬ü²M¬X±o¨S¦³¥ô¦ó¨¥»y¥i¥H§Î³ëªº¤kÁn¶Ç¤J¤jÆU¹D¡J
¡u¬Û¨£¤£¦p¤£¨£¡A«C梩^®Q¿ò©R¡A¯S¨Ó¬°¨â¦ì¥@§B§j«µ¤@¦±¡A¦¹¨Æ¬J¤F¡A«C梥h¤]¡C¡vÆU¤º¦U¤H
¥ß®É«¡µM¡A¯É¯É¥X¨¥®¾¯d¡C¤H¼v¤@°{¡A¶[¾W´H©M¨º¥Õ¦ç¬ü¤k¦P®É®ø¥¢¤£¨£¡CÆU¤º¤´¬O²V¶Ã¤§·¥¡C
±F¥ò©M®}¤l³®²M¿ô¹L¨Ó¡A¦£©Þ¸}·È¥Xªù¥~¥h¡A¸¨¯î°k¨«¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¥i»¡¤w¦¨¤F°k¤`ªº±M®a¡A¶X²V¶Ã¤§»Ú¡A¨³³t°kÂ÷¤ý©²¡A¨Ã¤£»·¥h¡A¥u¸ú¨ìªþªñ¥t¤@
®a¤j¦v°|¸¨ªº¤@¶¡®ã©Ð¸Ì¡A¬Û¤¬¤j¥s¹®­Æ¡C¨â¤HµÎ¾A¦a½ö¦b¤@°ï¥Ý¯ó¤W¡A§¡Ä±¤ý©²¤§¦æ¤£µê¡C±F
¥ò¹Ä¹D¡J¡uÁöµMµ¹´c¤½¥Dµoı¤F§Ú­Ì¤´µM°·¦b¤H¶¡¡A¦ý¯à¸@¨º­·Àã´H©M¨º¼Ú¶§¦ÑÀYªº¤ñªZ¡A¤SÅ¥
¨ì¦¿´ò©_¤kªºÂ­ÃÀ¡A«ç³£­È±o¡C¡v®}¤l³®¸r¼}¹D¡J¡u¨º­·Àã´H¤ñ§Ú­Ì¤j¤£¤W´X¦~¡A¤£¹L¤â©³¯u
µw¡A¦ó®É§Ú­Ì¤~¯à¹³±o¥L¨º¼Ë¤l©O¡H¡v

±F¥ò§N­ó¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬Ý¨Ó¦n¤H¦³­­¡A¦Ó¥B¦ü¥G«Ü¾Õªø¤Ä¤Þ¤k¤H¡Aµ¹¥L¥Ø¥ú¿g¹Lªº¤k¤H³£­n¥¢»î
¸¨¾z¡A¬Ý¨Ó§Aªº¤½¥D³£µ¹¥L¤Ä¤F»î¾z©O¡I¡v®}¤l³®«{¹D¡G¡u¬Æ»ò§Aªº§Úªº¡A°­¤~·|Åw³ß¨ººØ¥Ø¤¤
µL¤Hªº¤k¤H¡CºÞ¦o¬O¬Æ»ò¯ä§¾¤½¥D¡C¡v

±F¥ò§¤¤F°_¨Ó¡A½Ý°_©æ«üÆg¹D¡G¡u¦³ºØ¡I«¢¡I§Ú¦ü¥G¤]§Ñ°O¤F§Úªº¨q¹ç©f©f¤F©O¡H¡v®}¤l³®·nÀY
®Ì¸£¹D¡J¡u­ì¨Ó¹ï°}­nÁ¿®ð¶Õ¡A§Úªº®Q¡I®ð¶Õ¨s³º¬O«ç¼ËÀç³y¥X¨Óªº©O¡H¨ºµ´¤£¬Oµo´cµo¬½´N¦¨
ªº¡A½Í¯º¶¡¥Î§L¡A¤~¬O¤W­¼¤§¹D¡C¡v

±F¥ò«ä¯Á¤ù®Î¡A¥¿®e¹D¡J¡u¨º¸Ó¬Oºë¯«¥[¤W¤º«l¦X°_¨Óªº®ÄªG¡A¯u­Ó°ª¤U¥ß§P¡A¤@ÂI¤£¯à«j
±j¡C¡v¹y¤F¹y¤S¹D¡J¡u§A²q¨º­·Àã´H¯à§_°l¤W¥Û«C±Û¡H­Yµ¹¥L¤Ä¤Þ¤F¡A§Ú­Ì°Z«D¦A¨S¦³¾÷·|¡K¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡J¡u§A¬ÙÂIºë¯«¤£­n·ö¤ß¦k·Q¦n¶Ü¡H§õ¨q¹çªº±Ð°VÁÙ¤£°÷­«¶Ü¡H¡v±F¥òÀª§¼¦a½ö¦^
¥Ý¯ó°ï¤W¡A³¬°_²´¦S¤@¤fªø®ð¡AÀZµM¹D¡J¡u¦n§a¡I©ú¦­§Ú­Ì¥ß§Y°_µ{¨ìºa¶§§ä¯À¯À©j¡A¬Æ»ò³£¤£
¦A·Q¡C¡v

®}¤l³®¬ðµM¹D¡G¡u§A»¡¾Ì§Ú­Ìªº»´¥\¡A¯à§_¶V¹L«°Àð©O¡H¡v±F¥ò¤@¾_¹D¡J¡u§A©È¨º©x¨à»{¥X§Ú­Ì
¶Ü¡H¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u¹³§Ú­Ì³oºØ¶W¨ôªº¤H§÷¡A«¢¡I¹ê¦b¤Ó©ö»{¥X¤F¡A´«¤F§A¬O¥L¡A·|«ç»ò¿ì©O¡H¡v±F¥ò
¦âÅܹD¡J¡u¥L¦ÛµM·|ª¾·|¦t¤å¤Æ°©¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u­Y¦p¦¹§Ú­Ì¦­¨«»·¤F¡C³Ì©È´N¬O¥L¥ß§Y¦Û¤v°Ê¤â®³¤H¡A¥u¬Ý¥Lªº²´¯«©MÅ¥¥L³Ü¥O¨º
§C¤â³¯·í®a°h¤Uªº¤f®ð¡A«Kª¾¥L¥i¯à¤ñ§Ú­Ì­n¦h¨â¤U¤l¡C©Ò¥H§Ú²{¦b©Èªº¬O¥L¦Ó«D¯ä§¾¤½¥D¡C¡v
±F¥ò¹D¡J¡u¨º«ç¿ì¤~¦n¡H¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u§Ú¥¿­n§A·Q¿ìªk¡AÁ«§AÁÙ¦³Áy¨Ó°Ý§Ú¡C¡v±F¥ò±©¦³¤j°Ê¸£µ¬¡A±µµÛ¤@©çÃBÀY
¹D¡G¡u¥u­n§Ú­Ì¨¬¤£¥X®ã©Ðªº¦b³o¸Ì¸ú¤W¤T¤Ñ¡A©]²`¤JÀR¤~¥h°½¦Y°½³Ü¡Aµ¥©Ò¦³¤H³£¥H¬°§Ú­Ì¤w
°k»·¤F«á¡A¤~¬I¬IµM°Ê¨­¡A§A»¡³o§®­p°÷¤£°÷§®¡H¡v

®}¤l³®¾ÄµM¹D¡J¡u¦n¡I´NÅý§Ú­Ì¼ç­×¥L®Qªº¤T¤Ñ¡A§â³o¨Ç¤é¤l±o¨Óªº¸gÅç©M©Ò¨£»D¿Ä·|³e³q¡A­Õ
Àò¤j¦¨¡A¨º´N¤£¥Î¨C½ë³£µ¹¤H±þ±o¸¨¯î¦Ó°k¡C¡v±F¥ò¹D¡J¡u¦ý¸Ñ¨M¤F³oÃøÃD«á¡A©|¦³¥t¤@¹DÃø
ÃD¡A´N¬O¦w¹y¤F¯À¯À©j«á¡A§Ú­Ì¨s³º¬O®³±bﻼ´­¦{¦V¬Ó«Ò¦Ñ¤l§i¦t¤å¤Æ°©ªº±sª¬¡AÁÙ¬O¨ìªF³£
¥h¸I©M¤óÂzªº¹B®ð¡A§í©Î¥h¨Ê®v§â·¨¤½½æÂõo±¸¥X¨Ó©O¡H¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u§A¤S«ç·Q©O¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u§Ú¬O´L­«§A¤~°Ý§A¹À¡H¡v

®}¤l³®¨S¦n®ð¹D¡G¡u§A­Y°Ý§Ú¡A§Ú·íµM·|»¡µ¹®Q³ø¤³¬O³Ì­«­n¡C¡v±F¥ò¤£®®¹D¡J¡u¦b§Ú¨Ó»¡¤£¤]
¬O¨º»ò·Q¶Ü¡H´NÅý§Ú­Ì¥ý§x¦¿³£¦n¤F¡C¡v

®}¤l³®¯º¹D¡J¡u³ºµMµo§ÚµÊ®ð¡A¦n§a¤µ¤éºâ§Ú»~·|¤F§A¦n­ù¡C¡v·t¶Â¸Ì¡A±F¥òÀqµM¥b®Î¡A¤~¹D¡J
¡u§A¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡A³o¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¡AµL½×§A«ç¼Ë»¡§Ú¡A§Ú¤]¤£·|µo§AµÊ®ðªº¡C¡v

±F¥ò¤S§¤¤F°_¨Ó¡A©êÀYÀq·Q¤ù¨è¡AÂIÀY¹D¡J¡u§A¤@¦V³£¤ñ§ÚÀH¹J¦Ó¦w¡A®e©ö·P¨ìº¡¨¬¡A§Ú«o¬O¤ß
¦h¦hªº¡C­ü¡I¤H¥Í¦b¥@¡A¤£¦n¦n·F¥L¤@µf¨Æ·~¡A¬O¦h»ò¨S½ì¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u§Úµ´¹ï¦P·N§Aªº
¸Ü¡C©Z¥Õ»¡¥u¬O¹ï§¬¨à§Úªº¤ß¦ü¨S§A¨º»ò¦h¡A°£«D¹J¤W¯à¥O§Ú±¡¤£¦Û¸Tªº¤H¨à¡A§_«h§Ú¤£·|»´©ö
°Ê±¡¡C¦ý§Ú­Y¯uªºÅw³ß¤W¦o¡A«K¥Ã¤£·|§ïÅÜ¡A§ó¤£·|¤T¤ß¨â·N¡C¡v

±F¥ò©êµÛ½¥ÀY¡A§âÁy®I¦b¨â»L¶¡¨I§u¹D¡J¡u§Ú¬O§_«Ü©ö·R¤W¤£¦Pªº¤k¤l©O¡H¹³§õ¨q¹ç¡B´c¤½¥D¡A
¬Æ¦Ü¬ü¤H¨à®v³Å¡A¦Ü¥G¨H¸¨¶­¨º±C®Q¡A§Ú³£Ä±±o¦o­Ì«Ü¤£¿ù¡C¦ý¤Sª¾¦Û¤v¤£·|¥uÄÁ±¡©ó¥ô¦ó¤@
­Ó¡C§Ú¨s³º¬O¤ñ§A§ó¦h±¡¡AÁÙ¬O§óµL±¡©O¡H¡v®}¤l³®¦n¤@·|«á¡A¤~²H²HÀ³¹D¡J¡u§Ú·Q¦]¬°®Q¨à¨Ã
«D§A³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡A¦Û¤Ö§Ú«Kı±o§A¥ò¤Ö¬O¤Ñ¥Í°µ»â³Sªº¨ººØ¤H¡A³Ì·R¥XÀY°µ¥D¡A¦Ó§Ú¥ç«Ü³ßÅw§A
¨º¼Ë¤l¡C­ü¡I©]¤F¡I§Ú­n½m¥\­ù¡C¡v

Å¥µÛ®}¤l³®§¡¤Ãªº¦R¯ÇÁn¡A±F¥ò¸£®ü¤¤¤£¥Ñ­«ºt¶[¾W´H©M¼Ú¶§§Æ¦i¼@¾Ôªº¨C©Û¨C¦¡¡A¤@®É¤ß¯«­Ñ
¾K¡A§¹¥þ¹îı¤£¨ì®É¥úªº¬y¥¢¡C®}¤l³®¿ô¨Ó®É¡A¤Ñ¤w¸g¥ú¤F¡C

²Ä¤­³¹¦t¤åµL¼Ä

¤T¤ÑÀþ²´§Y¹L¡A¨â¤H¤S¦³ÂI¤£Ä@°Ê¨­¤F¡C³o¤T¤Ñ¥L­Ì¹³¦^¨ì¤F¨º³Å§gÔØªº®I­»¤§¦a¡A«ì´_¤F´ý´ý
¯í¯íªº¤ß¹Ò¡A¤£¤À±Þ©]ªº®I­º½m¥\¡A¥u¦bÅ¥¨ì¤HÁn®É¤~¥ý¤@¨B¸ú¤F°_¨Ó¡C¯à¥Ø¸@¶[¾W´H»P¼Ú¶§§Æ
¦i³o¥O¤HÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¾Ô¡A¹ï¥L­Ìªº¯q³B¹ê¦b«D¦P¤p¥i¡C

¥H«e¥L­Ì½m¥\¦]¥F¤H«üÂI¡AÁ`¹³ª¼¤HÃM½M°¨¡A¤S©Î¦ü¦b¨S¦³½b¹vªº±¡ªp­J¶Ã©ñ½b¡C¦ý¤µ½ë¥L­Ì«o
¦³¤F©úÅ㪺«ü¤Þ©M¥Ø¼Ð¡A©ú¥Õºë¯«¡B¯u®ð¡B¾Ô²¤¤TªÌ¥²¶·¦X¦Ó¬°¤@¡A¤~¯à°µ±o¯u¥¿°ª¤â¡C³s¥L­Ì
¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A±q¡mªø¥Í³Z¡n¾Ç¨Óªº½m®ð¤§¹D¡A¥»¨­¤w¬O±MÁ¿ºë¡B®ð¡B¯«ªºµL¤W§®ªk¡C³o¨èµ¹¥L
­Ì»~¥´»~¼²¤U¡B³ºµL·N¤¤´x´¤¤F¨ä¤¤ºëÅè¡A¬GÁö¥u¬O°Ï°Ï¤T¤Ñ¥ú³±¡A«o¨Ï¥L­Ì¦bªZ¹D¤W±o¨ì¤F»t
¯q²×¥Íªº¬ð¯}¡C

¨â¤H°Ó¶q¹L«á¡A¨M·N¦h¯d¤C¤Ñ¡C´N¬O¦¹¤@¨M©w¡A¨Ï¥L­ÌÁ×¹L¤F¤@³õ¨aº×¡C¤ý¥@¥R·í±ß¹ï¥L­Ì°ÊºÃ
«á¡A§ä¨Ó¨H¤D°ó»¡¸Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì´¿©M§ù¥ñ«Â¦b¤@°_¡A¨º¤~ª¾¹D·í­±·È¨«¤F¨â­ÓÄ_¡A¦£µo´²¤H¤â¡A
¥|¥X·j®·¡C¦P®É³qª¾¥¿¦bªþªñªº¦t¤å»Ö¥t¤@¸¹¤Hª«¦t¤å¥K¿Ë¨Ó¥D«ù¡C®tÂI§âªF¥­°p³£Â½Âà¹L¨Ó¡A
¤~»{©w¨â¤H¤w°k»·¤F¡C´«¤F³o·j®·¦æ°Ê¬O¥Ñ§ù¥ñ«Â¥D«ù¡A©w·|¬Ý¯}¨â¤H¤´¯d¦b«°¸Ì¡C

¦ý¦r¤å¥K¨º·Q±o¨ì¨â¤H¦p¦¹¨I±o¦í®ð¡A¤­¤Ñ¹L«á¡A«K±N·j®·ºô¼»©¹¾Fªñªº°p¿¤¡A¦A¤£µÛ·N©óªF
¥­¡C¨ì²Ä¤»¤Ñ¦­¤W¡A¨â¤H¤ß©À¯À¯À¡A¤Sı½m±o¦³ÂI®ð´e¡A±F¥ò¹D¡J¡u®Q¤£¬O»¡¹L½m¥\³Ì¦n¦b¦³·N
µL·N¤§¶¡¶i¦æ¶Ü¡C¡C³o¨â¤Ñ¤Uª¾¬O§_¤Ó¨è·N¤F¡A¤Ï¦³ÂI¤ß¯B®ðļªº·Pı¡C¡v®}¤l³®¦P·N¹D¡J¡u§Ú
­è¤]¦b«ä¯Á³o°ÝÃD¡A®Q»¡¹L½m¤º¥\¦Üºò­n¬O½Õ¸`¤õ­Ô¡A´H¼ö¾A¤¤¡A§Ú­Ì³o»ò®IÀY®I¸£ªº­W½m¡A¬Ý
¨Ó¬O¹L¤õ¤F¡A¦n¸Ó¼È®É©ñ½w¤U¨Ó¡C¡v

±F¥ò¹D¡J¡u¨º¤£¦p¥ß§Y°_µ{©¹ºa¶§§a¡A¯u©È¯À¯À©j¤w¥X¨Æ¤F¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¤£¯à³o¼Ë¥X«°ªº¡A
»¡¤£©w¨º©x¨à¤w¤U¤F·j®·§Ú­Ìªº©R¥O¡A²ö§Ñ¤F¨H¤D°ó¬Oª¾¹D§Ú­Ì©³²Óªº¤H¡C¡v±F¥ò§N­ó¹D¡G¡u¦b
´Â§Ê²´¤¤¡A¨H¦ÑÀY¤£¤]¬O»P¤Ï¸é±ç®v³£¤Äµ²ªº¤H¶Ü¡H¥u¬O§O¤H¤£ª¾¹D§a­µ¡K¡v¹y¤F¹y¤S¹D¡J¡u²{
¦b¤Ñ®ð¤éº¥´H§N¡A§Ú­Ì¤]À³²K¸mÂI±s´H¦çª«¡A¶¶«K¶R¨Ç÷¯ÁÅK¹_¤@ÃþªF¦è¡A¨ì±ß¤W«KÃkÀð¥X«°¡A
¨º´N¸UµL¤@¥¢¤F¡C¡v

¥D·N¬J©w¡A¨â¤H¦³ÂI¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÂ÷¶}¤F®ã©Ð¡A®i¶}¥L­Ì¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C·í±ßµLÅåµLÀI¦a¶V«°Â÷
¥h¡A¦³­Y²æÅ¢¤p¯Q¡A»{·Çºa¶§ªº¤è¦V¡A¦b¯î³¥¤¤¨g©b¤F¤@±ß¡A¤Ñ©ú®É¡A¤w¬O¨­¯h¤OºÜ¡C§¤¤U¨Ó
®É¡A±F¥ò¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì¯u²Â¡A³º§Ñ¤F¦Û¤v¨­®aÂ׫p¡A«Ý·|§Ú­Ì´Nªñ½æ¨â¤Ç°¨¨à¥N¨B¡A°Z«D¥i§K¤F
¶[¯A®È³~¤§­W¡C¡v®}¤l³®¯º¹D¡J¡u­¼°¨¤£­Y§¤²î¡A¯Á©Ê¶R¿´¤pº®¦à¡A§A§ÚÁÙ¥i½üµf¾Þ¦à©MºÎı½m
¥\¡A°Z¤£§Ö«v¡C¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡J¡u§A·í§Ú­Ì¬O¹C¤sª±¤ô¶Ü¡H²{¦b¥hªº¦a¤è¬O¥Ë±^­xªº±_¡A­Y§A¬O©x§L¡AªÖÅý¤HÀH«K
¶i¶i¥X¥X¶Ü¡HÁÙ¬O³°¸ôí§´¤@ÂI¡C«¢¡Aµ¹§A´£¿ô¡A´NÅý§Ú­Ì¶R½ø°¨¨®§a¡A¨º¨ÌµM¥i½ü¬yÅX¨®¥ð
®§¡A«¢¡A¬J¬Ù®É¡B¬Ù¤O¡A§A¸òµÛ§Ú¬O¨S¿ù§a¡I¡v¯º½|Án¤¤¡A¨â¤H¹£©¹ªþªñ³Ì¤jªº«°Âí¡AÁʶR¤F½ø
¥Ñ¨â¤Ç°·°¨©ì¦²ªºÂ²­®°¨¨®¡AÄ~Äò¦æµ{¡C

¨â¤HÁÙ¬Oªì¦¸¾Ö¦³³o»ò¶Q­«¦³¥Îªº¥æ³q¤u¨ã¡A¹ï¨â¤Ç°¨¨àÃd·R¦³¥[¡A§â¸û¥Õªº¤@¤Ç³ê§@¥Õ¨à¡A¦Ç
¦âªº¤@¤Ç¥s§@¦Ç¨à¡C¥|¤Ñ«á¡A¥L­Ì¨ì¤F»CÅý°_¸qªº¥Ë±^«°¡A¤£¹L³o®É¦¹«°¤w¦A¸¨¤J´Â§Ê§L°¨¤â
¤º¡C

¨â¤H¨j¤J«°«K·P¨ì®ðª^ºò±i¡A¤£¦ý«°¨¾¥[±j¡Aµó¹D¤W§ó¤£®É¹J¤W¤@¶¤¶¤¤£ª¾¶}©¹¦ó³Bªº­x¶¤¡C§ä
¨ì¤F«È´Ì«á¡A±F¥ò¯S·N¥´½à¤F©±¹Ù°O¡A¤d¥m¸UÆf­nµ½«Ý°¨¨à¡A¶¶«K¦V¥L±´Å¥§Î¶Õ¡C¦b«È´Ìªþ³]ªº
¶ºÀ]¥Î¶º®É¡A§CÁn¹D¡J¡u­ì¨Ó§õ±K¥»­n§ð¥´ªF³£¬¥¶§¡A¤£ª¾¦p¦óº|¯µ±K¡A²{¦b§ï¬°§ð¥´¿³¬¥­Ü¡C
¦ÓÂí¦uªF³£ªº¶V¤ý·¨Ë¾«h¬£¥X¼Bªø®¥ªýºI¡AÁÙ¦³Âí¦uºa¶§¦èªê¨cªº»p¤¯°ò¡A«h·Ç³Æ©ì§õ±Kªº«á
»L¡A¬Ý¨Ó§õ±Kªº§Î¶Õ¨Ã«D¨º»ò¼ÖÆ[¡C¡v

®}¤l³®©_¹D¡J¡u¥Ë±^­xªº¤jÀsÀY¤£¬O¯À¯À©jªº¥D¤l»CÅý¶Ü¡A¬°¦ó§A¶}¤f³¬¤f¥u¬O§õ±K¤°»òªº¡H¡v
±F¥òÁqªÓ¹D¡J¡u¨º¹Ù­p´N¬O¦p¦¹»¡¡A¥i¯à»CÅý¦]³Q¨º©Ç¤H¥´¶Ë¦Ó­n³¬Ãö­×½m¡A¤S©Î¡A­ü¡I§Æ±æ¥L
¤£¬Oµ¹§õ±K®_¤F§a¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨â¤H³£¤ßµJ¦pµI¡A«ë¤£±o¥i´¡Ál­¸¨ìºa¶§¥h¡C

±F¥ò­W¯º¹D¡J¡u§Ú­è¤~¦V¹Ù­p±´°Ý¹Lºa¶§ªº¸ô³~¡A¨º¹Ù­p¤OÄU§Ú¤£­n¥h¨º¸Ì¡AÁÙ»¡¹L¤F¶§ªZ«K¶Ã
¦¨¤@¹Î¡AÀH®É·|¹J¤W¦MÀI¡C«¢¡A¥L»¡¹J¤W¥Ë±^­x¤Ï¨S¦³°ÝÃD¡A³Ì©È¬O¹J¤W©x®a¶}¤p®tªº°k§L¤S©Î
±Ñ­x¡A¨º¤ñ¹J¤Wªê¯TÁÙºG¡C¡v®}¤l³®·Q°_¨º¤ä±þ¤H©ñ¤õªº±Ñ­x¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

±F¥ò©¿µM¿³¾Ä°_¨Ó¡A§CÁn¹D¡J¡u²{¦b¤Ñ¤U·U¨Ó·U¶Ã¤F¡CÅ¥»¡ª÷«°©²¤@­Ó¥»¬O·í®Õ½Ã¥sÁ§Á|ªº¤H¡A
°_§L³y¤Ï¡A³º¦ÛºÙ¦è¯³ÅQ¤ý¡A·Q¾Ç¯³©l¬Ó¯ë¤@²Î¤Ñ¤U¡A²{¦b§ð³´¤F¤Ñ¤ô¡A¨Ã¥H¤§¬°³£¡C§Ú¬Ý³o­Ó
Á§Á|¤]¤£¬O¬Æ»ò¤F±o¤Hª«¡A´«¤F¬O§Ú¡A«ç·|²Â±o«æ©óºÙ«Ò¡AÂ\©ú¬Ý¤£°_¨ä¥L¸q­x¡AÅܦ¨²³¥Ú¤§
ªº¡C¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¤Ñ¤ô¦b­þ¸Ì¡H¡v

±F¥ò±o·N¬v¬v¹D¡J¡u¤Ñ¤ô¦b¯³À­¤§¥~¡A¨Ê®v¤§¦è¡AÃø©Ç§A¤£ª¾¹D¤F¡C¡v±µµÛ¤ÀªR¹D¡J¡u­Y«D¥Ë±^
­x©ì¦í¤F¨Ê®v©MªF³£ªº¤j­x¡A®£©ÈÁ§Á|¤´¤£´±§@¤Ï¡C¥t¥~ÁÙ¦³­Ó¥s§õ­yªº®a¥ë¥ç¦bªZ«Â°_§L¡A¦Û
«Ê¬°¤j²D¤ý¡Cµuµu´X­Ó¤ë«K¦h¤F¨â¤ä¸q­x¡A¬Ý¨Ó¶¦«Ç®ð¼Æ¤wºÉ¤F¡C¡v¤S¹D¡J¡u·Ó§Ú¬Ý¡C¦p§õ¤j­ô
©Ò»¡¡A°£¤FÄu«Ø¼w¡B§õ±K¡B¤ýÁ¡©M§Ú­Ìªº¦Ñ¯R¥~¡A¨ä¥L¤H®£©È³£¨S¦³¦h¤j§@¬°¡C¡v

®}¤l³®¯º¹D¡J¡u§A§Ñ¤F§õ¤p¤l¶Ü¡H¡v±F¥ò¦ÑÁy¤@¬õ¹D¡J¡u©Z¥Õ»¡¡A§Úªº½T¤£·Q°O¦í¨º§õ¤p¤l¡C¡v

¦¹®ÉºÞ°¨´\ªº¤H®ð«æ±ÑÃaªº¨Ó¨ì¨â¤H¥x«e¡A´qµM¹D¡J¡u¨â¦ì¤Ö·Ý¤£¦n¤F¡A¦³¤H­n·m§A­Ìªº°¨
¨à¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¦P®É¦âÅÜ¡C¨â¤H»°¨ì«È´Ì°|¸¨ªº°¨´\®É¡A¥Õ¨à¦Ç¨à©M¥t¤Q¦h¤Ç°¨µ¹¤Q¦h¦W©x
§Lµw²o¥X¨Ó¡A¥¿·Ç³ÆÂ÷¥h¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¼³¤F¹L¥h¡AÄd¦í¥h¸ô¡A¤j¸v³Ü¤î¡C©x§L­ÌÅã¬O·Q¤£¨ì¦³¤H³o»ò¤æÁx¡A»ôÁn¥w³Ü¡A¨ä
¤¤¨â¤HÁÙ©â¥X¨Ø¤M¡C±F¥ò´ê¨ì®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡J¡u§A·m°¨¡A§ÚÀ³¥I¤H¡A¬Ý¦Ñ¤lªº®ð¶Õ§a¡I¡v

¤M¥ú¤@°{¡A¤@¦W©x§Lªº¤j¤M¤w·ÓÀV¼A¦Ü¡A§¹¥þ¤£ºÞ·|§_§Ë¥X¤H©R¨Ó¡C±F¥òÂù¥Øºë¨~«G°_¡AÁy®eÅÜ
±oµL¤ñ§N»Å¡A¦ü¨¬¶[¾W´H¡Aòó·Ç¨Ó¶Õ¡A¥k¤â°{¹q±´¥X¡A³º¤@§â®ºµÛ¤F¤M§â¡A©³¤U«h°{¹q­¸¥X¤@
¸}¡C©x§LºG¥sÁn¤¤¡AÀ³¸}­¸¥X¤V¾l¡A¼²¦b©¹¨Ó¥t¤@©x§L¨­¤W¡A¨â¤Hµn®Éºu§@¤@¹Î¡A¯T¯V¤£³ô¡C¨ä
¥L©x§L³£¬Ý§b¤F²´¡A©lª¾¹J¤W°ª¤â¡C±F¥ò©M®}¤l³®«o¬OÁyÁy¬Ûòó¡A·Q¤£¨ì±F¥ò¨º¤@¸}³º¬O¦p¦¹¼F
®`¡C

±F¥ò§â¤M©ß¤W¥bªÅ¡A¸¨¤U¨Ó®É§ìµÛ¤M§â¡A¾Ç¶[¾W´H¯ë¾î¤M¦Ó¥ß¡A¥H¸D¸E·í¥@ªº®ð·§§NµM¹D¡J¡uº¸
µ¥¨­¬°©x§L¡A³º¤½µM±j·m¥Á°¨¡A¬O§_¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v©x§L¬°¥L®ð¶Õ©ÒÄá¡A³º¨S¦³¤H´±¦A¥X¤â¡C
¤@­ÓÀY¥Ø¼Ò¼Ëªº§§º~½ñ«e¤@¨B¡A«ã³Ü¹D¡J¡u§Ú­Ì©^¤F±N­x¤§©R¡A¼x¶°°¨¤Ç¡A¤p¤l§A³º´±¹H¦®§Ü
©R¡A¥i¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡AÁÙ¤£ºu¶}¡H¡v

±F¥ò¥»¨­´N¬O´Ü¥Ç¡A¨º·|§â³oºØ´ÛÀ£¨}¥Áªº¬Óªk¬Ý¦b²´¤º¡A­Ý¤§¤@¥X¤â±o³Ó¡A¥¿¦b¿³ÀY¤W¡A¤]½ñ
«e¨â¨B¡A¨ìÂ÷¨º­ÓÀY¥Ø¥u¦³¤V³\»·ªñ®É¡A¾ã­Ó¤Hªººë¯«¶°¤¤¨ì¤M¾W¤W¥h¡A¦P®É¶ÊµoÅ餺¯u®ð¡C¤@
ªÑ»þ¨æªº¤M®ð¡A¥ß®É¥Ñ¤M¾W³z¥X¡A³Ì©_©Çªº¬O¾ã§â¤M³º«G¤F°_¨Ó¡C¤Q¦h¦W©x§L¦P®É¦âÅÜ¡A¨º§LÀY
­º·í¨ä½Ä¡A³ºµw³Q¤M®ð½Ä°h¤F¨â¨B¡C

±F¥ò·Q¤£¨ì¦Û¤v³º¯u¯à¦³¦¹¥\¤O¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¥ß®É¥´¦^­ì§Î¡A¤M®ð®ø¥h¡C¨º§LÀYÁÙ¥H¬°­è¤~¬O¦Û
¤vªº¿ùı¡A¤S´Û¥L­Ì¦~«C¡A©Û©I¤@Án¡A¤Q¦h¤H¼³¤F¤W¨Ó¡AÁ|¤M©¹¨â¤H©Û©I¹L¥h¡C±F¥ò©È®}¤l³®¨S
¦³§L¾¹·|¦YÁ«¡A¤j³Ü¤@Án¡A·m«eµe¥X¤@¹D¥b¶ê§Îªº¤M¨~¡A¼Ä¤M¹J¤W³o¨~°é¡A¤»¬`³º¦³¥|¬`²æ¤â¥Ï
¥X¡A¥t¨â­ÓµÃ¤O¸û±jªº¡A¥ç¦]ªê¤f¾_µh°h¤F¶}¥h¡C

®}¤l³®³o®É·m¨ì¦Ç¨à¥Õ¨à®Ç¡A¥ç§â²o°¨ªº¨â¦W©x§L¥´±oÅܧ@­Ë¦a¸¬Äª¡AÁÙ¶¶¤â¹Ü¤F¤@§â¨Ø¤M¡C±F
¥ò¨Ø¤M°{¹q¼A¥X¡Aµn®É¤S¦³¤@¤H¤¤¤M­Ë¦a¡A¤j¯º¹D¡J¡u©ú¦~¤µ¤é´N¬O§A³o¨Ç¸é§Lªº§Ò¨°¡A¹J¨ì§Ú
­Ìºâ§A­Ì­Ë¨¬¾`ÀY¡C¡v²³©x§LÅ¥¨ì¥L­n±þ¤H¡A¥¼¨ü¶Ëªº¥ß®É§@³¾Ã~´²¡A¨ü¶Ëªº¥u¦n³sª¦±aºu¨«
¤F¡C±F¥ò¼¾¤M¹Ä¹D¡J¡u©x§L¦p¦¹Â¤¤p¦p¹«¡A¥uÀ´´ÛÀ£¥­¥Á¡AÃø©Ç³o»ò¦h¤H³Q­¢³y¤Ï¡C¡v

®}¤l³®²o°¨¹L¨Ó¡A­W¯º¹D¡J¡u­Y§Ú­Ì¦A¤£·È¨«¡A¼Ä¤H·h§L¦^¨Ó«á¡A©ú¦~¤µ¤é´N¬O§Ú­Ìªº§Ò¨°
¤F¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¤â´§ªø¤M¡Aµ¦°¨µwÂô«°ªù¡C¦u«°ªùªº¤h§LÅãµM©|¥¼±µ¨ì®ø®§¡A±¹¤â¤£¤Î¤U¡A
µ¹¥L­Ì½Ä­Ë¤F¤­¡B¤»­Ó¤H¡A±ý°l»°®É¡A¨â¤H¦­µ´¹Ð¦Ó¥h¡C¥L­Ì¦Û¬O¤ßÃh¤j§Ö¡AÁö¹ï±Ë¤Uªº¨®´[¦ç
ª«¦³ÂI¤ßµh¡A¦ý¦R®ð´­¬Üªº·Pı«o¼È®É»\¹L¤F¤@¤Á¡C

¹£¤F¤G¤Q¦h¨½¸ô«á¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A¨â¤H´N¦b¸ô®Ç¤s³¥ÅS±J¡C±F¥ò¥´¤F°¦¤sÂû¦^¨Ó¡A®}¤l³®¦­±Ä
¶°¤F¨¬°÷®ãªK¡A¥Í¤õ¿N¯N¡C¨â¤H¶åµÛ­»®ð¡A³£¥Í¥X¤ßº¡·N¨¬ªº·Pı¡C±F¥òÃö¤ß¦a¿h¤F¥¿¦b¥ªªñ¤s
©Y±y¶¡¦Y¯óªº°¨¨à«á¡A¹Ä¹D¡J¡u·Q¤£¨ì§Ú­Ì³o¨â­Ó½a¥ú³J¡A²×©ó¾Ö¦³¨âÀY¨Ä°¨¨à¡A§Ú³£»¡²×·|¦³
¥XÀYªº¤é¤l¤F¡C¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u§A³o³Ã¥ë¦³ÀY«Â«o¨S¦³«á«l¡A¶}©l®É¤@¬£°ª¤â­·¡A¥u¾Ì¤M®ð«K­¢±o¨º§LÀY­Ü´q«á
°h¡A±µµÛ«K«á«l¤£Ä~¡A¹³§A³oºØ°ª¤â¯u²Û®a¤F¡C¡v±F¥ò½ß¯º¹D¡J¡u¤U½ë¤£·|³o¼Ëªº¡A¥iª¾¤ßªk³Ì
¬O­«­n¡C§@¾Ô®É­nµ´¹ï§NÀR¡A´N¹³¤«¤¤¤§¤ë¡A¥ô¦ó±¡ºüªi°Ê¡A³£·|¨Ï°ª¤âÅܦ¨§C¤â¡C¡v

®}¤l³®¹D¡J¡u³o¬O»¡¨Ó®e©ö°µ¨ÓÃøªº¨Æ¡A¨Ò¦p­Y§A¨£¨ì§Ú³Q¤H¶Ë¤F¡AÁÙ¯à±Nºë®ð¯««O«ù¦b¨ººØ¤«
¤¤¤ë¹Ò¬É¶Ü¡H¡v±F¥ò¦Û°Ý¿ì¤£¨ì¡A­W´o¹D¡J¡u¦ý¶[¾W´H¨º¤p¤l¬Ý¨Ó¤Ñ¥Í«K¬O³oºØ¤H¡C§Ú­Ì«o¬O·P
±¡Â×´I¡A¨s³º¦³¨ä»ò¤èªk¥iÁë¥X³oºØÅK¥Û¯ëªº¤ß§Ó©O¡H¡v

®}¤l³®½K¬Ü·Q¤F¤@·|¡A¨IÁn¹D¡J¡u¬Ý¨Ó¥u¯à¦b¥Í¦º¨M¾Ô®É¥h°l´M»â·|¡A­Y¤@¤Ñ¥¼¹F¨ì³o¹Ò¬É¡A§Ú
­Ì¤´¥¼¥i¦Û¸Ø°ª¤â¡C¡v±F¥ò¿³¾Ä¹D¡J¡u¦ý§Ú­Ì¤wª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A¦b®ã©Ð­W½m¤F¨º´X¤Ñ«á¡A
§ÚÅ餺ªº¯u®ð¤w¤ñ¥H«e¹³¼Ë¦h¤F¡A¥u¡K¡K«x¡I¡v

¨â¤H¦P®É¥Í¥Xĵ¥ü¡A´Â°¨¨à±æ¥h¡A¤@¨£¤U¥ß®ÉÞݬs±ýµõ¡A©Þ¤M¸õ¤F°_¨Ó¡C¥u¨£¤@­Ó¶¯°¶¦p¤s¡A´²
¾v©ÜªÓ¡A¨­¬ï¶À¦çªº¥¨º~¡A¨â¤â¦ü­YµL¤O¦a¤À§O©ç¦b¦Ç¨à©M¥Õ¨à°¨ÀY¤W¡A¥i¼¦¨â¤Hªº·RÃM¥ß®ÉÅT
°_¥i©Èªº°©§éÁn¡A¤@Án¤£ÅTªº¶ÉÀZ­ËÀŦa¤W¡A¨Ã·Æ©¹©Y¸}¥h¡C±F¥òµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº´d¥s¡A¥¿­n¼³
¹L¥h®É¡A®}¤l³®¼É³Ü¹D¡J¡u¤«¤¤¤ë¡I¡v±F¥òªêÂß¼@¾_¡A²rµM«b¤î¡C

¨º¤H¨¬¤£ªg¦aªºÄƤU¤s©Y¡A¨ì¤F¨â¤H´M¤V³\¥~¡A¤~¶ÆµM¥ß©w¡C¦¹¤HÁy¦p»Éű¡A¿@¬Ü¤j²´¡AÃB¤W¥¿
¤¤³B¥Í¤F­Ó¦×½F¡A´N¹³¤@°¦¦³¨¤ªº©Çª«¡A²uÀñ¥i©Æ¡C¥Lªº¤â¸}¤ñ¤@¯ë¤H²Ê¤j¡A¤©¤H¤O¤jµL½aªº·P
ı¡C³o®É¥L¤@¹ï¥¨¥Ø¤º¼F¨~°{°Ê¡A¬½¬½ªº¥´¶q¨â¤H¡A³Ì«á¥Ø¥ú¸¨¨ì¨â¤H»»«üµÛ¥Lªº¤M¾W³B¡A§N­ó
¹D¡J¡u¾Ì§A­Ì¤]°t©M§Ú¦t¤åµL¼Ä°Ê¤â¶Ü¡H¡v

±F¥ò±o®}¤l³®´£¿ô¡A§ó©ú¥Õ³o¬O¥Í¦ºÃöÀY¡A³vº¥§NÀR¤U¨Ó¡A¨IÁn¹D¡J¡u°t©Î¤£°t¡A°Ê¤â¨£­Ó¯u³¹
«K²M·¡¤À©ú¤F¡C¡v®}¤l³®«h¥H¥­ÀR±o³s±F¥ò¥çÅå©_ªº»y®ð²H²H¹D¡J¡u¨s³º¬O§_§Aªº¯R®Q«ï¤£ª¾
®¢¡A³ºµ¹§A§ï¤F­Ó³o»ò§j¤û¥Öªº¦W¦r©O¡H¡v

¦t¤åµL¼Ä²´¤¤±°¹L¨g«ãªº¯«¦â¡A¦ù¤â©¹«á¤@©Ù¡A§â­I¤Wªºªø¥Ù¨ú¨ì¤â¤¤¡Aµn®É¥Í¥X¤@ªÑ»þ¼Fªº±þ
®ð¡Aª½½Ä¹L¨Ó¡C´N¦b¦¹¨è¡A¨â¤H¶i¤J¤«¤¤¤ëªººë¯«¹Ò¬É¡A¦P®É¶Êµo¤M®ð¡A¾ÌÁp¤â¤§¤O¡A³ô³ô©èµÛ
³o¥i©Èªº¹ï¤â¡C¦t¤åµL¼Ä±°¹L³Y¦â¡Aªø¥Ù¤@Â\¡A¸}¤U´N¶Õ·m«e¤T¨B®É¡A¥Ù¶Õ®i¶}¡A¤Û§@¤d¦Ê¥Ù
¼v¡Aªø¦¿¤jªe¯ë´Â¨â¤H§ð¥h¡C

±F¥ò©M®}¤l³®§âÅ餺©_²§ªº¯u®ð¹B¦æ¨ì·¥­P¡A·P©x¥H­¿¼Æªº¼W±j¡A²M·¡¦a·P¨ì¹ï¤è¥Ù¼v´X¥þ¬Oµê
©Û¡A¥u¦³§ð¦V®}¤l³®«|³ïªº¤@¥Ù¡A¤~¬O¹êµÛ¡C±F¥ò¨g³Ü¤@Án¡A¦ý®e¦â«o¬OÀR­Y¤î¤ô¡A²r©¹«e½Ä¡A
¹B¤M¼A¥X¡Aª½¨ú¦t¤åµL¼Ä¥ªªÓ¡A¯u®ð³z¤M¦Ó¥h¡Aµo¥X¯}¶}ªÅ®ðªº¦y¼S¡AÁn¶ÕÅå¤H¦Ü·¥¡C®}¤l³®¥ç
¬O¤ß¹Ò¬ÂÄn­ç³z¡A¤ñ¤§¥­®É½m¥\ÁÙ­n¼á©ú²M´·¡A§¹¥þ§â´¤¨ì¹ï¥Ùªº¨Ó¶Õ©M³t«×¡A¨S¦³¥bÂI¿òº|¡A
·í¤U¨I¸y§¤°¨¡A¤@¤M¼A¥h¡C

¥u¨£¹ï¤è°{¹q¾î²¾¡A¤£¦ýÁ×¹L¤F±F¥ò¤@¤M¡AÁÙ§ïÅܤFªø¥Ùªº¨¤«×©M³t«×¡AÂà¨ú¥Lªº¥k¯Ù¡C®}¤l³®
­ì¦¡¤£ÅÜ¡A¥u²¤·L¦a§ïÅܤF¨¤«×¡A¡uÃò¡vªº¤@Án¼A¦b¹ï¤è¥Ù¦y¤W¡C«l®ð¥æÀ»¡C®}¤l³®´e­ó¤@Án¡A
µ¹¹ï¤èªø¥Ù¶Ç¨Ó¦³­Y¤d­«®ö´éªº«l¤O¾_±o¾ã­Ó¤H©ß¶^¶}¥h¡C

¦t¤åµL¼Ä¥ç¤£¦n¨ü¡A¥uı³o¤p¤l¤M¾W¶Ç¨Óªº¯u«l©Ç²§µL¤ñ¡A¦ü¦³­YµL¡A¤S¬O¨`¼ö¦p¤õ¡A¹J¤W¦Û¤v
ªº¯u®ð®É¡A«o¤Æ§@¤F´åµ·¯ëªº²Ó½u¡A½b¥Ú¦a®g¤J¸g¯ß¸Ì¡A«j±j¤Æ¥h¡A¤w¤£¥Ñ©¹«á°h¤F¤p¥b¨B¡C¥L
¤D¦t¤å»Ö¤¤¦³¼Æªº°ª¤â¡A°£»Ö¥D¦t¤å¶Ë¤£½×¥~¡A½×ªZ¥\¶È¦¸©ó¦t¤å¤Æ¤Î¡A¦t¤å¦¨³£©M¦t¤å¥K¤T
¤H¡A°Zª¾¥þ¤O¥X¤â¡A¤£¦ý±þ¤£¤F®}¤l³®¡AÁÙµ¹¥L­¢°h¤F¥b¨B¡A¦¹¨Æ­Y¶Ç¤F¥X¥h¡A¥ß­n«Â¦WºÉ³à¡A
¤£¥Ñ±þ¾÷¤j°_¡C

¥L¦Û±µ¨ì¤â¤U³ø§i±F®}¨â¤H¦b¥Ë±^«°²{¨­«á¡A¦Û«îªZ¥\°ª±j¡A©t¨­¤@¤H°l¨Ó¡A©ê©w¥D·N¥ý¤U¤â±þ
¦º¨ä¤¤¤@¤H¡A¦A¦V¥t¤@­Ó­¢¥X½ãï¤U¸¨¨Ó¡C­ì¨Ó¨º±ßµn²î°½½ãïªÌ¡A¥¿¬O¦t¤å¦¨³£¡A¥L¦Y¤F¤jÁ«
¦^¨Ó¡A¤£´±»¡¥X¯u¬Û¡A¥u»¡½ãï¥ý¤@¨B³Q¨â¤H°½¤F¡A²Ö±o¦t¤åµL¼Ä¤ß¦s»´µø¡A¨ì¦¹¨è¤~¿ôı¨â¤H
¤j¤£Â²³æ¡C

±F¥òª½Ä±ª¾¹D®}¤l³®¦º¤£¤F¡A¦ý§óª¾¹D­Y¤£¯àÄñµÛ¦t¤åµL¼Ä¡A¨º®}¤l³®´N¦º©w¤F¡C¨º´±µS¿Ý¡A¨Ï
¥X¡u¦å¾Ô¤Q¦¡¡v³Ì­â¼Fªº¤@¦¡¡u§gÁ{¤Ñ¤U¡v¡A¤H¤M¤Æ¦Ó¬°¤@¡A¼²¤J¦t¤åµL¼Ä´w°_ªº¥t¤@°é¥Ù¼v
¸Ì¡C®}¤l³®­âªÅ­¸¶^ªº·í¨à¡A¤wª¾¾÷¦a¹B¦æÅ餺¨`¼öªº¯u®ð¡A¨ì¶^¹ê¦a¤W¡A«K¼u®¯ë¸õ°_¨Ó¡A¥u
¨£¨â¤V¥~±F¥ò³Q¦t¤åµL¼Äªº¥Ù¼v§x¦b¨ä¤¤¡A¤£¦íµo¥X¤M¥Ù¥æÀ»ªº»ïÅT¡A¦£´Â¨â¤H½Ä¥h¡C

¦t¤åµL¼Ä«o¬O¥s­W³s¤Ñ¡A¦Y¤F·tÁ«¡C­ì¨Ó¥L®»¿ù¤F¥Î¯«¡A±µ±F¥òªº²Ä¤@¤M®É¥H¬°¥L¥ç©M®}¤l³®¨«
¦P¤@¸ô¤l¡A¹E¥Hµw½íµw¡A¹B°_¤Q¦¨¶§«l¡A¥hÀ³¥I¥L¥H¬°¦P¬O°¾¼öªº¶§«l¡C°Zª¾¥Ù¤Mµ±À»®É¡A¤@ªÑ
©_´HµL¤ñªº³±®ð¡A¥Ñ±F¥ò¤M¾W¶Ç¤J¡C³±¶§¤Ñ©Ê¬Û«g¡A¦t¤åµL¼ÄÖ`¤£¤Î¨¾¤U¡A¥ß®É¶Ë¤F´X¹D¸g¯ß¡A
³Ì«áÁö«j±j¤Æ¥h¡A¥\¤O¤w¥´¤F­Ó§é¦©¡A­Ý¤§±F¥ò¤M¤M¥H©R³Õ©R¡A¤@®É³ºÂ\²æ¤£¤F¥L¡C¦¹®É®}¤l
³®¦wµMµL®~¦a±þ¨Ó¤F¡C

¦t¤åµL¼Ä«H¤ß¹y¥¢¡A¦]¥L¥»¥H¬°®}¤l³®¤£¦º¥ç¶Ë¡A¨ºª¾¹ï¤è³º¹³­Ó¨S¨Æ¤H¦üªº¡A«ç¤£±Ð¥LÀbµM±ý
µ´¡C¦ý¥L²¦³º¤D¤@¬y°ª¤â¡A¤ß¯«µ·²@¤£¶Ã¡A¨g³Ü¤@Án¡A¥Ù¶ÕÂX¤j¡A§â®}¤l³®¤]±²¤F¶i¥h¡A§ó¬I®i
´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A°È­n±þ¦º¨â¤H¡A¯à§_¨ú±o½ãï¤wÄݦ¸­n¡C

¤M¥Ù¨C½ë¬ÛIJ¡A³£¥Í¥X¼I«Gªº¯Ü»ï¡A­¿²K¦¹¾ÔÀI´c¤§¶Õ¡C·U¥´¦t¤åµL¼Ä«K·U·P¦Y¤O¡A¥uı¹ï¤è¤@
´H¤@¼ö¡A¤@³±¤@¶§¡A¨Ï¥L½a©óÀ³¥I¡C¦Ó¥B¨â¤Hªº¯u®ð³Õ¤jºë²`¡B¥È¶ø²ö´ú¡A¦ü¬O¼ç¤OµL½a¡A¥Ã¤£
°IºÜ¡C¤£¹L±F¥ò©M®}¤l³®¨Æ¹ê¤W¥ç¤w¨ì¤F¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¡C¦Ó¼Ä¥Ù¨º¦ü¥iµL­­´Á¦aÄ~Äò¤U¥hªº¨g
²r§ð¶Õ¡A§ó§Î¦¨¤F¥L­Ì¤d¤ç­«ªº¤ßÀYÀ£¤O¡A³v¤À®ø¿i¥L­Ìªº·N§Ó¡C

¹ï¨â¤H¨Ó»¡¡A³o¹ê¬O¦Û¥X¹D¥H¨Ó³Ì¤jªº¬D¾Ô©MÁë½m¡A°²³]¥L­Ì¯à±º¹L¦¹Ãö¦Ó¤£¦º¡A¥ß§Y´N¥i®Ê¨­
¤@¬y°ª¤â¤§¦C¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¦t¤åµL¼Ä´Nµ¥­Y¥L­Ìªº¾É®v¡A¥H¦º¯Ù­¢¥L­Ì¨Ó§@¤@¦¸Á`Áë½m¡C´N¦b
¨â¤H§Ö­n±Y¼ìªº¤@¨è¡A¥Ù¶Õ©¿¦a½w¤F¤@½w¡C¦t¤åµL¼Ä¤ß¯«¼@¾_¡Aª¾¹D¦Û¤v³Q¨ü¤F¶Ëªº¸g¯ß©ì²Ö¡A
²×©ó¥X²{¤FªÅ»Ø¡A¤j¥s¤£§®®É¡A±F¥ò©M®}¤l³®¥ß§YÁn¶Õ¼@¼W¡C

¦t¤åµL¼ÄÁö¤£±¡Ä@¡A«oª¾¦¹®É¤£¨«¡A«K¥ð·Q¬¡©R¡C²r´£¯u®ð¨â¤â²¾¨ì¥Ù¥¿¤¤¡A¸}½ñ©_ªù¨Bªk¡A¥Ù
ÀY§À·Ç½TµL»~¦a©âÀ»¦b¨â¤H¤M¾W³B¡A³o¤~´Â«á­¸°h¡C±F¥ò©M®}¤l³®¦b®ð¾÷²o¤Þ¤U¡A¤M¤Æªø­i¡Aª½
À»¦t¤åµL¼Ä¡C³o¦t¤å»Öªº°ª¤â¤@Ánµh­ó¡A±aµÛ¨â½´¦å«B¡AÂàÀþ®ø¨S¦b·t¶Âªº¤sªL¸Ì¡C±F¥ò©M®}©ó
³®¦P®É¸÷­Ë¦a¤W¡A¥H¤M¼µ¦a¡C¦¹¥M¹ê¬O³Ó±oÀI¦Ü·¥ÂI¡A¦ýÁ`ºâ¾ß¦^¤F¨â±ø¤p©R¡C
¡@
²Ä¤»³¹¡@­«·|¯À¯À

ºa¶§ªº¥¢³´¡A¹ê¬OÃö¥G¤j¶¦¿³°Iªº¨ä¤¤¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A§ó¬O§õ±Kª§ÅQ¤Ñ¤Uªº°_¨BÂI¡C§õ±K©ó¤j·~¤Q
¤G¦~¥[¤J¥Ë±^­x¡A¦¹¤H·¥¦³¿Ñ²¤¡A¯ÝÃh§§§Ó¡A§Q¥Î¥Ë±^­x©M»CÅý¦p¤é¤¤¤Ñ¤§¶Õ¡A§ó¾Ì¨ä¤£¥@ªZ
¥\¡A­°ªA¤Fªþªñªº¤pªÑ¸q­x©M¤£¦P¶Õ¤O¡A¥H­¿¼Æªº¼W±j¤F¥Ë±^­xªº¤O¶q¡C¦P®É§ó¬Ý²M·¡¤@¦V³æ¾a
ºI¨úº¨¹B¨Óºû«ù­x»Ý¡A¹ê¬O¥Ë±^­xµo®iªº­P©R®zÂI¡A¤£¨¬¥H¨ÑÀ³©Ò»Ý¡C©ó¬O¥L¦V»CÅý´£Ä³¹D¡J
¡u¥ý¨úºa¶§¡A¥ð§LÀ]¨¦¡A«Ý¤h°¨ªÎ¥R¡AµM«á»P¤Hª§§Q¡C¡v
¡@
¥u¦¹¨£¦a¡A«K¥i¬Ý¥X§õ±Kªº¶¯§÷°¶²¤¡A¹ê³Ó»CÅý¡C¥u­n¯à±±¨îºa¶§¦a°Ï¡A«K¥iªø´Á¸Ñ¨M³­¹¨ÑÀ³
ªº°ÝÃD¡A¶i¤@¨BÂX®i¶Õ¤O¡A§óª½±µ«Â¯Ù¨ìªF³£¬¥¶§¡A¦Ü¥G¼vÅT¨ì¨Ê®v©M¬¥¶§»P¦¿³£³o¤T¤j­x¨Æ­«
ÂíªºÁp«Y¡C»CÅý¦P·N«á¡A¦P¦~¤Q¤ë¡A¥Ë±^­x¤jÁ|¶i§ð¡A¥ý§ð¤Uºa¶§¥~³ò¦U¿¤¡Aª½°lºa¶§«°¡C

·¨¼s¹ï¦¹·¥¬°­«µø¡A¬£¥X·í®ÉÀY¸¹²r±Nªe«n¹D¤Q¤G°p°Q®·¤j¨Ï±i¶·ªû¬°ºa¶§³q¦u¡A²v»â¤G¸Uºë§L
ªï¾Ô¡C¦¹¤HµL½×¦b´Â§Ê©ÎªZªL¡A§¡¨É²±¦W¡A¤@¤â¡u¨g­·¡vºjªk¡A¸¹ºÙ·í¥N²Ä¤@ºj¤â¡A¥Í©Êź¾î¦Û
­t¡A·íµM¬Ý¤£°_·í®É¥u¬OÁ¡¦³·L¦Wªº§õ±K¡C¥H«e¥Ë±^­x¨C¦¸¸IµÛ±i¶·ªû¡A³£³Q¥L±þ±o±ó¥Ò¦²¤à¦Ó
°k¡A¬G»CÅý¬È¤§¦pªê¡CÅ¥¨ì¨ÓªïÀ»¥Lªº¬O³o­Ó«g¬P¡A«K±ý°h§L¡A¹D¡J¡u¦¹¤Hºë³q§Lªk¡Aºj§Þ»\
¥@¡A¤â¤Uù¤h«H¡B¯³¨ûÄ_§ó¬OÅ»«iµ½¾Ô¡A¤£­Y¼ÈÁרä¾W¡A¦A¹Ï«áµ¦¡C¡v

¨ä¥L¤â¤U§¡¤ßÁx­Ñ´H¡AµL¤£¦P·N¡C±©¥u§õ±K¤O±Æ²³Ä³¡A½Ð»CÅý²v¥D¤O»P¤§¥¿­±¥æ¾W¡A¦Û¤v«h»P¥|
¤j±o¤O¤â¤U¤ý§B·í¡B¯ª§g«Û¡B¨H¸¨¶­¡B®}¥@ÁZ²v»â¤d¾l¦n¤â¡A®I¥ñ¦b¤j®ü¦x¥_ªº±KªL¤º¡C·íÂù¤è
¥D¤O±µÄ²¡A»CÅýªº¤j­xªGµM¸`¸`¥¢§Q¡A³Q±i¶·ªû°lÀ»¤Q¾l¨½¡A¨Ó¨ì¤j®ü¦x¥_¡C§õ±K¥ß°_¥ñ§L¡A±q
«á±»À»±i­x¡C»CÅý¤j­x¥ç°t¦X¦^ÀY¤ÏÀ»¡A«e«á§¨§ð¤U¡A±i­x¶Ë¤`ºG­«¡C§õ±K§ó¿Ë¦Û¥X¤â¡AÀ»Àűi
¶·ªû¡C¦¹¾Ô¨Ï§õ±K¦W´­¤Ñ¤U¡A§ó¦¨¤F¥Ë±^­xÁn±æ³Ì°ªªº¤Hª«¡AÁôµM­â¾r©ó¤jÀsÀY»CÅý¤§¤W¡C

¬O¦¸¤j±¶¡A½T¥ß¤F¥Ë±^­x¥ß¨¬ªº®Ú°ò¡A­«³Ð¤F¶¦­xªº«Â±æ¡C¦b³oºØ§Î¶Õ¤U¡A»CÅý¥u¦nÅý§õ±K¦Û»â
¤@­x¡A¸¹ºÙ»Z¤s¤½Àç¡C§õ±K¥X¨­¶Q±Ú¡A¥@¥N¨ü«Ê¡A¬G¥LÄ~©Ó¤F»Z¤s¤½ªºÀï¦ì¡A¹E¥H¦¹¬°¦W¡C

§õ±K³¥¤ß·¥¤j¡A¬J±oºa¶§¡A¤S¿Ñ»P¬¥­Ü¡C¸Ó­Ü¤D¶¦«Ç³Ì¤jªºÂ³­Ü¡A¬G·¨¼s·¥¬°­«µø¡A¬£¥Xªê¶N­¦
±N¼B¤å®¥¨ò¨BÃM§L¤G¸U¤­¤d¤H¡A¥ÑªF³£¬¥¶§ªF¶i¡A¥ø¹Ï®¾¦^ÀZ¶Õ¡C¤S¨Ï»p¤¯°ò¦Ûªê¨cŧÀ»¥Ë±^­x
°¼­I¡A§Æ±æ¥H³o¨â¤ä¤j­x¡A²o¨î§õ±K¡C¦P¤@®É¶¡¡A·¨¼s§ó»º±o¤O¤â¤U¤ý¥@¥R©¹¬¥¤f¡A»P§õ±K§@¥¿
­±¥æ¾W¡C

·í®}¤l³®©M±F¥ò¨Ó¨ìºa¶§®É¡AÂù¤è¤j­x¥¿¦b»ø«ù¤£¤U¡A§Î¶Õ¤@IJ§Yµo¡C¨â¤H¦ÛÀ»°h¤F¦t¤åµL¼Ä
«á¡A«H¤ß°~¼W¡A¤S¦]¦h¤F³oµfÀI¦ºÁ٥ͪº¹ê¾Ô¸gÅç¡A½m°_¥\¨Ó¦A¤£¹³¥H«e¯ëª¼Âô½M¼²¡A¬G³o¤G¤Q
¦h¤Ñªº®Èµ{¤¤¡A¨â¤HµL½×ºë¯«©M¥\¤O¡A§¡¬ð­¸²r¶i¡C

­Y¦³¥H«e¦b´­¦{¼ô±x¥L­Ìªº¤H¦b³o¨è¼²¤W¥L­Ì¡A¥²·|¦]¥L­Ìªº§ïÅܦӤj·PÅå³Y¡C¦Ó®}¤l³®ªø±o§ó
¬O¾§¶®ÃtÅx¡AªÓ¼e»Lªøªº¨­Å鮼±o¹³ºj¯ëµ§ª½¡A¼e¼sÃBÀY¤U¤@¹ïªê¥ØÆF¥ú°{°Ê¡A¥R¬ÕµÛÄà¤Hªº¾y
¤O¡AÁöµM¥u¬O­èº¡¤Q¤E·³¡A¦ý¥H¤©¤Hªø¤j¦¨¤Hªº¦L¶H¡C±F¥ò«o¬OÅQ®ð¤é²±¡C¥LÁö¤ñ®}¤l³®¸G¤F¤o
³\¡A¦ý¤w¤ñ±`¤H°ª¤W¥b­ÓÀY¡C¥Ñ©ó¥LªºªÓ­I¯S§O¼e«p¡A§óÅã±o¨­§Î°¶©¤¡C

­Y®}¤l³®¬OÄÆ¶h¡A¨º±F¥ò´N¬O»¨¶¯¡CÃø±o¬O±F¥ò®É±`³£¬O¤@°Æª±¥@¤£®¥ªº¼Ë¤l¡A»P¥Lªº¶¯´ýÅQ®ð
¨Ã¦b¤@°_¡A«ê¦n²£¥Í¥X¤@ºØ¤¤©Mªº§@¥Î¡A§Î¦¨¤F¥L¿W¦³ªº­·®æ¡C¤£¹L¨â¤H¤´¤£¦Ûı¦Û¤v½ñ¶i¤F°ª
¤â¤§ªL¡A¤J«°¹LÃö®É¤´¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥´©w¥D·N­Y¦³²§°Ê¤W¥ß®É°k¤§¤Ô¤Ô¡C

¦b³oºØ®É¨è¡A«°¨¾Ãö¤f¦Û¬OÄY®æ¤§·¥¡A¨â¤H¨j©è«°ªù¡A«Kµ¹¨­¬ï«C¦âªZªAªº¥Ë±^­x½L°Ý¡C±aÀYªÌ
¨£¥L­Ì¨­¨Øªø¤M¡A®ð¬£¤£¤Z¡A«K½L°Ý¥L­Ìªº®a¬£¨Ó¾ú¡A¨ì¦¹ªº¥Øªºµ¥²Ó¸`¡C±F¥ò­J@µf«á¡A¨º
ÀY¥Ø¤´¤£º¡·N¡A¹D¡J¡u¤Z¥X¤J«°ªÌ¡A§¡¶·¦³¯ª­x®vñµoªº³q¦æÃÒ¡C¬Ý§A­Ì¤£¦ü¨Ó¥Ç¨Æ¤§¤H¡A¦ý­x
©RÃø¹H¡A®¤§ÚÃø¥H³q®e¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¨£¥L«È®ð¦³Â§¡A¤ß¥Í¦n·P¡A®}¤l³®©ZµM¹D¡J¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú­Ì¤µ¦¸¨Ó¬O­n§ä§Ú­Ì¸q
µ²ª÷Äõªº©j©j¯À¯À¡A¥L¤D§A­Ì¡K¡K¼K¡I§A­Ì¤jÀsÀY¥¢ÂÜ·R¤kªº±A¤l¡A­Õ­Y¤£«H¥i§ä¦o¤@°Ý´Nª¾
¹D¡C¡v¨ºÀY¥Ø½K¬Ü¹D¡J¡u¤£­n¶Ã»¡¸Ü¡A¤j¤p©j¤W¤ë¤~¥~¹C¦^¨Ó¡A­þ´¿¥¢ÂÜ©O¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¥ß®É¥ØÀü¤f§b¡AÁyÁy¬Ûòó¡A§¹¥þ¤£©ú¥Õ¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C¨º¤Ñ¦b¯î§ø¥L­Ì¿Ë²´¥Ø¸@»C
Åý³Q»P¯ª§g«Û¤Äµ²ªº©Ç¤HÀ»¶Ë¡A¬°¦ó©¿µM¯À¯Àªº¤p©j¤S¥i¦wµMÂk¨Ó¡H¤£¹L¨ºÀY¥Ø«o¨S¦³ÃhºÃ¥L
­Ì¡A¹D¡J¡u§Ú¤]»{ÃѯÀ©j¨à¡A¦o©M¤p©j¦b¦¿¥_¥¢´²«á¦^¨Ó¡A«K¬O¥Ñ§Ú¿Ë¦Û°e¦o¦^¤jÀsÀY©²ªº¡C³o
¼Ë§a¡I§A­Ì¥ý¸Ñ¤U¨Ø¤M¡A«Ý§Ú»º¤H³qª¾¦o¦n¤F¡C¡v¹y¤F¹yÄò°Ý¹D¡J¡u§A­Ì¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v

±F¥ò·P¿E¹D¡J¡u½Ð§i¶D¦o¤p¥ò©M¤p³®¨Ó§ä¦o¦n¤F¡C¡v»P®}¤l³®¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£¦]¯À¯ÀµL®~¦Ó¤ß
¤¤¨g³ß¡C§LÀYµÛ¤H±a¥L­Ì¨ì«°ªù¤ºªþªñªº©xÆUµ¥­Ô¡A«K¨Ï¤H­¸°¨¥h³øª¾¯À¯À¡C

¨â¤Hµ¹Ãö¨ì¤@¶¡¤p¥Û«Ç¡Aªù«h¬O¿ûÅK³yªº¡AÂ\©ú¬O¶¡¤p¥}«Ç¡C±F¥ò¤£¸Ñ¹D¡J¡u©ú©ú³s»CÅý³£µ¹¨º
©Ç¤HÀ»¶Ë¤F¡A¬°¦ó¥Lªº¤k¨à¤Ïµ¹±Ï¦^¨Ó¡H¡v®}¤l³®­W¯º¹D¡J¡u§A¥H¬°§Ú¥i¥Hµ¹¥Xµª®×¨Ó¶Ü¡H­ü¡I
«°¨¾³o»ò´ËÄY¡A¥Ë±^­x¤S¹³­Ó­Ó¥´±o¨â¤U¤lªº¼Ò¼Ë¡A´Nºâ¯À¯À©j©jªÖ¸ò§Ú­Ì¨«¡A§Ú­Ì¥ç¨S¦³¥»¨Æ
±a¦oÂ÷¶}¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡J¡u¤£­n³o»ò´dÆ[§a¡I¨Æ¦b¤H¬°¡AÁ`·|¦³¿ìªk¡A¨Ò¦p³]ªk°½¥L®Qªº¤G±i³q¦æÃÒ´N¦¨¤F¡C
¼K¡I½Ö·Q±o¨ìñµo³q¦æÃÒªº¯ª§g«Û¡A¥»¨­´N¬O­Ó«q¸é¡A­n¤£­n¦V»CÅý´¦µo©O¡H¡v®}¤l³®¹D¡J¡u¨º
¯à·Q±o¨ì³o»ò»·¡H²{¦b§Ú³Ì©È´N¬O¹J¤W¨H¸¨¶­¨º±C®Q©M¦o´¿¸ò§Ú­Ì¥´¹L¥æ¹Dªº¤â¤U¡A¨º®É´NÁV³z
¤F¡C¡v

±F¥ò«o¼ÖÆ[±o«Ü¡A±o·N¹D¡J¡u¨H±C®Q¬O§õ±Kªº«N­x®v¡A¦Û¬OÀH­x¥´¥M¥h¤F¡C¥D¤l¦³¨Æ¡A¤U­±ªºª°
¸sª¯ÄÒ¥u¦n¦b®Ç¨Í­Ô¡A§Ú¤~¤£¾á¤ß¡C¡v¤S¹D¡J¡u¥Ë±^­x¬Ý¨Ó¤ñ¦Ñ¯Rªº¦¿²a­x¦u³W¯x¦h¤F¡A­Y«D§Ú
¥t¦³¥D·N¡A¥[¤J¥Ë±^­x¤]¤£¿ù­ù¡I¡v

®}¤l³®´e­ó¤@Án¡A¨S¦³µª¥L¡A³¬¥Ø½m°_¥\¨Ó¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡AµL½×¦æ¦í§¤ª×¡A¨â¤H³£¶Ô¤O½m¥\¡C±F¥ò
¥»«D³o»ò¶Ô¤Oªº¤H¡A¦ý¦Û»P¦t¤åµL¼Ä¹D¥ª¤@¾Ô«á¡A¥çª¾½m¦nªZ¥\¤D°ß¤@«O©R¤§¹D¡A¬G¤ñ¤§®}¤l³®
­n¿n·¥­W½mªº¥Î¤ß¬O¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡C¥L­Ì¨³³t¶i¤J¤@¯ë½mªZ¤H¹Ú´KÃø¨D¦ÜÀR¦Ü·¥ªº¹D¹Ò¡AÅ餺¯u
®ð¼ê´û¡A¹B§@¤£¥ð¡C®É¶¡¦bµLª¾µLı¤¤¬y³u¡C

©¿µM«Çªù³Q±À¤F¶}¨Ó¡C¨â¤H¥Í¥X·PÀ³¡A¦P®É¸C²´´Â¤Jªù³BÁ@¥h¡C²M´î¤£¤Ö¡B¦ý¥X¸¨±o§ó¼Ð­Pªº¯À
¯À®µµÛ¤@¹Î­»­·¡A©b¤F¶i¨Ó¡A»P­è¸õ°_¨Óªº¨â¤HºO§@¤@¹Î¡C¤T¤H¤S­ú¤S¯º¡A«o¨S¦³¥b¥y¸Ü¥i¦³±ø
²zªº»¡¥X¨Ó¡C²×¦]¦³¥~¤H¦b®Ç¡A¯À¯À¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÂ÷¶}¨â¤H¡A¼ö²\ºu¬y¹D¡J¡u§ÚÁÙ¥H¬°¥Ã»·³£¤£·|
¦A¨£¨ì§A­Ì¤F¡I­ü¡I¡v§Ô¤£¦í¤S§ë¤J¨â¤Hªº¾Ö©ê¸Ì¡Aµh­ú¥¢Án¡AºÉÅã¯u±¡¡C

¦bªù¥~ªº§LÀY¨£¥L­Ì¥Rº¡©j§Ì¯ëªº¿K¼ö·P±¡¡A¤ß¤¤·P°Ê¡A»´Ãö¤W¤Fªù¡A¦nÅý¤T¤HºZ±ÔÂ÷±¡¡C±F¥ò
³r°_¯À¯Àªº¤U»â¡A¨£¦o¦ü±ùªá±a«B¡A¤ßµh¹D¡J¡u¯À¯À©j¤£­n­ú¤F¡C¸Ó¯º¤~¹ï¡C¡v®}¤l³®§ßµÛ¦o­»
ªÓ¹D¡J¡u¯À¯À©j¬O§_¨ü¤F©e©}©O¡H¡v

¯À¯À§t²\·nÀY¹D¡J¡u¤£¡I¤p©j¤´¹ï§Ú«Ü¦n¡I­ü¡I§A¨â­Ó¤H²{¦bªø±o¤S°ª¤S§§¡A©w·|¦³«Ü¦h¤k«Ä¤l
¹ï§A­Ì¶É¤ß¤F¡C¡v±F¥òÀª§¼¹D¡J¡u«ê¦n¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì´¿¹J¹Lªº¬ü¤H¨à¡A°£¯À¯À©j¥~¨ä¥Lªº¤£¬O³Û¥´
´N¬O³Û±þ¡A©Ò¥H¥u¦n¨Ó§ä¯À¯À©j§A¡C¡v

¯À¯Á©M¥L­Ì»¡¯ººD¤F¡A¦³­Y«B«á¤Ñ´¸¯ë¡u¼PÐô¡v¼b¯º¹D¡J¡u¤´¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡A­ü¡I§A¤£ª¾¤H®a¬°§A
¨â¥S§Ì¬y¤F¦h¤Ö²\­ù¡I¡v®}¤l³®¬°³r¦oÅw¤ß¡A¬G§@Åå©_¹D¡J¡u³o´N©_¤F¡A¬°¦ó¯À¯À©j¤@¹ï¤j²´·ú
¥i¥H·U­ú·U¬üªº¡H¡v

¯À¯À¯º±o¥ñ¦b¨â¤HªÓ¤W¡C¤T¤H©j§Ì±¡¯u¡AÁö¤£Á×¶ûºÃ¡A«o¨S¦³µ·²@¨k¤k¶¡¦×±ýªº·P¨ü¡C±F¥ò´ê¨ì
¦oªº¤p¦Õ®Ç°Ý¹D¡J¡u§õ¤j­ô©O¡H¡v¯À¯À¼bÂߤ@¾_¡A©ï°_µS±a²\º{ªº«NÁy¹D¡J¡u¥L°e¤F§Ú¦^¨Ó«á¡A
´N¨ìªF³£¥h¤F¡C¡v

®}¤l³®©M±F¥ò¬Ý¦o¯«¦â¡A«Kª¾³o¦ì¦n©j©j¹ï§õ¹t¤w¬O±¡®Ú²`ºØ¡C®}¤l³®½K¬Ü¹D¡J¡u¥L¨SÁܧA¥h
¶Ü¡H¡v¯À¯À««­º»´»´¹D¡J¡u¬O§Ú¤£ªÖÀH¥L¥h¡A¥L¬O¨k¤lº~¯u­^¶¯¹À¡A¦ÛµM¸Ó¶X¦~»´¥hÂô¥X¦Û¤vªº
¨Æ·~¡C¡v¨â¤H§¡µÂµM°_·q¡C

±F¥ò­¼¾÷¹D¡J¡u§Ú­Ì¨â­ÓÁö¬O¨k¤lº~¡A«o«D­^¶¯¡A¯À¯À©jÀH§Ú­Ì¨«¡C¡v¯À¯À¤@¾_¹D¡J¡u§ÚÁÙ­n¦ø
­Ô¤p©j­ù¡C¡v

®}¤l³®«æ¹D¡J¡u§A¯d¤U¨Ó¥u·|¨S©R¡A§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¯ª§g«Û¤Äµ²¥~¤H§â§A¦Ñ·Ý¥´¶Ë¤F¡C¡v¯À¯À´jµM
¹D¡J¡u­J»¡¡I¦Ñ·Ý¦n¦n¤H¤@­Ó¡A«ç·|¬O¨ü¤F¶Ë¡C¡v

±F¥ò¤@§b¹D¡J¡u¨º§Aªº¤p©j¬O§_µ¹¤H¾Û¨«¤F¡I¡v¯À¯À¹D¡J¡u·íµM¨S¦³³o¦^¨Æ­ù¡I¡v

±F¥ò©M®}¤l³®ÁyÁy¬Ûòó¡A¤j´b¤£¸Ñ¡C®}¤l³®§ïÅܤè¦V°Ý¹D¡J¡u¨º§Aªº¤p©j¦³¨S¦³©¿µM¤£¨£¤F¤@¬q
®É¶¡¡AµM«á¤S©¿µM¦^¨Ó¡C¡v¯À¯Àµª¹D¡J¡u§Ú¦^¨Ó«á¡A¤p©j¤@ª½¥~¹C¡A¨ì¤W­Ó¤ë¤~¦^¨Ó¡AÁÙ¬O¥Ñ¯ª
­x®v¿Ë¦Û³­¦o¦^¨Óªº¡C¡v

±F¥ò©ç»L¹D¡J¡u³o¯ª§g«Û½T¬¾·â¡A¦n¤H¤ï¤H³£¥Ñ¥L°µ¤F¡C¡v®}¤l³®¹E§â¯î§øªº¾D¹J»¡¤F¥X¨Ó¡A¯À
¯ÀÅ¥±oÁy¦â³sÅÜ¡A³Ì«á°í¨M¹D¡J¡u§Ú«ç³£­n§â³o¨Æ§i¶D¤p©j¡A¦A¥Ñ¦oª¾·|¦Ñ·Ý¡C­ü¡Iµ¹§A­Ì³o»ò
¤@»¡¡A§Ú¬Ù°_¨Ó¤F¡A¤p©j¦^¨Ó®É®ø½G¤F¤£¤Ö¡A¤S¤@¤Ï±`ºA«Ü¤Ö½|§Ú­Ì¡C¡v

±F¥ò¥¢Án¹D¡J¡u¬Æ»ò¡H¦o·R½|¤Hªº¶Ü¡H¬°¦ó§A¤S»¡¦o«Ý§A«Ü¦n©O¡H¡v¯À¯À»{¯u¹D¡J¡u¦oµÊ®ð¤£
¦n¡A¦ý¤ß¦a«o¬O®¼¦nªº¡C§ÚªA¨Í¤F¦o³o»ò¦h¦~¡A³Ì²M·¡ªº¤F¡C¡v

Ä~¤S©ÔµÛ¨â¤H¤âÁu·n®Ì¥¡¨D¹D¡J¡u¬Ý¦b©j©j¤À¤W¡AÀ°¤p©j¦Ñ·Ý¤@½ë¦n¶Ü¡Hµ¹¯ª§g«Û³oºØ¤H¯d¦b­x
¤¤¡A©l²×·|ÆC¦¨¤jº×¡A§A­Ì¦p¹ê»¡¥X¨Ó¡A¦Ñ·Ý©w·|¬Û«H§A­Ìªº¡I¡v±F¥ò¹D¡J¡u°Z¨ì¥L¤£«H¡A§_«h
§Ú­Ì«ç¯àª¾±o³o»ò¸Ô²Ó¡C¡v

®}¤l³®¨I§u¹D¡J¡u³o¨ÆÁÙ¬Oª½±µ¦V»C¦Ñ·Ý»¡Ã­§´ÂI¡C¡v¯À¯À¨£¥L­Ì·N°Ê¡A¤j³ß¹D¡J¡u¯à§_ª½±µ¨£
¤j¦Ñ·Ý¡A¥þ¥Ñ¤p©j¨M©w¡A©ÎªÌ§A­Ì¯à»¡ªA¦o©O¡C¡v

±F¥ò¹D¡J¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú­Ì¥ß§Y¥h¨£¤p©j§a¡I¡v¯À¯À«NÁy¤@¬õ¹D¡J¡u³o¤]­n¥Ñ¤p©j¨M©w¡A§A­Ì­@
¤ß¦b³o¸Ìµ¥¤W¤@·|¡A¦]¬°´Nºâ¤p©jÂIÀY¤F¡AÁÙ­n±o¨ì¥¿¦¡§å¤å¡A§A­Ì¤~¥i¯d¦b«°¤º¡C¡v¨â¤H¥u¦n
¹ïµø­W¯º¡C

°Zª¾¤@µ¥«Kµ¥¨ì©]²`¡A¤´¥¼¦³®ø®§¶Ç¨Ó¡C©¯¦n¯ù¶ºµL¯Ê¡C¨â¤H¯Á©Ê¬ã½m°_ªZ¥\¨Ó¡A­Ë¤]¤£·P¡u¥}
¸T¡v¤§­W¡C¦¸¤é®}¤l³®¿ô¨Ó¡A¨£¨ì±F¥òÁy¦p¦º¦Ç¦a§b§¤´È¤W¡A¤j¦Y¤@Åå¹D¡J¡uµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
±F¥ò­ú³àµÛÁy¹D¡J¡u¤£ª¾¬O§_½m¥\¹L¤F¤õ¡A§Ú¦A¤£¯à¥Ñ¤ÑÆF¥Þ§l¨ú¯u®ð¡C¡v

®}¤l³®ÀbµM¦Û§ÚÀ˵ø¡A¥ç¦âÅܹD¡J¡u§Ú¤]¬O³o¼Ë¡A¬O§_¦³¤H¦b¶ºµæ¤º¤U¤F¬r©O¡H¡v±F¥òºG§u¹D¡J
¡u¬Ý¨Ó¬O´²¥\¤Y¨º¤@ÃþªF¦è¡C½Ö·|³o¼Ë®`§Ú­Ì©O¡H¡v

®}¤l³®³¬¥Ø¹B®ð¡A©¿µM·P¨ì¤¦¥Ðµo¼ö¡A¯u®ð¤S¦A¦¸³vº¥¾®»E¡A¸C¥Ø³ß¹D¡J¡u§A¸Õ¸Õ¬Ý¡A§Ú¦ü¥G¤S
¯à»E®ð¤F¡C¡v¨â¤H¦U§¤¤@´È¡A³¬¥Ø¹B¥\¡A¤ù®Î«á¥þ¨­¥Ö½§«_¥X¼ö¦½¡AÁÙ±aµÛÂIÃĨý¡C¥L­Ì«ç·Q±o
¨ì¦Û¤vÅܱo³o¯ë¼F®`¡A³º³sÅ餺ªº¬r²G¤]¯à±Æ¥X¨Ó¡A¥¿·t¦ÛÅw³ß®É¡AÅKªù´¯¤F¶}¨Ó¡C

¨â¤H¦bÂêÀY§@ÅT®É¡A¦­©Ù¥hÀYÁyªº¦½º{¡A¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A¸Ë¥XÀZµMªº¼Ë¤l¡A·t¤¤«o¬OÄY°}¥H«Ý¡C
¶i¨ÓªÌ»®µM¬O¬ü­Y¤Ñ¥P¡A¦ý«o¬r¦ü³DºÜªº¨H¸¨¶­¡A¥u¨£¦o¯º§u§uªº¨Ó¦Ü¨â¤H¨­«e¡A°`¨­¬I§¹D¡G
¡u¨â¦ì¤½¤l¦n¡I¡v±F¥ò°½²´±æ¦V¦o¨­«á¡A¨£¨ìªº¥u¦³¤@¯ë§âªùªº¦u½Ã¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡A«ëÁn¹D¡J¡u§A
¬°¦ó­n®`§Ú­Ì©O¡H¬O¦n­^»Ûªº´N¨Ó©M§Ú­Ì°µ­Ó¤½¥­ªº¨M°«¹À¡C¡v

¨H¸¨¶­¯ºÁy¦pªá¡A¬XÁn¹D¡J¡u¤H®a¥u¬O·Q§A­Ì¦wÀRÂI§a¡I¤£¹L¤@¤Ñ¤£µ¹§A­Ì¸ÑÃÄ¡A¨â¦ì¤½¤l³£¥ð
·Q¹³¥H«e¯ë¹x¥Ö¬¡¼â¡C¦ý¤d¸U¤£­n©Ç³d¤H®a¡A©n©n¥u¬O©^¤F±K¤½©R¥O¡A¹ï©Ò¦³¥iºÃ¤Hª«¥[¥H´£¨¾
¦Ó¤w¡C¡v®}¤l³®«ã¹D¡J¡u§Aª¾§_§Ú­Ì¬O§A­Ì¤jÀsÀYªºÄ_¨©¤k¨àªº¶Q»«¡H¡v

¨H¸¨¶­¦n¾ã¥H·v¹D¡J¡u·íµMª¾¹D¡A²{¦bºa¶§«°´N¬OÂk§Ú³oÃa¤k¤lºÞÁÒ¡A­Y«D¬Ý¨ì»C¼b¬°§A­Ì¥Ó½Ð
¤áÄyªº¤å¥ó¡A¤]¤£ª¾¨â¦ì¤½¤l³ºµM¤j¾r¥úÁ{©O¡C¡v±F¥òÀZµM¹D¡J¡u§A¨s³º¬O§_«Ü·Q¶ù©O¡H§Ú«K±N
´NÂI°ù¤F§A³o¬ü±C®Q§a¡I¡v

¨H¸¨¶­¬ü²¶±þ¾÷¤@°{§Y³u¡A¥J²Ó¥´¶q¤F±F¥ò¥b®Î¡A¤S²Ó¬Ý®}¤l³®¡A·L¯º¹D¡J¡u¤£¨£¦h¤Ñ¡A§A­Ì³£
ªø¶i¤FÂI¨à¡A¤£¹L¤´Ãø¬Ý¤J§Ú¨H¸¨¶­²´¤º¡C§A­Ì³£¬OÃѮɰȪº¤H¡A­YªÖ¨Ä¨Ä»¡¥X·¨¤½Ä_Âæb­þ
¸Ì¡A§Ú«K©ñ¹L§A­Ì¡A§_«h¥ß®É±þ¤F¡A¦n¸¨±o¤@°®¤G²b¡A½Ö³£¤£¦A¥Î¬°¦¹¶Ë¯«¡C¡v®}¤l³®¥¢¯º¹D¡J
¡uÁÙ¥H¬°§A·|¯S§OÂI¡A»¡¨ì©³³£¬O³g©À¦b§@©Ç¡C¡v

¨H¸¨¶­«Õ«Õ¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C¨â¤Hª¾¦o¥X¤â¦b§Y¡A¦£¥þ¯«§Ù³Æ¡C´N¦b¦¹®É¡A¼b¥w¶Ç¨Ó¹D¡J¡u½Ö´±ªý§Ú
»C¼b¡I¡v¨H¸¨¶­Áy¦â·LÅÜ¡A¦ü·Q¥ß§Y¥X¤â¨ú¤G¤H¤§©R¡A±Û¤S°h©¹¤@®Ç¡C

¤H¼v°¿°{¡A¤@­Ó²Ê§§±o¹³¨k¤H¡A»P¨â¤H·Q¹³¤¤ªº¤p©j§¹¥þ¨â¼Ëªº¤k¤H¡A¨­¬ï±mªA¡A²{¨­«Ç¤º¡A«á
­±ÁÙ¸òµÛ¤@Áy¼«´nªº¯À¯À¡C¨H¸¨¶­¬I§¹D¡J¡u¤p©j¦­¦w¡I¡v¤@ÂI³£¤£¼bªº»C¼b»É¹a¯ëªº¶ê¥Ø²rÀü
¹D¡J¡u¨H­x®vÁÙ·í§Ú¬O¤p©j¶Ü¡H¬°¦ó¬Q¤Ñ§Ú¤w»¡¤F­n¨£³o¨â­Ó¤p¤l¡A¨ì¤µ¦­§A¤´¥¼ªÖ©ñ¤H¡H¡v

±F¥ò©M®}¤l³®§b­Y¤ìÂû¡A§b¬ÝµÛ³o¨S¦³¥bÂI¤k¤H¨ý³oªº¡u¤p©j¡v¡C¨ä¹ê¦o¥çºâ¤­©xºÝ¥¿¡A¥u¬Où¯
°©¹L©ó°ª¶ê¡A¾v¿@¬Ü²Ê¡A¸y²Ê¨­§§¡A°¾¤S­n¶î¯×©Ù¯»¡A§Ë±o¤£­Û¤£Ãþ¡A¨¬¥i¥O¥ô¦ó¨k¤H¤@¨£äú
¤ß¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A¨H¸¨¶­¨Ã¤£´±³»¼²¦o¡A½ß¯º¹D¡J¡u¸¨¶­¥u¬O¨ÌºD¨Ò½L°Ý¥L­Ì§a¡I¤p©j²{¦b¥i±a¤H
¨«¤F¡A§å¤å«Ý·|°e¨ì¤p©j¤â¤W¡C¡v

³o¦^½ü¨ì¨â¤H¤j·PÅå©_¡C¨H¸¨¶­«ç·|¦p¦¹¦n¬Û»P¡H»C¼b¨ú¨¬­±¤l¡A¦V¨â¤H³Ü¹D¡J¡u§A¨â­Ó¥£§÷ÁÙ
¤£ª¦°_¨Ó¸ò§Ú¨«¡A·Q¥Ã»·Ãö¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ·t¤¤°½¯ºªº¨H¸¨¶­©M¤@ÁyºpµM©M¥¡¨D¤§¦âªº¦n©j©j
¯À¯À¡A¨â¤HÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü¦n»¡¡A¥u¦n­W¯º¡uª¦¡v¤F°_¨Ó¡C¦Õ¤¤¦P®É¶Ç¨Ó¨H¸¨¶­ªº¶Ç­µÄµ§i¹D¡J¡u¤£
­n»¡§Ú´¿¹ï§A­Ì¤UÃÄ¡A§Ú¬Oµ´¤£·|©Ó»{ªº¡AÁÙ·|®_¤F§A­Ì¡C¡v
¡@
²Ä¤C³¹¡@Á×Ãø¾ÇÃÀ

¤jÀsÀY©²®y¸¨©óºa¶§«°¤º«°¤¤¤ß¡A¬°¥H«e«°©xªº¤Ó¦u©²¡A¨ì¤F»CÅý¤â¸Ì®É¡A¤S¦p¥HÂX«Ø¡A¥»¤w§»
°¶ªº©²²Ä¡A§ó®ð¶H¸U¤d¡Câl¶§¦ì©ó¤j¹Bªe³qÀٴ뤧«n¡Aªu¹Bªe¦è¤W¡A¥u¸gªê¨c¡B°³®v¨â«°«K¥iÊï
ªF³£¬¥¶§¡A¤£¹L¼Æ¤j¤ôµ{¡G©Ò¥H¥Ë±^­x¯à¦b¦¹¥Í®Ú¥ß°ò¡A¹ï¶¦«Ç¹ê³y¦¨¤F­«¤jªº«Â¯Ù¡C­YªF³£¥¢
¦u¡A¤£¦ýºIÂ_¤F¦è­±¨Ê®v»PªF¤èªº¤ô¸ô³sô¡A¦b¤ß²z¤W¨º³Ó§QªÌÁÙ¥i¥ß®ÉÅDµn¤Ñ¤U²³°_¸q­xÅQ¥D
ªºÄ_®y¡C

âl¶§¦]¨ä¦a²z¦ìÓ_Ë̦n¬O¶Àªe¤j¹Bªe©M¨ä¥Lªe¬y¥æ¶×³B¡A¤S¬O¾ú¥NÅæ¹D¥²¸g¤§¦a¡A¬G²ê¬î¾Ô°ê¥H
¨Ó«K«D±`¿³©ô¡A¤DªF¦è¤ô¹B¤¤¤ß¤§¦a¡A¨ä­«­n©Ê¶È¦¸©ó¬¥¶§¡C¬GÁö»Ú¦¹¾Ô¶Ã¤§®É¡Aºa¶§«°¤º¤´¬O
«D±`Ácºa¡A¥Ñ«n«°ªù¨ì¤jÀs©²ªº¤@¬q¸ô¤W¡A³¦æ¡Aªo§{¡BÂø³f©±èªL¥ß¡AìKìK¬Û±µ¡Cµó¹D³£«D±`
¼e´¯¡A¥i®e¤Q°¨¨Ã¹£¡A¤@¬£¤j«°¤j¨¶ªº®ð¶H¡C

âl¶§»Pºò³Ä¤j¹Bªeªºâl¿A¡A¤@¥D¤@°Æ¡A¹ê»Ú¬O¤G¦Ó¬°¤@¡Cºa¿Aµ¥­Yºa¶§ªº¤j½XÀY¡A¬O²î°¦Âà»éªº
¦aÂI¡A¦Óºa¶§«h¬O«n²î¥_°¨ªºÂà¹B³B¡A¤S¬O¬¨¤ô©M¤j¹Bªeª«¸ê¥æ¶×³B¡C³o¨â¦a³£¬O¦ì©ó¥D­n¥æ³q
½u¤W¡A¤¤¶¡§Î¦¨º©ªøªº©x¹D¡A¹D®Ç¥Á©~©±çE¬Û³s¡A¬°·í¦a¤@¤j¯S¦â¡C

±F¥ò©M®}¤l³®ªu³~¤£®É¨£¨ìÄÞ®oªº±ë¦x¦ò¶ð¡A°ª°|¤j¦v¡A·t¦¤Ãø©Ç¥Ë±^­x­n®³¤F³o¤j«°§@°ò¦a
¤F¡C¨ì¤F¤jÀsÀY©²«á¡A¯À¯À»â¤F¥L­Ì¥h¨N¯D§ó¦ç¡A¤S¤d¥m¸UÅñ¥L­Ì¦u³W¯x¡A³o¤~±a¥L­Ì¨ì»C¼b»Ó
°|ªº¤jÆU¨£³o·RÂ\¬[¤lªº¤p©j¡C¨â¤H¬Ý¦b¯À¯À¤À¤W¡A²¦®¥²¦·q¦a¨Ì¨¬Â§¼Æ¡A««¤â¥ß¦b°ª½õ¥D®a®y
¤Wªº»C®a¤j¤p©j¤§«e¡A¹³¥Ç¤H±µ¨ü¼f°T¯ë¼Ò¼Ë¡C

»C¼b³Ü°h¥ª¥k±A¤k¹²°ü«á¡A³s¯À¯À³£¤@¨Ã»°¨«¡A§N§NÁ@¤F¨â¤H¦n¤@·|¡A«o²@µLµÛ¥L­Ì§¤¤Uªº·N
«ä¡C¨â¤H¤ß¤¤·t½|®É¡A»C¼b¹D¡G¡u¦A»¡¤@§j¨Óµ¹§Úťť¡C¡v±F¥ò¤ß¤¤¹Ä¤F¤@ÉI®ð¡A¹¼vøÁn¦A§â
·í¤éµo¥Íªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡AµM«á¹D¡G¡u¤£ª¾·í®É¤p©j¬O¨ì¤F­þ¸Ì©O¡H¡v

»C¼b²ÊÁn³Ü¹D¡G¡u²{¦b¬O§Ú°Ý§AÁÙ¬O§A°Ý§Ú¡H¡v±F¥ò¬°¤§°×ÉIµL¨¥¡C®}¤l³®¤ß¤¤¦³®ð¡A¹D¡G¡u½Ð
°Ý¤p©j¤jÀsÀY¬O§_¦b©²¤º¡I¡v

»C¼b¤@´x©ç¦b¨­®Ç¤p¤L¤W¡A«ã¹D¡G¡u¥£¤~¦nÁx¡A§A¬OŤªº¶Ü¡H¾¨»¡¦h¾l¸Ü¡A¬O§_­nµ¹§Ú¥´¤@¹y¤~
ªÖ¦u³W¯x¡C¡v±F®}¨â¤H´jµM¥H¹ï¡C¥L­Ì±a¨Ó³o»ò­«­n¦³¥ÎªºÙγø¡A°Zª¾´«¨Óªº«o¬O¥£§÷ªø¥£§÷
µu¡A³Û¥´³Û±þ¡C»C¼b¨£¨â¤H²×¾¶­Y´HÂÍ¡A©l·Pº¡·N¡A«üµÛ®}¤l³®¹D¡G¡u§A¬Ý¨Ó¦Ñ¹êÂI¡A¥Ñ§A¨Ó
»¡¡C¡v

®}¤l³®§Ô®ðÌËÁn¹D¡G¡u½Ð¤p©j««¸ß¡C¡v»C¼b¯«¦âµy½w¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A­Ì¾Ì¬Æ»òª¦¤W«Î¼Ù¥h¡H¥H¯R
ªº¥\¤Ò¡A«ç·|¤£ª¾§A­Ì¸ú¦b¨º¸Ì¡C§ó¦óªp¥H¯Rªº¥\¤Ò¡A´Nºâ¦³¤H¸ú¦b½c¤l¤º­n°½Å§¥L¡A¥ç¤£·|±o
¤â¡F§Ú¬Ý¯R¤@ÂI³£¨S¦³¨ü¹L¶Ëªº¼Ë¤l¡A¨º³Q³Pªº¤H©w¤£¬O§Ú¯R¡C¡v

±F¥ò¤@§b¹D¡G¡u³o¨Æ«Ü®e©ö§Ë²M·¡¥u­n¤p©j°Ý°Ý¤jÀsÀY¡A¤£¬O¥i¥H¤À¾å¤F¶Ü¡H¡v»C¼b¤j«ã¡G
¡u³¬¼L¡A½Ö­ã§A»¡¸Ü¡I¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§Ú­n»¡ªº¥¿¬O³o´X¥y¡C§ä¤jÀsÀY¤@°Ý«K¥i¯u¬Û¤j¥Õ¡C¡v»C¼b¹¡º¡¦ý¤£¬ÂÄn¯B¥Y
ªº¥¨¯Ý¼@¯P¦a°_¥ñ¤F´X¤U¡A¤j¥Ø¤@Àü¹D¡G¡u³o¨Æ§Ú¦Û¦³¤À¤o¡A§A­Ì´N¯d¦b³oùØ¡A«Ý¯R¦^¨Ó¡C¡v

®}¤l³®½K¬Ü¹D¡G¡u­nµ¥¦h¤[©O¡H¡v»C¼b¹ï®}¤l³®¤ñ¸û·Å©MÂI¡A³ºªÖµª¹D¡G¡u¤Q¤j¤K¤Ñ§a¡A½Ö»¡±o
¤W¨Ó¡C§A­ÌÀ´°µ¬Æ»ò¡A§Ú¥i¤£¯à¥Õ¾i§A­Ì¡C¡v

®}¤l³®©M±F¥òÅ¥±oÁyÁy¬Ûòó¡A³o¯À¯À¤f¤¤¥u¬O¡uµÊ®ð®t«o¤ß¦a¦n¡vªº»C®a¤j¤p©j¡A¯uªº§â¥L­Ì·í
§@¤F¨Ó§ë©b¦oªº¥£¤~¡C±F¥ò¸Õ±´¹D¡G¡u½Ð°Ý¤p©j¡A²{¦b§Ú¥i¥H»¡¸Ü¶Ü¡H¡v»C¼b¦ü¬O¯S§O¼¨¹½±F
¥ò¡A¤£­@·Ð¹D¡G¡u§Ö»¡¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u§Ú­Ì¥i§_¥ð®§´X¤Ñ¡A«Ý¤jÀsÀY¦^¨Ó«á¤~¨M©w°µ¬Æ¤u§@¡I¡v»C¼b¤£®®¹D¡G¡u¦­ª¾§A¬O·R
°½Ãiªº³Ã¥ë¡C¬Q±ßÁ٥𮧱o¤£°÷¶Ü¡H­è¥©­¹©Ð¯Ê¤H¡A§A­Ì´N¨ì¨ºùØÀ°¤â§a¡C°OµÛ¡A¤£­ã§A­Ì¹ï¥ô
¦ó¤H»¡¥X¨º¥ó¨Æ¡A§_«h§Ú´N±Ù¤F§A­Ì¡C¡v

±F®}¨â¤H­ú¯º¤£±o¡A¥´©w¥D·N¡A«ç¤]­n»¡ªA¯À¯ÀÀH¥L­ÌÂ÷¥h¡C¨â¤H¦b­¹©Ð·h·h©ï©ï¡A±Ù¥Ê¤Á¦×¡A
¤S¬~¸J¬~ºÐ¡A¦£¨ìÚ¤W¡A¤~¯à¦^¨ì¤U¤H°_©~ªº¤p©Ð¤l¸Ì·²®§¡C¥¿­üÁn¹Ä®ð¡A¯À¯À¨Ó¤F¡AºpµM¹D¡G
¡u§Ú¤]¤£©ú¥Õ¤p©j¬°¦ó«Ý§A­Ì¯S§O®t¡A¦ý¨â¦ì¦n§Ì§Ì§ÔµÛÂI§a¡C¤jÀsÀY¦^¨Ó«á¡A¤@¤Á«K·|¤£¦Pªº
¤F¡C¡v±F¥ò¤ÀªR¹D¡G¡u§Ú¬Ý¦o¬O´o§Ú­Ì´¦¯}¦o´¿³Q¤H¾Û¨«ªº¨Æ¡A¦o¬O¨º»ò­n­±¤lªº¤H¡A·íµM¤£°ª
¿³¡C¡v

¯À¯ÀÜÒ¹D¡G¡u¤£­n¨º¼Ë»¡¦o¦n¶Ü¡H¡v®}¤l³®ÁqªÓ¹D¡G¡u²{¦b§A¤p©j¤w²M·¡¨Æ±¡ªº©l¥½¡A©j©j¥çºÉ
¤F³d¥ô¡A¤£­Y§Ú­Ì¥ß¨èÂ÷¶}¡A¨ì¬¥¶§¥h§ä§õ¤j­ô¡C¡v

¯À¯À¯«¦â·LÅÜ¡AµL¤O¦a·n¤F·nÀY¡C±F¥ò³Y¹D¡G¡u¯À¯À©jÃø¹D¤£·Q§õ¤j­ô¶Ü¡H¡v¯À¯À«rµÛ¤U®B»´»´
¹D¡G¡u·Q¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v

¨â¤HÅ¥±o¤ß©¹¤U¨I¡AÃø¹D³º¬O¯«¤k¦³¤ß¡A§õ¹t³oÁ¸¤ý«oµL¹Ú¶Ü¡H¯À¯À²YµMÁ@¤F¨â¤H´X²´¡A±j¯º
¹D¡G¡u§A­Ìªº§õ¤H­ô§Ó¤ñ¤Ñ°ª¡A¹ï¨à¤k¤§±¡¨º·|©ñ¦b¤ß¤W¡A¨D§A­Ì¥H«á³£¤£­n§â¥L©M¤H®a©Ô¦b¤@
°_¦n¶Ü¡H¦óªp§Ú®Ú¥»°t¤£°_¥L¡C¡v¨â¤HµL¨¥¥H¹ï¡A³£¬°¦oÃø¹L¡A«o¨S²Ó·Q¦o¬°¦ó¦Û·P¤£°t¡C¯À¯À
´«¹L¯º®e¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¥¼¦³¾÷·|§i¶D©j©j§O«áªº¾D¹J¡AÁÙ¤£»¡¨ÓÖí©j©jÅ¥¡C¡v

¨â¤H´N¹³¹J¨ì¤F³o¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¯ë¡A½Í½Í¯º¯º»¡¥X³o¦~³\¨Óªº¸g¾ú¡C¯À¯À«NÁy·L¬õ¹D¡G¡u¨â¦ì
§Ì§Ì¯uÃa¡A¾ã¤Ñ·Q¥h³}§²°|¡C¡v®}¤l³®·Q¤£¨ì»¡¤F³o»ò¦hÅåÀIªº¬G¨Æ«á¡A¯À¯À¥u¬OµÛ·N©ó³o¤è
­±¡A¥s°_¼²¤Ñ©}¹D¡G¡u³£¬O±F¥òªº¥D·N¡A§Ú¥u¬O³Q­¢¦Ó¤w¡C¡v

±F¥ò³±¶§©Ç®ð¦a¯º¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë¥uÀ´¿à¦b§Ú¨­¤W¡A§A¦Û¤v¨S¦³³o­Ó¤ß¶Ü¡H¡v¯À¯À«NÁy§ó¬õ¤F¡A
¤jÜÒ¹D¡G¡u¤£­n»¡¤F¡A¨k¤H³£¬O³o¼Ëªº¡C¡v

¨â¤H³YµM´Â¦o¥´¶q¡C¯À¯À««¤U¤F«NÁy¡A©¿¥H°AÊ´¯ëªºÁn­µ¹D¡G¡u­n¤£­n©n©n¦ø­Ô§A­Ì©O¡H¡v®}¤l
³®¼@¾_¹D¡G¡u¯À¯À©j¡I¡v

¯À¯À²YµM¹D¡G¡u©j©j¬J¥i³­§Oªº¨k¤H¡A§A­Ì¤S¤£¬O§Úªº¿Ë§Ì§Ì¡A¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡v±F¥ò¦âÅܹD¡G
¡u©j©j«ç¥i¥h©M§Oªº¨k¤H¦n¡H§õ¤j­ô¡D¡D¡D¼K¡D¡D¡D¡v

¯À¯À¨q²¶²\ªá¥´ºu¡A««­º¹D¡G¡u©j©j¥u¬O¥£±Aªº¨­¤À¡A¥D¤l¦³©R«K­n¨Ì±q¡A¨º¯à¬°¦Û¤v§@¥D¡C¡v
¨â¤H«éµM¡A¥ß®É¸q¼«¶ñÁt¡I±F¥òÀN¦a¥ß°_¡A¤j«ã¹D¡G¡u§Ú¥h§ä¨º±C®Q©é©R¡I¡v

¯À¯ÀÀbµM§èµÛ¥L´d¥s¹D¡G¡u¤£Ãö¤p©j¨Æ¡I¡v®}¤l³®Âù¥Ø¼Q¤õ¹D¡G¡u¨ºÃö½Öªº¨Æ©O¡H¡v

¯À¯À­¢±F¥ò§¤¦^´È¤º«á¡D¤~¶¼ª_¹D¡G¡u¨º®É¤p©j©|¥¼¦^¨Ó¡A¦Ñ·Ý¦b©²¤º´Ú«Ý¤â¤U¡A±K¤½¤]¨Ó¤F¡A
¨º±ß§Ú¥X¨Ó¨Í®b¡A¦³¤H¦V¦Ñ·Ý­n§Ú¡A¦Ñ·Ý´NµªÀ³¡K¡v»¡¨ì³oùØ¡A¦­ª_¤£¦¨Án¡C¨â¤H«ã¤õ¤¤¿N¡A°l
°Ý¨º¤H©m¦W®É¡A¯À¯À«o¤£ªÖ»¡¥X¨Ó¡C

¦n¤@·|«á¡A¤T¤Hªº±¡ºü¤~¥­ÀR¤FÂI¡C±F¥ò¼«µM¹D¡G¡u©w¬O§õ±K³o½âºØ¡A´NÅý§Ú­Ì¥h§ä¥L©é©R¡C¡v
¯À¯À¦âÅܹD¡G¡u¤£¬O¥L¡I¡v

®}¤l³®«ã¹D¡G¡u§A¤£»¡¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N·í¬O¥L¦n¤F¡A»C¦ÑÀY¥ç«D¦n¤H¡C¡v¯À¯À«æ¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤]¬OµL
¥i©`¦óªº¡A¦Ûâl¶§¤j³Ó«á¡A¤H¤H³£»¡¥\³ÒºÉÄݱK¤½¡A»Z¤s¤½À窺¤H§ó¬O®ð¿V°ª±i¡A­ü¡A§Ú¬O¤£¸Ó
§i¶D§A­Ìªº¡C¡v±F¥ò«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u¦­¥s¯À¯À©j¤£­n¦^¨Ó¤F¡C¡v

¯À¯À¥H³S¨¤«ø¥h²\º{¡A«j±jÀ½¥X¤@µ·­WÀߪº¯º®e¡A§CÁn¹D¡G¡u²{¦b§A­Ì¸Óª¾©j©j¬°¦ó¤£Ä@¨£¨ì§õ
¤j­ô¤F¡C¦óªp¥L¥u·í§Ú¬O­Ó¤p©f¤l¡A¨Æ±¡µo¥Í«á¡A©j©j¦A¤£·Q¬¡¡A¦ýÁ`ı±o§A­Ì¦N¤H¦³¤Ñ¬Û¡A¤~
§Ô°d°½¥Í¡A§Æ±æ¦³­«¨£§A­Ìªº¤@¤Ñ¡A²{¦b²×¹F¦¨¤ßÄ@¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¯À¯À©j¸U¤Å¦³»´¥Í¤§©À¡A
§Ú­Ì¤µ±ß´N¨«¡A¥u­n§ä¨ì¤Ä¯Á¤@ÃþªºªF¨»¡A§Ú­Ì«K¦³§â´¤±N©j©j±a¨«¡A¥H«á§Ú­Ì©j§Ì¦A¤£·|¤À¶}
¤F¡C¡v

¯À¯À«o¥u¬O·nÀY¡C±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u©j©jÁÙ¯dÅʬƻò©O¡H¬O§_¡E¡E¡E¼K¡E¡E¡E¡v¯À¯À¬½¬½¹D¡G¡u¤£­n
¶Ã²q¡A§Ú«ë¤£±o±N¨º¦l¸é¸H«Í¸U¬q¡A¥u¬O©ÀµÛ¤p©jªº®¦±¡¡C­ü¡A³o¼Ë¦n¶Ü¡H«Ý¦Ñ·Ý¦^¨Ó«á¡A§â¨Æ
±¡»¡²M·¡¡A©j©j´N¥þ¨Ì§A­Ì·N«ä¦n¤F¡C¡v

®}¤l³®¨ºÁÙ¦³«Ý¤U¥hªº¤ß±¡¡AÂ_µM¹D¡G¡u»CÅý¤@Å¥«Kª¾¨Æ±¡¯u°°¡A§Ú­Ì¯d¤U¨Ó¥ç¨S¦³¬Æ»ò·N«ä¡A
©j©j­Y¤U¤F¨M¤ßÀH§Ú­ÌÂ÷¶}¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì«K·È¥X©²¥~±iù°k¥Í¤u¨ã¡A¤J¶Â§Y¨«¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u³Ìºò
­n¬OÁ×¹L¨H±C®Qªº¦Õ¥Ø¡C¡v¦b¨â¤H´Á«Ýªº¥Ø¥ú¤U¡A¯À¯À²×©óÂI¤FÀY¡C
¡@
»C©²±A¹²®a¤B¨Í½Ã¦h¹F¤T¦Ê¾l¤H¡C»CÅý¥u±o¤@¤k¡A¤¸°t©d¤l©ó¨â¦~«e¹L¥@¡A¬G»CÅý¤£¦b®É¡A»C¼b
«K¦¨¤F¥D¨Æªº¤H¡C»CÅý¦³¤T¦W®V©c¡A¦ý³£¤£´±·S»C¼b³o¤kÅQ¤ý¡A¹E¦¨»C¼b¤@¤H¿WÅ󩲤º¤jÅv¤§
§½¡C¦b»C©²¤º¡A¥Ñ©ó¯À¯À¬O»C¼bªº¶K¨­¨Í±A¡A¦oÁö¤£·R§ËõÌ¡A¦ý¤j³¡¤À¤H³£¦h¤Ö¬Ý¦b¦oÁy¤W¡Aµ½
«Ý±F¥ò©M®}¤l³®¡C¨Æ¹ê¤W¨â¤H³o®Éªø±o¤ñ¨º¨Ç®a±N¨Í½ÃÁÙ°ª®¼¶¯§§¡A¨â²´ÆF°Ê¦³¯«¡A©²¤¤¹²§Ð­Ì
¨º´±¼º·S¥L­Ì¡C

¤£¹L¥Ñ©ó»C¼b¬G·N§@§Ë¡A¨â¤H·Fªº«o¬O­¹©Ð¤º²Ê­«ªº²M¼ä©MÂø°È¤u§@¡A³o¦w±Æ·íµM¨S¦³¤H´±§ï
ÅÜ¡C¤é¤Ñ¥¼«G¨â¤Hµ¹³ê¿ô¹L¨Ó¡A¨ì­¹©Ð¨ó§U¹w³Æ¦­­¹¡C¦£¤F¨â­Ó®É¨°¡A¨â¤H¤~§ä¨ì¾÷·|·È¥X­¹
©Ð¡C±F¥ò¯º¹D¡G¡u§Ú¤@Ãä¬~¸J½L¡A¤@Ãä½m¥\¡A³£¤£ª¾¦h»ò¼g·N¡C¡v®}¤l³®¿³¾Ä¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§Ú©ú
Åã·P¨ìÅ餺ªº¯u®ð·U¨Ó·UÅ¥®t¨Ï¡A§A¸Õ¸Õ§â¯u®ð»E¦b¦Õ¹ª¥Þ¡A³s»·³Bªº¤H§CÁn»¡§Ú­Ì¶¢¸Ü³£¥iÅ¥
±o¤@²M¤G·¡©O¡I¡v

±F¥ò¤j³ß¹D¡G¡u¦^¥h«á©w­n¸Õ¸Õ¡A²{¦b¶RªF¦è­nºò¡A³o¤jÀsÀY©²¦º®ð¨I¨I¡A¤£©y¤[¯d¡C¡v®}¤l³®
·fµÛ¥LªÓÀY©¹«e°|¨«¥h¡A¹Ä¹D¡G¡u¥u­n·Q°_§Ú­Ìªº»C®a¤j¤p©j¡A´N¸U¨Æ¬Ò¥ð¡A¥u·Q³t¨«¤F¡C¡v

¨â¤H§¡¬ï¤W¤u§@ªº¤p¼r±`ªA¡A¤£¦ý¦çªAªgº¡ªo«¯¤ôº{¡A³sÀY¾v¤âÁy³£¤£«O¡A¦n¤£¹L¥H«e¦b´­¦{®É
ªº¼Ò¼Ë¦h¤Ö¡C±F¥ò±o·N¹D¡G¡u¨º¥sºÞ¨ûªºÁÙ¬O¬Æ»ò¤j¥q¼p¡A¥u¬Ý¥L¿Nµæ½Õ¨ýªº¤âªk¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O
¨º´X©Û¡A«Kª¾§Ë¥X¨Óªºµæ¥u¬O¤@¯ë¡C­Y¥Ñ§Ú¥S§Ì¨Ó§Ë¥L®Qªº´X¨ý¡A«OÃÒ¯à¦Y±o¨º¨Ç¤Ò¤H¤p©j¤f¤ô
³£¬y¥X¨Ó¡C¡v¥u»¡±o¤fªj¾î­¸®É¡A¤@Án§N­ó¡A¨Ó¦Û«e¤è¡C

¦¹®É¥L­Ì¥¿ªu¤j¦v®Çªº´Y¹D©¹¦v«eªº¤j¼s³õ¨«¥h¡A¤T¦W»C©²ªº®a±N¤£ª¾¥Ñ¬Æ»ò¦a¤èÆp¤F¥X¨Ó¡AÄd
µÛ¥h¸ô¡C±aÀYªº¥s±i¼F¡A¯À¯À´¿¤¶²Ð¹L¥L­Ì»{ÃÑ¡C·í®É«K¹ï¥L­Ì¯«ºA¶ÆÜ»¡C¨â¤H°±¤F¤U¨Ó¡A´jµM
¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v±i¼FÂù¤âÀô©êÎú«e¡A±×²´°ÂµÛ¥L­Ì¹D¡G¡u¤£¬O§i¶D¹L§A­Ì¶Ü¡H¤º©²ªº¥£¹²¤£­ã
¨ì«e©²¨Ó¡A³o»ò§Ö´N¤£¦u³W¯x¤F¡I¡v

±F¥ò³­¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¤£¬O­n¨ì«e©²¡A¦Ó¬O­n¨ìµó¤W¥h¡C¡v¥t¤@®a±N¹D¡G¡u½Ö»º§A­Ì¨ì¥~­±
¥h¡H¡v

±F¥ò«ü¤F«ü»ó¤l¡A¹D¡G¡u´N¬O§Ú¦Û¤v¡C¡v±i¼F¨S¦n®ð¹D¡G¡u§Ö¦^¥h¡A¤p©j§h©J¡A¨S¦³¦oªº©R¥O¡A
§A­Ì¨â¤H¤£­ãÂ÷¶}©²ªù¥b¨B¡C¡v

®}¤l³®«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u³o¯u¬O¤Ñ¤j¯º¸Ü¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¥}¥Ç¡A³Ì¦h´N¬O¤£·F§a¤F¡C§Ú­Ì°¾­nÂ÷
¶}¡C¡v±i¼F¤T¤H¦P®É²{¥X«ã®e¡A¨ä¤¤¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¦nÁx¡A¬O§_¤£·Q¬¡¤F¡C¡v

±F¥ò¼H¼H¯º¹D¡G¡u§Ú³o¦ì¥S§Ì´N¬OµÊ®ð¤£¦n¡A¤T¦ì¤j¨û¤j¤H¦³¤j¶q¡A­ì½Ì«h­Ó¡C¡vºOµÛ®}¤l³®¦^
ÀY«K¨«¡A§CÁn¹D¡G¡u¦nº~¤£¦Y¸ò«eÁ«¡A­Y·S¥X¾ã­Ó»C©²ªº®a±N¡A§Ú­Ì³o¨â­Ó·s²Ï°ª¤â´N­n¥ß§Y§¹
³J¤j¦N¡C¡v±µµÛ¤S¹D¡G¡u­è¤~§Ú´¿¾Ç§A¯ë¥\»EÂù¦Õ¡A¥ß®ÉÅ¥¨ì¤j°ó¸Ì¶Ç¨Ó»´²Ó¦pµLªº§¡¤Ã©I§l¡A
¦¹¤H¤ñ±i¼F¨º¨Ç¤E¬y¨¤¦â¼F®`¦h¤F¡CÅã¬O©²¤º¯u¥¿ªº°ª¤â¡C¡v

®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u¦Ñ»C©È·R¤kµ¹¤H¦A¦¸¾Û¨«¡A·íµM·|¥[¬£°ª¤â«OÅ@¡A²{¦b§Ú­ÌÃø¹D¦^©ÐºÎı
¶Ü¡H¡v±F¥ò±o·N¹D¡G¡u«eªù¤£³q¡A«K¨««áªù¡AÁÙ­n¥ß§Y¨«¡C¹³±i¼F¨ººØ¤p¤H¡A¤£¥h¦V¨º¤kÅQ¤ý·h
§Ë¬O«D¤~©Ç¡C©Ò¥H¶R¨ìªF¦è«á¡A¶·§â³Ã·íÂæb©²¤º¡A¥H§Kµ¹¨º´c±C¼bú¤F¥h¦Û¤v½m²ß¥ÀµUª¦¾ð¡C
«¢¡I¡v

¨â¤HÁ|¨B½ñ¤W³e³q«e«á°|ªº¸H¥Û¸ô¡A¤@¸s¤­¡B¤»­Ó«N±Aªï­±¦Ó¨Ó¡A¨£¨ì¥L­Ì¡A²´·ú³£«G¤F°_¨Ó¡A
¤jÁx¦a¹ï¥L­Ì¬Ü¬D²´³r¡A¼L¨¤§t¬K¡C¦o­ÌÁö¥u²¤¨ã«º¦â¡A¦ý¤w«P¨Ï¨â¤H¹ï¦Û¤vªº§l¤Þ¤O«H¤ß¤j
¼W¡A¥Í¥XÄÆÄÆµMªº·Pı¡C±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u¥i±¤§Ú­Ì¤µ±ß´N­n·È¡A§_«h»¡¤£©w¤£¥Î¥h«C¼Ó¡A´N¥i°£±¼
³oºÛÅnªº«CÀY¨­¤À¡C¡v®}¤l³®Äµ§i¹D¡G¡u¤H®a¬O¥¿¸g¤k¨à®a¡A­Yªg¤W¤F¡A¥i¤£¯à¹¡­¹»·¨«¡A¨º®É
´N·Ð¦º¤F¡C¡v

±F¥ò¤@¾_¹D¡G¡u§Ú­Ë¨S·Q¹L³oÂI¡A·Q¸¨ÁÙ¬O¥h«C¼Ó°®¯Ü«W¸¨¡A­ü¡A¤£¹L¥H«á¦³¯À¯À©j¦b®Ç¬ÝµÛ¡A
«Ü¦h¨Æ³£­n¦³©ÒÅU§Ò¡C¡v¦¹®É²×¨«¨ì¦v«áªº¤jªá¶é¡A¤p¾ô¬y¤ô¡A´º¦â¶®½o¡A¨â¦W«N±A¡A¥¿¦b­×°Å
ªá¯ó¡A¨£¥L­Ì¨Ó¤F¡A¥æÀY±µ¦Õ¦a²Ó»y¡A¤SÎÔ¬ü¥Ø°½¿h¥L­Ì¡A¬K·N¯sµM¡C¨â¤H«o¥u¯à¥Ø¤£±×ÑÉ¡Aª½
¦æª½¹L¡C

«áªù¦b±æ®É¡A¤@­Ó¦Ç¦ç¤¤¦~¤jº~¡A¦w§¤¥ª¤è¤p«Fªº¥Û¹¹³B¡A¥¿±y¶¢¦a§lµÛ·ÏºÞ¡A§]¶³¦RÃú¡A¦ü¹ï
¥L­Ì¨Ã¤£¯d¯«¡F¥L­Ì¥ç¤£¥H¬°·N¡A¥¿­n±Àªù¦Ó¥X¡A¨º¦Ç¦çº~¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¡A½Ð¨ì³o¸Ì¨Ó»¡
¨â¥y¸Ü¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¹ï±æ¤@²´¡A§¡ª¾¤£§®¡A°¾¤S²@µL¿ìªk¡A±©¦³µwµÛÀY¥Ö¨«¹L¥h¡C¦Ç¦çº~­±
»ª¥­¤Z¡A¦ý°©¸`²Ê¤j¡AÁy¦â±aµÛ©_²§ªºµµ¬õ¦â¡AÂù¥Ø¦ü¦³¯«­YµL¯«¡A¤@°Æ°ª²`²ö´úªº¼Ë¤l¡C¨â¤H
°O±o´¿¦b©²¤º»·»·¨£¹L¥L´X½ë¡A¨ä¥L¤H¹ï¥L¥²®¥¥²·q¡A¥u¬O¤£ª¾¬O¬Æ»ò¨­¤À¡C

¥L¥H·ÏºÞ«ü¤F«ü¥Û®à¹ï­±ªº¨â­Ó¥Û¼[¡A¹D¡G¡u½Ð§¤¡C¡v¨â¤H¥u¦n­±¹ï¥L§¤¤F¤U¨Ó¡C¦Ç¦çº~·L·L¤@
¯º¹D¡G¡u¥»¤H±O¨û¤è¡A¤DÀsÀY©²¤ºÁ`ºÞ¡A±M³d©²¤º¦w¥þ¡A¤£ª¾¨â¦ì¤p¥S§Ì­n¨ì­þ¸Ì¥h©O¡H¡v

±F¥òÁqªÓ¹D¡G¡u¥u·Q·È¨ìµó¥~³}³}§a¤F¡I¨Ó¨ìâl¶§¡A¤´¥¼¦³¾÷·|ÀH³B¬Ý¬Ý¡A¤Ó¥i±¤¤F¡v±O¨û¤èÂI
ÀY¹D¡G¡u³o¬O¤H¤§±`±¡¡C¤£¹L¤p©j§h©J¡A­Y¨â¦ì¥S§Ì¤£¬O¦³¤°»ò¥²¶·¿ìªº¨Æ¡A³Ì¦n¤£­nÂ÷¶}ÀsÀY
©²¡A¤@¤Á«ÝÀsÀY¦Ñ¤j¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v

®}¤l³®µL¦W¤õ°_¹D¡G¡u¨º°Z«D·í§Ú­Ì¬O¥}¥Ç¶Ü¡H¡v±O¨û¤è¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§Ú­Ì¥ç¬O­¢¤£±o¤w¡C
½Ð°Ý¨â¦ì©M¨H¸¨¶­¨s³º¦³¦ó¶û»Ø¡H¡v

¨â¤H¤ß¤¤¤@¾_¡A·t³d¦Û¤v½k¶î±q¨S·Q¹L¨H¸¨¶­¹ï¥L­ÌªêÑÉÏàÏà¡A¦ÓÀsÀY©²¤Ï¬O°ß¤@³Ì¦w¥þªº¦a
¤è¡C±F¥ò¤£µª¤Ï°Ý¹D¡G¡u¤p©j¦³§_§i¶DÁ`ºÞ§Ú­Ì¬°¦ó·|¨ì³oùبӡH¡v±O¨û¤èÂù¥Ø¯«¥ú¤@°{¡AÅã¥Ü
¥Xºë´ï²`«pªº¤º¥\¡A©w¯«ª`µø¤F±F¥ò¥b®Î«á¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤p©j´¿±Ð±O¬Y²ö­n¸ß°Ý¨â¦ìªº¨Æ¡A¥u»¡
¶·¥þ¤O«OÅ@§A­Ì¡A±O¬Y·íµM­n¨Ì©R¦æ¨Æ¡C¡v

®}¤l³®§CÁn°Ý¹D¡G¡uÁ`ºÞ¸ò¤jÀsÀY¦³¦h¤Ö¦~¤F¡H¡v±O¨û¤è¥ç§CÁnÀ³¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð©ñ¤ßª½»¡¡A§YºÞ
¤jÀsÀY¦³¬Æ»ò¤ß¨Æ¡A¥ç¤£·|¿f§Ú¡C¡v

±F¥ò¤´¤£©ñ¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u³Ìªñµo¥Í¦b¤p©j¨­¤Wªº¨Æ¡AÁ`ºÞ²M·¡¶Ü¡H¡v±O¨û¤èÁy¤W²{¥X»þµM¤§¦â¡A
¦n¤@·|¤~¹D¡G¡u·íµM²M·¡¡A¦ý¤£ª¾¨â¦ì«üªº¬O­þ¤@¦¹¨Æ¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u·íµM¬O¦³Ãö¦o¥~¹C¤§¨Æ¡A¤p©j»¡¹L¤£­ã§Ú­Ì§i¶D¥ô¦ó¤H¡AÁ`ºÞ¦³ÁxÅ¥¶Ü¡H¡v±O¨û¤è
¥õ¤Ñªø¯º¡A·NºA»¨¶¯¡A²HµM¹D¡G¡u§A­Ì¦³Áx»¡¥X¨Ó¡A§Ú´N¦³Áx¤lÅ¥¡C¡v

¨â¤H¨£¥L«D¬O¥£§÷®ð·§¡A¤j¥Í¦n·P¡A¨º·|§â»C¼bªºÄµ§i©ñ¦b¤ß¤W¡C¹E¥ý§â»P¯À¯ÀªºÃö«Y¤j­P¥æ
«Ý¡AµM«á§â¯î§ø¨Æ¥ó¸Ô²Ó½Æ­z¡C»¡§¹®É¡A±O¨û¤èÁy¦âÅܱo«D±`Ãø¬Ý¡C¦n¤@·|±O¨û¤è¤~«ì´_±`ºA¡A
³Y¹D¡G¡u³o»ò»¡¨â¦ì¤p¥S§Ì·í¬O¨­Ãh¯«¥\¡A§_«h«ç¯à¸ú¤W«Î¼Ù¡A¤S¯à¿f¹L©Ò¦³¤Hªº¦Õ¥Ø¡C¤£¹Lªí
­±¬Ý¨Ó¡A¨â¦ìÁöÅ鮿°a©ù¡A¸y¨B¨Ií¡A¤S®ð©w¯«¶¢¡A¦ýÂù¥Ø¤£²{¤º¨~¡AÃø¹D³º¤w¹F¨ì¤Ï¿\Âk¯uªº
¹Ò¬É¶Ü¡H¡v

±F¥òª¾¥L»¡±oÁö«È®ð¡A°©¤l¸Ì«o¬OÃhºÃ¥L­Ì³o¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A©ZµM¹D¡G¡u¨º¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤º¥\§O
¨«ÁÑ®|¡A»P¤@¯ëªZ¥\¤j¦³¤À§O¡A¤£«H¤j¥i¥ß§Y¸Õ¸Õ§Ú­Ì¡C¡v±O¨û¤è¦ù¥X¤â¨Ó¡A·L¯º¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì
´N´¤´¤¤â¦n¤F¡I¡v

±F¥ò¦Y¤F¤@Åå¡AÁöªÖ¦ù¤â©M¥L´¤µÛ¡A«o¹D¡G¡u¤d¸U²ö¤U­«¤â¡I¡v±O¨û¤è²ðº¸¹D¡G¡u³o­Ó·íµM¡I¡v
¦P®Éµo«l¡C

±F¥ò¥ý·P¨ì¹ï¤èªº¤â¹³©¿µMÅܦ¨¤FÅKãT¡AÁÙ¤£¦í¦¬ºò¡A«ü°©±ýµõ®É¡AÅ餺¯u®ð¦ÛµM³e¨ì¤âµÃ¶¡¡A
Áö¤´·P¯kµh¡A¦ý¤w¥i§Ô¨ü¡C±O¨û¤è¼@¾_¹D¡G¡u¤p¥S§Ìªº¤º«lªGµM«D±`©Ç²§¡A¦ü¦³¦pµL¡A¦ý¤S¬O²`
¤£¥i´ú¡C¡v¨â¤Hªì¦¸±o°ª¤â«~µû¡A¤j¬°°ª¿³¡C±O¨û¤è³sÄò¤T¦¸ºR°Ê¯u®ð¡A³£µ¹±F¥ò¤Æ¥h¡AÃP¤â
¹D¡G¡u±O¬Y«H¤F¡C¡v±Û¤S½K¬Ü¹D¡G¡u¾Ì§A­Ìªº¨­¤â¡A«çªÖ¦b¿¯©Ð¤º¨ü¦p¦¹©e©}¡H¡v

®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u¦³¬Æ»òªk¤l¡A¤p©jªº§h©J¹À¡C¡v±O¨û¤è¨I§u¤ù®Î¡A·nÀY¹D¡G¡u¦ý¤jÀsÀY½T¬O¨S
¦³¥bÂI¨ü¤F¤º¶Ëªº¯«ºA¡A³o¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¤p©j¬O§_¯uµ¹¤H¾Û¨«¤F¡A«á¨Ó¤Sµ¹¨º¯ª§g«Û°²´i´i§@ºAªº±Ï¦^¨Ó¡C¡v±O¨û¤è¹D¡G¡u½T
¦³¦¹¨Æ¡A¦ý©²¤º°£±O¬Y¥~¡A¦A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¦Ó¥Ø¤U§Ú¥ç¥u¯à·í§@¤£ª¾¡A¤@¤Á­n«Ý
¤jÀsÀY¦^¨Ó¦A©w¹Ü¡C¡v

®}¤l³®¨£¥L³o»ò©ú¥Õ¨Æ²z¡AÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì¥i¥H¥X¥h³}³}¶Ü¡H¡v±O¨û¤è·nÀY¹D¡G¡u§ó¤£
¯à¥X¥h¡A²{¦b¨H¸¨¶­¦b©²¥~¥¬¤U¤H¤â¡A±K¤ÁºÊµø¡C³o¨Æ§Ú¤£´±³ø§i¤p©j¡A©È¦o¥h¾x¨Æ¡A©Ò¥H¥u§Æ
±æ¤jÀsÀY¯à¦­¤éÂk¨Ó¡C¡v¨â¤H·Q°_¨H¸¨¶­ªº¬½»¶µL±¡¡A¨ºÁÙ´±¤j·n¤jÂ\©¹¥~ÁʶR°k¥Í¤u¨ã¡H

±F¥ò¶¶¤f°Ý¹D¡G¡u¤jÀsÀY¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v±O¨û¤è¨£¨â¤H¹ï¥L±À¤ß¸m¸¡¡A§ó¨£¥L­Ì¥¼¥¢¤Ñ¯u¡A©Z¸Û
±o¥i·R¡A¤ß¤¤´é°_¬YºØÃø¨¥ªº·Pı¡A¹D¡G¡u¤jÀsÀY©M±K¤½¥¿¥þ¤O§ð¥´¿³¬¥­Ü¡A¦¹¾Ô­Y³Ó¡A©ü§g±N
®É¤éµL¦h¡C¡v

±F¥ò·kÀY¹D¡G¡u¿³¬¥­Ü¨s³º¬O¬Æ»ò­Ü¡A¬°¦ó³o»ò­«­n¡H¡v±O¨û¤è¤£¹½¨ä¸Ô¦a¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¿³¬¥­Ü¦ì
©ó¬¥¶§¤§ªF¡Aâl¶§¤§¦èªº¬¥¤f¡A¤D³qÀÙ´ë©M¶Àªe¥æ¥æ¶×³B¡C­Ü«°©P³ò¤G¤Q¾l¨½¡A³]¦³¤T¤d­Ó¤j
µ¢¡A¨Cµ¢Àx³¤K¤d¥Û¡A­Y±o¨ì³o»ò¤@­Ó­Ü«°¡A§Ú­Ì¥Ë±^­x¤Q¦~¤º³£¤£¥Î¼~¤ß³¯ó¤£¨¬¤F¡C¡v

®}¤l³®¤£¸Ñ¹D¡G¡u¶¦«Ç³o»ò¥¬¸m¤£¬O«Ü²Â¶Ü¡H°Z«D±Ð¤H¦³©ú½Tªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡H¡v±O¨û¤è¥¢¯º¹D¡G
¡u³]­Ü®É¡A­þ·Q±o¨ì·|¦³³o»òªº¤@¤Ñ¡C·í¦~³]­Ü¡A¥D­n¬O¥Î§@¿nÀx¯²µ|¦Ì³¡A¥H¨Ñ´Â§Ê¨Ï¥Î¡C­n
ª¾¤å«Ò«Ø³£ªø¦w¡AÃö¤¤¦a°Ï²£Â³±`¤£¨¬¨Ê«°»Ý¨D¡A±qªF¤è¹B¥hªºº¨¹B¤S¦³¤Tªù®lªºÀIªý¡A¶O®É¶O
¤O¡A¦³¤F³o¨Ç¤j³­Ü«á¡A¨Ê«°´N¥i«O«ù³­¹ªºÃ­©w¡C¡v

±F¥ò­W´o¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A½Ö³£¤£ª¾¤jÀsÀY·|¦b¦ó®É¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì°Z«D¤´­n¨C¤Ñ¬å®ã¬D¤ô¬~¸J¬~½L
ªº±º¤U¥h¡C¡v±O¨û¤è¯º¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A§Ú·|©M¤p©j¦A§@°Ó¶q¡C¡v¨â¤HµL©`¤U¡A¥u¦nµªÀ³¡C

¦Ó¥B¦A²`§@¦Ò¼{¡A¬J¦³¯À¯À¬Û³­¡A¤S¥i­¼¾÷¼ç­×¡A³o¤jÀsÀY©²­Ë¤£¥¢¬°¤@­ÓµÎ¾AªºÁ×Ãø©Ò¡A·Q¨ì
³o¸Ì¤ß¤¤§ó¬OÄÀµM¡C±F¥ò¥´³DÀH´Ò¤W¹D¡G¡u§Ú­Ì°£¤F¤º¥\¹³ÂI¼Ë¤l¥~¡A®±¸}¥\¤Ò«o¬O¤@¯ë¡AÁ`ºÞ
¥i§_«üÂI¤@¤U§Ú­Ì¡C¡v±O¨û¤èªYµM¹D¡G¡u¥Ñ©ó§A­Ì¸Û¹êÁ¾µê¡A³o¦^ºâ±o¬O§ä¹ï¤H¤F¡C¥u©À¦b§A­Ì
»·¹D¥M¸q«e¨Ó³ø°T¡A¤S´¿±Ï¹L¯À¯À¡A§Ú´N¤£·|¯d¨p¡AÅý§Ú¶Ç§A­Ì³Ì¦Û·P±o·Nªº¤Q¤G¤â¾à®³ºI¯ß
ªk¡A¬Ý¬Ý¬O§_ºÞ¥Î¡C¡v¨â¤H¤j³ß«ôÁ¡C³o®É´Nºâ¦³¤H­nµw»°¡A¥L­Ì³£¤£ªÖ¨«¤F¡C

²Ä¤K³¹¡@Å¢¤¤¤§³¾

±O¨û¤èªGµM¬O»C¼b¤§¥~ÀsÀY©²¤¤³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C·í¤Ñ¥L­Ì³Q§K¥h¤F¦b¿¯©ÐªºÂø§Ð¤u§@¡A¦í±J³B
ÁÙ³Q½Õ©¹¤º°|®a±N¸s©~ªº±JªÙ¡A¨C¤H¦U¦³¤@¶¡¼e´¯ªºª×«Ç¡C¨â¤H¦h¦~¨Ó°_©~§¤ª×§Î¼v¤£Â÷¡A¤@®É
¬J·P¤£²ßºD¡A¦ý¤S¦³·sÂAªº·Pı¡C¯À¯À¦³ªÅ«K¨Ó¬Ý¥L­Ì¡A¤S¬°¥L­ÌÁ_»s·s¦ç¡A©n§Ì¤§±¡§óº¥²`
«p¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡C

±O¨û¤è¹ï¨â¤H¥ç¥Í¥X·P±¡¡A²@¤£«O¯d¦a¶Çµ¹¨â¤H¥L³Ìºë¾Õªº¾à®³ºI¯ß¤âªk¡A§ó«üÂI¥L­Ì¦U¤è­±ªº
ªZ¥\¡C¥L¯à¦¨¬°¤jÀsÀY©²ªºÁ`ºÞ¡A¦Û«D¹®­Æ¡C¦¿´ò¤W¡A¥L¬O¥w¦\­·¶³ªº¤Hª«¡A¦b¥Ë±^­x¤¤¡A½×ªZ
¥\¥L¥u±Æ¦b»CÅý¡B§õ±K©M¤ý§B·í¤§¤U¡A±o¨ì³oºØ¯Å¼Æ°ª¤âªº«üÂI¡A¨â¤H¦Û¬O¬ð­¸²r¶i¡C³o¤Ñ±O¨û
¤è±Ð¥L­ÌÂI¥Þ¤§ªk®É¹D¡G¡u¨C­Ó¤Hªº¯ß®ðµS¦p¬Û®æ´x¯¾¡AµL¤@¬Û¦P¡A§óÀH¤Ñ®É®ð­Ô¬yÂण¦P¡A¬G
¥²¶·¦]À³®É¾÷¡AÆF¬¡ÅܤơA§_«h«KÃø¥H¹F¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C¡v

±F¥òªYµM¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A¥u­n¥ý°e¤J¤@¹D¯u®ð¡A¦A·NÀH®ð¨«¡A«K¥i´úª¾µê¹ê¤F¡C¡v±O¨û¤è¤@¾_
¹D¡G¡u·NÀH®ð¨«¡H§A¬O§_»¡·í¯u®ð¿é¨ì¤F§O¤HÅ餺«á¡A¤´¥i¥H·PÀ³¨ì¨º¹D¯u®ðªº±¡ª¬©O¡H¡v

®}¤l³®ÂIÀY¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì±`³o»ò·Fªº¡A«Ü¦nª±­ù¡I¡v±O¨û¤è¤@ÁyÃø¥H¬Û«Hªº¯«¦â¹D¡G
¡u³oºØ¹Ò¬É¡A®£©È¤jÀsÀY³£¿ì¤£¨ì¡A¡mªø¥Í³Z¡nÃø¹D¯u¬O¦p¦¹¼F®`¶Ü¡H¡v¸g¹L¦h¤é¬Û³B¡A±F®}¦­
§i¶D¤F¥L¦³Ãöªº©¹¨Æ¡A©Ò¥H²M·¡¥L­ÌªZ¥\ªº¨Ó·½¡C

±F¥ò³¶ÅD¹D¡G¡uÃø©Ç¦t¤åµL¼Ä³£µ¹§Ú­Ì¥´±o©êÀY¹«Â«¤F¡A­ì¨Ó§Ú­Ìªº¤º¥\³o»ò¯S§O¡C¡v±O¨û¤è¥¢
Án¹D¡G¡u§A¬O»¡¦t¤å»Öªº¦t¤åµL¼Ä¡H¡v³o¤@Àô¸`¥L­Ì©|¥¼§i¶D±O¨û¤è¡A¹E»¡¤F¥X¨Ó¡C

±O¨û¤è·nÀY¹Ä¹D¡G¡u°²¥H®É¤é¡A®£©È¹ç¹D©_¤§¥~­n¦A¥[¤W§A­Ì¨â­Ó¤H¡C¥H«e§Ú¸ò®¦®v¾Ç³o¨Ç¾à®³
ºI¯ß¤âªk®É¡A¨¬½m¤F¤T¦~¤~²¤¦³¤p¦¨¡C§A­Ì¥u¾Ç¤F¤T¤Ñ«KÀYÀY¬O¹D¡A¥u¤í¤õ­Ô¡A»¡¥X¨Ó¤]¤£·|¦³
¤HªÖ¬Û«H¡C¡v±F¥ò¥¿­n»¡¸Ü¡A¤U¤H¨Ó³ø¡A¨H¸¨¶­¨Ó¤F¡A­n¨£¥L­Ì¡C

±O¨û¤è¦­²M·¡¥L­Ì©M¨H¸¨¶­ªº¹L¸`¡A¹D¡G¡uµ¹¦o¤Ñ¤jªºÁx¡A¤]¤£´±¦b³o¸Ì¼»³¥¡A§Ú³­§A­Ì¥h¨£
¦o¡A¬Ý¦o­A§Ë¨Ç¤°»òªá¼Ë¨Ó¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¦³­W¦Û¤vª¾¡A¬Ò¦]©|¿fµÛ±O¨û¤è¦³Ãö·¨¤½Ä_Âêº
¨Æ¡A·íµM©È¨H¸¨¶­§Ý¥X¨Ó¡C±F¥ò¹E¹D¡G¡u§Ú­Ì¤~¤£©È¦o¡AÅý§Ú­Ì¦Û¦æÀ³¥I¦o¦n¤F¡C¡v±O¨û¤èÁÙ¥H
¬°¥L¦b³x±j¡A¤£¦A°í«ù¡C

¨â¤H¨Ó¨ì¤j°ó¡A¨£¨ì¨H¸¨¶­¥¿¦bªY½à¤@¬ÖÂ\³]ªº½L®â¡C¨â¤HÁÙ¬O­º¦¸½ñ¨¬³o¥Ë±^­xµø¤§¬°¡uij¬F
·µ¡vªº¤jÆU¡C³o¥D¦v¤j°ó¬O§»°¶«p­«¡A§¤¥_´Â«n¡A¤T·­¤C¼Ù·²¤s¦¡ªº«Ø¿v¡A¥j·N¯sµM¡CÆU¤¤¥H¬õ
¤ì®a¨ã¬°¥D¡A¥|¾À±i±¾¦Wµe¡A¼Ù¤WÄa¤F¤»·ø¤K¨¤®c¿O¡A´IÄR¨å¶®¡C³Ì¤µ¤H·Pı¯S§O¬O³q¹L¥|­±ªá
Ù±µ¡¡A¥~­±ªº¦Ê¦~¦Ñ¾ð©M±C®P¬X½h¡AÀHµÛ¬î¶§¬M¤JÆU¤º¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡C

´N¦b³o°Ê¤Hªº¬ü´º¸Ì¡A³o¬ü¤kÀ¹µÛ±N«NÁy¡u²LÁô¡vªº¬y¦æ±c´U¡A¥Ñ©ó¨H¸¨¶­¥¿°¼¹ï¨â¤H¡A±q¥L­Ì
ªº¨¤«×¬Ý¥h¡A±c´Uªº«á´Tª½««¦Ü¸y¡A´U¸È¦bÁu³¡¤S³Q­å¶}¡A§Î¦¨¨â­Ó©ÜªÓ¡AµL­­¦a±j¤Æ¤F¦oÀu¬ü
ªºªÓ­I½ü¹ø¡A¬Ý±o¨â¤H¤@®É§b¤F°_¨Ó¡C¨H¸¨¶­½w½wÂਭ¡A¯º·N¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¤H®a¬O¨Ó¸ò§A­ÌÁ¿©M
­ù¡I¡v¨â¤HÅ¥±oÁyÁy¬Ûòó¡A­Y³o¤k¤H¯uªÖÁ¿©M¡A¤Ó¶§´N¸Ó¥Ñ¦èÃäª@¤W¨Ó¤F¡C

±F¥ò«{¹D¡G¡u¦³±ø¥óÁÙ¬O¨S¦³±ø¥ó©O¡H¡v¨H¸¨¶­»´Á|¥É¨B¡A°þ®R¦h«º¦a¨Ó¨ì¨â¤H¨­«e¡A³o¤~µoı
¦o¬ï±o»á¬°¼ÉÅS¡A¶ê»â¯¶³Sª½ãúªºÂ¸½º³T¡A¤Uªø¦ÜÛú¡A¯¾¼Ëºë¬ü¡A¦â±m¯À¶®¡A¦ý»â¤f§C¦Ü¥iÁô¨£
¨Å·¾¡AÅS¥XÂ׺¡³·¥Õªº¯Ý¦Ù¡C¦o¨£¨â¤H¦º©R¨nµÛ¦Û¤v¶p¯Ý¡A¤jÜÒ¹D¡G¡u«ç¥i³o»òµL§¡A¥uÀ´¨n¤H
®a¨º¦a¤è¡C¡v

±F¥ò¡u°©¹Ê¡v¤@Án§]¤F¤f²Cªj¡A©I§l§xÃøªº¹D¡G¡u§AÂ\©ú¬O¨Ó»¤´b§Ú­Ì¡Aºâ§Ú­Ì§ë­°¦n¤F¡A±N´N
ÂI°ù§A§@¤@±ß¼b©d§a¡C¡v¨H¸¨¶­¾î¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u¤@¤k¤£¯à¨Í¤G¤Ò¡A§Ú¸Ó¶ùµ¹§A­Ì­þ¤@­Ó©O¡H¡v

®}¤l³®¤ñ¸û²M¿ô¤@ÂI¡A§Ù³Æªº¹D¡G¡u§A·QÂ÷¶¡§Ú­Ì¥S§Ìªº·P±¡¶Ü¡H¡v¨H¸¨¶­¥¢¯º¹D¡G¡u§A­Ì¥S§Ì
ªº·P±¡¬O³o»ò¯Ü®z¶Ü¡H­ü¡I¤£©M§A­Ì­J§è¤F¡A¨¥Âk¥¿¶Ç¡A½Ð°Ý§A­Ì»Ý­n³o¨âÁû¸ÑÃĶܡH¡vÅu¶}¥É
´x¡A¨â²É²Lºñ¦âªº¤pÃĤY¡A¦b¨â¤H²´«e°{°{¥Í½÷¡C

±F¥ò©l°O°_¥L­Ì´¿¤¤¤F¦o·tºâ¡A·t¦Ûĵ±§¡A·L¯º¹D¡G¡u«çª¾³o¨Ã«D¬ï¸z¬rÃÄ¡A¨º®É¨ì¤F¶À¬u¡A¤]
­nµ¹§A¼J¯º©O¡C¡v¨H¸¨¶­§âÃĤY¯Ç¦^Ãh¸Ì¡A­YµL¨ä¨Æªº²H²H¹D¡G¡u¤£­n´N©Ô­Ë¡A¦ý«o¤£­n»¡§Ú¨H
¸¨¶­¨S¦³´£¿ô§A­Ì¡AªA¤F´²¥\ÃĪº¤H­Y¤Q¤Ñ¤º¤£¯à¸Ñ¥h¡A±N¥Ã»·Åܦ¨¤£¯à½m¥\ªº¼o¤H¡A¨º®É²ö­n
«á®¬­ù¡I¡v

®}¤l³®¨£¦o¥©¯º­Å¤¼¡A¯«ºA¼b´A¡A°¾¬O¤f»¡ªº¸Ü¬r»¶µL¤ñ¡A¤ß¤¤¦³®ð¹D¡G¡u´Nºâ§Ú­Ì¦º¤F¡A¤]¤£
¥Î§A³oºØ¤H¨Ó¥i¼¦¡C¡v¨H¸¨¶­¬G§@Åå³Y¹D¡G¡u¬°¦ó§A¹³»P§Ú¤Q­Þ¤E¤³ªº¼Ë¤l¡C¸¨¶­©Ò°µªº¨Æ¡A¥þ
¬O¬°¤F¥Ë±^­x¡A§A­Ì­Y¸Û¤ß§ë¾a¤jÀsÀY¡A¤j®a«K¬O¦Û¤v¤H¤F¡A¦ÛÀ³Á¿©M§a¡I¡v

±F¥ò«{¹D¡G¡u§A¥u¬O¬°¤F§Aªº»Z¤s±K¬Æ»ò¤½¡C«¢¡I§AÁÙ­n§Ú­Ì¹ï§A¦³¦n·P¶Ü¡H·Q§Ú­Ì·í¤é¤£³æ§U
§A¸Ñ¤F¯³¨ûÄ_ªº­«³ò¡AÁ٨ϧA¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A½Ñ¯ë®¦¼w¡A¥u´«¨Ó§A¹ð¦¸¥[®`¡A²{¦b·Q²M·¡¤F¡A³s¤@±ß
¤]¤£­n§A³o±C®Q³­©O¡I¡v¨H¸¨¶­µ·²@¤£°Ê®ð¡A¥u¨S¦n®ðªº¹D¡G¡uµ¹§A­Ì³o»ò¥X¨¥«V°d¡A§Ú¤´¨S¦³
¹ï§A¨â­Ó¤p°­ÀY¥ß¤U±þ¤â¡AÁÙ¥s¤£©À±¡¶Ü¡H¦n§a¡I¬Ý©Û¡I¡v

¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¬Æ»ò¤«¤¤¤ëªº¤ßªk¥þ§Ñ±¼¤F¡AÀbµM¯e°h¡C¨H¸¨¶­®Ú¥»¨S¦³°Ê¤âªº·N«ä¡AªáªK¶ÃŸ
¯ë¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦­¦³¤Hµ¹§A¨â­Ó¤p°­¸Ñ¤F¬r¡AÃø©Ç¤£¨ü»¤­p¡C¦ý¤]¯u¬O¸gÅç²LÁ¡¡A¥u¤@¥yªÅ¸Ü´N
µ¹¤H®a¸Õ¥X¨Ó¤F¡C¡v¨â¤H¤j·P¥á¥¢­±¤l¡A¥u¦n·t½|¦Û¤vºÛÅn¡A¦P®Éª¾¹D­Y«Dµ¹¦o°Ê¤H«º¦â»¤±o·w
ÀYÂà¦V¡A«ç·|³s¦oµê©Û¹ê©Û³£¬Ý¤£²M·¡¡C¥Ñ¦¹±À¤§¡A¯u¥¿ªº°ª¤â¡Aµ´¤£¥i³Q¬ü¦â¥~¬Û©Ò´b¡C

¨H¸¨¶­Âਭ´Â¨¤¸¨ªº¤@²Õ¬õ¤ì®à´È²¾¥h¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¤â¨y¼µµÛ¤L®à¡A§@¤F­Ó¬ü¤H¦«¸|ªº¼b«N«º
ºA¡A¬XÁn³q¡G¡u¨â­Ó·Q°ù§Úªº¤p§Ì§Ì¡A§¤§a¡I½Í±ø¥óªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v®}¤l³®¤£®®¹D¡G¡u§A¾Ì¬Æ»ò
¥i±N§Ú­Ì©I¨Ó³Ü¥hªº¡H¡v

¨H¸¨¶­¦n¾ã¥H·v¹D¡G¡u¾Ìªº¬O¡y¬Æ»òÄ_Âáz¥|­Ó¦r¡A°÷¤À¶q¤F§a¡H¡v¨â¤H¦P®É¦âÅÜ¡C¥u³o¤@¥y
¸Ü¡A«Kª¾¨H¸¨¶­¦b¤jÀsÀY©²¥¬¤U¤F½u¤H¡A¥B¨­¤Àµ´¤£·|§C¡A©Ò¥Hª¾¹D¨â¤H§â¡u·¨¤½Ä_Âáv¤@¨Æ¿f
µÛ¤jÀsÀY©²ªº¤H¡C¦¹¨Æ­Y§Ý¤F¥X¨Ó¡A½T¹ï¨â¤H¤£§Q¤§·¥¡C¥B§ó¤£ª¾¹D»CÅý·|¹ï¥L­Ì±Ä¨ú¬Æ»ò¤â
¬q¡CµL©`¤U¡A¥u¦n§¤¨ì¦o¹ï­±¥h¡C

¨H¸¨¶­¬ü¥Ø¦b¨â¤HÁy¤Wºw·È·Èªº¥´¤F¤@·|Âà¡A²¢²¢¯º¹D¡G¡u­Y­n§Ú´z¡A·|´z¤p³®§@¤Ò§g¡A¤p¥ò«h
§@±¡­¦¡A¨º»ò¨â­Ó¤p°­³£¥i¤À¨É¥£®aªº¤@ªMü¤F¡C¡v±F¥òÀZµM¹D¡G¡u¬ü¤H¨à¤£­n¦A­A§Ú­Ì¤F¡Aª½
±µÂI»¡¥X¨Ó§a¡I¡v

¨Æ¹ê¤W³s¨H¸¨¶­¦Û¤v³£¤£©ú¥Õ¬°¦ó¨º»ò³ßÅw»P¥L­Ì½Õ¯º¡C¤@¦V¥H¨Ó¡A¤ß°ª®ð¶Æªº¦o¹ï¨k¤H³£¬O¤£
°²¸HÃã¡A¦ý¹ïµÛ³o¨â­Ó¤p¤l®É¡A¦ÛµM¦ÓµM«K¥H¨â©ÊªºÃö«Y¹ï¥L­Ì§@§Ë½Õ¨Ô°_¨Ó¡C¨H¸¨¶­¹Ä¤F¤@¤f
®ð¹D¡G¡u§A­Ì¥iª¾¹D¥Ø¤Uªº³B¹Ò¶Ü¡H­º¥ý¬OÀsÀY©²ªº¤H¤£­ã§A­ÌÂ÷©²¥b¨B¡A¨ä¦¸´N¬O§Ú·|¥þ¤Oªý
¤î§A­Ì°k¥Xâl¶§¡A©Ò¥H§A­Ì¥Ø¤UÁö¬Ý¦ü¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¦ý¥u¬OÅ¢¤¤¤§³¾¡Aµ´¨S¦³¦Û¥Dªº¯à¤O¡C¡v®}¤l
³®§NµM¹D¡G¡u³o­Ó¤£¥Î§A¨Ó¾Þ¤ß¡C¡v

¨H¸¨¶­À£§CÁn­µ¹D¡G¡u²{¦b¥Ë±^­x¤º¡A¥u§Ú¤@¤Hª¾¹D§A­Ì¨­Âáy·¨¤½Ä_Âázªº¯µ±K¡A¦ý­Y§Ú§Ý¤F
¥X¨Ó¡A¨º®É«K³s¥£®a³£¤£ª¾·|ºtÅܦ¨¬Æ»ò§½­±¡C¶¶«K´£¿ô¨â¦ì¤@Án¡A¥Ë±^­x¸Ì¦³±Mªù®M¶¡¤f¨Ñªº
´x¦D°ª¤â¡A¨º¥i¤£¹³§Ú¯ë«È®ð¦nª±¡C¡v±F¥ò©_¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§AÁÙÅo­ö¬Æ»ò©O¡H¡v

¨H¸¨¶­¹D¡G¡u¦]¬°¤H®a¹ï§A­Ì¦³¦n·P¹À¡I¤£·Q¨£¨ì§A­Ìµ¹¬¡¥Í¥ÍªººR´Ý¦¨¬°¼o¤H¡A¦Ó¥B²Ö¤Î§A­Ì
ªº¯À©j¡C¦oÁö¥iºâ¤ý§B·íªº¤k¤H¡A¦ý¦b¨º±¡ªp¤U³s¤ý§B·í³£¤£·|³RÅ@¦o¡C¡v¨â¤H¤ßÀY¼@¾_¡A¤@¤è
­±¬Oµ¹¦o®³µÛ¤F­n®`¡A¥t¤è­±¬Oª¾¹D¤F²]°d¯À©j¨º¸é¤lªº¦W¦r¡C¬Ý¨ì¨â¤H¯«¦â¡A¨H¸¨¶­º¡·N¹D¡G
¡u©Ò¥H³Ì¦nÅý§Ú­Ì§@¤@¶µ¤½¥­¥æ©ö¡A§Úªº¨â¦ì¤p§Ì§Ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v

±F¥ò·P¨ì¸¨¦bµ´¹ïªº¤U­·¡A³Q³o¯º¸ÌÂäMªº¬ü¤k²oµÛ»ó¤l¨«¡A­W¯º¹D¡G¡u­Y§Ú­Ìª¾¹DÄ_Âæb­þ
¸Ì¡A¦­¤wµsÄ_¥h¤]¡A¨º¥Î©M§A¹³¤Ï¥Ø¤Ò©d¯ëªÈÄñ¤£²M©O¡H¡v¨H¸¨¶­ÁqªÓ²HµM¹D¡G¡u¦n§a¡I¨º§Ú¥ß
§Y¥h¨£¤p©j¡A¬Ý¬Ý¦o¦p¦ó³B²z§A¨â­Ó¤p°­¡C¡v

±F¥ò½ß¯º¹D¡G¡u¸U¨Æ¦n°Ó¶q¡C§A­Y­nÂÃÄ_ªº¦aÂI¡A§Ú­Ì«KÀH«K»¡¤@­Ó¥X¨Óº¡¨¬§Aªº¦n©_¤ß§a¡I¡v
¨H¸¨¶­ÜÒ¹D¡G¡u§A­Ì¬Ý¨Ó¬O¦º¤£ª¾®¬ªº¤F¡C¦n§a¡I¥ý¤£»¡§A­Ì¯u¤£ª¾ÁÙ¬O°²¤£ª¾ÂÃÄ_¦aÂI¡A§Ö»¡
µ¹¤H®aÅ¥¤p©j¬°¦óªÖ³o»òÅ@µÛ§A­Ì¡H¤£­n§i¶D§Ú¥u¬O¦]§A±Ï¤F¦oªº¤p±A¨º»ò²³æ¡C¡v¨â¤H¥ß®ÉÀY
¥Öµo³Â¡A½Ö¯àªÖ©w¨H¸¨¶­¤£¬O¯ª§g«Ûªº¦PÄÒ¡C

¨H¸¨¶­§¤ª½¼bÂß¡A¨q²¶´H¨~¤@°{¹D¡G¡u¦Û§A­Ì¨Ó¤F«á¡A¤p©j¥Ñ«°¥~½Õ¨Ó¤F¤@¤ä¤jÀsÀYªº¹Þ¨t®v
¹Î¡A¤H¼Æ¹F¤­¦Ê¤§²³¡A³o¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v¨â¤H³o®É¤wµL·v«è©Ç»C¼b¨I¤£¦í¡A¦£¤j°Ê¸£µ¬¡C
±F¥ò¨â²´¤@Âà¡A«Ý­n­JɡA¨H¸¨¶­¯º¹D¡G¡u¤S·Q§èÁÀ¶Ü¡H¡v

´N¦b¨â¤HµLµü¥H¹ïªº®É¨è¡A¨H¸¨¶­¤@¦W¤â¤U¥^¥^Âô¤F¤J¨Ó¡A³ø§i¹D¡G¡u¬¥¿³­Ü¤w³Q§Ú­x§ð¦û¡A±K
¤½¦³«ü¥O¦^¨Ó¡A¶·¥ß§Y¬£¤H¤â¼W´©¡A½Ð¤p©j©w¹Ü¡C¡v¨H¸¨¶­¤j³ß¤U¯¸¤F°_¨Ó¡A¹ï¨â¤H¹D¡G¡u¨S®É
¶¡©M§A¨â­Ó­J²V­ù¡C¾î½Ý§A­Ì³£¨«¤£¤F¡A§ï¤Ñ¤~©M§A¨â­Ó¤p°­ªÈÄñ§a¡I¡v¨¥½}¥^¥^¥h¤F¡C

¨â¤H·Q¨ì¤jÀsÀY»CÅý§Ö·|¦^¨Ó¡A¤ß¨à³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÊØÊרg¸õ°_¨Ó¡C¯ª§g«Û¬J¬O§õ±Kªº¤ß¸¡¡A¨º·|
§_·S°_¨â¤H¶¡ªº¥¿­±½Ä¬ð©O¡H¨º¤Ñ¶À©ü¡A¨H¸¨¶­»â§LÂ÷«°¡C®t¤£¦h¦P¤@®É¶¡¡A»C¼b¥çÂ÷«°¥h¤F¡C
±O¨û¤è«o¤£ªÖ³zÅS¦oªº¥Øªº¦a¡A¤@¤Á³£¯«¯µ¤¼¤¼ªº¡C¨S¦³¤F»C¼b¡A¾ã­Ó»C©²¥ßÅܥ;÷¤@¤ù¡A¤H¤H
³£»´ÃP°_¨Ó¡C

®}¤l³®¡B±F¥ò©M¯À¯À¤T¤H¦@¶i±ß¿¯¡A¤£¤[±O¨û¤è¨Ó¥[¤J¥L­Ì¤@¹D¡A°Ý°_¨H¸¨¶­ªº¨Æ¡A±F¥ò¥u»¡¤F
¸ÑÃĪº³¡¤À¡AÄ_Âä@¨Æ«o²¤¹L¤£´£¡C¦p¦¹¯u¯u°²°²¡A±O¨û¤è¦Û¬O¤£ºÃ¦³¥L¡C¥u¬O¹ï¥L­Ì¯à¥H¤º¥\
­¢¥X´²¥\ÃĤj·PÅå²§¡C»¡¨ì¹Ü±o¬¥¿³­Ü¤@¨Æ®É¡A±O¨û¤è«o¬O¼~¦â­«­«¡A¹Ä¹D¡G¡u¤µµf¤§©Ò¥H¯à§ð
³´¬¥¤f­Ü¡A¥þ¿à±K¤½¹B§L»º±N¤§¥\¡C²{¦b¦W¸q¤WÁö¤´¥H»C·Ý¬°­º¡A¦ý¹êÅv³£¾Þ¦b±K¤½¤â¤W¡C¡v¤T
¤H¹ï§õ¹tªº¤ÀªR°O¾ÐµS·s¡A¦ÛµM©ú¥Õ¥L¾á¼~ªº­ì¦]¡C

±O¨û¤è¤S¹D¡G¡u¬¥¤f¥¢³´¡A´Â§Ê¾_Åå¡A²{¦b·¨¼s¥¿·Q¥þ¤O­«¹Ü¬¥¤f¥H®¾ÀZ¶Õ¡C©R¼Bªø®¥©M»p¤¯°ò
¨â¤H¤À§O¥Ñ¬¥¶§¡Aªê¨c¨â¦a»â¤j­x§¨À»¬¥¤f§Ú­x¡A­Y³o¥M³Ó¤F¡A¤~ºâ¯uªº±o¨ì¤F¬¥ÁÖ­Ü¡C§_«h«K
­n§â¦Ñ¥»³£½ß¦^¥h¡C¡v±O¨û¤è¥h«á¡A±F¥òºë¯«¤j®¶¹D¡G¡u¨H±C®Q¥h¤F¥´¥M¡A¯À©jªº¤j¤p©j¤S¨«±o
¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v

¯À¯À²YµM¹D¡G¡u§A­Ì¦Û¤v¨«¦n¶Ü¡H¡v®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u³oºØ§â§A·í§@§ª«ÀH«KÃØ¤Hªº¥D¤l¡A¯À©j
ÁÙ¦³¬Æ»ò¦n¯dÅʪº¡H¡v

¯À¯Àª_¹D¡G¡u¤£­n»¡¤F¡C§Ú¬O¬°¤F¤p©j¡A«ç¯à¦b³oºØ±¡ªp¤U±Ë¦o¦Ó¥h©O¡H¡v¨â¤H·W¤F¤â¸}¡A¦£Á|
³S¬°¦o«ø²\¡C±F¥ò¬XÁn¹D¡G¡u§Úªº¦n©j©j¤£­n­ú¡A¨º§Ú­Ì¯d¤U¦n¤F¡C­ü¡I¦ý¯d¤U¨Ó³£¤£¯à¥Í¥X¬Æ
»ò§@¥Î°Ú¡C¡v

¯À¯À¹D¡G¡uµ¥¦Ñ·Ý¦^¨Ó«á¡A©j©j¤~ÀH§A­Ì¨«§a¡I¡v¨â¤HµL©`¤U¡A¥u¦nÂIÀYµªÀ³¡C

¦¸¤é²M±á¡A¨â¤H°_¨Ó«K¦b«á°|ªº¤jªá¶é¤º½mªZ¡A«o¤£¨£±O¨û¤è¥X²{¡C¥Ñ©ó±O¨û¤èªºÃö·Ó¡A¨â¤H¥i
ÀH·N¨ú¥Î§L¾¹©Ðªº¦UºØ§L¾¹¡A¦¹®É¨â¤H¥´±o¿³°_¡A¯Á©Ê©ï¤F¤@°ï¤£¦PÃþ«¬ªº§L¾¹¥X¨Ó¡A¤Mºj¼C
´u¡Aªø¾¹µu§L¡A¦¡¦¡­Ñ³Æ¡A³vºØ¸Õ¥Î¡Aµh§Ö¤§·¥¡C¯À¯À«h¦b®Ç³Üªö§U«Â¡A¤T©n§Ì¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡C

³o®É¨Ó©¹ªº±A¹²³vº¥¦h¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¤£Ä@¨º»ò±i´­¡A§ó¦³ÂI©È¬Ý¨ì²³±Aªº¦h±¡´A²´¨à¡A¹E¶ãª÷¦¬
§L¡A¨N¯D«á´«¤W¯À¯À¬°¥L­ÌÁ_³yªº·s¦ç¡A¤@®É¿³¨ì¡A«K·Q¶X¾÷¨ìµó¤W·Èľ¡C¤T¤H¦³ÂI¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº
¥Ñ«áªù°½¤F¥X¥h¡A¨Ó¨ìµó¤W¡A¥u¨£¸¨¸­º¡³~¡A¤@¤ù´Ý¬î´º¶H¡A·Q°_¥Ñªì¹J¦Ü¤µ¡AÂ಴§Ö¨â­Ó¦~
ÀY¡A²{¦b§õ¹t¤S¤£ª¾¥h¦V¡A³£¤ß¥Í·PIJ¡C

¬î­·©I©I¤¤¡A¤T¤H¨ÃªÓ«e¦æ¡A¥Ñ¯À¯À®¾µÛ¨â¤HÁuÅs¡Aªuµó¦Ó¨«¡Câl¶§«°¥X©_¦a¿³©ô¡A¾Ú¯À¯À»¡¬O
¦]§õ±K²`À´¦¬¶R¤H¤ß¤§¹D¡A¬G¦Óªþªñ«°¿¤ªº¤H³£Âk¤ß¨Óªþ¡A¦n±o¨ì¥Ë±^¤j­xªº§È½®¡C¨«¤£¤F¥b±ø
µó¡A±F¥ò©M®}¤l³®«Kµoıµ¹¤H¦QµÛ§À¤Ú¡C¥L­Ì§Ò¼ªªº¤H¥u¬O¨H¸¨¶­¡A¦óªp¦Û¦¤­Y¤£Â÷«°¡A¸Ó¨S¦³
¤H·|¨Ó¹ï¥I¥L­Ì¡A¹E¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A³w¦Û¼^ª±½Í¯º¡C¥_¤è¥Ñ©ó­J­··¥­«¡A¨k¤k­·®ð¶}©ñ¡A¬G¥L­ÌÁö
·í²³¿Ë¼ö¼^ª±¡A¸ô¤H³£¤£¥H¬°©Ç¡C

¤T¤H§ä¤F¶¡»å¤lÀ]¡A§¤¤U¨Ó¤j¦Y¤j³Ü¡C±F¥ò¯º¹D¡G¡u«Ý·|§Ú­Ì§ä¶¡¯×¯»çE¡AÅý¯À©j¥iÀA¤W²Kªá¡A
§Ë±o§ó¬üÆA§ó¤Þ¤H¦n¤F¡C¡v®}¤l³®¿³¾Ä¦a±µ¤f¹D¡G¡u¸òµÛ´N¨ìµ·½vçE¥h¡A¨º¯À©j´N¥i¾Ì¦o¨º¹ï§®
¤â¬°¦Û¤vÁ_»s¹L¦~ªº·s¦ç­ù¡C¡v¯À¯À·L·LÂIÀY¡A¦ý®e¦â«oÅf²H¤U¨Ó¡C

±F¥ò«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u¯À©j½Ð©ñ¤ß¡A²§¤é§Ú­Ì¥²§â¤ý§B·í°p²]¸é®_±¼¡A¦n¬°©j©j³·®¢¬~«ë¡C¡v¯À¯À
ªá®e¥¢¦â¹D¡G¡u§A­Ì«çª¾¬O¥L¡H¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡C¥Ë±^­x¤¤½×ªZ¥\¡A°£¤F¦Ñ·Ý©M±K¤½¥~¡A´N­n¼Æ
¥L¡C¡v±Û¤S²YµM¹D¡G¡u³o¬O¥£±Aªº©R³s¡A©j©j¥u¦n»{©R¡A¤£­ã§A­Ì¦A¬°¦¹¨Æ­J«ä¶Ã·Q¡C¡v

¨â¤HÀZµMµL»y¡C´N¦b¦¹®É¡A©¿Ä±¦³¤H¥Ñ¤Jªù³B´Â¥L­Ìµ§ª½¨«¹L¨Ó¡C±F®}´Â¨Ó¤H±æ¥h¡A¦P®É¦Y¤F¤@
Åå¡C­ì¨Ó³º¬O´¿³Q¥L­Ì¥H¬°«Ü¦³¸q®ðªº¤Ú³®À°¤H¡A´^«°»AºÑ¼Óªº¤ÖªF­»¥É¤s¡C
¡@
²Ä¤E³¹¡@°J¸Û¦X§@

­»¥É¤s¤´¬O¨º°Æ¦üºÎ¤£¿ô¡BÁy«C²å¥Õªº¤G¥@¯ª±Ñ®a¤l¼Ò¼Ë¡A¦ý¯º®e¥ç¤´¬O¨º»ò¿Ë¤Á¡A²@¤£«È®ð¦a
§¤¤F¤U¨Ó¡AªYµM¹D¡G¡u¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¹ê¤H¥Í§Ö¨Æ¡A³o¦ì¬O¡K¡K¡v±F¥òµL©`¤¶²Ð¹D¡G¡u¬O§Ú­Ìªº©j
©j¡C¡v

®}¤l³®¦Û±qª¾¹D¥LÄÝ©ó¥H³c¹B¤H¤fµÛ¦Wªº¤Ú³®À°«á¡A¥´¤ß©³¤£Åw³ß³o­Ó¤H¡C§N§N¹D¡G¡u­»¥S¬J¬O
¤Ú³®À°ªº¤H¡A¤j®a¥i»¡¹D¤£¦P¤£¬Û¬°¿Ñ¡A²{¦b§Ú­Ì³sªB¤Í³£¤£¬O¡A­»¥S¦Û«K¦n¤F¡C¡v³oµf¸Ü§Ë±o
¯À¯À¤@ÀYÃú¤ô¡A«ç³£§Ë¤£²M·¡­»¥É¤s»P¨â¤H¶¡ªºÃö«Y¡C±F¥ò«o¼H¼H¯º¹D¡G¡u«ç·|³o»ò¥©©O¡H¬O§_
­»¥S¤S¨ü¤F´^±ç·|¨ºÄ̳fªº®¦´f¡A¦A­n§â§Ú­Ì¥XÅý©O¡H¡v

­»¥É¤s­Ë¤]¶ê·Æ¡AÁ|¤â§ë­°¹D¡G¡u®}¥S±F¥S»~·|¤F¡A¹ï±ÍÀ°§ó¦³»~¸Ñ¤§³B¡A½ÐÅý¤p§Ì¡K¡K¡v®}¤l
³®¤£­@·Ð¹D¡G¡uÃø¹D¤Ú³®À°½æªº¤£¬O¤H¦×¦Ó¬O½Þ¦×¶Ü¡H¡v

±F¥ò¤@©ç­»¥É¤sªÓ»H¡A¬Ü¶}²´¯º¹D¡G¡uÅ¥»¡¶QÀ°¬O·¨¼s¨º©ü§gªº¨«ª¯¡A³oùØ«o¬O¥Ë±^­xªº¦aÀY¡A
­»¥S­Y¦A¤£ºu³J¡A¤µ½ë´N½ü¨ì§Ú­Ì¥X½æ§A¤F¡C¡v­»¥É¤s­W¯º¹D¡G¡u¤j®a¬ÛÃѤ@³õ¡A°£¤F»~·|¥~¨Ã
¨S¦³¹L¸`¡A¨â¦ì¥S¥xÃø¹D³sÅG¥Õªº¾÷·|³£¤£ªÖµ¹¤p§Ì¶Ü¡H¡v

¯À¯À¨£³o¤H¾D¨â¤H¦Ê¯ë­â°d¡A¤´¥u¬O§CÁn¤U®ð¡A©e¦±¨D¦s¡A¤£§Ô¹D¡G¡uµ¹­»¤½¤l¤@­ÓÅG¥Õªº¾÷·|
§a¡I¡v­»¥É¤s·P¿E¹D¡G¡u©j©j¤ß¦a¯u¦n¡C¡v

®}¤l³®¤£®®¹D¡G¡u¦o¥i¤£¬O§Aªº©j©j¡C¡v±F¥ò¨S¦n®ð¹D¡G¡u¦³§¾§Ö©ñ¡I¡v

­»¥É¤s½T¦³Åå¤H§Ô­@¤O¡A³º¤´¤£°Ê®ð¡AÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u¤KÀ°¤Q·|¤¤¡A§Ú­Ì¤Ú³®À°©~©ó¤KÀ°¦¸®u¡A
¥»ÁnÅA·¥¶©¡A¥u¬Oµ¹¤@¨Ç§Q±ýÂȤߪº¤H¡A¬°¤F°Q¦n·¨¼s¦Ó¯}Ãa¤F¡C¡v±F¥ò´ê¨ì¥L¦Õ®ÇÍüÍü©Ç¯º
¹D¡G¡u¥i¬O­»¥Sªº¼Ë¤l¥¿¹³¨ººØ§Q±ýÂȤߪº¤H­ù¡I¡v

­»¥É¤s­ú¯º¤£±o¹D¡G¡u±F¥S²ö­n·l¤p§Ì¤F¡C¡v®}¤l³®©_¹D¡G¡u§¤U©ó¤H¡A¥²¦³©Ò¨D¡C­»¥S³o»ò§Ô
®ð§]Án¡A¥²µM¬O¦³¬Æ»ò³±¿Ñ¤F¡C¡v

¦¹®É§ó¨Ï¯À¯À¬Ý¤£¹L²´¡A·LÜÒ¹D¡G¡u¥Ç¤H³£¸Ó¦³»¡¸ÜªºÅv§Q¡A§A­ÌÅý¥L§â¸Ü»¡§¹¦n¶Ü¡H¡v­»¥É¤s
ªYµM¹D¡G¡u³£¬O©h®Q©ú¥Õ¨Æ²z¡A§Ú­»¥É¤s¥i¦b¦¹¥ß»}¡A°£¤F¶}½ä©M¶}§²°|¥~¡A±q¥½¦³°Ñ»P¨â¦ì¥S
¥x©Ò«ü¨ºÃþ¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡C¡v

±F¥ò«{¹D¡G¡u¨º§A½ä³õ¤¤ªº¬ü¤k¤S¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u­Y¦³¤@­Ó¬O§Ú­»®a»W·N©äÄF¦^¨Ó
­¢¨}¬°±@ªº¡A±Ð§Ú­»¥É¤s¤£±o¦n¦º¡C¡v

¨â¤H¤j·P´jµM¡C­»¥É¤s¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬Oµ¹¨º©ü§g®`¦¨³o¼Ë¤lªº¡C¥Ñ©ó§ÚÀ°¤@¦V©M
´Â§ÊÃö«Y±K¤Á¡AÀ°¤¤¤S¦³¤H¦b´Â§Ê§@©x¡C¶}©l®É¡A¥u¬O¬°¨º©ü§g·jù¤Ñ¤U¬ü¤k¡A¨Ñ¥L¦æ²]§@¼Ö¡C
°Zª¾³o©ü§g³g±oµL¹½¡A¥u¬°¤F¥X¹Cªº¦nª±¡A«K¼s«Ø¦æ®c¡A³æ¥Ñ¬¥¶§¨ì´­¦{¡A«K«Ø¦³¦æ®c¤£¤U¥|¤Q
®y¡C¦Ó¨C®y³£­n¥H¦Ê­p¬ü¤k¨Í­Ô¡A¥[¤W¥L¥»¨­¼Æ¤d¦mÀ§®c®Z¡A§A·Q·Q¨º¬O¦h¤Ö¤H¡H§Ú­Ì¤]¬Oªd¨¬
²`³´©O¡C¡v¨â¤H«ç·Q±o¨ì¤Ú³®À°¦³¦¹­W°J¡A¹ï­»¥É¤sªº´c·P¤£¥Ñ´î¤F´X¤À¡C

­»¥É¤sºGµM¹D¡G¡u·¨¼s¬J¦n¤k¦â¡A¤S·R¨k¦â¡A³oÁÙ¤£ºâ¬Æ»ò¡A³Ì¥i©È¬O¥L¨C¤Ñ³£¦³·sªá¼Ë¡C¨Ò¦p
¥L­n³¾Ã~ªº¦Ð¤ò§@»öªA¡A©ó¬O¤Z¦³¦X¥G¦Ð»ö¨Ï¥Îªº³¾Ã~¡A´X¥G³Q®·¨¬¤@ªÅ¡C¤S¹³¤j·~¤G¦~®É¬ð³Ö
±Ò¥Á¥i¥Ä¤J´Â¡A·¨¼s¬°¤F¸Ø¥Ü´I¨¬¡A¤U¥O¼x¶°Â´¼֮a¤l§Ì¡A¤@«ß¥R·í¼Ö¤á¡A³º¼x¤F¤T¸U¦h¤H¤J
´Â¡A©x§L°µ¤£¨Óªº¨Æ¡A«K­¢§Ú­Ì¥h°µ¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¥ç¬O¨ü®`ªÌ¡C¡v±µµÛ§N­ó¹D¡G¡u¦ý²{¦b®É¶Õ°f
Âà¡A§Ú­Ì¤w¤£¶·Å¥¥Lªº©R¥O¡C¡v

±F¥ò½K¬Ü¹D¡G¡u¦­¸Ó¤£Å¥¤~¬O­ù¡I¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u¦ý§Ú­Ì¤£°µ¡A¦Û¦³§Oªº¤H¥h°µ¡Aµ²ªG²@µL¤À
§O¡A¦ý§Ú­Ì¤Ú³®À°´N¥²µM¥ß§Y§¹³J¡C¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u§A¨Ó§ä§Ú­Ì·F¬Æ»ò¡H¡v­»¥É¤s½ß¯º¹D¡G¡u¨º¤Ñ¤p§Ì¬O¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A­ì¨Ó¨â¦ì¬Oªñ
¤é¦W°Ê¦¿´òªº¤Hª«¡A²{©^¤F¤G·í®a¿½»Ñ¤§©R¡A¯S¨Ó§ä¨â¦ì¬ã¨s©¼¦¹¦X§@ªº¥i¯à©Ê¡C¡v

±F¥ò¥¢¯º¹D¡G¡u§A­Ë»¡±o«È®ð¡C­ì¨Ó¤S¬O¨Ó¿Ñ¨ú§Ú­Ì®Ú¥»¤£ª¾¬O¦b­þÁ¸ªºÄ_ÂáC¡v®}¤l³®«{¹D¡G
¡u¯Á©Ê¤£¥Î¸ÑÄÀ¦n¤F¡A²{¦b¶Ç¨¥º¡¤Ñ­¸¡A°²¤]Åܦ¨¤F¯u¡A½Ö¬Û«H§Ú­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹DÄ_ÂéҦb©O¡C¡v

­»¥É¤s¥¿®e¹D¡G¡u¨â¦ì¿ù¤F¡A¿½¤G·í®a¥´¤@¶}©l´N»{¬°§A­Ì¤£ª¾¹DÂÃÄ_ªº¦aÂI¡C¡v¤T¤H¦P®Éµo
§b¡C¯À¯ÀÂù¬ÜºòÂÙ¹D¡G¡u¨º§A³o¼Ë«_ÀI¨Ó§ä§Úªº¨â­Ó§Ì§Ì¡A¨s³º¬°¤F¬Æ»ò©O¡H¡v

­»¥É¤sÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u·íµM¬O¬°¤F½ãï­ù¡I¡v®}¤l³®©M±F¥ò¥ß®ÉÁyÁy¬Ûòó¡A°£¤F§õ»Ö©M¦t¤å»Öªº
¤H¥~¡A½Ö·|ª¾¹D±bï¦b¨â¤H¨­¤W¡H­»¥É¤s·L¯º¹D¡G¡u¥u¬Ý¨â¦ì¯«¦â¡A«Kª¾¤G·í®a©Ò®Æ¤£®t¡C§Ú­»
¥É¤s¯u¬O¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C²{¦b¾ã­Ó¤Ñ¤U³£µ¹¨â¦ì²oµÛ»ó¤l¨«¤F¡C¡v

±F¥òĵ§Ù¦a±½µø¤p»å¤lÀ]¤ºªº¤H¡A´c¤¼¤¼¹D¡G¡u§A¬O­n¨Ó·m½ãï§a¡I¡v­»¥É¤s·W¦£¹D¡G¡u¤p§Ì«ç
´±¡A±F¥S®}¥S¬J¯à¦b¦t¤å¦¨³£¤â¤W·m¥h½ãï¡A¤S¯àÁ×¹L¦t¤å»Öªº°l®·¡AÁٶˤF¦t¤åµL¼Ä¡A¤p§Ì­þ
¦³Áx¤l«_¥Çªê«Â¡C§Ú½T¬O¥Nªí±ÍÀ°¨Ó½Í°J¸Û¦X§@ªº±ø¥ó¡C¡v¤S¯«¯µ¤¼¤¼¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¬O­n§æ­Ë¦t
¤å¤Æ¤Î¶Ü¡H­è¦n¥L¥ç¬O±ÍÀ°ªºÀY¸¹¼Ä¤H¡C¡v

±F¥ò©M®}¤l³®¬°¤§¥ØÀü¤f§b¡A¦n¥b®Î«eªÌ¤~¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u§A³o¤p¤l­Ë¬O®ø®§ÆF³q¡C¡v­»¥É
¤s·L¯º¹D¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó§Ú­Ì¥H¦UºØ¦W¸q¦b¥þ°ê¶}¤F¤G¦Ê¦h©Ò«C¼Ó©Mªñ¤T¦Ê®a¤j¤p½äÀ]¡Aµ¥­Y«Ø¥ß
¤F­ÓÃe¤jªº°»¬dºô¡A­n¬d°_¬Æ»ò¨Æ¨Ó¡A¦ÛµM¤ñ§O¤H¤è«KÂI¤F¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¦ý¦t¤å»Ö¤è­±ªº®ø
®§¡A©È¤£¬O¥i±q¹â½äªº³B©Ò¥i±o¨ì§a¡I¡v

­»¥É¤sÂIÀY¹D¡G¡u³o­Ó·íµM¡C¡v±F¥òª¾¥L¤£·|»¡¥X¨Ó¡A¤j·P¿³½ì¹D¡G¡u§A­Ì¬°¦ó­n¹ï¥I¦t¤å¤Æ¤Î
©O¡H¡v

­»¥É¤sÅS¥X´d¼«¯«¦â¡A««­ººGµM¹D¡G¡u¤Q¤­¤Ñ«e¡A±ÍÀ°¤j·í®a³°§Ü¤â³Q¡y¼v¤l¨ë«È¡z·t±þ³à©R¡A
¨Æ«á®Ú¾Ú°l¬d¡A³Ì¤j¶ûºÃªÌ´N¬O¦t¤å»Öªº¤H¡A³o­Ó¤³«ç³£­n³øªº¡C¡v¤T¤H¤ß¤¤«éµM¡AÃø©Ç¥L¶}¤f
³¬¤f³£¬O¤G·í®a¿½»Ñ¤F¡C³o¨ä¤¤¦ÛµM²o¯A¨ì½ÆÂøªº¬FªvÅv¤O°«ª§¡A¦Ó­»¥É¤s¤]·íµM¤£ªÖÀH«K»¡¥X
¨Ó¡C

­»¥É¤s§CÁn¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¤T·í®a¬O¾a¦V¦t¤å»Öªº¤H¡C¨Æµo«á¤w³Q¤G·í®a¥H®aªk³B¸m¡A¥ç¬O±q¥L¤f
¤¤­¢°Ý¥X¦t¤å¤Æ¤Î©M¨º©ü§g§¡»P¦¹¨Æ¦³Ãö¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¨º¦t¤å¤Æ¤Î¥i¯u¥¢µ¦­ù¡IÀ³¸Ó¤@¨Ö§â
¶Q¤G·í®a°£¥h¤~¬O¡C¡v

­»¥É¤s§N­ó¹D¡G¡u¥L­Ì¤£·Q¶Ü¡H¥u¬O¤£ª¾¿½¤G·í®aªº¯u¥¿¥\¤Ò¡A¦­¦b¤j·í®a¤§¤W¡A¦ý«o¤£¬°¤H
ª¾¡C¼v¤l¨ë«ÈÁö¼F®`¡A¤´­n¤£¤F¥Lªº©R¡C¤G·í®a¨Ã¸Ë¦º¤Þ¤T·í®aÅS¥X¯u­±¥Ø¡C§_«h§ÚÀ°¦­¤w¸¨¨ì
¦t¤å¸é©M¤T·í®a¤§¤â¤F¡C¡v¯À¯À©_¹D¡G¡u³o¼v¤l¨ë«È¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v

­»¥É¤s¹D¡G¡u¦¹¤H¨­¤À¯«¯µ¡A¾Ú¶Ç«D±`¦~«C¡A¦n¹³ÁÙ¬O¬Ó±Úªº¤H¡A±M´À¨º©ü§g¦æ¨ë¬Ý¤£¶¶²´ªº
¤H¡A³Ì·R¦b¤ëº¡®É°Ê¤â¨ë±þ¥Ø¼Ð¤Hª«¡A³s§ù¥ñ«Â³£®tÂI­n¦Y¤W¤jÁ«¡C¡v¨â¤H¦S¥X¤@¤f²D®ð¡A¥u¥Ñ
¦¹¤H¦³Áx¶q¨ë±þ§ù¥ñ«Â¡A«K¥iª¾¼F®`¨ì¦óµ¥µ{«×¤F¡C­»¥É¤s±qÃh¤º±Ç¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A¹D¡G¡u¬°¤Fªí
©ú±ÍÀ°¦³¦X§@¸Û·N¡A¿½¤G·í®a¯S­×®Ñ¤@«Ê¡A«H¤º¥ß¤U¬r»}¡Aµ´¤£·|¹³¨ä¥L¤H¯ë¥u¬O§Q¥Î¨â¦ì¡A¨Æ
«á«o¦A¥[®`¡C¨â¦ì¬Ý«á¦ÛµM©ú¥Õ¡A¦ý½Ð¥ß§Y·´¥h¦¹«H¡C¡v

±F¥ò±µ«H©î¶}¤@¬Ý¡AªGµM¬O¿½»Ñ¥Õ¯È¶Â¦r¥ß¤U¬r»}¡AÁÙ¦³µe©ã¦L°O¡C»¼µ¹®}¤l³®«á¡A±F¥ò¹Ä¹D¡G
¡u§A¨º¤G·í®a©w¬O¶¯§÷¤j²¤ªº¤H¡A¼K¡I²{¦b¥L¸Ó¬O¤j·í®a¤F¡C¡v­»¥É¤s¹D¡G¡u¤£¡I¥L¤´¬O¤G·í
®a¡A°£«D¨º©ü§g¦º¤F¡A¥L¤~ªÖ§¤¤W¤j·í®aªº¦ì¸m¡C¡v

®}¤l³®§â«H¶Çµ¹¯À¯À¡A§CÁn¹D¡G¡u§A­n§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¬O§_±N½ãï´N¨º»ò¥æµ¹§A©O¡H³o¥i¤£¦¨
ªº¡I¡v­»¥É¤s±q¯À¯À¤â¤¤±µ¦^®Ñ«H¡A¹B¥\´|¦¨¸H¯»¡A¯º¹D¡G¡u·íµM¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì·|Åý¨â¦ì¥i¿Ë
¨­°Ñ»P¨ä¨Æ¡A¨É¨ü¨Ï¨º©ü§g©M¦t¤å»Ö¤Ï¥Øªº¼Ö½ì¡C¥u­n¨â¦ìÂIÀY¡A§Ú«K¥i¥ß§Y¦w±Æ¨â¦ì¡A¼K¡I¸Ó
¬O¤T¦ì¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªºÂ÷¶}³oùØ¡C¡v¤S§C¯º¹D¡G¡u¨H¸¨¶­©M¨â¦ì¤£¤Ó¦X±o¨Ó§a¡I¡v

¯À¯À¦Y¤F¤@Åå¹D¡G¡u²{¦b¥i¤£¦¨¡A­n«Ý¦Ñ·Ý¦^¨Ó¤~¯à¨«¡C¡v­»¥É¤s³º¤£°l°Ý²z¥Ñ¡AÂIÀY¹D¡G¡u´N
³o»ò¨M©w¦n¤F¡C¦ó®É·Q¨«¡A¥u­n¨ì³oùتºÂL«C°|»¡§ä¨Ø¨Ø¡A¦ÛµM¦³¤H©M§A­Ì±µÀY¡A¨Ã¦w±Æ¤@
¤Á¡C¡v±µµÛ«¢«¢¤@¯º¯¸¤F°_¨Ó¡AªYµM¹D¡G¡u§Ú©M¨â¦ì¬O¤@¨£§ë½t¡A²{¦b²×¦³¦X§@¾÷·|¡C¡v¤S¯S§O
¦V¯À¯À¤@´¥¨ì¦a¹D¡G¡u§Æ±æ«Ü§Ö¥i¦A¨£¨ì©h®Q¡C¡v¨¥½}¥h¤F¡C

¤T¤H§A²´±æ§Ú²´¡A¤@®É³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C±F¥ò©M®}¤l³®Áö¦³½ãï¦b¤â¡A¦ý¹ï¦p¦óµÛ¤â¥h®`¦t¤å¤Æ
¤Î¡A«o¬O¯íµLÀYºü¡A²{¦b±o¦¹Âà¾÷¡A¦Û¬O¤ß¤¤°ª¿³¡A¦ý¤S¾á¤ß¨Æ±¡¤£­Y­»¥É¤s»¡ªº¨º»ò²³æ¡C®}
¤l³®¨£¯À¯À«NÁy·L¬õ¡A­Y¦³©Ò«ä¡A³Y¹D¡G¡u¯À©j¤£¬O³ßÅw¤W³o³Ã¥ë§a¡H¡v¯À¯À¤jÜÒ¹D¡G¡u¥ð­n­J
»¡¡I¡v

±F¥ò¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬O©ç°¨§¾ªº³»¦y°ª¤â¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¨S¥b¥y¬O·|¥O¤H¤£°ª¿³ªº¡A¤SÀ´¨£¦n§Y¦¬¡C
«¡°_¤k«Ä¤l¨Ó§ó¬O¼F®`¡A¯À©j²ö­n¤W¥Lªº·í¡C¡v¯À¯À¤jµ~¡A¯¸¤F°_¨Ó¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¥h³}µó¶Ü¡H¡v

µL½×¨â¤H¨ì¤F¦ó³B¡A³£¦³¤H·t¤¤ºÊµø¡A¨Ï¥L­Ì¤£¥Ñ¾á¤ß°_­»¥É¤s¨Ó¡C¤£¹L¦¹¤H¬J¯«³q¼s¤j¦Ü¦b³o
ºØ±¡ªp¤U¯à§ä¤W¥L­Ì¡A¦Û¦³¥L¤@®M¯à­@¡Cªð¦^¤jÀsÀY©²«á¡Aµ¹±O¨û¤è»¡¤F¨â¥y¡A©Ç¥L­Ì¥Xªù³£¤£
³qª¾¥L¤@Án¡A¨â¤H°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¦¹¨Æ´N¦¹¤£¤F¤F¤§¡C¨â¤H¶}©l¸Ô²Ó¬ã¨s½ãï¡Aµoı°O¸üªº¥D­n¬O§õ
»Ö©M¦t¤å»Ö¦VªFÞH¬£ÁʶR§L¾¹ªº¨Æ©y¡A¥æ¦¬ªº¼Æ¥Ø»P®É¶¡¦aÂI¹d²ÓµL¿ò¡A¥B³£¬Oªñ¨â¦~ªº¨Æ¡A­Y
¸¨¨ì·¨¼s¤â¸Ì¡A¤£ºÃ¤ß¥L­Ì§@¤Ï¤~©Ç¡C

³o±ß¦Y¹L±ß¶º«á¡A¨â¤H»E¦b®}¤l³®©Ð¤¤°Óij¡C®}¤l³®¸Õ±´¹D¡G¡u¤µ½ë¬Ý¨Ó¦³¬q®É¶¡³£¤£¯à¨ì¬¥¶§
¥h¤F¡C¡v±F¥ò¹D¡G¡u¿ð¥h¦­¥h³£¨S¦³°ÝÃD¡A¦³½tªÌ¦Û¯à±oÄ_¡C¦³¤F©M¤óÂz«á¡A´N¶¶¹D©¹¨Ê®vªø
¦w¡A¸I¸I·¨¤½Ä_Â꺹B®ð¡A­Õ­Y¤@¨Ã±o¤â¡A¨º®É¦A©Û§L¶R°¨¡A¬Ý¬Ý½Öª§±o¹L§Ú­Ì´­¦{¨â±øÀs¡H¡v

®}¤l³®¹Ä¹D¡G¡u§A­Ë·Q±o»·¡A²{¦b§Ú¾á¤ßªº¬O¯À©j¡C³Ì©È¤Ú³®À°®³¦o¨Ó«Â¯Ù§Ú­Ì¡C¤£­n¬Ý­»¤p¤l
²{¦b¥ô¥´¥ô½|³£¯ºÁyªï¤Hªº¡A¸Õ°Ý§Ú­Ì¥X¨ÓÂô¿º¦¿´ò«á¡A¹J¤Wªº¦³¦h¤Ö­Ó¬O¯u¦n¤H¡C¡v±F¥ò¥ç¬Ü
ÀY²`Âê¡C²{¦b¯À¯À¥iºâ¥L­Ì°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A«ç³£¤£¯à±Ð¦o¨ü¨ì¶Ë®`¡C

®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­Ì¥u¦n¤p¤ßÂI¡A³ø¤F®Qªº¤³«á¡A«K§â¯À¯À©j¶¶«K±a¨ì«n¤è¡A¦w¹y¦n¦o«á¡A¤~¦A·Q
¦³¬Æ»òª±·Nµo®i©MÀç¥Í¦n¤F¡C¡vºVªùÁnÅT¡A¯À¯À±Àªù¦Ó¤J¡A´q®£¦a¹D¡G¡u¤p©j¦^¨Ó¤F¡A­n¥ß§Y¨£
§A­Ì©O¡C¡v

¨â¤H¤ß¤¤¥s­W¡A²{¦b¥L­Ì³Ì©Èªº¨Æ¡A´N¬O¥h¨£³o­Ó¬Û»ª©MµÊ®ð¦P¬O¨º»òÁ઺»C¤j¤p©j¤F¡C»C¼bºò
Â۵۶¦ü¥È¾ÂªºÁy¤Õ¡AÂù¥Ø´H¨~°{°{¡A¤@¤âÉêµÛ²Ê­Y°¨±í¯ëªº¸yªÏ¡A¥t¤@¤â´u«ü½|¹D¡G¡u§ÚÂ÷©²
¤­¤Ñ¡A§A­Ì´N§@¤Ï¤F¡C³º´±¨p¦Û·È¨ì¥~­±¥h¡A³}¤F¾ã¤Ñ¤~¦^¨Ó¡C¥X¤F¨Æ®É¡A§Ú«ç»ò¦V¯R¥æ«Ý¡C²{
¦b§Ú¤v±N¨Æ±¡³ø§i¤F¯Rª¾¹D¡A¥L»¡µL½×¦p¦ó³£¤£³\§A­Ì¦AÂ÷©²¥b¨B¡A¤@¤Á«Ý¥L¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v

±F¥ò·t¦¤¦Ñ¤l­n¨ì¬Æ»ò¦a¤è¥h¡AÃö§A³o±C®Q³¾¨Æ¡A¦ý·íµM¤£´±³o»ò»¡¡C½ß¯º¹D¡G¡u¬O§Ú­Ì³o¨â­Ó
¥£§÷¤£¹ï¡A½Ð¤p©j®§«ã¡C¡v»C¼b¦¬¦^«üµÛ¨â¤Hªº²Ê«ü¡AÁn®§­Ñ¼F¹D¡G¡u°£¯À¯À¥~¡A¬O§_ÁÙ¦³§O¤H
ª¾¹D¦¹¨Æ¡H¡v

±F¥òÁy¤£§ï®e¡A¥HµL¤ñªÖ©wªº»y®ð¹D¡G¡u·íµM¨S¦³¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¤p©j¬J¨£¹L¤jÀsÀY¡A¸Ó©ú¥Õ
§Ú­Ì¨S¦³»¡ÁÀ§a¡I¡v

»C¼b¦³ÂI¬ª®ð¦a«ã¹D¡G¡u¯R¬Æ»ò³£¨S¦³»¡¡A¥u»¡·|¾¨§Ö¦^¨Ó¡C¨Ã§h©J¦¹¨Æ¶·ÄY¦u¯µ±K¡C§Ú¤wĵ§i
¤F¯À¯À¡A²{¦b½ü¨ìĵ§i§A¨â­Ó¥£§÷¡C¡v¨â¤H¦­ºD¤F¦oªºÀ[®ð«ü¨Ï¡A¥u¦n¥ô¦o³Ü½|¡C»C¼b¤Sµo¤F¤@
·|µÊ®ð¡A¤~¹D¡G¡u§A­Ì­n¤£­n¤k¤H¬Û³­¦P±J¡H¡v

¨â¤H¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v»C¼b»y®ð·Å©M¤FÂI¡A©ñ»´Án­µ¹D¡G¡u¯R§h©J§Ú¡A§A­Ì¥iÀH«K¦b±A¤l¸s¤¤
¬D¿ï¦X·Nªº¤H³­©]¡A¥L¦^¨Ó«áÁÙ¥t¦³½à½ç¡C¡v

±F¥ò¥»¤j¬°¤ß°Ê¡A¦ý·Q°_­Y¦p¦¹°µ¤F¡A¨º¦Û¤v©M¤ý§B·í¤S¦³¦ó¤À§O¡H®}¤l³®Â_µM©Úµ´¹D¡G¡u¦hÁÂ
¤jÀsÀY¦n·N¡A¦ý§Ú¨â¥S§Ì³£¤£·|±µ¨ü¡C¡v»C¼b¦pÄÀ­«­t¹D¡G¡u¤£­n´N³Ì¦n¡A½ÖªÖ³­§A³o¨â­Ó¤p°­
©O¡C¡v

¨â¤H¬°¤§®ðµ²¡A¥u¦n´eÁn¤£ÅT¡C»C¼bÀü¤F¨â¤H¦n¤@·|«á¡A¤~µÛ¨â¤Hºu³J¡C¥L­Ì¦pÀò¬Ó®¦¤j³j¡A«æ
¦£·È¤F¡C

²Ä¤Q³¹¡@¥H«è³ø¼w

·Q°_±N­n©¹¦¿³£´M¦t¤å¤Æ¤Î±â®ð¡A¨â¤H§ó¬O¥þ¤ß½mªZ¡C¤Ñ®ð³vº¥Âà§N¡A¨ì²Ä¤@³õ¤j³·­°Á{¡A±¶³ø
¶Ç¨Ó¡C¶¦±N¼B¤å®¥²v¨BÃM§L¤G¸U¤­¤d¤H¡A¦Û¬¥¶§ªF¶i¡A¬ù¦n¥Ñªê¨c¨Óªº»p¤¯°ò©ó¬¥¤f«n­±·|®v¡A
·Ç³Æ¤@Á|´Ý·À¥Ë±^­x¡C°Zª¾§õ±K¦­°»ª¾¼Ä±¡¡A¥ý¶}­ÜÀÙ¥Á¡A¦¬¶R¤H¤ß¡A«Ýªþªñ¦U¿¤Âk¤ß¡A¤~»P»C
Åý²v®vªï¾Ô¡C

§õ±K§âºë¾U¤À¬°¤Q¶¤¡A¦Û²v¥|¶¤®I¥ñ©ó¾îÀ­¡A»CÅýªº¤»¶¤«h¦b¬¥¤ô¤ä¬y¥Û¤lªeªF©¤¦C°}¥H«Ý¡C¼B
ªø®¥¤j­x¥ý¨ì¡A¨£¥Ë±^­x¤H¤Ö¡AÁÙ¥H¬°¹ï¤è¦b§ð¥´¬¥¤f¤§¾Ô®É·l¯Ó¹d¤j¡A³º¤£«Ý¤h¨ò¥ð®§¶i¿¯¡A
«K­Ü¨ò´çªe¶iÀ»¡A§Ñ¤F­n»P»p¤¯°ò·|®v¤§¬ù¡C±µ¾Ô«á»CÅýªº³¡¶¤¥¢§Q¡A©¹«á°h«o¡C¼Bªø®¥±o¤F²¢
ÀY¡A°å§À°lÀ»¡Aµ¹§õ±K¥ñ§L°¼Å§¡A¥»¤w°§¯hªº¼B­x¥ß§Y¼ì±Ñ¡A¦º¶ËµL¼Æ¡A¼Bªø®¥²v´Ý³¡·È¦^¬¥
¶§¡C

»p¤¯°ò±o±x¼B­x±Ñ¥_¡A­þÁÙ´±¦b³o·í¨à¶i§ð¡A°h¦u¦Êªá¨¦¡A©TÂS¦Û¦u¡A¤£´±¥X¾Ô¡C¥Ë±^­x§ó¬OÁn
«Â¤j®¶¡C¥Ñ©ó¦¹¾Ô¥X©ó§õ±Kµ¦µe¡A¨Ï¥LªºÁn±æ§ó¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡Câl¶§«°¤º§ó¬O¤@¤ùÅw¼Ö¡AÃ@¬¶ÁnÅT
­Ó¤£°±¡C±µµÛªº´X¤Ñ³£¤U¤j³·¡A±F¥ò©M®}¤l³®µ£¤ß¤j°_¡A´N¦b¶é¤l¸Ì°ï³·¤H¬°¼Ö¡A´X¦W«N±A¨£¥L
­Ìª±±o¶}¤ß¡A¥ç¤jÁx¦a¥[¤J¡C¨â¤H­þ´¿¸Õ¹L¦³¤k«Ä¤l³­¦ñª±­A¡A§ó¬O±o·N§Ñ§Î¡C±F¥ò©M«N±A­ÌÀ½
À½¸I¸I¡A¤S¤j°Q¤f¦Þ«K©y¡A¾x­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¨ä¤¤¤@±A¦W·¡·¡¡Aªø±o¯S§O¼Ð­P¡A«º¦â¥uµy»¹¯À¯À¡A¦ý¥Í±oÅéºA¼º¤H¡A¤S·¥¨ã­·±¡¡A»P±F¥ò½Õ¯º
¤£¸T¡A§Ë±o±F¥ò¤ßÄoÃø¼õ¡Aòó¤F­ÓªÅ¦V®}¤l³®¹D¡G¡u³o­Ó§¬¨à³r±o§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A¾î½Ý»C¼b¤£¤¶·N
§Ú¤Ä¦oªº±A¤l¡A­Y§Ú§Ë¦o¤W¤â¡A¨Ó­Ó¤@¤i¤§±¡¡A§A¤£¤Ï¹ï§a¡H¡v®}¤l³®ª¾¥L©Ê®æ¡A­Y·Q±o¨ì¬Y¼Ë
ªF¦è¡A¤£¨ì¤âµ´¤£¥Ì¤ß¡A§CÁn¹D¡G¡u­Y¦o¦³¤F«Ä¤l«ç¿ì¡H¡v

±F¥ò¤@§b¹D¡G¡u¤£·|³o»ò®e©ö§a¡I¤H®a¦¨¿Ë¦h¦~¡A«Ü¦h¤´¬O¥¼¦³«Ä¤lªº¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§A¦Û¤v
·QµÛ¿ì§a¡I¦ý¹ï¤è¬O¨}®a°ü¤k¡A§Aµ´¤£¥i©l¶Ã²×±ó¡C¡v

¡u¸I¡I¡v¤@¹Î³·²yªï­±ÂY¨Ó¡A§Ë±o±F¥ò¾ã¶ôÁy¥þ¬O¥Õ³·¡C·¡·¡©M¨ä¥L¤­¦W«N±A³¶ÅD¹D¡G¡u¤¤¤F¡I
¤¤¤F¡I¡v

±F¥òªþ¦b®}¤l³®¦Õ®Ç¹D¡G¡u¥S§Ì»¡±o¹ï¡A¦ý¿Ë¿Ë¼LºNºNÁy³J¤]¥i¥H§a¡I¡v¨¥½}±i¶}ÂùÁu°ª©I¹D¡G
¡u½Öµ¹§Ú®³¨ì¡A´N»@¿Ë­Ó¼L¨à¡C¡v«N±A­Ì¥ß®ÉÀ~±o¥|´²©b°k¡C±F¥ò»{·Ç¤F·¡·¡¡A°l¤F¹L¥h¡C

¬ÝµÛ±F¥ò©M²³¤k¦b³·¦aùؼ^¯º°l³v¡A®}¤l³®¤ß¤¤¤@°}·PIJ¡C·í¤é¦b´­¦{¤TÀ\¤£Ä~®É¡A­þ·Q±o¨ì³º
¥i¦b¤HÀsÀY»CÅýªº©²²Ä¤¤»P¬ü±A¼^ª±¡C¡u¸I¡I¡v®}¤l³®«á¸£¤¤©Û¡A¦B³··Æ¤JÀV¤º¡A¦B²D¤@¤ù¡C¾Ì
¥L²{®Éªº¦Õ¥Ø¡A­n¸úÁ׬O©ö©ó¤Ï´x¡A¦ý¨º¼Ë«o¤j¥¢±¡½ì¤F¡C·Q°_±F¥ò»¡ªº¡u¿Ë¿ËºNºN¡v¡A¤ß¤¤¤@
¼ö¡AÂਭ«K©¹¥t¤@¬ü±A°l¥h¡C¨º¬ü±A»P¾Ä±oÁø¥Í¥ÉÀU¡A¦³·NµL·N©¹ªL¤ì²`³B°k¥h¡C

®}¤l³®¨ºÁÙ¤£·|·N¡A¥¿­n°l¤W¥h¾Ç±F¥ò¯ë°QÂI«K©y®É¡A¤H¼v¤@°{¡A±O¨û¤èÄd¦b«e¸ô¡AµÂ®e¹D¡G
¡u¤jÀsÀY¦^¨Ó¤F¡A­n¥ß§Y¨£§A­Ì¡C¡v¨â¤H¾Ô¾ÔÄvÄv¨Ó¨ì¤º°|»CÅý°_©~³B¡A¥u¨£§âªùªº³£¬O­±¥Í
ªÌ¡A¤H¤H¤Ó¶§¥Þ°ª°ª¹ª°_¡A¤@¬Ý«Kª¾³£¬O°ª¤â¡C

¥L­Ì©|ÄÝ­º¦¸½ñ¨¬¦¹³B¡A³~¤¤¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªº¤å¤hªï¤F¤W¨Ó¡A«È®ð¹D¡G¡u¦b¤U¤ý¾§«H¡A¥ô¥q°¨¤§
¾¡A¨â¦ì¤p¥S§Ì½ÐÀH¤ý¬Y¨Ó¡A±OÁ`ºÞ¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡v±O¨û¤è·L¤@¿ù´j¡A¤ý¾§«H¤w¤ÞµÛ¨â¤H´Â»CÅý
ªº°_©~«Ç¨«¥h¡C

±F¥ò©M®}¤l³®¤w«D©õ¤é¤í¯Ê¦¿´ò¸gÅ窺¤p¤l¡A¦Õ»D¥Ø¸@¤U¡Aµoı¥|©P§Ù³Æ´ËÄY¡A­ï¼Ó¤WªL¤ì¶¡¥¬
¦³ªZ¤h¡A¤@°Æ¦pÁ{¤j¼Äªº¼Ë¤l¡A¤£¸T¤ß¤¤©_©Ç¡C¤ý¾§«H»â¥L­Ì¨Ó¨ì¤º¦v¤jÆU´¯¶}ªºªù«e¡A°±¤F¤U
¨Ó¹D¡G¡u¤jÀsÀY¦bµ¥­Ô§A­Ì¡A¨â¦ì½Ð¦Û¦æ¶i¥h¡C¡v¨â¤H·t¦¤½Í¬¢³oµ¥¯µ±K±¡¨Æ¦Û¤£©y¦³®Ç¤H¦b¡A
¹E¤£¥H¬°·N¡AÁ|¨B¶i¤JÆU¤º¡C

§âªù¤jº~¥ß®É±Nªù¦b¥L­Ì¨­«áÃö¤W¡C¡u¸I¡I¡v¥ª¥kªù®°¦b¨­«á»×°_ªºÁn­µ¶Ç¨Ó®É¡A¨â¤H¬Ý¨ì¤@¦W
°ª½Gµ§®¼ªº¬ü¾w¤¤¦~¨k¤l¡A¥¿­t¤â¦bÆU¤º¨Ó¦^¿âµÛ¤è¨B¡A©óªùÅT®É°¿¦a°±¨B¡A§OÀY´Â¨â¤HÁ@¹L
¨Ó¡AÂù¤éºë¨~¹q°{¡A¤@ÂI¾H¨S¦³¨ü¶Ëªº¼Ë¤l¡C¦¹¤H¥Í±o¬Û»ª°ó°ó¡A°¾¬Oªø¤F­ÓÆN¹_»ó¡A¨Ï¥L¯«±¡
³±õ­¡A¤©¤H«D±`¦Û­tªº·Pı¡A¤S¨Ï¤H¹ï¥L¥Í¥X¦Û¨pµL±¡ªº¦L¶H¡C¥L¨âÆK¦Ç¥Õ¡AÃB¤WÁô²{¾î¯¾¡A¹³
¨èµe¥X¹L©¹¬Y¬qÁ}­Wªº·³¤ë¡C

¨â¤H®¥·q¬I§«á¡A»CÅý¹D¡G¡u§A­Ì¨£¹L§Ú¶Ü¡H¡v±F¥ò¦£¹D¡G¡u¨º®É§Ú­Ì¸ú¦b¼Ù¬W¤W¡A¤£´±Æ[¬Ý¡A
­Ý¤§¤jÀsÀY¤S¨Ó¥h¦p­·¡A©Ò¥H¨£¤£¨ì¤jÀsÀY¡C¡v

»CÅý¥Ø¥ú²¾©¹µ¡¥~¡A¾®±æ¥V³·¤Uªº¶éªL¡A²H²H¹D¡G¡u¨º§A­Ì«ç¯àªÖ©w¨º­Ó¤H´N¬O§Ú¡C¡v®}¤l³®
¹D¡G¡u¨º¬O¨Æ«áÅ¥±o¯ª§g«Û©M¨ºÂæb½c¤ºªº©Ç¤H»¡ªº¡C¡v

»CÅý¥­ÀR¦a¹D¡G¡u§A­Ì¬Ý¨ì¨º­Ó©Ç¤H¶Ü¡H¡v±F¥ò¹D¡G¡u¥u¬Ý¤F¤@²´¡A¥L¨­§Î¶¯°¶¡A¤ñ¯ª§g«Û¦Ü¤Ö
°ª¥X¥b­ÓÀY¡A¤£¹L¥Ñ©ó¥LÀ¹¤F­±¨ã¡A©Ò¥H¤£ª¾¥L¬O¬Æ»ò¼Ò¼Ë¡C¡v

»CÅý¼@¾_¤F¤@¤U¡A§N§N¹D¡G¡u¥LªºÁn­µ¬O«ç¼Ëªº¡H¡v±F¥òµª¹D¡G¡u«D±`¬X©M¦nÅ¥¡A»¡§¹®É¦n¹³¤´
¦³¾l­µªº¼Ë¤l¡C¡v

»CÅýªº¯Ý¤f«æ¼@°_¥ñ¤F´X¤U¡AÀqµM¥b®Î¡A¤~´e­ó¹D¡G¡u§A¨â¤H¨s³º¬O¦ó®a¦ó¬£¡A¬°¦ó¤º¥\¦p¦¹©Ç
²§¡A³º¯à¿f¹L¨º©Ç¤H©M§Úªº¦Õ¥Ø¡C¡v±F¥ò³ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¨º¤é¹J¨ìªº¯u¬O¤jÀsÀY¡C¤jÀsÀY¯u¼F®`¡A
¨º©Ç¤HÁÙ»¡¤w¶Ë¤F§A©O¡I­ì¨Ó¥u¬O¦b§j¤j®ð¡C¡v

»CÅý§N§N¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¥¼µª§Úªº°ÝÃD¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u§Ú­ÌªºªZ¥\¬O®Q±Ðªº¡A¤£¹L®Q¤w¦º¤F¡C¡v

»CÅý¨IÁn¹D¡G¡u¦n¡I¡v¨â¤H¤j·P´jµM¡A¥LÅ¥¨ì¦Û¤vªº®Q¦º¤F¡A«çÁÙ¥i¥s¦n©O¡H´N¦b¦¹®É¡A»CÅý°Ê
¤F¡A¥u¯w²´¥\¤Ò´N¨Ó¨ì¨â¤H¨­«e¡A¨â³S¦P®É´­°_¡C¨â¤H­þ·Q±o¨ì¥H¥L¨­¤À¥ç·|ÆJ¬I°½Å§¡A¥u¨£¥L
¨â°¦¤â´x¥Ñ³S¤º±´¥X¡AÅå¤Hªº®ð«lÀ£Åé¦Ó¨Ó®É¡A¤w¨Ó¤£¤Î«Ê¬[¡C¨â¤H»ôÁnÅå©I¡A©¹«á­¸°h¡C

¡u°Ô°Ô¡I¡v»CÅý¨â´x¤À§O«ö¦b¥L­Ì¯Ý¤f³B¡C¤@ªÑ±j²rÃø¿mªº®ð«l³z¯Ý¦Ó¤J¡A±F¥ò©M®}¤l³®¦P®É¤f
¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡AÂ÷¦a­Ë­¸¡A¡u¸H¸H¡v¨âÁn­I¯á¤À§O¼²¦bªù®Ç¥ª¥kªºÀð¾À¤W¡A¦A·Æ§¤¦a¤W¡C¨â¤Hµh±o
¤­Å¦±ý¸H¡A®ð¦å½ÄË¡A¦AµL¤Ï§Ü¤§¤O¡C°Zª¾»CÅý¤ñ¨â¤H§ó­n¦YÅå¡A¥L¥»¥H¬°¤@´x«K¥i°e¥L­ÌÂk
¦è¡A°Zª¾À»¤¤¹ï¤è¯Ý¤f®É¡A¥uı¤@´H¤@¼ö¨âªÑ¤Ï¾_¤§¤O¡A¥Ñ¥L­Ì¯Ý¤f¶Ç¨Ó¡A¤£¦ý¤Æ¥h¥L¤j¥b«l
¤O¡AÁ٤ϫI¤J¥LÅ餺¡A²Ö±o¥L­n¹B¥\¤Æ¸Ñ¡C

±F¥òÁö¥þ¨­¥F¤O¡A¦ý¤´¯à¶}¤f¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¬Æ»ò¡H¡v»CÅýÂù¥Ø¤¿¥ú³s°{¹D¡G¡u³¬¼L¡I¤@¤Á
¥u¯à©Ç§A­Ìª¾¹D¤F¤£¸Óª¾¹Dªº¨Æ¡C¡vÁÚ¨B©¹¨â¤H¨«¨Ó¡C

®}¤l³®ºu¤F¹L¥h¡A©êµÛ±F¥ò¹D¡G¡u­n¦º´N¦º¦b¤@¶ô¨à§a¡I¡v±F¥ò¬sÞݱýµõ¡A¾ÖµÛ®}¤l³®¡A´ê¦b¥L
¦ÕÃä¹D¡G¡u§Ö¹B¥\¡I§Ú¥h¤Þ¶}¥L¡C¡v

»CÅý³o®É¨Ó¨ì¨â¤H¨­«e¡A©¿µM°®«y°_¨Ó¡A¨F°×µÛÁn­µ§N¯º¹D¡G¡u´NÅý»C¬Y¤H§¹¦¨§A­Ìªº¤ßÄ@
§a¡I¡v¨â¤H¥¿·t¥s§Ú©R¥ð¨o¡A»CÅýªº¤â´x¤w©ç¦b¨â¤H¤ÑÆF»\³B¡I¸£»ÚÅFµM¼@¾_¡A²´«e¤@¶Â¡A¦ý±Û
¤S¿ô¤F¹L¨Ó¡C¥¿«äºÃ¬O§_¨ì¤F¦a©²®É¡A¥u¨£¤´¨­§¤¤jÆU¦a¤W¡A¤@¤Á¨Ì¾Ä¡A¤Ï¬O»CÅý¤²¦b¨â¤H¨­
¤W¡AÁy«C®B¶Â¡A´ý¨­§ÝŸ¡C

¨â¤H¦óµ¥¾÷§D¡A¥ß®É¿ô®©»CÅýªGµM¨ü¤FÄY­«¤º¶Ë¡A¥u¬O±j¦æÀ£¤U¡A§ê§@­YµL¨ä¨Æ¡C¥Ø¤U¬°¤F±þ¦º
¨â¤H¡A¦k°Ê¯u®ð¡A­P¤º¶Ë°nµo¡A§Ë¦¨³oºÛÅn¼Ë¨à¡C±F¥ò¤@§â±N»CÅý±À­Ë¦a¤W¡A¼¾¯Ý©D§u¹D¡G¡u³o
³Ã¥ëªº´x¤O¯u¼F®`¡A¤p³®§A«ç¼Ë¤F¡C¡v®}¤l³®¤´§¤­Ë¦a¤W¡A´|¯Ý¹D¡G¡u³o¥@¤WÃø¹D¥u¦³®¦±N¤³³ø
ªº¤H¶Ü¡H¨â¤÷¤k³£¬O¨º¼Ë¤l¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u²{¦b°k©R­nºò¡A§Ú­Ì¥ý¹B¥\Àøªv¶Ë¶Õ¡A¾¾¡I¡v±µµÛ¥´¤F­Ó´H¾¶¡C®}¤l³®­W¯º¹D¡G¡u§A
¬O§N±o­n©R¡A§Ú«o¬OÀî¼öÃø·í¡A¤­Å¦¤»µÆ³£¹³¿NµÛ¤F¦üªº¡C¡v

¦ý¤£±Û¿æ¨â¤H¦P®É¤@¾_¡A­Y¦³©Ò®©¡A¤j³ß¤¬±æ¡C±F¥ò®Á¤F¹L¨Ó¡A´­°_Âù´x¹D¡G¡u§A§â¯u®ð¥Ñ¥k´x
¿é¤J§Ú´x¤ß³B¡A§Ú«h§â¯u®ð±q¥k´x°e¤J§AÅ餺¡A«¢¡I³o¬O§Ú­Ì¿W³ÐªºÀø¶Ëªkªù¡C¡v®}¤l³®­þÁÙµS
¿Ý¡A¦£¨Ì¨¥»P¥L¨â´x¬Û©è¡A¹B¥\¦æ®ð¡A¶}©l®ÉÁÙ«D±`µh­WÁ}Ãø¡A¤£®É¦R¥X¦åµ·¡A¦ýÂàÀþ´H¼ö¦P
¬y¡A¤@©P¤@©P¦b¨â¤HÅ餺´`Àô©¹´_¡A¥Í¥Í¤£·²¡C

«o¤£ª¾¹D³oºØ´H¼ö½Õ©M¡A¹ê¦b±Ï¤F¨â¤Hªº¤p©R¡C­ì¨Ó¨â¤HÁö»~¥´»~¼²¤U¦U¦Û½m¦¨¤F¡mªø¥Í³Z¡n¨ä
¤¤¤@´T¹Ï¹³ªº¦æ®ðªkªù¡A«o¥¢¤§°¾´H°¾Àê¡C¦bªì´Á¶¥¬q¡A©|¨S¦³°ÝÃD¡C¦ý·í¯u®ð·UÁͺ¡¬Õ¡A«K·U
±µªñ¹LµS¤£¤ÎªºÀI¹Ò¡C³Ì«áµ²§½¥²µM¬O¨«¤õ¤JÅ]¡C°¾´HªÌ¥þ¨­¸g¯ß­á¾®¦Ó¦º¡A¦Ó°¾¼öªÌ«h¸g¯ßÃz
µõ¦Ó¤`¡C

©Ò¥H¤µ¦¸¨â¤H¦b¥Í¦ºÃöÀY¡A¤¬¥H¤v¨­¯u®ð¬°¹ï¤èÀø¶Ë¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº¯u®ð¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀY¡Aµ¥­Y¨â¤H
¤@ª½¤À§O½m¥\¡A²´¤U«h¦X¦Ó¬°¤@¡A¤£¦ý¤j¤j¥[³t¤F½m¥\ªº¶i«×¡AÁÙ½m¥X¤F³s³Ð§@¡mªø¥Í³Z¡nªº¼s
¦¨¤l³£¹Ú·Q¤£¨ìªº¯«¥\¡C´«¤F¬O§Oªº¤H¡A´Nºâ¤Ñ¤À¤ñ¨â¤H§ó¦n¡A¦ý­n½m¦¨¡mªø¥Í³Z¡n¤W³Ì«á¨â´T
¹Ï¹³ªº³y¸Ú¡A¨S¦³¤Q¦~¤K¸ü¡A¥ð·Q¨£®Ä¡C°¾¬O¨â¤H¤@ª½¤À¶}¨Ó½m¡A¤S¤£À´½Õ°t´H¼ö¡A¤Ï½m±oµL¤ñ
ºë¯Â¡A²{¦b©¼¦¹¿Ä¦X°_¨Ó¡A³ºµ¥­Y¦U¦Û¦h½m¨â¦~¤õ­Ô¡C

ª½¨ì¦¹¨è¡A¨â¤Hªº¡mªø¥Í³Z¡n¯µ¥\¡A¤~¯u¥¿¨ì¤F¤p¦¨ªº¹Ò¬É¡A¦AµL°¾­Ê¡C¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨â¤H
¯kµhºÉ¥h¡AÁö¦]¥¢¦å¦Ó²¤·Pµê®z¡A¦ýºë¯««o©ô²±¤§·¥¡A·P©x©M¸£µ¬³£¤ñ¥H«eÆF°Ê¦h¤F¡C»CÅý¤´½ö
¦b¦a¤W¡A¤£¹L¦A¤£§ÝŸ¡AÁy¦â¤ñ«e¦n¬Ý¡C±F¥ò¦¬¦^Âù´x¡A§CÁn¹D¡G¡u­n¤£­n¥ý·F±¼³o§Ñ®¦­t¸qªº
³Ã¥ë©O¡H¡v

®}¤l³®¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨º¼Ë¯À©j©w¤£·|­ì½Ì§Ú­Ì¡A¼K¡I§Aªº¯u®ð§N±o§Ú¯uµÎªA¡A©_©Ç¡I¬°¦ó§Ú
ªº¤ÑÆF»\¹³µ¹¥´¶}¤F¯ë¡A¤£¦í¦³§N¬y´é¤J¡A¦Þ¦y¤S²¢µ·µ·ªº¡C¡v±F¥ò¯º¹D¡G¡u§Úªº´é¬u¥Þ¦ó¹Á¤£
¬O¼öÄËÄË¡A¨Ó¡I§Ö°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥h§ä¯À©j¡C¡v

®}¤l³®ÀH¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A§Ù³Æ¦a¬ÝµÛ¦a¤Wªº»CÅý¡A§CÁn¹D¡G¡u¥~­±¨º»ò¦h¤H¡A«ç¿ì¦n©O¡H¡v±F¥ò
¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o¸Ìµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡AÀH¾÷À³Åܦn¤F¡C¡v®}¤l³®±©¦³µwµÛÀY¥Ö¡AÀH¥L±Àªù
¦Ó¥X¡C

¤ý¾§«H¥¿¦bªù¥~¦u­Ô¡A¨£¨â¤H¥X¨Ó¡A²{¥X¥j©Ç¤§·¥ªº¯«¦â¡A±i¤fµ²¦Þ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¨â¤H¨£¥L¯«
¦â¡A«Kª¾¥L¦­ª¾¹D»CÅý·|±þ¥L­Ì·À¤f¡C¬G²{¦b¨£¥L­Ì¯à¬¡¥Í¥Í¨«¥X¨Ó¡A¤~·|Åܦ¨³o¥i¯º¼Ò¼Ë¡C±F
¥ò°ï¥X¯º®e¡A«ü¤F«ü¦Û¤v¸£³U¡A¹D¡G¡u¤jÀsÀYÅ¥¤F§Ú­Ìªº¬G¨Æ«á¡A¤~ª¾­ì¥ý»~·|¤F¡C¦ý¤S±a¨Ó¥L
·sªº·Ð´o¡A©Ò¥H¥s§Ú­Ì¥X¨Ó¡A¥L­nÀRÀR«ä·Q¡A§h©J¥ô¦ó¤H³£¤£±o¶i¥h¥´Â_¥Lªº«ä¸ô¡C¡v³o¥¿¬O±F
¥òÁo©úªº¦a¤è¡A°w¹ï¤ý¾§«H³oª¾±¡ªÌ¥Îªº¤â¬q¡C

®}¤l³®§âªù»´»´±»¤W¡A¦b¤ý¾§«H¤´¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡A°lµÛ±F¥ò­I«á´­ªø¥h¤F¡C¨B¥X¤º°|¡A¨â¤H¦£
´Â»C¼bªº»Ó©Ð»°¥h¡C±F¥ò¹D¡G¡u³Ì¦n¬O¯à©M¯À©j°½°½Â÷¶}¡A¥ß§Y¥hÂL«C°|§ä¸q®ð¤s©Ò»¡ªº¨Ø¨Ø¡A
§_«h¨«¿ð¥b¨B¤]¥i¯à·|µ¹¤H¤À«Í¡C¡v®}¤l³®¥X©_¦a§NÀR¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú·P¨ì¥\¤O­¿¼W¡A»¡¤£©w¥i
¸õ¹L«°Àð¡A¤£¹L±aµÛ¯À©j¡A¤S¨S¬Æ»ò§â´¤¤F¡C»¡¹ê¸Ü¡A¨ì²{¦b§Ú¤´¤£¬Û«H¸q®ð¤s¯u¦³¸q®ð¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¨Æ«æ°¨¦æ¥Ð¡A¥ý­É¸q®ð¤s¨Ó¹L¾ô¡A¹L¾ô«á¬O§_©âªO¡A¨º®É¦A·r°u¦n¤F¡C¡v¨â¤H
³o®É¨Ó¨ì»C¼b°|¸¨ªº¤jªù¡A¦uªùªº¥|¦W®a±N¤¤¦³¤H³Ü¹D¡G¡u¤p©j³ê§A­Ì¨Ó¶Ü¡H¡v

±F¥ò­WµÛÁy§CÁn¹D¡G¡u­Y¤£¬O¦oªº©R¥O¡A§AªÖ¥h¨£¦o¶Ü¡H¡v²³®a±N¦P®É·|¤ß¦Ó¯º¡C¨â¤H¤j·n¤jÂ\
¨«¤F¶i¥h¡A­è¦n¬ü±A·¡·¡¥Ñ¦v¤º¨«¥X¨Ó¡A±F¥ò¤@§â§èµÛ¦o¦ç³S¡A¯º¹D¡G¡u¬ü¤H¨à§A¦n¡A¯À©j¦b­þ
ùØ©O¡H¡v

·¡·¡¯»Áy·L¬õ¡A¬½¬½¾î¥L¤@²´¹D¡G¡u¤S¤£¬O¨Ó§ä§Ú¡A¤H®a«çª¾¹D©O¡I¡v±Ã²æ¤F¥LªºªÈÄñ¡A¨«¤F´X
¨B¤~¦^²¶²¢¯º¹D¡G¡u¯À©j¥¿¦b¨Í­Ô¤p©j©O¡Iâʤl¡I¡v»¡½}¥H³S±»¼L¡A°þ®R¥h¤F¡C

®}¤l³®¨£±F¥ò¦b³o·í¨à¤´¤j·w¨ä®ö¡A²r§è¤F¥L¤@§â¡A±F¥ò¤~¿ôı¦aÀH¥L©¹ªù¤f¨«¥h¡C©|¥½¨£¤H¡A
»C¼bÃøÅ¥ªºÁn­µ¶Ç¥X¨Ó«ã¹D¡G¡u¯R¦b§Ë¬Æ»ò°­ªº¡A»¡¤£¤F¨â¥y´N­n¨£§A¨º¨â­Ó¤p°­ÀY¡A§Ú¤£¬O¤w
§â¨Æ±¡§i¶D¤F¥L¶Ü¡H¥L«ç¤]¸ÓÅý§Ú¦b³õťťªº¡C¡v±F¥ò¨â²´¤@Âà¡A¨B¤JÆU¥h¡A¤@´¥¨ì¦a¹D¡G¡u¤j
ÀsÀY½Ð¤p©j«e¥h¨£¥L¡AÁÙ»¡¦³Â§ª«­n°eµ¹¤p©j©O¡I¡v

³s®}¤l³®³£¤£±o¤£¨ØªA±F¥òªº«æ´¼¡C»C¼b¥¿§¤¦b´È¤º¦V§b¥ß¤@®Çªº¯À¯ÀµoµÊ®ð¡A»D¨¥¡u°Ú¡I¡v¤@
Án¯¸¤F°_¨Ó¡A¤j¨B©b«e¡A¥Ñ¨â¤H¶¡¬ï¹L¡A«æ¨B¨«¥Xªù¥~¡C¨â¤H¤j³ß¹L±æ¡A­¸¨­·m«e¡A¥ª¥k§¨°_¦Y
¤F¤@Å媺¯À¯À¡C

±F¥ò«æ¹D¡G¡u¤£­n°Ý¡A­Y²{¦b¤£Â÷¶}³o¸Ì¡A®£©È¥Ã»·³£¨S¾÷·|¤F¡C¡v¯À¯À©¿µMÁy¦â¼@ÅÜ¡Aª½¤Ä¤Ä
±æ©¹ªù¤f¡C¨â¤H·W¦£ÂàÀY¡A¥ß®É»î­¸¾z´²¡A¤ß¤¤¥s®Q¤£¤w¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡@©]³X«C¼Ó

»CÅý³æ¿W¤@¤H¥ß¦bªù¤f¥¿¤¤¡A¥¿§N§NÁ@µÛ¤T¤H¡C¯À¯À¥çı»CÅý¤j²§¥­±`¡AŸÁn¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¡I¡v¨â
¤H©ñ¶}¯À¯À¡A¾×¦b¦o¨­«e¡A·Ç³Æ©é©R¡C»CÅýÁy¦â´_±`¡A¦ý¬Ý¥h«o¹³»a¦Ñ¤F¦n´X¦~¡C¤â­t­I«á¡A½w
½w²¾¨ì¤@²Õ´È¤l³B¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¬XÁn¹D¡G¡u¯À¯À¨ì¤º¶i¥h¡A§Ú­n©M§A¨â¦ì§Ì§Ì»¡´X¥y¸Ü¡C¡v

±F¥ò¤@§â§èµÛ­n¿í©RÂ÷¶}ªº¯À¯À¡A¨IÁn¹D¡G¡u«çª¾§A¤£¬O¬£¤F¤H¦b«á­±µ¥µÛ¯À©j¡C¡v¯À¯À¨£±F¥ò
¹ï¦o¦Ñ·Ý¦p¦¹¤£«È®ð¡AÀ~±o¥É®e¦å¦âºÉ¿Æ¡C»CÅý«{¹D¡G¡u¥u­n§Ú¤@Án¥O¤U¡A§A¥H¬°ÁÙ·|¦³©R¶Ü¡H
¦ó¶·¦p¦¹ºâ§A­Ì¡C¡v

¯À¯À§CÁn¨D¥L¨â¹D¡G¡uÅ¥¦Ñ·Ýªº¸Ü§a¡I¡v¥Ï¶}±F¥òªº¤â¡A·n·n®Ì®Ìªº°h¤J¤º¶i¡C¨â¤H¥æ´«¤F­Ó²´
¦â¡A¦b»CÅý¹ï­±§¤¤U¡C»CÅý©w·ú¥´¶q¨â¤H¡A©¿¹D¡G¡u§Aªº®Q¬O½Ö¡H¡v

®}¤l³®ÁŤF¥X¥h¡A§N§NÀ³¹D¡G¡u³o¬O§Ú­Ìªº¯µ±K¡C¡v»CÅý¥ý°{¹L«ã®e¡A±Û¤S¹³¬ª¤F®ð¯ë¹D¡G¡uºâ
¤F¡I­è¤~§A­Ì¦³¾÷·|«o¨S¤U¤â±þ§Ú¡C§Ú»CÅýµL½×«ç¼Ë«pÃCµL¬s¡A¥ç¤U¤£¤F²Ä¤G¦¸¤â¡C­ü¡I§Ú¦­¥ý
·Q±þ¤H·À¤f¡A¹ê¦³¤£±o¤wªº­W°J¡C½}¤F¡I¤@¤Á³£§¹¤F¡C§Ú¦]·Q±þ§A­Ì­P¶Ë±w´_µo¡A¬O¦Ñ¤ÑÃg»@§Ú
¥H«è³ø¼w¡A¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡I¡v¬ÝµÛ³o´¿¥w¦\­·¶³ªº¤Hª«¤@°Æ½a³~¥½¸ôªº±¡ªp¡A¨â¤H§¡¤j´b¤£¸Ñ¡C

®}¤l³®¹D¡G¡u¤jÀsÀY¤j³Ó¦Ó¦^¡AÁa¦³¯ª§g«Û¤§½ú¤Äµ²¥~¤H¡A¤jÀsÀYÁÙ¤£¬O¤@Án¥O¤U¡A¤´¥i¨Ï¨º¨Ç
«q¸é¤HÀY¸¨¦a¶Ü¡H¡v»CÅý·nÀY¹Ä®ð¡A®}®}¹D¡G¡u¤º¤¤±¡ªp¡A¹ê¤£³ô»P¥~¤H¹D¡C²{¦b»C¬Y¥u¦³¤@­Ó
½Ð¨D¡A§Æ±æ¨â¦ì¯à¦b¦¹¦h¯d¤Q¤Ñ¡C¤Q¤Ñ«á¡A§Ú±N¬£¤H°e§A­Ì©M¯À¯ÀÂ÷¶}¡C¡v

»C¼bªºÁn­µ¦bªù¤fÅT°_¹D¡G¡u¯R¡I§A¤S»¡­n¨£¤k¨à¡A¬°¦ó¦Û¤v«o·È¨ì¤F³o¸Ì¨Ó¡C¡v»CÅý±æ©¹ÀH¦b
»C¼b¨­«á¦æ¨Óªº¤ý¾§«H¹D¡G¡u¥ß§Y³qª¾±K¤½¡A§Ú­n¦bÀsÀY©²¶}ºò«æ·|ij¡C¡v

²³¤H¦P·P´jµM¡C®}¤l³®½ö¦b§É¤W¡A±F¥ò«h¦b©Ð¤¤¿â¨B¡A³£¬O¬ÜÀY²`Âê¡A­W«ä¤£¸Ñ¡C»CÅý¬°¦ó­n±þ
¥L­Ì·À¤f©O¡H·Ó²z¥L¥u·|·P¿E¥L­Ì¡A¦V¥L´£¨Ñ¤F³o»ò¦h¦³¥Îªº¸ê®Æ¡C®}¤l³®©ç§É¹D¡G¡u©w¬O³o­Ó
¼Ë¤l¡A¯ª§g«Û­I«áªº«ü¨ÏªÌ´N¬O§õ±K¡A©Ò¥H»C¦Ñ¨à¤~³o»òÀYµh¡C¡v±F¥ò§¤¨ì§Éªu¡A¨I§u¹D¡G¡u¦ý
¥L¤]¤£¶··F±¼§Ú­Ì¡C¨º·tºâ¦Ñ»Cªº³Ã¥ë­nÀ¹¤W­±¨ã¡A¤S­n¸ú¦b½c¤l¸Ì°Ê¤â¡A¦Û¬O©Èµ¹¦Ñ»C»{¤F¥X
¨Ó¡A¥H¦Ñ»Cªº¨­¤â¡A¦³¸ê®æ·tºâ¥Lªº¤H³£¤£·|¦³¦h¤Ö­Ó¡A·|¬O½Ö©O¡H¡v

¨â¤H¦P®É¼@¾_¡AÁyÁy¬Ûòó¡C±F¥òŸÁq¹D¡G¡u§A¬O§_·Q¨ì§Ú¤ß¤¤·Q¨ìªº¨º¤H©O¡H¡v®}¤l³®§¤¤F°_
¨Ó¡A²´¤¤ÅS¥XÀbµM¯«¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u©w¬O§õ±K¡I¡v

±F¥ò²`§l¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤µ¦¸ÁV¤F¡A¦Ñ»C¥l§õ±K¨Ó¶}·|¡AÂ\©ú¬O­n´¦³Ì«á¤@°¦©³µP¡A°Z«D·|¬o¤Î§Ú
­Ì©M¯À©j¡C½×³±¿Ñ¥»»â¡A¦Ñ»C³£¤£¬O§õ±K¹ï¤â¡A¤×¨ä²{¦b¥L§ó¶Ë±o³s§Ú­Ì³£±þ¤£¤F¡C¡v®}¤l³®
¹D¡G¡u³Ì¦n´N¬O¶X¦­·È¡A¦ý§Úª¾¯À©j«ç³£·|Å¥¦Ñ»Cªº¸Ü¯d¤W¤Q¤Ñ¤~¨«¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¤£­Y§Ú­Ì¥ý¨ìÂL«C°|¥´­Ó©³¡C¨ì®É·È°_¨Ó¤è«K±o¦h¡A¥B¦h¯d¤Q¤Ñ¤]¥i±æª¾¹D¬O¬Æ»ò¤@
¦^¨Æ¡H¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¦ý²{¦b³o¸Ì¦h¤F¦Ñ»C¨º§å¸ò¯Z°ª¤â¡A¥X¤J«Ü¤£¤è«K¡C¡v

±F¥ò¹D¡G¡u¦Ñ»C¤S¨S»¡¹L¤£­ã§Ú­Ì³}µó¡A§Ú­Ì«K¤j·n¤jÂ\¦a¨«¥¿ªù¡A´ú¸Õ¤@¤U¥L­Ìªº¤ÏÀ³¤]¬O¦n
ªº¡C¡v®}¤l³®¸õ¤U§É¨Ó¡A«Ý­n°_¦æ¡A¹j¾F±F¥òªº©Ð¶¡¶Ç¨Ó¥nªùÁn¡C±F¥ò§CÁn¹D¡G¡u½Ö¨Ó§ä§Ú©O¡H
³o»ò±ß¤F¡C¡v

¤£¤ù¨è½ü¨ì®}¤l³®³o¶¡©ÐºVªùÁnÅT¡A±µµÛ¬O§â¼bºwºwªºÁn­µ¹D¡G¡u±F¥ò¡I±F¥ò¡I¡v±F¥ò¤@§b¹D¡G
¡u¬O·¡·¡¡I¯uÁV¡I¡v¸õ¤F°_¨Ó¡A¤T¨B¨Ö§@¨â¨B¡A§âªù©Ô¶}¡C

·¡·¡¨£¨ì±F¥ò¡A¥ß®É³ß¤W¬Ü±é¡A¥Ø¥ú¶V¹L±F¥òªº¼eªÓ¡A°½¿h¤F®}¤l³®¤@²´¡A±´¤â©ÔµÛ±F¥ò³S¤l¡A
§è¤F¥L¥X¥h¡C¦n¤@·|¡A±F¥ò¤~º¦¬õµÛÁy¦^¨Ó¡A«ø¼L©Q¦Þ¹D¡G¡u¼ö±¡±o¯u¼F®`¡AÁÙ·Q©Ô§Ú¤J©Ð¥h¡A
¦o©w«D²Ä¤@¦¸¡A§_«h´N¤£·|¹³­è¤~¯ë±Ð¾É¦³¤è¡C¡v®}¤l³®ÀbµM¹D¡G¡u§A³o»ò´N¯uªº·F¤F¶Ü¡H¡v

±F¥ò¨S¦n®ð¹D¡G¡u¥h§Aªº¡I¥u¬O¿Ë­Ó¼L¨à¡A¼¾¼¾­»ªÓ§a¤F¡I¥¿¨Æ­nºò¡A§Ú­Ì°_µ{§a¡I¡v¨â¤H¨ÃªÓ
Â÷¶}¦í±Jªº°|¸¨¡A´Â¤jªù¤è¦V¨«¥h¡C¤ÑªÅ¤UÄÆµÛ¦Ð¤ò¯ëªº²Ó³·¡A¬P¤ëµL¥ú¡A¦³ºØ¿@±o¤Æ¤£¶}ªº¹ç
¶h·Pı¡Cªu³~¹J¤W´X°_®a±N¡A³£¨S¦³ºI°±¥L­Ì¡C¨ì¤F¥¿ªùªº¥D¼s³õ®É¡A±O¨û¤è±q«á­±»°¤W¨Ó¹D¡G
¡u§A­Ì­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v

±F¥òµª¹D¡G¡u´e±oµo·W¡A·Q¨ì¥~­±³}³}¡I¡v±O¨û¤è¿Ë¤Á¦a·fµÛ¨â¤HªÓÀY¡A³­¥L­Ì¬ï¹L¤jªù¡A¨Ó¨ì
µó¤W¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¨£¤jÀsÀY®É¡A¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¨â¤H³£¤£ª¾¸Ó¦p¦óµª¥L¡A¤@®É°×¤fµL¨¥¡Cµó¤W¦æ¤Hµ}¤Ö¡A¼²¤Wªº³£¬O¦b´H­·¤¤·æÁYµÛ¥^¥^¦Ó¹Lªº
¸ô¤H¡A¤À¥~Åã¥X¤T¤H¨B¼iªº¨I­«¡A¦³ºØ½wºC±o±Ð¤H¤ßÀY¨Iº¢¤§·P¡C±O¨û¤è¹Ä¹D¡G¡u¤jÀsÀY¬O¯uªº
¨ü¶Ë¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡v¨â¤H¯íµMÂIÀY¡C±O¨û¤è¤S¹D¡G¡u¤jÀsÀY¦³¨S¦³»¡¨º°½Å§¥Lªº¤H¬O½Ö¡H¡v

±F¥ò·nÀY¹D¡G¡u¥L¨S¦³»¡¡A§Ú­Ì«o²q¨ì¨º¬O§õ±K¡C¡v±O¨û¤è¼@¾_¤F¤@¤U¡A¨I§u¤£»y¡C®}¤l³®Àô¥Ø
¥|ÅU¡A±O¨û¤è¹D¡G¡u¤£¥Î¬Ý¤F¡A«OÃÒ¨S¦³¤H´±¸òÂܧA¡A¨H¸¨¶­ÁÙ¨S¦³¨ºÁx¤l¡C¡v

±F¥ò¦Y¤F¤@Åå¹D¡G¡u¨º±C®Q¬Æ»ò®É­Ô¦^¨Óªº¡H¡v±O¨û¤è¹D¡G¡u¬Q¤Ñ¤~¦^¨Ó¡C¡v

¤S¹D¡G¡u§Ú¦­ºÃ¤ß¬O§õ±K°µªº¡C¥L³ÌÅU§Ò´N¬O¤jÀsÀYªºªZ¥\¡C³o¥b¦~¨Ó¤jÀsÀY©w¤£¦n¹L¡C¤£¦ý­n
¸Ë§@¨S¦³¨ü¶Ë¡AÁÙ­n«n©º¥_°Q¡A¦ý­Y«D¦p¦¹¡A§õ±K¦­§@¤Ï¤F¡A¯uÁ«¤F¤jÀsÀY¡C¡v±F¥ò­¼¾÷°Ý¹D¡G
¡u¤jÀsÀY²{¸ÓªÖ©w¤F¶Ë¥Lªº¤H¬O§õ±K¡F¥l¥L¦^¨Ó¶}·|¡A¬O§_­n±þ¤F¥L©O¡H¡v

±O¨û¤è·nÀY¹D¡G¡u¦ÛÀ»±Ñ±i¶·ªû«á¡A¥L­Ì³£¤¬¬Û¨¾³Æ¡A°£«D¥¿­±½Ä¬ð¡A§_«h½Ö³£¤£·|³Q¹ï¤è©Ò
­¼¡C­ü¡I§õ±K¨CŤ@³õ¥M¡A¤jÀsÀYªº¦a¦ì«K¨ü¤@¦¸°Ê·n½Ä¿E¡A¨Ï§Ú­Ì³B©ó§¹¥þ®Á¥´ªº§½­±¡C¤j³¡
¤À±N»â§¡·t¤¤ªí¥Ü¥u¹ï§õ±K®Ä©¾¡C²{¦b¤jÀsÀY¶Ë¤F¡A§Ú­Ì§ó¨S¦³»P§õ±K¹ï§Üªº¥»¿ú¡C¡v®}¤l³®
¹D¡G¡u¨º¬°¦ó¤£ÄU¤jÀsÀY¤@¨«¤F¤§¡A¨ì§O³B¥t«Ø°ò·~¡A³Ó¹L¦b³o¸Ìµ¥¤H¨Ó®_³Î¡C¡v

±O¨û¤è°±¤U¨B¨Ó¡A­W¯º¹D¡G¡u¦¹¨Æ¶·¥Ñ¤jÀsÀY¨M©w¡A§Ú­Ì¥u¯à¨Ì©R¦æ¨Æ¡A§Ú­n¦^¥h­ù¡A§A­Ì¤£¥i
¤Ó©]¦^¨Ó¡C¡v´§¤â¥h¤F¡C¨â¤HÅ¥±o¤ß¦ü¹]¼Y¡A¯íµM´ÂÂL«C°|ªº¤è¦V¨«¥h¡C±F¥ò¥õ°_Áy¤Õ¡A¥ô¥Ñ³·
ªáÄÆ¸¨Áy¤W¡A·P¨üµÛ¨º¦B´Hªº·Pı¡A¹Ä¹D¡G¡uª§¤Ñ¤Uªº¤j·~©|¬O­è­è°_¨B¡A¥Ë±^­x«K¥X²{¤º°R¡A
¬Ý¨Ó¥Ë±^­x³£¤£¬Oª§¤Ñ¤Uªº®Æ¤l¡C¡v

®}¤l³®·P´n¹D¡G¡u³£¦b»¡¬Oª§¤Ñ¤U¤F¡A¦ÛµM¬O¤H¤H§Aª§§Ú¹Ü¡A¤j¦³¤jª§¡A¤p¦³¤pª§¡C¥ò¤Ö§AÁÙ¦³
»P½ì¥[¤Jª§¹Ü¶Ü¡H¡v±F¥òºë¯«¤@®¶¹D¡G¡u­Yµ¹§õ±K¡A¦Ñ¯R¨ººØ¤Ñ¥Í¦l¤H±o¤F¤j¤U¡A¸U¥Á°Z«D­n¾D
¬o¡A¨º¤£­Y¥Ñ§Ú­Ì¨Ó·í¬Ó«Ò¡C¡v

®}¤l³®«{¹D¡G¡u¬Ó«Ò¥u¯à¦³¤@­Ó¡A¥Ñ§A¨Ó·í¦n¤F¡A§Ú¤~¨S»P½ì¡C¡v±F¥ò«¢«¢¤@¯º¡A©ïÀY¬Ýµ½ÂL«C
°|¯S¤jªº°|¤l©Mª÷º£©ÛµP¡A³ß¹D¡G¡u¨ì¤F¡I¡v

®}¤l³®§è°±¥L¹D¡G¡u¬O§_¶i¥h¨£¤H«K»¡¬O§ä¨Ø¨Ø©O¡H¡v±F¥ò´jµM¹D¡G¡u¤£§ä¨Ø¨Ø§ä½Ö¡H¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u³o³B¬O¨H¸¨¶­ªº¦Ñ±_¡A¦oÁö¤£´±¬£¤H©ú¥Ø±iÁx¸òÂܧڭ̡A¦ýÁ`¤£·|¥ô§Ú­Ì¥|³B¶ÃÂô
¦Ó¤£»D¤£°Ý¡C¨Æ«á­Y¬£¤H¨Ó¬d±Ä¡Aµoı§Ú­Ì³º²Ä¤@¦¸¨Ó´N«ü©ú­n§ä¨Ø¨Ø¡A¹³¬O¦Ñ¬Û¦nªº¼Ë¤l¡A¤£
¥Ñ¦¹¥Í¥XºÃ¤ß´N©_¤F¡C¡v±F¥ò¤@©çÃBÀY¹D¡G¡u³£¬O§A·Q±o¶g¨ì¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡A¬O§_¤£¥h©O¡H¡v

®}¤l³®¹D¡G¡u¥hÁÙ¬O­n¥h¡A¤£¹L«o¶·¥Ñèé±C¦Û¤v¤¶²Ð¤~¦¨¡A¨ì®É¦AÀH¾÷À³Åܧa¡I¡v±F¥ò»P¾Ä¹D¡G
¡u²ö­n½k¸Ì½k¶îªº¥¢¤F¨­¡C§Úµ¹·¡·¡¼º°_ªº¤õÀY²{¦b©|¥¼º¶·À­ù¡I¡v

¼H¯ºÁn¤¤¡A¨â¤H¤j·n¤jÂ\¦a¨B¤JÂL«C°|ùØ¡C§âªù¤jº~¨£¥L­Ì¥~³T¤W¸¦³ÀsÀY©²ªº¼Ð»x¡A¨º´±«å
ºC¡A¥´°`§@´¥ªï¥L­Ì¶i¤J·|«È¤j°ó¤º¡A¥æ¥Ñèé¥À©Û©I¡C¨â¤HÁö±q¥¼¨É¨ü¹L«C¼Ó¤º¤¤ªº·Å¬X´þ¨ý¡A
¦ý¹ï¶}©l´X­Ó¨BÆJ«h¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¥ý¥X¤â¥´½à¡A¤~¦b¤@²Õ´È¤l§¤¤U¡C¤j°ó¤º¾x«¡«¡¤@¤ù¡A¼Æ¦W«N
±A¦b¤»¡B¤C²Õ«È¤H¤¤¨Ó¦^¬ï±ô¡A¨Í©^¶g¨ì¡A½Õ¯º¤£¸T¡A¬K·N¯sµM¡C

¨Í­Ô¥L­Ìªº¬O­Ó¥sÄõ«¼ªºèé±C¡A¥b¦Ñ®}®Q¡A¤´¬O»á¦³«º¦â¡A¥u¬Ý¦oªº­·«º¡A«Kª¾¤Ú³®À°¸gÀ窺³£
¬O²Ä¤@¬yªº§²°|¡CÄõ«¼¨£¨â¤H¨­«¬«T°¶¡A®}¤l³®¾§¶®ÃtÅx¡A±F¥ò®ð¦t°a©ù¡A¦p¦¹¤H§÷¡AÁÙ¬O­º¦¸
¹J¤W¡A¤@¹ï¬ü¥Ø®tÂI®g¥X±ý¿V¡A¯ºÁy¦pªá¹D¡G¡u¨â¦ì¤½¤l¬O§_­è§ë®Ä¤jÀsÀYÀHµÛ¥L³Í±ÛÂk¨Ó¡A§_
«h«ç·|¤µ±ß¤~ÀY¤@¾D¨Ó­ù¡I¡v±F¥ò±µ¹L«N±A©^¤Wªº­»¯ú¡A¯º¼H¼H¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ³£¦³²Ä¤@¾Dªº¡C¤µ
¦¸³o²Ä¤@¾D«K¹J¤WÄõ«¼³o»ò°g¤Hªº¬ü¤H¨à¡A§Ú­Ì«e¥Í»¡¤£©w´¿¬O¤Ò©d­ù¡I¡v

Äõ«¼Å¥±o±»¤f¼b¯º¡AªáªK¶ÃŸ¹D¡G¡u¤½¤l¯uÀ´«¡¤H¡A¤p¤ß¥£®a¤£²z²³¤k¨àªº«èïÈ¡A¥ý¨ÓÄñ¦º¤F§A
­ù¡I¡v®}¤l³®¨£±F¥ò¸Ë±o¬¡¦üªáÂO¦Ñ¤âªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¦n¯º¡A®ÇÆ[¤£»y¡CÄõ«¼¨ºªÖ©ñ¹L¥L¡A¬ü¥Ø±½
¨Ó¡A´A²´³s©ß¹D¡G¡u®}¤½¤l´N¤ñ§A¤åÀR¦h¤F¡A¤£¹L¤@¼Ë¬O¨º»ò¨Ï¥£®a·N¶Ã±¡°g¡C¡v

±F¥ò³nÅõ´È¤W¡Aªá¤£°g¤H¤H¦Û°gªº«{¹D¡G¡u±¡°g¬OÀ³¸Óªº¡A­YÅý³o¤p¤l¨ì¤F§A§É¤W¡A§A¬Ý¥LÁÙ¯à
¸Ë¥X²{¦b¨º¹D»ª©¤µMªº»Ä¾Ç¨s¼Ë¤l¶Ü¡H¡v¨£¨ì®}¤l³®µÈ¬õ¤FÁy¡AÄõ«¼¯º±o¼Ö¤£¥i¤ä¡C±´¤â¹L¨Ó©ç
¤F©ç±F¥ò¤j»L¡A³ÝµÛ¹D¡G¡u±F¤½¤l²{¦b¤w³o¼Ë¤F¡A¨ì¤F§É¤W°Z«D­n§Ë¦º¤H¶Ü¡C¡v

±F¥ò¤ß¤¤­W¯º¡A­Y¯u¨ì¤F§É¤W¡A¦Û¤v®Ú¥»¤£ª¾¸Ó¦p¦óµÛ¤â¡Aªí­±·íµM¤´¸Ë¥XÁa¾î±¡³õªº¼Ë¤l¡A¤@
©ç§ß¤â¹D¡G¡u³oùس̬õªº¬O¨º´X­Ó§¬¨à¡H¡vÄõ«¼ªYµM¹D¡G¡u³Ì°ª¨­»ùªº³£µ¹¤H­q¤F¡A¦ý¨£¬O¨â¦ì
¤½¤l¡A¥£®a¯}¨Ò¦w±Æ¦o­Ì¨Ó¥´­ÓÂà¡A¤H®a¥ý¦æ­Ó¨£­±¡A¦A¹w¬ù«á·|¦p¦ó¡H¡v

®}¤l³®·L¯º¹D¡G¡u¥ý°á¦o­ÌªºªÚ¦W¨Óťť¦n¶Ü¡H¡vÄõ«¼ÀH¤f»¡¥X¤F¤­¡B¤»­Ó¦W¦r¡A¬Æ»ò»A¨à¡B­ë
¨à¡A°¾¬O¨S¦³¨Ø¨Ø¦b¤º¡C±F¥ò¨â²´¤@Âà¡A¯º¹D¡G¡u°£Äõ«¼¥~¡A¤µ±ß½Ö¤~¥i³­§Ú­Ì¼Ö¤@±ß¨à©O¡H¡v

Äõ«¼¬½¬½¾î¤F¥L¤@²´¡A­·±¡¸UºØ¹D¡G¡u±F¤½¤l¦A³r¥£®a¡A¬Ý¥£®aªÖ©ñ¹L§A¶Ü¡H¡v¤S»¡¥X¤@¦ê¦W
¦r¡A¤´¬O¨S¦³¨Ø¨Ø¦b¤º¡C±F¥ò©M®}¤l³®¤j·PÀYµh¡A³o®É¤~®¬«ë¨S¦³¦V­»¥É¤s°Ý²M·¡¤@ÂI¡C¦ý³o®É
¤SÃMªêÃø¤U¡C

©¹¤é¨â¤HÁöÂQ¼}«C¼Ó¡A¦ý»Ú¤ñ¦M¾÷¥|¥ñªº®É¨è¡A¬J¤ßÄa¯À¯À¡A¤S«æ©ó²æ¨­ÀI¹Ò¡A¨º¨Ó°¹¬õ­Ê»Aªº
¤ß±¡¡C¦ý­Y³o»ò±¼ÀY´N¨«¡A«o¬O©ó²z¤£¦X¡F¦Ó­Y°l°Ý¤U¥h¡A©w·|±Ò¤HºÃÄu¡C·Ó±`²z·Q¡AÁ`¤£·|¾ã
­Ó«C¼Ó¤W¤W¤U¤U³£¬O¤Ú³®À°ªº¤H¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A´N·|¬ªÅS¯µ±K¡C©¿µM¦³¤H¨Ó¨ìÄõ«¼¨­°¼¡A­Á¨­´ê
¨ì¦o¦Õ®Ç»¡¤F´X¥y¸Ü¡C

¨º¤H¥h«á¡AÄõ«¼Áy¦âÅܱo¦³ÂI¤£¦ÛµM¡A«j±j¯º¹D¡G¡u­è¦n¦³¶¡¤W©ÐªÅ¤F¥X¨Ó¡A¤£­Y¥£®a¥ý±a¨â¦ì
¤½¤l«e¥h¡A¦n¹L§bÀ½¦b³oÁ¸¡C¡v¨â¤H§¡ª¾¤º¦³§O±¡¡A·t¦¤¥i¯à¬O¨º¡u¨Ø¨Ø¡vª¾¹D¥L­Ì¨Ó¤F¡A¹EªY
µMÀH¦oµn¼Ó¦Ó¥h¡C

©Ðªù´¯¶}¡A¬M¤J²´Ã®¬O¦w§¤©Ð¤ºªº¨H¸¨¶­¡A¥¿¥H°g¤H¯º®e¡AÅwªï¥L­Ì¡CÄõ«¼§CÁn¹D¡G¡u¥£®a¥u¬O
¨Ì©R¦æ¨Æ¡A½Ð¨â¦ì¤½¤l¨£½Ì¡C¡v¨â¤H¦³­Yµ¹§N¤ô·íÀY¼å¤U¡A¤j¥s­Ë¾`¡C±F¥ò²Ó¹î°£¨Í­Ôªº¤p±A
¥~¡A«K¦ü¦AµL¥ñ§L«á¡A©ù©ùµMªº¨«¤F¶i¥h¡A¦b¦o¹ï­±§¤¤U¡A®}¤l³®¥u¦n§¤¦b¥L®Ç¡C¤p±A°h¥X¥h
«á¡A±F¥ò±×²´°ÂµÛ¦o¹D¡G¡u¤µ±ß³­§ÚÁÙ¬O³­¥L¡H¡v

¨H¸¨¶­²H²H¹D¡G¡u·íµM¨â­Ó³£³­¤F¡A¦ý¥u­­©ó¦b³o´[©Ð¸Ì¶¼°s½Í¤ß¡C¡v¤µ©]¦o¬ï¦^¥Õ¦â¯ÀªA¡A«á
¤èµ¡¥~«h¬O²Ó³·ÄÆ­¸¡A¨â¤H³£·P¨ì«ÜÃø¹ï¦o¥Í¥X¼Ä·N¡A¦ý¤Sª¾°Ê»³´N¬O¤jº×Á{ÀY¡A¨º·Pı½T±Ð¤H
¤ß¥Í¥Ù¬Þ¡C®}¤l³®«{¹D¡G¡u¦³¸Ü§Ö»¡¡A¤Ö·ÝÁÙ­n¦^®aºÎı©O¡C¡v

¨H¸¨¶­Á|°_°sªM¡AªYµM¹D¡G¡uªø©]º©º©¡A§â°s½Í¤ß¡A¤D¤H¥Í§Ö¨Æ¡AÅý¸¨¶­¥ý·q¨â¦ì¤@ªM¡C¡v±F¥ò
¯º¼H¼H¹D¡G¡u«çª¾³o¨Ç°s¬O§_µ¹§A¤U¤FÃÄ¡H¡v

¨H¸¨¶­¨S¦n®ðªº©ñ¤U°sªM¡A¯º¹D¡G¡u­Y­n¤UÃÄ¡A§Ú´N¤£·|²{¨­­ù¡I¦n¨Sªø¶i¡A©ñµÛÀsÀY©²¨º¨Ç¤j
³¡¤À¨Ó¦Û·¨¼s¦æ®cªº¦mÀ§¤£¥h´MÅw¡A«o­n¨ì³o¸Ì¨Óªá»È¤l¶R¯º¡A¨k¤H¬O§_³£¹³§A­Ì¨º»ò½â°©ÀY
ªº¡H¡v±F¥ò¤Ï²å¬Û½]¹D¡G¡u¦³¤H¨ü¤F¤H®a®¦¼w¡A¤£«ä³øµª¡A¥u¬O·QµÛ¦p¦ó§â®¦¤H¿Ñ®`¡A¨º¨Ç¤H¤S
¬O§_¤Ñ¥Í¯T¤ßª¯ªÍ©O¡H¡v

¨H¸¨¶­¡u¼PÐô¡v¯º¹D¡G¡u½|±o¦n¡I¤£¹L§Ú²{¥¿¬O³ø®¦¨Ó¤F¡C¨s³º­n¸¨¶­©e¨­¤U¶ù§A­Ì­þ¤@¦ì¤Ö·Ý
­ù¡C¡v®}¤l³®¤£®®¹D¡G¡u¤S¨Ó¤F¡I¦A¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥ß§Y©Ø³SÂ÷¶}¡C¡v

¨H¸¨¶­¹D¡G¡u®}¤Ö·Ý²ö­n°Ê«ã¡A³Ìªñ¦¿´ò¶Ç»D¡A¦t¤åµL¼Äµ¹§A­Ì±þ±o¸¨·W¦Ó°k¡A³o¼Ë¤U¥h¡A»¡¤£
©w¦³¤@¤Ñ§A­ÌªºÁn¶Õ¯à°l¤W²{¦b¥¿¦p¤é¤¤¤Ñªº¶[¾W´H©M¡y¼v¤l¨ë«È¡z·¨µê«Û©O¡C¡v¨â¤HÅ¥±o¶[¾W
´H¤§¦W¡A¤Sª¾±x¡u¼v¤l¨ë«È¡vªº¦W¦r¡A§¡·P¤ß¯«Å¸Àú¡AÁôÁô·P¨ì³o¨â­Ó¤H¡A²×¦³¤@¤Ñ·|¦¨¬°¥L­Ì
¹ï¤â¡C¨H¸¨¶­²Ó¹î¥L­Ì¯«¦â¡A¤j³Y¹D¡G¡u­ì¨Ó¶Ç¨¥«Dµê¡A³o»ò¬Ý¨Ó¡Aªº½T¬O§A­Ì¦Û¦æ¹B¥\§â´²¥\
ÃÄ­¢¥XÅé¥~ªº¡CÃø©Ç·í®É§A­ÌªºÃB»ÚÁô²{¦½¥ú­ù¡C¡v

±F¥ò¯º¹D¡G¡u«ç»ò³£»P§AµL¤z¡Aªø¸Üµu»¡¡A¤Ö·Ý§ÚÁÙ­n´MÅw§@¼Ö¡C¡v¨H¸¨¶­·L¯º¹D¡G¡u¨º´N¥ýµª
¸¨¶­¤@­Ó°ÝÃD¡A·í¤µ¸s¶¯¤¤ùØ¡A¦³½Ö¯à¤Î±o¤W±K¤½©O¡H¡v

®}¤l³®²æ¤f¹D¡G¡u§õ»Ö¤S¦p¦ó¡H¡v¨H¸¨¶­¤£®h¹D¡G¡u¥|»Ö¤§¥D¤¤¡A½×ªZ¥\¡A§õ²W¥u¯à±Æ¦bº]¥½¡F
½×¤~²¤¡A¥L¥ç¬O­Ë¼Æ¤W¨Ó²Ä¤@¤H¡C¬°¤HÁx¤p©È¨Æ¡AÀu¬X¹èÂ_¡A§ó¹³§A­Ì¯ë³gÅʬü¦â¡F©úª¾¬O±þÀY
¤§¸o¡A¤´¨p¤U¨ü¤F®Ê¶§®c®cºÊ»p±I±q­ìÄÝ·¨¼s©Ò¦³ªº®c¤k¤¤¬D¥Xªº¨â¦Wµ´¦â¡A³o¼Ëªº¤H¦ó¯à¦¨¤j
¨Æ¡A§A­Ìªº²´¥ú¤£­P©ó®t±o¦p¦¹¼F®`§a¡H¡v¨â¤H¨ºª¾§õ²W¬O³o¼Ëªº¤H¡A¤£¹L¥u¬Ý§õ¥@¥Á¤d¤è¦Ê­p
­¢¥L§@¤Ï¡A«Kª¾¨H¸¨¶­©Ò»¡Áö¤£¤¤¥ç¤£»·¨o¡C

¨H¸¨¶­±o·N¦a¹D¡G¡u¦Ü©ó§A­Ìªº¦Ñ¯R§ù¥ñ«Â¡A¥u¬O¶Â¹D±ú¶¯ªº¯Å¼Æ¡A¦b¦¿´ò¤Wª§¦a½L¬Oºï¦³¸Î
¾l¡A¦ýª§¤Ñ¤U¹À¡H¦ó®É¤~½ü¨ì¥L¡H¡v¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u²{¦b±K¤½¶}­ÜÀÙ¥Á¡A¤S¶ÇÀʤѤU¡A¼Æ·¨¼s¤Q
¤j¸oª¬¡C¤Ñ¤U¤H¤ß¡AµL¤£Âk¦V¡AÃѮɰȪº¡A³£¸Óª¾¹D½Ö¤~¬O¯u©R¤§¥D¡C¡v

®}¤l³®§N¯º¹D¡G¡u§A¶}¤f³¬¤f³£¬O§õ±K¡A¨s³º¸m¤jÀsÀY©ó¦ó¦a¡H¡v¨H¸¨¶­¦n¾ã¥H·v¹D¡G¡u¨º¥u¯à
©Ç§A¦Û¤v½k¶î¡C¤µ¤Ñ»C¤½¤w¥¿¦¡ª¾·|§Ú¡A­n§Ú³qª¾±K¤½¡A¥L±N°h¦ìÅý½å¡A¤@«S²³±N»â»ô¶°¡A«K·|
¤½§i¦¹¨Æ¡C©Ò¥H§Ú¶}¤f³¬¤f³£»¡±K¤½¡A¨s³º¦³¬Æ»ò°ÝÃD©O¡H¡v

¨â¤HÅ¥±oÁyÁy¬Ûòó¡A³o¤~ª¾¹D»CÅý¤w¤½¶}»{¿é¡A§â¥Ë±^­x¤jÀsÀY¤§¦ìÅý¤F¥X¨Ó¡Aµn®É¦³¦pÄÀ­«ªº
·Pı¡C¤@³õ¤z¤à¡A¸Ó¥i¹K¤î§a¡C¨H¸¨¶­«N¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A°{¹L²ö´ú°ª²`ªº²§¨~¡C±F¥ò¤´¤£ªA®ð¡A
¹D¡G¡u¨ä¥L¤T»Ö¤S¦p¦ó¡H¥L­ÌªÖ§¤¬Ý¤Ñ¤U¸¨¤H§A­Ì¥Ë±^­x¤§¤â¶Ü¡H¡v

¨H¸¨¶­±yµM¹D¡G¡u§º»Ö¶Õ¤O°¾©ó«n¤è¡A¥u¯à¨Ìªþ¥_¤è¤§¶Õ¦¨¨Æ¡A¥i¥HºJ¶}¤£½×¡C¿W©t»Ö©M¬Ó«ÇÃö
«Y¤Ó²`¡A²å¤`¾¦´H¡A¥çµLª§¤Ñ¤U¤§¤O¡C¥u¦³¦t¤å»Ö¤H§÷²³¦h¡A¥i¥Hµy¦³§@¬°¡C¥i±¤·í¤F³o»ò¦h¦~
¨«ª¯¡A¤³®a¹M¦a¡A·¨¼s­Y¤`¡A¦t¤å»Ö¥u·|¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡A¥ô¥L­Ì¦³¤TÀY¤»Áu³£À³¥I¤£¤F¡C¼H¡I§A
­Ì´N¤£ªÖ©ñ¹L¦t¤å¤Æ¤Î¤F¡A¸¨¶­»¡±o¹ï¶Ü¡H¡v¨â¤H³Q¦o»¡±o°×¤fµL¨¥¡C¦¹¤k¹ï¤Ñ¤U§Î¶ÕÁA­Y«ü
´x¡AÃø©Ç·|³Q§õ±K­«¥Î¡C

®}¤l³®¹D¡G¡u¨º³¢¤l©M¡B¼BªZ©P¡B±ç®v³£¤T¤H¤S¦p¦ó¡A¥L­Ì³£¦³¬ð³Ö¦b­I«á¼µ¸y¡A§Aªº±K¤½©È¤]
«D¬O²¦¥Èªº¹ï¤â§a¡I¡v¨H¸¨¶­±q®e¦Û­Y¹D¡G¡u¨º«ê¦n¬O¥L­Ì³Ì¤jªº®zÂI¡A©Z¥Õ»¡¡A§A­Ì§Æ±æ¬ð³Ö
¤HªºÅ]¤ö¦ù¤J¤¤­ì¶Ü¡H±K¤½±`»¡¡A°f¤H¤ßªÌ¥²±Ñ¡A·¨¼s´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¡v

±F¥ò±ý¨¥¤S¤î¡A²×¨S»¡¥X¤f¨Ó¡C¨H¸¨¶­¯º¹D¡G¡u§A¬O·Q»¡Äu«Ø¼w¡B¤ýÁ¡¡A¤S©Î¨Hªk¿³¡B§õ¤l³q¡B
®}¶ê®Ôµ¥¤H¶Ü¡H¸s¶¯¤¤¥u¦³§Ú­Ì¥Ë±^­xºò´¤¹Bªe¶Àªe¥æ¶×ªº«|³ï¦ì¸m¡A¦è­¢ªF³£¡AªFÁ{¦¿³£¡A³æ
±q¦a²z§Î¶Õ¬Ý¡A«KµL¤H¥i»P§Ú­Ìª§¾W¤F¡C¡v±F¥ò©í¦o¤£¹L¡A¹Ä¹D¡G¡u»¡¨ì©³¡A§A³£¬O·Q§ä­Ì»¡¥X
¡y·¨¤½Ä_Âázªº¯µ±K¡A³o¼Ë¦n¤F¡A§A´N¤U¶ù§Ú­Ì¨ä¤¤¤§¤@¡A¨ºÄ_ÂôN¥iµ¹§A®³µ¹±K¤½Äm´A¤F¡C¡v

¨H¸¨¶­¨£¶OºÉ²å¦Þ¡A¤´¤£¯à»¡°Ê¨â¤H¡A¤jÜÒ¹D¡G¡u¥h§A®Qªº³h¦Þ¤p°­¡A¬Ý§Ú¤£§â§Aªº¦ÞÀY¤Ä¥X
¨Ó¡C¡v¨â¤H·Q¤£¨ì¤@¦V´µ¤å·Å¬Xªº¦o¤]¾Ç¥L­Ì¯ë»¡²Ê¸Ü¡Aµn®É¼Ö¤£¥i¤ä¡C¨H¸¨¶­²×°Ê¤F¨x¤õ¡A©Ø
³S¦Ó°_¹D¡G¡u³o¥s·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡A­Y§A­Ì¯à¦wµMµL·lªºÂ÷¶}âl¶§¡A§Ú¨H¸¨¶­´N¡K¡K¡v

¨â¤H¥æ´«­Ó²´¦â¡A¤jÁn±µ¤U¥h¹D¡G¡u´N¦P®É¶ùµ¹§A¨â­Ó¤p°­¡C¡v¨H¸¨¶­§b¤F¤@§b¡A±µµÛ¦^´_¥»
¦â¡A¹äµM¯º¹D¡G¡u´N¨º»ò¿ì§a¡I¡vÅ¥µÛ¦o»·¥hªº¨¬­µ¡A¨â¤H³£ÀY¥Öµo³Â¡C¦o¬°¦ó¤£¥ß§Y¹ï¥I¥L­Ì
©O¡H¬O§_¦³§ó¤jªº³±¿Ñ¦bÁ߯C¤§¤¤¡H

²Ä¤Q¤G³¹¡@¤jº×©¿¦Ü

¦¸¤é»CÅýÁÜ¥L­Ì¦@¶i¦­¿¯¡A³­¦Pªº¦³¤ý¾§«H©M±O¨û¤è¡A«o¤£¨£»C¼b¡C»CÅýÅã±o¸¨¸¨¹èÅw¡A°Ý¤F¥L
­Ì´X¥y°_©~ªñªp«á¡A«K¿W¦Û³Ü´e¯ù¡C¨ä¥L¥|¤H¥u¦n³­¥LÀq¤£§@Án¡C©¿µM»CÅý¨SÀY¨S¸£ªº°Ý¤F¥y¡G
¡u¨ºÃ䪺±¡ªp«ç¼Ë¤F¡H¡v¤ý¾§«H«o©ú¥Õ¥L·Q°Ý¬Æ»ò¡Aµª¹D¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú©M®}¥@¶Ö¸I¹LÀY¡A¥L»¡±K¤½
·Q¦A¹Ü¾¤¶§­Ü¡A¦Û§ð¦û¬¥¤f«á¡A¦U¦a°_¸q­x¯É¨ÓÂkªþ¡A¨Ï§Ú­xÁn¶Õ§ó²±¡C¡v

»CÅý´e­ó¤@Án¹D¡G¡u·¨¼s¨º¤è¦Ó¦³¬Æ»ò°ÊÀR¡H¡v¤ý¾§«H¹D¡G¡u¤ý¥@¥R²{¦b¨ì¤F¬¥¶§¡A±K¿Ñ¤Ï§ð¡C
¦¹¤H¬°´Â§Ê¦³¼Æ¤j±N¡A¤Sºë³q§Lªk¡A±K¤½¤µ½ë·|¹J¤W«l¼Ä¤F¡C¡v

±F¥ò§CÁn°Ý±O¨û¤è¹D¡G¡u®}¥@¶Ö¬O¬Æ»ò³Ã¥ë¡H¡v±O¨û¤è·L¯ºµª¹D¡G¡u¥L»P¯ª§g«Û¨ÃºÙ¥Ë±^Âù³Ç¡A
¤S¬O¨H¸¨¶­ªº±¡­¦¡C¤£¹L¨H¸¨¶­¨ì²{¦b¤´¤£ªÖ¶ù¥L¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¤j·P´jµM¡A­ì¨Ó¨H¸¨¶­¤w¦W
ªá¦³¥D¡A¤ß¤¤³£ªx°_»Ä·È·ÈªºµL©`·Pı¡C

¤ý¾§«H¤S¹D¡G¡uÅ¥»¡¦³­Ó¥sÃQ¼xªº¶¦©x¡A­t¸ëºÞ²z³]¦bªZ¶§°pªº¡y¥à¤¸Ä_Âèå¡z¡A¤T¤é«e§â¾ã®M
Ä_ÂèåÄm»P±K¤½¡A¨Ï§õ±K¬°¤µ§ó¦¨¤F°_¸q­x¤¤³Ì¦³«Â±æªº¤Hª«¡C¡v±F¥ò©M®}¤l³®¨£¤ý¾§«H¹³¦b¤£
Â_¨ë¿E»CÅýªº¼Ë¤l¡A³£¤ß·P©_©Ç¡C»CÅý«ö®à¦Ó°_¡A±æµÛ±F®}¨â¤H¬XÁn¹D¡G¡u§A­Ì¸ò§ä¨ì¶é¤º¨«
¨«¡I¡v

¨â¤HºN¤£µÛÀY¸£ªºÀH¥L¨«¨ì¶é¤¤¡C»CÅý­t¤â«e¦æ¡A¤@°Æ²`«äªº¯«±¡¡C³·¦­°±¤F¡A¦ý¦a¤W¿n³·¬Õ
¤Ø¡A¾ð¤W±¾º¡¦B±ø¡A´X­Ó¹²¤H¥¿¦£©ó±½³·¡A¨£»CÅý¨Ó¨ì¡A·W¦£¤U¸÷¥n­º¡C»CÅý¨Ó¨ì¶é¤¤¤p«F¤º¡A
¥õ­º±æ¤Ñ¡A­IµÛ¨â¤H¹D¡G¡u§¤¤U¡I¡v¨â¤H¯íµM§¤¤U¡C

»CÅý¨IÁn¹D¡G¡u¦ÛÅ¥¨ì¦³Ãö§A­Ìªº¨Æ«á¡A§Ú«K¬£¤H¬d±Ä¦³Ãö§A­Ìªº¹L¥h¡C¬Q±ß¤~¦³³ø§i¦^¨Ó¡A¯u
·Q¤£¨ì§A­Ì³º¦­¦W¶Ç¦¿´ò¡A¥iª¾§õ±K¦³«Ü¦h¨Æ³£¦b¿f§Ú¡C¡v±µµÛÂà¹L¨­¨Ó¡A¥Ø¥ú¨`¨`±æµÛ¨â¤H
¹D¡G¡u§A­Ì¯uªºª¾¹D¡y·¨¤½Ä_Âáz©Ò¦b¶Ü¡H¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u­Yª¾¹Dªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦­¥h¨úÄ_¤F¡C¡v»CÅýÂIÀY¹D¡G¡u³o¤~¦X²z¡CµL½×ù«b¤k«ç¼Ë·R
±¤§A­Ì¡A¦o²×¬O°ªÄR¤H¡A¤£·|¦b³oµ¥°ê®a¿³¤`¤j¨Æ¤W©e¥ô§A¨â­Ó¤¤­ì¤H¡C¡v¨â¤H¤ß¤¤·t¥s¹®±¢¡A
»CÅý§@¦p¦¹·Q´N³Ì¦n¤F¡C

»CÅý¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u­Y§Ú¹³§A­Ì¯ë¦~«C¡A©w·|»·Â÷³o¸Ì¡A«Ý¤º¶Ë´_¡«á¡A¦A¥´¦¿¤s¡C¦ý²{¦b§Ú
¦~¬ö¤j¤F¡A¨S¦³«i®ð¦A¨Ó¤@¦¸¤F¡C¡v±µµÛ§N­ó¹D¡G¡u­Y«D§õ±K¥H¬r­p·tºâ§Ú¡A¤µ¤Ñ³À¦º½Ö¤â¡A©|
¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¡v

¨£¨â¤H¥þµL³Y¦â¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A­Ì¦­²q¨ì¨º¸ú¦b½c¤l·tºâ§Úªº¤H¬O§õ±K¤F¡C¡v¨â¤H¥u¦nÂIÀY¡C»C
Åý©I¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u§Úµ´¤£¥iÅý¼Ä§Ú¥ô¦ó¤@¤èªºª¾¹D§Ú¯uªº¨ü¤F¤º¶Ë¡A³s¤ý¾§«H³£¥H¬°§õ±K·tºâ
§Ú¤£µÛ¡A©Ò¥H¤~¿E§Ú¥X¤â±þ¦º§õ±K¡A§â¤jÅv¹Ü¦^¨Ó¡C¡v

®}¤l³®´jµM¹D¡G¡u¨º§A¬°¦ó¤S³qª¾¨H¸¨¶­­nÅý¥X¤jÀsÀYªº¦ì¸m©O¡H°Z«D©úµÛ§i¶D¥L­Ì§A¨ü¶Ë
¤F¡C¡v»CÅý¦âÅܹD¡G¡u§A­Ì¬Q±ß¸I¤W¨H¸¨¶­¶Ü¡H¡v¨â¤H§â¸g¹L»¡¤F¥X¨Ó¡C

»CÅýÁy¦âÅܱoµL¤ñÃø¬Ý¡A¹Ä¹D¡G¡u§A­Ì¤¤­p¤F¡A®Ú¥»¨S¦³³o¦^¨Æ¡C¦o¬G·N³o¼Ë»¡¥X¨Ó¡A´N¬Oª¾¹D
§A©M§Ú²{®ÉÃö«Y±K¤Á¡A©Ò¥H¸Õ±´§A­Ìªº¤ÏÀ³¡C°²­Y§A­Ì¤@ÂI¤£Ä±©_©Ç¡A´NÃÒ©ú§Ú½T¬O¨­­t¤º
¶Ë¡C¡v¨â¤H´jµM¥H¹ï¡A¤ß±¡Ãø¹LµL¤ñ¡C

»CÅý¦^´_¥­ÀR¡A²H²H¹D¡G¡u¤£­n¦Û³d¡C¤@¨Ó¥Ñ©ó§A­Ì¸gÅç©|²L¡A§ó¦]¨H¸¨¶­¬¾·â¦pª°¡A²{¦b±©¦³
¿Ñ¨D¸É±Ï¤§ªk¡C¡v®}¤l³®ºpµM¹D¡G¡u§Ú­Ì²Ö¤F¤jÀsÀY¡I¡v

±F¥ò¤ºª¹±o®tÂI·Q­n¦Û±þ¡A¤@©ç¥Û®à¹D¡G¡u§Ú­Ì®Ú¥»¤£¸Ó·È¥X¥h¡C¡v»CÅý¦b¥L­Ì¹ï­±§¤¤F¤U¨Ó¡A
Áy¦âµL¤ñ¾®­«ªº¹D¡G¡u±©¦³±N­p´N­p¡A¯uªº§âÄ_®yÅý¥X¨Ó¡A§Æ±æ¯à©ì©µ¤@¬q®É¤é¡C¡v

¹y¤F¹yÄò¹D¡G¡u²{¦b»C¬Y¦³¤@¨Æ°U¥I§A¨â­Ó¡A´N¬O½Ð§A­Ì§â¼b¨à°e©¹¬Y¤@¦a¤è¡C¨º§Ú´N¥iµL«áÅU
¤§¼~¡A©ñ¤â»P§õ±K¶g±Û¡C¡v¨â¤H¤j·PÀYµh¡A¹ïµÛ³o­ÓÃøªA¨Íªº»C¼b¡A¤@®É¥b¨è¤w¶û¹Lªø¡A¦óªp¬O
¤@¬qªø®É¶¡¡C±F¥ò¹Ä¹D¡G¡u¨H¸¨¶­³Ì«Ü§Ú­Ì¨â¤H¡A¬Q±ß¨«®É´¿»¡¹L«OÃҧڭ̤£¯à¬¡Â÷¦¹«°¡A¤jÀs
ÀY§ä¿ù¤H¤F¡C¡v

»CÅý§b¤F¦n¥b®Î¡A¤~¨I§u¹D¡G¡u¤Ñ¤U½Ö¤£·Q¾à®·§A­Ì¡A¦ý§A­Ì¤´¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¥iª¾§A­Ì¦Û¦³¤@®M
¥»»â¡C¡v®}¤l³®¦£Á¾Åý¹D¡G¡u¨º¬O¦]¬°¹ï¤è³£¨S¦s¤ß±þ§Ú­Ì¡A§ó­Ý¨º®É¥u¦³§Ú­Ì¨â¤H¡A°k°_¨Ó¦Û
µM®e©ö¦h¤F¡C¡v

»CÅýÂIÀY¦P·N¡A¹D¡G¡u¨º§Ú´N¥t§@¦w±Æ¡A°e¨«¼b¨à¡C­n¤£­n§â¯À¯À¤@¨Ö°e¨«©O¡H¡v¨â¤H¦£¹D¡G
¡u¦ü¥G¤£¥Î§a¡I¡v

»CÅý­W¯º¹D¡G¡u¬O§ÚÁaÃa¤F¦o¡A¼b¨à¦Û¤Ö«K§Ë±o¤H¤H³£©È¤F¦o¡A¤£¹L¦o©M¯À¯À«o¯S§O¦n¡A­ü¡I¡v
¨â¤H·Q°_¥L­n¯À¯À¬Û³­¤ý§B·í¡A¹ï¥LªºÕØéß·P¦Û¤£·|¥Í¥X¥bÂI¦P±¡¤ß¡C»CÅý¦³·P¦Óµo¹D¡G¡u¨ì§A
­Ì§¤¤W§Úªº¦ì¸m¡A«K·|ª¾¹D«Ü¦h®É³£­n°µ¨Ç¹H¤ßªº¨Æ¡A§Ú´N¬O¤£°÷§õ±K¬½¡A¤~§Ë¨ì¤µ¤é³o¥Ð
¦a¡C¡v

¨â¤H³£¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë¦w¼¢¥L¤~¹ï¡C»CÅý©¿µM²æ¤U¥ª¤â¤¤«ü¤@­ÓÀs¯¾«üÀô¡A¶ë¤J±F¥ò¤â¸Ì¡A¹D¡G¡u¼b
¨à¤µ¤Ñ´N¨«¡A©ú¤Ñ¤~½ü¨ì§A­Ì¡A§õ±K¤@¤Ñ¥½¦^¨Ó¡Aâl¶§¤´¬O¦b§Úªº´x´¤¸Ì¡C¡v±F¥ò§CÀY¬Ý¬Ý´x¤¤
§Ù«ü¡A¤@ÀYÃú¤ô¹D¡G¡u³o¬O¡K¡K¡v

»CÅý¨IÁn¹D¡G¡u§Ú¥»¨S¦³ÃCÁy¨D§A­Ì§U§Ú¡C¥i¬O¬°¤F¤£Åý¤â¤UÃhºÃ§Ú¤ß©Ä¡A©Ò¥H¥u¯à­n§A³o¨â­Ó
¥~¤H¥h°µ¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u¤jÀsÀY¦³¦ó®t»º¡A½Ð»¡µL§«¡C¡v

»CÅý¹D¡G¡u°²­Y§Ú©ì©µ¤§­p¦¨¥\¡A§A­Ì´N®³³o«üÀô¨ì¼Ö¹Ø§äÄu«Ø¼w¡C¦¹¤H¤~´¼ªZ¥\¡A§¡¦b§Ú¤§
¤W¡A»P§Ú´¿¦³¹L©R¥æ±¡¡A§A­Ì¥i§â§Úªº±¡ªp¦p¹ê§i¥L¡A¥H«áªº¨Æ¡A´NÁ@¥L«ç¿ì¤F¡C¡v±F¥ò¦¬°_«ü
Àô¡AÂ_µM¹D¡G¡u³oµ¥¤p¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¥iµ¹¤jÀsÀY¿ì¨ì¡C¡v

»CÅý©¿µMÅS¥X¤@µ·§N¬½ªº¯º®e¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L¤£¤¯¡A§Ú¤£¸q¡A¥u­n§Úº|ÂI¯µ±Kµ¹¤ý¥@¥Rª¾¾å¡A«O
ÃÒ·|±Ð§õ±K¦Y¤W¤@¦¸±Ñ¥M¡A¨º®É¥L¨C¾Ô¥²³Óªº¯«¸Ü´N¤£§ð¦Û¯}¤F¡C¡v±F®}³£Å¥±o¤ß¥Í´H·N¡C¥L­Ì
²{¦bÁö¬O¯¸¦b»CÅýªº¤@¤è¡A¦ý¹ï¥Lªº¬°¤H¤â¬q«o¬O¤£´±®¥ºû¡C»CÅý¦ü¥Gª¾¹D¦Û¤v»¡·È¤F¼L¡A¹D¡G
¡u§A­Ì¥i¥H¦^¥h¤F¡C§ÚÁÙ·Q¦b³o¸Ì§¤¤@¦^¡A¦w±Æ¦n§A­ÌÂ÷¥hªº­p¹º®É¡A·|³qª¾§A­Ì¡C¡v

¨â¤HÃP¤F¤@¤f®ð¡A·W¦£§i°h¡C·Q°_§õ±KÀH®É·|¨Ó¡A§ä¨ì±O¨û¤è¡A±F¥ò­n¤F¤@§âªø¤M¡A®}¤l³®«h­n
¥Îµu´u¡A·t¦¤¥Ñ³o¨è¶}©l¡AºÎı³£­nºOµÛ§L¾¹¤~¦¨¡C¨â¤H¤S¥h§ä¯À¯À¡A§i¶D¤F¦o©ú±ß´N¨«¡A³o¤~
¦^¨ì°|¸¨½m¥\¡C

¤@¤Ñ´N¨º»ò¹L¥h¤F¡A±ß¶º«á¡A¨â¤H¸ú¦^©Ð¸Ì¡C±F¥ò¹D¡G¡u¾î½Ý´c±C¼b¤µ±ß«K¨«¡A¤£­Y­n¯À©j¦í¨ì
§Úªº©Ð¥h¡A¦Ó§Ú­Ì«h¾Ç¥H«e¯ëºÎ¦b¤@¶ô¨à¡A¦³°_¨Æ¨Ó¡A°k©R³£¤è«KÂI¡C¡v®}¤l³®¦P·N¹D¡G¡u¦Ñ»C
²{¦b¦³¨D©ó§Ú­Ì¡Aµ´¤£´±¤Ï¹ï¡C§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¥L³£¥u¯à°¦²´¶}°¦²´³¬·í§@¬Ý¤£¨£¡C¡v

¸ÜµS¥¼¤w¡AºVªùÁnÅT¡A¯À¯ÀªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¹D¡G¡u§A­Ì¦b¶Ü¡H¡v¨â¤H¤j³ß¡A¦£ªï¯À¯À¶i©Ð¡C°Z
ª¾¦oªù¤~Ãö¤W¡A«KºOµÛ¨â¤Hµh­ú°_¨Ó¡A¶ã«|¹D¡G¡u¤p©j¨«¤F¡I¡v¨â¤H·Q°_»C¼b¡AµL½×«ç¼Ë§V¤O¡A
³£¤£¯à§ë¶i¯À¯Àªº¶Ë·P¤¤¡C

¦n¨¥¦w¼¢«á¡A¯À¯À¤~µy¬°¥­ÀR¡A¦ý¤@¹ï¨q¥Ø¦­­ú±o¤S¬õ¤S¸~¡C¯À¯À²YµM¹D¡G¡u²{¦b§A­Ì¬O©j©j°ß
¤@ªº¿Ë¤H¤F¡A§A­Ì·|Â÷¶}©j©j¶Ü¡H¡v±F¥ò¬°¤F¥O¦o¼e¤ß¡A¯º¹D¡G¡u·íµM¤£·|¡A°£«D©j©j¯uªº·R¤W
¨º¸q®ð¤s¡A¶ù¤F¤H«h¦ÛµM½ü¤£¨ì§Ú­Ì¨Ó·R±¤©n©n­ù¡C¡v¯À¯À¯}®÷¬°¯º¡A¼bÜÒ¦aÁ¡³d¤F¥L¨â¥y¡C

¨â¤H¦£¬IºÉªkÄ_¡A¨ì¦o¦ü¥G§Ñ¤F»C¼b®É¡A¤~§@¥X¦o¦í¨ì¾F«Çªº´£Ä³¡C¯À¯À¬ü²¶¤@Âà¡A³iµM¹D¡G
¡uºf¤l³o»ò¤j¡A¤£­Y§Ú­Ì¤T­Ó¤HºÎ¦b¤@°_¡A°Z«D§ó¦w¥þ¶Ü¡H¡v®}¤l³®À~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u³o«ç»ò
¦æ¡H¡v

¯À¯ÀÜÒ¹D¡G¡u§A¤£­n·Q¬n¤F¡A§Ú­Ì©j§Ì¤§¶¡¡A¥i¬L¤é¤ë¡A¥u¬O¤ñ¥­®É¿Ë¼öÂI¨º¼Ë¤l§a¤F¡I³o¥i¬O
¤H®a¤ß¤¤¤@­Ó¹Ú·Q¡C¡v±F¥òÄÙÀ}¹D¡G¡u­Yµ¹¤Hª¾¹D¡A·|«ç»ò·Q©O¡H¡v

¯À¯À«NÁy·L¬õ¡A¨MµM¦a¹D¡G¡u½Ö·|ª¾¹D©O¡H§A­ÌÃø¹D¤£Ä±±o¦nª±¶Ü¡H¡v®}¤l³®ÅxµM¹D¡G¡u©j©j³£
¤£©È¡A§Ú­Ì©È¬Æ»ò¡C¤µ±ß´NÅý§Ú­Ì¤T©j§Ì¦P§É¦@ªE¡A¥ò¤Ö§A¥i¤£­ã¦³¤£­y¦æ°Ê¡C¡v

±F¥ò¥s°_¼²¤Ñ©}¹D¡G¡u§Ú¥ò¤Ö¬O¬Æ»ò¤H¡A¦óªp§Ú¹ï©j©j·q­Y¥P¤l¡A¤p³®§A§Ö¦V§Ú¹Dºp¡C¡v¯À¯ÀªY
µM¹D¡G¡u¦³§Ú«H¥ô§A´N¦¨¤F¡C¡v

®}¤l³®Äµ§i¹D¡G¡u±F¥ò³o¤p¤lºÎı®É³Ì·R»R¤â§Ë¸}¡A¦h¦~¨Ó§Ú³£¤£ª¾µ¹¥L¥´¤F¦h¤Ö®±¡A½ð¤F¦h¤Ö
¸}¡C¡v±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u³Ì¦h©j©jºÎ¨ì§A¨ºÃä¦n¤F¡C¡v

¯À¯À·nÀY¹D¡G¡u¤£¡I§Ú­nºÎ¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¨â­Ó³£¬O§Úªº¦n§Ì§Ì¹À¡C¡v¨â¤H´é°_·Q­úªº·Pı¡A²{¦b
¤T©j§Ì½T¬O¬Û¨Ì¬°©R¤F¡C®}¤l³®´£¿ô±F¥ò¹D¡G¡u¤p¤ß·¡·¡¨Ó§ä§A¡A¨º´N·|¼²¯}§Ú­Ìªº¤j­p¡C¡v

¯À¯À¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s°_¨Ó¡C±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@±øÆ^¤F¥É¼YªºÁå¤l¡A¥¿®e¹D¡G¡u§Ú¤µ½ë¨Ó¡A´N¬O¬°·¡·¡
±a³o¥É¼Y¤l¨Óµ¹§A¡A¨ÃÅñ§Ú­n¿Ë²´¬ÝµÛ§AÀ¹¦bÀV¤W¡C¡v±F¥ò¤@¾_¹D¡G¡u¦o¬O§_³­§A¤p©j¤@¹DÂ÷
¶}¡C¡v

¯À¯À¤SIJ°_¤ß¨Æ¡A¨q²¶¤@¬õ¡A««­ºÂIÀY¡C±F¥ò¤ìµM§âÁå¤l¬Ã¦Ó­«¤§ªºÀ¹¤W¡A±µµÛ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G
¡u¬°¦ó¨k¤k¤§±¡¡A³£¬O³o»ò¥O¤Hµh­Wªº©O¡H¡v®}¤l³®¸ö¨¬¹D¡G¡u§A¸Ó¦­¦V¦Ñ»C´£¥X§â¦o¯d¤U¨Ó
¹À¡C¡v

±F¥ò­W¯º¹D¡G¡u·í®É§Ú®Ú¥»¨S·Q¹L¦o¡C¦ý²{¦b¤S·P¨ì«ÜÃø¹L¡A¦n¹³§Ú¥¢¤F¥Í©R¸Ì¬YºØ«Ü¬Ã¶QªºªF
¦è¨º¼Ë¡C¡v®}¤l³®¥N¥L°Ý¯À¯À¹D¡G¡uª¾§_§A¤p©j¨ì¤F­þ¸Ì¥h¡H¡v

¯À¯À·nÀY¹D¡G¡u³s¤p©j¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¥u¦³±O¨û¤è¤~²M·¡¡C¡v®}¤l³®¹D¡G¡u©ú¤Ñ°Ý¦Ñ»C¤£´N¦æ¤F
¶Ü¡C¡v

±F¥ò²¤·PÄÀµM¡A¦^´_¯º¼H¼Hªº¼Ë¤l¡A³r¯À¯À¹D¡G¡u©j©j¡I¥i¥H¤W§É¤F¶Ü¡H¡v¯À¯À¬Õ¬Õ¦Ó°_¡A½ð±¼
¹u¤l¡A²æ¥hºø³T¡AÅS¥X¤ñ«e§óÂ׺¡ªº¦±½u¡C®}¤l³®¦£¹D¡G¡u¤£­n¦A²æ¤F¡I¦³°_¨Æ¨Ó¨«³£§Ö¤@
ÂI¡C¡v

¯À¯À¸ö¨¬ÜÒ¹D¡G¡u¤p³®¯u¬Oªº¡A½Ö­n¦A²æ©O¡I¡v¤T¤HÁö¤f¤fÁnÁn»¡±o¬¡¦ü§õ±K¤µ±ß´N­n¨Ó§ð¥´¤j
ÀsÀY©²ªº¼Ë¤l¡A¦ý¨Æ¹ê¤W½Ö³£¤£»{¬°§õ±K¤µ±ß¯uªº·|¨Ó¡C±F¥ò±q½c¤lùتº¦çªA©â¤F¤@±ø¸y±a¥X
¨Ó¡AÂYµ¹®}¤l³®¡A¯º¹D¡G¡u³o±Ï©R¯Á¥æ§A«OºÞ¡Aµo¥Í¨Æ¬G®É¡A¥Ñ§A§â¯À©j¿£¦b­I¤W¡A§Ú«h­t³d¶}
¸ô¡A±þ¥X­«³ò¡C¡v

¯À¯À¥´¤F­Ó´H¾¶¹D¡G¡u¤£­n»¡±o¨º»ò¥i©È¦n¶Ü¡H¡v®}¤l³®±È¶}««±b¡A®¥·q¹D¡G¡u©j©j½Ð¡I¡v

¯À¯À¯º·N¬Õ¬ÕªºÆp¤J±b¤º¡AºÎ¦b¥¿¤¤³B¡C¨â¤H¤â¦£¸}¶Ãªº§jº¶¤Fªo¿O¡A²æ¤U¥~³T¡C¥L­Ì¤À§O¥Ñ§É
¸}³B¨âÃä¤W§É¡AºÎ¨ì¯À¯À¨â°¼¡C«Ç¤ºªº·t¶Â¤¤¡A¤TÁû¤ß¨àÊØÊ׸õ°ÊµÛ¡C¯À¯À©¿¦aÍüÍü¼b¯º¡A³ÝµÛ
®ð¹D¡G¡u§A­Ì¤µ±ß¤£¶^¸¨¦a¤W¤~©Ç¡A¾aªñ¤H®aÂI¤£¦n¶Ü¡H¡v¨â¤H¯º¼H¼H¦a¾aªñ¤F¦o¡A¤T¤H¤ß¤¤³£
´é°_µL­­ªº·Å©M·x·N¡C¯À¯À§â³Q¤l»\µÛ¤j®a¡A¹Ä¹D¡G¡u´Nºâ¤µ±ß«K¦º¤F¡A©j©j¯à¦³§A³o¨â­Ó¦n§Ì
§Ì¡A«Kı¨S¦³¥Õ¬¡¡C¡v±Û¹D¡G¡u«x¡I¬°¬Æ»ò§A­Ì³s¹u¤l³£¤£²æ¤U¡H¡v

¨â¤H¦P®É±·¸¡¨g¯º¡C±F¥ò¨¯­W¦a³Ý®ð¹D¡G¡u°k¨«°_¨Ó®É¤è«KÂI°Ú¡I¡v¯À¯À¤jÜÒ¡A§¤°_¨Ó«K­n¬°¨â
¤H²æ¹u¡A¾x±o¤£¥i¶}¥æ®É¡A¡u°Ô¡v¤@Án¤£ª¾±q¦ó³B¶Ç¨Ó¡A±µµÛ¬O¥sÄWÁn¡C±F¥ò¸õ¤F°_¨Ó¡A±Àµ¡¥~
±æ¡A¥u¨£«e°|³B¤õ¿V¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÁn¶ÕÀb¤H¡C³o®É®}¤l³®©M¯À¯À¨Ó¨ì¥L®Ç¡A¥Ø¸@±¡ªp¡A³£§b­Y¤ì
Âû¡C

±F¥ò¹D¡G¡u¤õ°_±o³o»ò©_©Ç¡A©w¬O¤º¦l©Ò¬°¡C¡v¸ÜµS¥¼¤w¡A³Û±þÁn©¿¥Ñ¥|¤è¤K­±¶Ç¨Ó¡C®}¤l³®§N
ÀR¸÷¤U¡A¥s¹D¡G¡u©j©j§Ö¥ñ¦b§Ú­I¤W¡C¡v¯À¯ÀÀ~±oÂù»Lµo³n¡A­n¾a±F¥òÄe§ß¤~¦b­I«áºOºò¤F®}¤l
³®¡C®}¤l³®Áö·P¯À¯Àªº¦×Å馳°ª«×ªº»¤´b¤O¡A¦ý¥L¤ß¹Ò¯Â¼ä¡A¦£¦¬Äá¤ß¯«¡A¤£´Â¨º¤è¦V¥h·Q¡C

¯À¯À¥uı³o§Ì§Ìªº¼e­I·Å·x¦w¥þ¡A­Ý¤§À~±o¥¢»î¸¨¾z¡A¤@®É¤]¤£¯A¹I·Q¡C§L¾¹¥æÀ»¤§Án¤£Â_¶Ç
¨Ó¡C±F¥ò§â¯À¯À¸j¦n«á¡A¬°®}¤l³®¨ú¨Óµu´u¡A¦Û¤v«h´£°_ªø¤M¡A§NµM¹D¡G¡u§AÀH¦b§Ú­I«á¡A°²­Y
¥¢´²¤F¡A´N¨ìÂL«C°|¶°¦X¡A¤d¸U¤£­n¸Õ¹ÏÂ÷«°¡A§õ±Kµ´¤£·|®e¥ô¦ó¤HÂ÷«°ªº¡C¡v¨¥½}½Äµ¡¦Ó¥X¡C

®}¤l³®¦¬Äá¤ß¯«¡Aºò¸ò¨ä«á¡C±F¥ò«¤W°ª³B¡A¥u¨£³B³B³£¬OÀY²Ï¬õ¤yªºªZ¤h¡A¥¿¦VÀsÀY©²ªº®a±N
¨Í½Ã®i¶}±O±þ¡A³s¤XÀô±A¹²³£¤£©ñ¹L¡A¤@®É­ú³Û¾_¤Ñ¡C»CÅýªºÁn­µ¦b¥ª¤èÅT°_¹D¡G¡u¤Ï¸é§õ±K¡A
¥i´±»P§Ú»CÅý³æ¥´¿W°«¡H¡v§õ±K¨º¬X©M¦nÅ¥ªºÁn­µ¦^À³¹D¡G¡u¤jÀsÀY¦³½Ð¡A§õ±K«ç´±¤£©^³­¡C¡v

®}¤l³®³o®É°l¨ì¥L¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u³o¬O°ß¤@°k¨«ªº¾÷·|¤F¡I¡v±F¥ò¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¦p¤£¶X»CÅý²o¨î¦í
§õ±K¥D¤Oªº¤@¨è°k¨«¡A´N¥Ã»·³£¨«¤£¦¨¤F¡C¤@Án¤j³Ü¡A±F¥ò´£¤M±æ¥k¤èªº«Îò­¸¥h¡C
¡@
¡m¤j­ðÂùÀs¶Ç¡n¨÷¥|²×